Веб-том 4    
Глава 822. Секретное оружие Гэ Вэня
Глава 749. Пещера Оленьего Зова Глава 750. Броня Оленьего Зова Глава 751. Непреклонный Дух Глава 752. Покоритель Морей Глава 753. Реки Лавы и Огненные Горы Глава 754. Величие Национального Оружия Глава 755. Шлем Героя Глава 756. Командующий Императорской Гвардией Глава 757. Новый год Глава 758. Прогнившая Гвардия Глава 759. Язва вскрыта Глава 760. Молодые таланты Глава 761. Мудрость и сила Глава 762. Драконьи Рыцари Глава 763. Боевое крещение Императорской Гвардии Глава 764. Боевой дух Глава 765. Моя душа навсегда с моей страной Глава 766. Время Воинов Глава 767. Лун Син и Ся Е Глава 768. Покорить весь мир Глава 769. Железный человек Глава 770. Новогодняя битва Глава 771. Избиение [Новолуния] Глава 772. Наперекор всему Глава 773. Демонстрация силы Глава 774. Япошки Глава 775. Волшебная Луна Глава 776. Стратегия [Новолуния] Глава 777. Загнанные в угол Глава 778. Возвращение с победой Глава 779. Кавалерия Горных Драконов Глава 780. Битва на берегу моря Бу Гуй Глава 781. Вперёд, Армия Огненного Топора! Глава 782. Сокрушительное поражение Армии Огненного Топора Глава 783. Генералы младшего ранга Глава 784. Король Морских Демонов Глава 785. Великая битва началась Глава 786. Нулевая отметка Глава 787. Ожесточенная битва Глава 788. Армия Якши Глава 789. Двенадцатый генерал Глава 790. Мощь Дракона Глава 791. Алебарда Бога Воды Глава 792. Угроза для дракона Глава 793. Тактика круговой атаки Глава 794. Ты не сбежишь! Глава 795. Обладатель Алебарды Бога Воды Глава 796. В чём моя вина? Глава 797. Быстрая Битва Глава 798. Кровавый Великан разозлился Глава 799. Слабость Кровавого Великана Глава 800. Боевой Топор Кровавого Великана Глава 801. Кольцо Убийцы Драконов Глава 802. Генерал Юга Глава 803. Древняя забытая техника Глава 804. Ледяные Крылья Глава 805. Охота на пиратов Глава 806. Имперские паразиты Глава 807. Аромат исчез и яшма потускнела Глава 808. Воинский квест SSS ранга Глава 809. Большие амбиции Глава 810. Блок-пост Глава 811. Настоящий тяжёлый кавалерист Глава 812. Покой нам только снится! Глава 813. Сдайся или умри! Глава 814. Снова в поход Глава 815. Невыполненное обещание Глава 816. Неудачное начало Глава 817. Разговоры о любви Глава 818. Высокий ИИ Гробокопателей Глава 819. Согласиться или отказаться Глава 820. Подкрепление от Гэ Вэня Глава 821. Быть честным со своими последователями Глава 822. Секретное оружие Гэ Вэня Глава 823. Проклятый меч уничтожен Глава 824. Неожиданный финал Глава 825. Нашествие драконов Глава 826. Нашествие драконов (2) Глава 827. Предсказуемый финал Глава 828. Глава 829. Глава 830. Глава 831. Глава 832. Глава 833. Глава 834. Глава 835. Глава 836. Глава 837. Глава 838. Глава 839. Глава 840. Глава 841. Глава 842. Глава 843. Глава 844. Глава 845. Глава 846. Глава 847. Глава 848. Глава 849. Глава 850.


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
tsukijoushi
1 мес.
assimetria, проспойлери пожалуйста, кто-нибудь гг в итоге изнасиловал, или он сохранил непорочность до свадьбы с Ван Ер?)
assimetria
24 д.
Насколько я знаю, ГГ как последний дурак хранит верность своей 34Д. Автор с ним жестоко обошелся (
tsukijoushi
24 д.
Благодарю за ответ!
assimetria
1 мес.
yantar, перевожу потихоньку. Я понимаю, что глава в неделю это мало, но больше времени выделить не могу на данный момент.
tsukijoushi
1 мес.
Респект Всем работавшим и работающим, над переводом; отдельный тем кто читает.
Может и я когда-нибудь поменяю своё отношение и смогу дочитать.
yantar
2 мес.
Огромное спасибо за перевод 👍👍👍

Глупый* вопрос: "дальше перевод будет?"
assimetria
2 мес.
Да, всё так и есть. Новелла закончена, на китайском вышло 1379 глав. На английский в данный момент переведено 946 глав, и, похоже, перевод снова застопорился.
Восемь томов - это книжный вариант, который содержит примерно половину текста веб-новеллы. Мы просто продолжили перевод с того места, где он закончился в восьмом томе.
Перевожу с английского, иногда подглядываю в китайский)
Я бы вам посоветовала прочитать первых четыре книжных тома. Они реально интересные и смешные, а вот дальше сплошные ивенты и превозмогания главного героя (
У меня иногда возникает чувство, что к 700-й главе автор уже сам забыл, с чего всё начиналось, и зачем это всё))
tsukijoushi
2 мес.
Благодарю за развёрнутый ответ!
Заодно как раз в послесловие 8-го тома зашел, прям два в одном.

Когда-то давно, лет 5-6 назад, как раз в какую-то рандомную главу заскочил, бегло глянул и в тот момент понравилось.
Поэтому и есть желание почитать.
А по поводу того что автор забыл "с чего и для чего", увы у многих такое.
Особенно когда сюжет придумывается "на ходу". По мне этим грешат абсолютно все еженедельники, ежемесячники, веб и прочее.
Пока единственное, из прочитанного(список которого не шибко позволяет похвастать) в чём этого не почувствовал: Owari no Chronicle, единственная серьёзная претензия - би ориентация гг. (Но это как в хорошем "английском анекдоте" - «Мои проблемы»)

За совет отдельная благодарность, буду держать в уме.
Отредактировано 2 мес.
un©o
2 мес.
В https://www.novelupdates.com/series/zhan-long/ указано что есть 946 глав....
Раньше анлейт был на Гравити, но что с ним стало не понятно((((
Отредактировано 2 мес.
tsukijoushi
3 мес.
Добрый день.

Подскажите, а с какого языка перевод ведётся?
На https://www.mangaupdates.com/series.html?id=118628 указано 1379 глав, из которых на англ. 818, если верить сайту.

И да, 8 томов основной серии, которые тут выложены, насколько понял - это всё что есть(перевод завершён)?
Пока в раздумьях начинать читать или нет, не хотелось бы потом "лет 10" ждать концовки.
Отредактировано 3 мес.
yantar
4 мес.
Спасибо за перевод 👍👍👍


assimetria
4 мес.
Прошу прощения, давно не заходила в комментарии. От помощи не откажусь, но в телеге мне неудобно. есть ВК и дискорд.
kibo
4 мес.
Как же мне нравится это произведение,но так редко главы выходят,что начал сам переводить,асимметрия,если нужны помощь,то я готов помочь тебе.Ниже я уже писал,что со мной можно связаться через телеграмм.Кому интересно дальше читать,так как перевод немного застопорился,могу поделиться следующими главами,мне не жалко,старался переводить,как у ассиметрии,но перевод получается немного пресным,а может это просто главы пока скучные идут. В общем спасибо Ассиметрии,что познакомила с таким интересным произведением!
Отредактировано 4 мес.
dogmeet
4 мес.
Пожелаю Ассиметрии великого терпения с переводом, она огромное дело делает)
lastic
5 мес.
е бой
lastic
5 мес.
хоооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооо
assimetria
5 мес.
duxloqpoc
13.06.2020 00:54
у БОССА осталось всего 33% ??? А разве не 3% Это когда убивали морского короля.

исправлено
mr.ghost
6 мес.
assimetria, Ещё 5 дней ожидания минимум ((( Без ножа режете. Неужели так людей мало? Или ты только одна хочешь переводить именно эту новеллу? Лично я тут читаю только 2 произведения Убийцы Драконов и Необычные странствия бывшего наёмника. Удачи тебе. Можно как-то лично тебя поблагодарить? А остальные переводчики редиски, не хотят девушке помочь с переводом отличнейшой новеллы.
Отредактировано 6 мес.
assimetria
6 мес.
Прошу прощения у всех, кто ждёт перевод этой новеллы. Очень загруженный месяц приключился. Постараюсь со следующей недели вернуться в расписание ^_^
kibo
5 мес.
>>44979
Могу помочь с переводом, сам начал переводить для себя с Алебарды Бога Войны, пришлось посидеть вечерок, но перевод получился близкий к Вашему.
Со мной можно связаться через телегу @KiboKuinn
Скину свой перевод и посмотрите.
duxloqpoc
7 мес.
у БОССА осталось всего 33% ??? А разве не 3% Это когда убивали морского короля.
lastic
7 мес.
Домом
lastic
7 мес.
Хооооооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооооо
assimetria
7 мес.
Подскажу) Всего 1379 глав, переведено на английский 946

Глава 822. Секретное оружие Гэ Вэня

Я вышел из игры, съел простой ужин и быстро принял душ. Всего через полчаса я вернулся , чтобы продолжить сражаться. Ван Ер и Дун Чэн зашли в игру на полчаса позже. Интересно, что их так задержало… Когда они вошли в систему, я ехидно прокомментировал:

— Девчата, вы там душ сорок минут принимали?

Дун Чэн Юэ взмахнула посохом и ухмыльнулась:

— Ну надо же нам было обновить макияж…

— Макияж?! — я чуть дар речи не потерял. — Макияж поднимает ваши статы?

— Неа! — Ван Ер улыбнулась: — Наши противники — Ло Линь и Гэ Вэнь. Даже если мы проиграем, мы женщины, и в любой ситуации должны хорошо выглядеть!

Я не нашел слов для ответа. Другие игроки [Убийц Драконов] тоже были сражены этим ответом. Мы уже давно привыкли к шуточкам наших красавиц, но в этот раз …

….

Ситуация на поле боя особого оптимизма не внушала. Когда мы приблизились к городу на семьсот метров и обстреляли его из пушек, стало ясно, что ядра не могут пробить городские стены. Единственная оставшаяся стратегия — брать город штурмом. Но Ло Линь и Гэ Вэнь не дадут нам так просто это сделать.

Сражение людей и демонов под стенами города продолжалось. То тут, то там вспыхивали лучи исцеляющих заклинаний, направленных на игроков. Теодор с довольным видом стоял перед центральной палаткой лагеря Армии Огненного Дракона. Кажется, он считает, что потеря восьмидесяти тысяч солдат из ста пятидесяти — вполне оправданная жертва ради победы. Насколько я мог судить, в городе тоже осталось не так много Сверхдемонов. С лиц Ло Линя и Гэ Вэня уже сползли самодовольные улыбки. Должно быть, они и представить не могли, насколько велики решимость и сила людей.

Я открыл интерфейс игры и внимательно просмотрел данные по ивенту. Из нескольких миллионов игроков, которые решили принять в нем участие, осталось несколько сот тысяч. Что касается рейтинга достижений, то я твердо удерживаю первое место. Слишком большое преимущество дают мне [Ледяные Крылья]. Даже такой монстр как Фаг Гэ Цюэ не смог опередить меня. Если всё и дальше так пойдёт, то я останусь на первой строчке рейтинга.

1. Сяо Яо Живет без Забот. Очки Достижений: 771

2. Фан Гэ Цюэ. Очки Достижений: 698

3. Невероятная Лёгкость. Очки Достижений: 664

4. Цан Юэ. Очки Достижений: 659

5. Великолепная Мамочка. Очки Достижений: 622

6. Цан Тун. Очки Достижений: 600

7. Нарисованный Демон. Очки Достижений: 591

8. Грядущая Эпоха. Очки Достижений: 585

9. Пьяное Копьё. Очки Достижений: 570

10. Вопрошающий Меч. Очки Достижений: 554

…..

Фан Гэ Цюэ на втором месте, немного отстают от него Невероятная Лёгкость и Дун Чэн Юэ. Великолепная Мамочка и Лин Ван Ер заняли пятое и шестое места. На седьмом Нарисованный Демон. У этой задиристой девчонки практически нет атак по площади, поэтому она раньше не попадала в десятку лучших. Но теперь, когда у неё в руках Национальное Оружие, она легко заняла седьмую строчку. За ней следуют Грядущая Эпоха, Пьяное Копьё и Вопрошающий Меч. К сожалению, Холодный Клинок и Воин Янь Чжао не попали в первую десятку. В Тянь Лине много игроков высокого уровня, конкуренция довольно жёсткая. Хорошо хоть в двадцатку попали.

Когда мы получали награды за прошлый ивент, мы не очень понимали, как правильно ими распорядиться. Но в этот раз, если всё пойдет нормально, каждый сможет обменять Очки Достижений на воинские награды. Фан Гэ Цюэ и Пьяное Копьё неплохо разменялись и в прошлый раз. Я же просто пример для других игроков. Только ленивый не знает, что я занимаю должность Командующего Императорской Гвардией. Какой парень не мечтает командовать собственной армией в игре?..

Прошло ещё полчаса, и в атаках Сверхдемонов наступил перерыв. Ло Линь крикнул:

— Закрывайте ворота!

Несколько великанов неторопливо начали вращать ручку механизма, и огромные створки захлопнулись. Нам не понадобилось много времени, чтобы понять — ворота огнеупорные, взорвать их не получится. Створки метровой толщины сделаны из какого-то металла. Обычные удары оставляют на них царапины, в лучшем случае. Если мы не можем выбить ворота, придётся взбираться на стены.

Как только монстры перестали нападать, очки достижений тоже перестали расти. У некоторых игроков началась лёгкая паника. Парящий Дракон подошёл к воротам, стукнул посохом по створке и закричал:

— Почему НПС до сих пор не начали штурм города? Для чего они здесь?

Пьяное Копьё спокойно ответил:

— Не надо спешить.

Свирепый Тигр положил на плечо боевой топор и улыбнулся:

— Босс, давай я возьму три тысячи человек и попробую попасть в город. Смотри, НПС уже принесли лестницы. Возьмем их и направимся прямиком к Ло Линю и Гэ Вэню.

Пьяное Копьё усмехнулся.

Свирепый Тигр уставился на него:

— Цветочек, мать твою, что смешного?!

Пьяное Копье развернулся в седле и ткнул копьём в сторону Армии Огненного Дракона:

Посмотри туда, брат Тигр! Видишь, пушки ещё красные? Сейчас они остынут, и к тому времени, как ты поведешь своих людей в атаку на городские стены, всемогущий принц Теодор начнет обстрел. Будет забавно наблюдать, как тебя разорвет на куски.

На лбу Свирепого Тигра выступила испарина. Он отвёл взгляд от пушек и пробормотал:

— Ладно, &^!@, я подожду, пусть НПС начинают атаку.

Парящий Дракон бросил взгляд в сторону строя Императорской Гвардии и потёр переносицу:

— У Императорской Гвардии, конечно, меньше пушек, чем у Армии Огненного Дракона… Как думаете, Ли Сяо Яо может использовать эту экспедицию, чтобы отомстить?.. Как бы он не направил эти пушки на гильдии типа нашей. [Летящий Дракон] точно есть в его списке недругов.

Пьяное Копьё лишь усмехнулся:

— Не беспокойся, Босс. Ли Сяо Яо не такой. Если бы он был мелочным и мстительным, давно бы уже истребил и [Летящего Дракона], и [Гнев Героев], и [Рыцарей Храма]. Сам посуди, [Убийцы Драконов] и сам Сяо Яо определенно обладают огромной силой, но не хотят ее использовать подобным образом.

Парящий Дракон кивнул:

— Надеюсь, всё так, как ты сказал. Чёрт, почему эти придурки-НПС ещё не начали штурм? Чего они выжидают?

— Не волнуйся, Босс, у тебя будет куча возможностей убить Сверхдемонов. Просто подожди немного!

— Ладно!

….

Игроки беспокоились и ворчали, но атаковать никто не спешил. В поход отправилось несколько миллионов человек, а до города добралось меньше десяти процентов. Если бы это было реальное средневековое сражение, мы бы давным-давно признали поражение. Средневековые солдаты уже утратили бы боевой дух. А если бы армия состояла из крестьян, то они разбежались бы, только завидев врага. Армия игроков же выглядела как настоящая храбрая армия, преисполненная решимости.

К сожалению, это только видимость. Решимость игроков основана на понимании того, что после смерти персонаж воскреснет. Если бы смерть означала окончание жизни, пусть даже игровой, думаю, большинство игроков уже давно телепортировалось бы в город. Кому надо жертвовать жизнью ради такой дерьмовой империи, как Тянь Лин?

Ло Линь стоял на городской стене с мечом Утраченная Надежда в руке. Он окинул презрительным взглядом солдат Тянь Лина и злобно рассмеялся:

— Вот дерьмо, эти насекомые всё-таки дошли до наших ворот. Какое унижение!

Гэ Вэнь с мрачным выражением ответил:

— Почти все мои воины мертвы. Можно сказать, Армии Бездны Бури больше нет. Ло Линь, как ты собираешься компенсировать мои потери?

Ло Линь усмехнулся:

— Брат Гэ Вэнь, не волнуйся. После сегодняшней битвы все рудники Восточного Хребта принадлежат тебе. Я найму несколько кузнецов-людей, чтобы они помогли восстановить оружие и доспехи. С помощью твоей силы Повелителя мы воскресим всех мертвых людей. Когда придёт время, позволим этим насекомым из Тянь Лина сразиться с собственными солдатами!

Гэ Вэнь взревел:

— Вот что мне нравится в тебе, брат Ло Линь, так это твоя жестокость!

— Да ладно, ты мне льстишь! Но что нам делать дальше? — встревоженно спросил Ло Линь. — Они сейчас пойдут на штурм. Ты и сам это видишь. Они уже притащили лестницы!

Гэ Вэнь пожал плечами:

— Прикажи своим лучникам спешиться и подняться на стены. Разумеется, я активирую своё секретное оружие. Покажем этим людишкам, что не только у них есть пушки!

— А, вот значит как… Ха-ха.. — Ло Линь рассмеялся так громко, что даже мы услышали. Сложно было не заметить издевательский тон его смеха.

У Теодора позеленело лицо. Он взмахнул Мечом Маршала и закричал:

— Вперёд! На штурм!

С грохотом выкатили тяжёлые телеги с осадными машинами. Лестницы понесли к городским стенам. Пехотинцы с большими щитами приготовились к штурму.

….

Ко мне подошёл Хань Юань:

— Командующий, мы будем атаковать вместе с ними?

Если мы останемся в стороне, пока Армия Огненного Дракона штурмует город, то это будет выглядеть как будто Императорская Гвардия испугалась. Я кивнул:

— Пусть Варвары-Щитоносцы защищают лестницы. Кавалерия останется на своих местах. Это не их поле битвы.

— Да, командир! Я сам поведу людей.

— Хорошо!

Внезапно я почувствовал тревогу и окликнул генерала:

— Хань Юань, подожди!

Тот обернулся:

— Что такое?

— Избегайте битвы с Ло Линем и Гэ Вэнем. Вы с ними не справитесь. Я хочу, чтобы ты вернулся живым!

Хань Юань улыбнулся:

— Командующий, не волнуйтесь. С того дня как я вступил в армию, вопросы жизни и смерти для меня не особо важны, но если командующий настаивает, я постараюсь вернуться живым!

Я засмеялся:

— Договорились!

Я посмотрел на игроков и написал в чат гильдии:

— [Убийцы Драконов] тоже должны принять участие в штурме. Если мы позволим НПС сражаться в одиночку, они не справятся и не смогут удержать свои позиции. К тому же, у меня такое чувство, что Ло Линь и Гэ Вэнь ещё не все свои карты выложили на стол.

Лин Ван Ер ответила одним словом:

— Согласна!

….

[Убийцы Драконов] двинулись к городу вместе с НПС. Все понимали, что мы с ними зависим друг от друга. [Могила Героя] и [Армия Справедливости] последовали нашему примеру. Одна за другой лестницы легли на высокие стены. Мы уже приготовились взбираться наверх, когда на вершине стены появились лучники. Град стрел обрушился на солдат-НПС.

Гильдмастер [Тысячи Могил] скомандовал:

— Жадные Волки, вперёд!

Морской Охотник и Минималист повели большой отряд на штурм города. Судя по тому, что [Тысяче Могил] удалось сохранить довольно большую численность, эти трусы где-то отсиделись…

В этот момент раздался грохот и на стены выкатили черные пушки. Орудия окружала кроваво-красная магическая аура, и слышались слабые крики.

Гэ Вэнь самодовольно усмехнулся и крикнул:

— Пушки Призраков, огонь!

Бам!

Пушки содрогнулись, и большие багровые ядра упали вниз с городских стен. Бам! Бам! Ядра взрывались среди солдат НПС и Жадных Волков. Буквально за несколько секунд было убито около пятидесяти тысяч солдат и сотни игроков. У выживших здоровье упало в критическую зону.

— Мать вашу, что это за пушки такие?..