Топик Изолятор: воплощение абсолютного одиночества. Параграф 003: Морозитель. The Trancer.

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
soundwave1900
05.09.2020 03:08
Новая сводка с фронта: ждём ещё месяц ещё одной зарплаты, этой не хватило. F всем страдающим от клиффхенгера... Если что, анлейт ниже в комментах, или можете в личку вк постучаться за пересказом (первая половина главы) и черновиком (вторая), айди — мой ник.
soundwave1900
30.08.2020 03:27
Сводка с фронта: жд лежит в ремонте, починить почти наверняка можно, а если нельзя, то куплю ещё один и разберу на органы. В общем, живём, но прям скорой проды не гарантирую.
neelamrose
16.08.2020 18:49
Оооо, тоже жизненно. Я как-то пахала полмесяца над одним заказом, но сроки сдвинулись раз, другой, третий, и в итоге деньги я получила не в феврале, а аж в апреле. К чёрту губы, которые не можешь поцеловать, смотреть на деньги (честно заработанные!), которые не можешь потратить - куда больнее.
soundwave1900
16.08.2020 16:48
У меня-то я всё выполнил, но пока оформлял договор, то одни люди сутки потянули, то работодатели двое и всё, моя зарплата только в следующем месяце -__- И ведь никак больше не добыть.
neelamrose
16.08.2020 16:03
про зарплату вот уже накаркал

Зарплата в 2020 - та ещё загадочная вещь. Сама страдаю от того, что заказы падают нерегулярно, то завал, то две недели без дела.

Насколько я знаю, форум они делать на этой версии сайта вообще не собирались :(

Ара-ара, как же так. Рура без форума не рура, как я буду читать теории заговора по Ускорке? :(
soundwave1900
14.08.2020 04:16
А я боялся, что от меня последние читатели убегут )
Да... про зарплату вот уже накаркал, теперь трясу должников.
Насколько я знаю, форум они делать на этой версии сайта вообще не собирались :(
neelamrose
12.08.2020 23:00
Такими темпами к нг, может, даже половина четвёртого тома наклёвывается.

Не надо каркать, а то и конец этого не увидим...
Хотя я довольная уже дочитала на анлейте, но перевод верно жду.
#ЖДживи

P.S. Ну почините форум, ну плес.
soundwave1900
07.08.2020 19:08
Перевода осталось дня на три... Такими темпами к нг, может, даже половина четвёртого тома наклёвывается.
soundwave1900
04.08.2020 04:10
Ну-с, перевод идёт семимильными шагами, а зарплата почти готова получаться (щас накаркаю), так что, может быть, до конца месяца ждать не придётся. Но это неточно.
nemofish
29.07.2020 21:54
*помирает без чтива*
soundwave1900
28.07.2020 23:47
Минимум до конца августа ничего не ждать.
nemofish
28.07.2020 21:44
Я, наверное, дурак, скажите, чего и когда ждать?
soundwave1900
23.07.2020 13:45
В современных условиях у меня комп-динозавр, который я даже синхронизаторами нагружать лишний раз не хотел, плюс я только четыре месяца назад купил новёхонький жд. Разумеется, я такого не ожидал.

О-о, поверь, клиф бы произошёл в любом случае. Даже если бы у меня была на руках готовая пятая глава, никто в здравом уме не разрешил бы мне запостить их разом. Но вот для облегчения спойлеры: бетон тут же отвердел и замуровал их накрепко, а ликвидайзер позвала трансера и они вместе уселись ждать на крыше, когда за шпионами приедет остаток джетов, чтобы их всех вместе уничтожить.
vladicus magnus
23.07.2020 06:44
Саунд, не бэкапить на облако в современных условиях дикая дичь. Учитывая что я 4 бэкапа текстов руры имею. Всех. И места еще на штук 30. Бесплатно. Платно там вообще ай.

Ну и за клиф спасибо. Так хорошо по cojones попал. Специально не придумаешь :)
soundwave1900
22.07.2020 15:40
Ниже в комментах есть
P.S. Аннет, нету, сайт зажевал. Ну вот тогда https://nyaa.si/view/1259121
bofel
22.07.2020 15:37
можно ссылку на инглиш версию?
soundwave1900
22.07.2020 15:02
Действительно. В оригинале "не успеет выделиться достаточно углекислого газа", и я подумал, что выделиться не в тесто, а наружу.
За клиффхенгер простите, я не специально xD (На самом деле специально, но выбор был из двух зол — выложить сейчас или задержать до пятой главы)
neelamrose
22.07.2020 14:51
Спасибо огромное за перевод и редактуру! (за клиффхэнгер тоже спасибо, но меньше...)

Но у меня вот тут возник вопрос к переводу:
"когда выливаешь тесто на сковороду, нужно хорошенько добавить огня, иначе углекислый газ не успеет вовремя улетучиться, и вместо пышного цилиндра получится твёрдый растёкшийся холм."

Может, углекислый газ как раз должен остаться, чтобы панкейки получились воздушными? "добавить огня, иначе углекислый газ улетучится" и блабла?
notsleep
16.07.2020 14:25
Буду ждать спасибо)
soundwave1900
16.07.2020 12:05
Ну уж наверное без денег жёсткий диск не починить, логично же?
Нет, ещё половина пятой главы осталась. Надо с работой разобраться сперва.
love2o2
15.07.2020 14:34
И когда ты думаешь его чинить) просто хочется уже целый том прочитать хых) ты уже начал переводить 4 том - если перевел уже 3 том до конца)?)
soundwave1900
13.07.2020 00:51
Сидит на сломанном жёстком диске, ждёт зарплаты и починки. Если починится.
notsleep
12.07.2020 21:53
Так что там с 5 главой
soundwave1900
12.07.2020 10:38
Два релиза на ближайшие вторники, а дальше хз ¯\_(ツ)_/¯ Причём второй оканчивается клиффхенгером, так что я сам доктор зло.
soundwave1900
09.07.2020 09:11
Пропадать вроде не собирается, завалов новых-то нету. А вот закончить третий том быстр это под вопросом... жёсткий диск сдох =___= И я ни в каком облаке не сохранял, так что двадцать страниц пятой главы под угрозой. Придётся ждать зряплаты и нести в сервис. Четвёртый да, с япа, кавахара там никуда не торопится походу. Пятый посмотрим. Учитывая мои нынешние проблемы с работой, мне походу вообще придётся с головой в яп нырять и в истари/ваку устраиваться, чтоб не сдохнуть.
notsleep
07.07.2020 13:30
4 будешь начинать с япа?
notsleep
07.07.2020 13:26
А ты успеешь перевести том до того момента как редактор снова пропадёт)? Просто закончить 3 том с чистой душой начать 4)
soundwave1900
07.07.2020 04:28
Да, сел. Сегодня вот двенадцать страниц осилил, осталось сорок :D
notsleep
06.07.2020 12:17
По логике редактор должен вернуться он выкатил уже один проект может сел уже за изолятор
nightwish
05.07.2020 18:34
Заливай хоть так, а то "держатся нету больше сил") будем всем скопом на ходу редачить)
soundwave1900
02.07.2020 06:09
В том-то и дело, что редактура не идёт, редактура стоит. Давайте так: если через две недели ничего так и не сдвинется с мёртвой точки — залью без неё.
dd194
02.07.2020 05:07
Редактура идёт уже с ноября месяца, может уже зальете что перевели
soundwave1900
02.07.2020 03:49
Да не, половину уж как-нибудь залью. Правда, не то чтобы там что-то интересное было, в основном поездки по больницам.
notsleep
02.07.2020 03:31
но блин почему то меня теперь берут сомнения увидеть хотя бы половину 4 тома до конца года ахах) мне кажется кавахара выпустить 6 том наверное к зиме) или в начале 2020)
soundwave1900
27.06.2020 12:16
Третий том даже больше первого, а он как полтора обычных томика стандартных раноб, так что ещё нет ) Но осталось всего половина последней главы. Причём самая офигенная её половина. Сейчас добью работу и недельки за две осилю )
notsleep
27.06.2020 07:07
кстатии ты перевел уже 3 том?) начал 4?)
soundwave1900
25.06.2020 05:28
Ну, он вот вчера наконец-таки начал. Если повезёт, то через недельку-две заживём.
notsleep
25.06.2020 00:34
Когда нибудь мы дождемся редактора пока он пропал) эххх долго все)
soundwave1900
12.06.2020 08:42
В той же раздаче и четвёртый, и пятый были :/ Пошерсти по версиям, в 9.4 пятый точно. Ну а я как раз перевёл момент, где в ДМ почти сыграл кавахара ) Не прошло и двух лет, как фразу из описания перевёл ))
jeremy
11.06.2020 06:43
Ну вот ждем когда ред в ДМ наиграется =) А по 4му тому только на японском пока? Или плохо искал?