Том 8    
Послесловие команды


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
dogmeet
10 д.
Ассиметрия - умница! Одна на себе тащит весь тайтл. Сил тебе и здоровья)
эльф
8 мес.
Это лучший перевод книги. После него читать другие сайты просто невозможно, хотя есть перевод предложения.
Будет ли продолжаться перевод здесь? Уже 2 года прошло с последнего ответа)
lastic
9 мес.
Уважать тоже надо
lastic
9 мес.
быстро кончилось
lastic
9 мес.
эхх
lokisnow
2 г.
Когда, примерно, ждать информацию по вебке. Будете переводить или нет?
assimetria
2 г.
Люди, живущие в своём особом мире, вы такие милые :lol:
Всё в комментах написано, неужели сложно прокрутить вниз (или вверх, не помню куда здесь :| )
13igSmile
2 г.
Всего в новелле 1379 глав на китайском, на английском 829+ переведено, т.к здесь перевод выкладывался в другом формате то 8 том закончился где-то на 640+ главе.
silwia.santorski@yandex.ru
2 г.
Есть ещё вебки. Новых глав говорят нету. Вот и все.
13igSmile
2 г.
Ничего не кончилась, только половину перевели где-то.
Olding
2 г.
Как кончилась, на английском же перевод есть.
李小耀
2 г.
Жаль что не будет...хорошая новелла,переводчикам большое спасибо!
李小耀
2 г.
Ну просто она так кончалась,босса показали и все
silwia.santorski@yandex.ru
2 г.
Новых глав и томов не будет, потому что новелла кончилась. Больше нечего переводить просто
李小耀
2 г.
А я вот немного не понимаю,будут новые главы и томы?
dogmeet
2 г.
ой) 2 раза отправилось) браузер прогнал наверное)
dogmeet
2 г.
Спасибо) в этот раз кусок больше, чем обычно)
dogmeet
2 г.
Спасибо) в этот раз кусок больше, чем обычно)
just_l
2 г.
В чём отличие изданных томов от того, что будет в вебке?
assimetria
2 г.
>>15377
В чём отличие изданных томов от того, что будет в вебке?
Я выборочно сверяла книжный текст(китайский) с вебкой, различий не нашла.
assimetria
2 г.
Xtonyx на РуРе запрещены ссылки на сторонние сайты и их реклама

Послесловие команды

Привет, друзья!

Немного странно писать послесловие через два года после выхода тома)

Но эти два года люди задают мне одни и те же вопросы, а я даю на них одни и те же ответы, поэтому решила оставить ответы здесь.

Вопросы:

1) Сколько глав в оригинале?

2) С какого языка переводите?

3) Сколько глав переведено на английский?

4) Чем веб-новелла отличается от книжного варианта?

5) Где можно прочитать продолжение?

Ответы:

1) Новелла завершена. В ней 1379 глав.

2) Переводим с английского, сверяемся с китайским. Поэтому ники персонажей и названия навыков не всегда совпадают с английским вариантом.

3) На сегодняшний день (13.11.2020) переведено 947 глав, и будет ли продолжение перевода, неизвестно.

4) Веб-новелла ничем не отличается от книжного варианта. Восемь книжных томов включают 640 глав (это примерно 2,5 веб-тома). Чем это вызвано, я не знаю. Могу только предположить, что популярность "Убийц Драконов" пошла на спад, и печать остальных томов посчитали нерентабельной.

5) Продолжение можно прочитать здесь же. После основной серии в оглавлении выбираете веб-том 3 и продолжаете чтение с 641 главы, с того же места, на котором заканчивается восьмой том книжной серии.

Приятного чтения)

Сама-себе-переводчик-и-редактор Ассиметрия