Том 3    
Начальные иллюстрации


Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
soundwave1900
14.08.2020 04:16
А я боялся, что от меня последние читатели убегут )
Да... про зарплату вот уже накаркал, теперь трясу должников.
Насколько я знаю, форум они делать на этой версии сайта вообще не собирались :(
neelamrose
12.08.2020 23:00
Такими темпами к нг, может, даже половина четвёртого тома наклёвывается.

Не надо каркать, а то и конец этого не увидим...
Хотя я довольная уже дочитала на анлейте, но перевод верно жду.
#ЖДживи

P.S. Ну почините форум, ну плес.
soundwave1900
07.08.2020 19:08
Перевода осталось дня на три... Такими темпами к нг, может, даже половина четвёртого тома наклёвывается.
soundwave1900
04.08.2020 04:10
Ну-с, перевод идёт семимильными шагами, а зарплата почти готова получаться (щас накаркаю), так что, может быть, до конца месяца ждать не придётся. Но это неточно.
nemofish
29.07.2020 21:54
*помирает без чтива*
soundwave1900
28.07.2020 23:47
Минимум до конца августа ничего не ждать.
nemofish
28.07.2020 21:44
Я, наверное, дурак, скажите, чего и когда ждать?
soundwave1900
23.07.2020 13:45
В современных условиях у меня комп-динозавр, который я даже синхронизаторами нагружать лишний раз не хотел, плюс я только четыре месяца назад купил новёхонький жд. Разумеется, я такого не ожидал.

О-о, поверь, клиф бы произошёл в любом случае. Даже если бы у меня была на руках готовая пятая глава, никто в здравом уме не разрешил бы мне запостить их разом. Но вот для облегчения спойлеры: бетон тут же отвердел и замуровал их накрепко, а ликвидайзер позвала трансера и они вместе уселись ждать на крыше, когда за шпионами приедет остаток джетов, чтобы их всех вместе уничтожить.
vladicus magnus
23.07.2020 06:44
Саунд, не бэкапить на облако в современных условиях дикая дичь. Учитывая что я 4 бэкапа текстов руры имею. Всех. И места еще на штук 30. Бесплатно. Платно там вообще ай.

Ну и за клиф спасибо. Так хорошо по cojones попал. Специально не придумаешь :)
soundwave1900
22.07.2020 15:40
Ниже в комментах есть
P.S. Аннет, нету, сайт зажевал. Ну вот тогда https://nyaa.si/view/1259121
bofel
22.07.2020 15:37
можно ссылку на инглиш версию?
soundwave1900
22.07.2020 15:02
Действительно. В оригинале "не успеет выделиться достаточно углекислого газа", и я подумал, что выделиться не в тесто, а наружу.
За клиффхенгер простите, я не специально xD (На самом деле специально, но выбор был из двух зол — выложить сейчас или задержать до пятой главы)
neelamrose
22.07.2020 14:51
Спасибо огромное за перевод и редактуру! (за клиффхэнгер тоже спасибо, но меньше...)

Но у меня вот тут возник вопрос к переводу:
"когда выливаешь тесто на сковороду, нужно хорошенько добавить огня, иначе углекислый газ не успеет вовремя улетучиться, и вместо пышного цилиндра получится твёрдый растёкшийся холм."

Может, углекислый газ как раз должен остаться, чтобы панкейки получились воздушными? "добавить огня, иначе углекислый газ улетучится" и блабла?
notsleep
16.07.2020 14:25
Буду ждать спасибо)
soundwave1900
16.07.2020 12:05
Ну уж наверное без денег жёсткий диск не починить, логично же?
Нет, ещё половина пятой главы осталась. Надо с работой разобраться сперва.
love2o2
15.07.2020 14:34
И когда ты думаешь его чинить) просто хочется уже целый том прочитать хых) ты уже начал переводить 4 том - если перевел уже 3 том до конца)?)
soundwave1900
13.07.2020 00:51
Сидит на сломанном жёстком диске, ждёт зарплаты и починки. Если починится.
notsleep
12.07.2020 21:53
Так что там с 5 главой
soundwave1900
12.07.2020 10:38
Два релиза на ближайшие вторники, а дальше хз ¯\_(ツ)_/¯ Причём второй оканчивается клиффхенгером, так что я сам доктор зло.
soundwave1900
09.07.2020 09:11
Пропадать вроде не собирается, завалов новых-то нету. А вот закончить третий том быстр это под вопросом... жёсткий диск сдох =___= И я ни в каком облаке не сохранял, так что двадцать страниц пятой главы под угрозой. Придётся ждать зряплаты и нести в сервис. Четвёртый да, с япа, кавахара там никуда не торопится походу. Пятый посмотрим. Учитывая мои нынешние проблемы с работой, мне походу вообще придётся с головой в яп нырять и в истари/ваку устраиваться, чтоб не сдохнуть.

Отобразить дальше

Начальные иллюстрации