Веб-том 4    
Глава 820. Подкрепление от Гэ Вэня


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
tsukijoushi
3 д.
Респект Всем работавшим и работающим, над переводом; отдельный тем кто читает.
Может и я когда-нибудь поменяю своё отношение и смогу дочитать.
yantar
13 д.
Огромное спасибо за перевод 👍👍👍

Глупый* вопрос: "дальше перевод будет?"
assimetria
21 д.
Да, всё так и есть. Новелла закончена, на китайском вышло 1379 глав. На английский в данный момент переведено 946 глав, и, похоже, перевод снова застопорился.
Восемь томов - это книжный вариант, который содержит примерно половину текста веб-новеллы. Мы просто продолжили перевод с того места, где он закончился в восьмом томе.
Перевожу с английского, иногда подглядываю в китайский)
Я бы вам посоветовала прочитать первых четыре книжных тома. Они реально интересные и смешные, а вот дальше сплошные ивенты и превозмогания главного героя (
У меня иногда возникает чувство, что к 700-й главе автор уже сам забыл, с чего всё начиналось, и зачем это всё))
tsukijoushi
17 д.
Благодарю за развёрнутый ответ!
Заодно как раз в послесловие 8-го тома зашел, прям два в одном.

Когда-то давно, лет 5-6 назад, как раз в какую-то рандомную главу заскочил, бегло глянул и в тот момент понравилось.
Поэтому и есть желание почитать.
А по поводу того что автор забыл "с чего и для чего", увы у многих такое.
Особенно когда сюжет придумывается "на ходу". По мне этим грешат абсолютно все еженедельники, ежемесячники, веб и прочее.
Пока единственное, из прочитанного(список которого не шибко позволяет похвастать) в чём этого не почувствовал: Owari no Chronicle, единственная серьёзная претензия - би ориентация гг. (Но это как в хорошем "английском анекдоте" - «Мои проблемы»)

За совет отдельная благодарность, буду держать в уме.
Отредактировано 17 д.
un©o
1 мес.
В https://www.novelupdates.com/series/zhan-long/ указано что есть 946 глав....
Раньше анлейт был на Гравити, но что с ним стало не понятно((((
Отредактировано 1 мес.
tsukijoushi
1 мес.
Добрый день.

Подскажите, а с какого языка перевод ведётся?
На https://www.mangaupdates.com/series.html?id=118628 указано 1379 глав, из которых на англ. 818, если верить сайту.

И да, 8 томов основной серии, которые тут выложены, насколько понял - это всё что есть(перевод завершён)?
Пока в раздумьях начинать читать или нет, не хотелось бы потом "лет 10" ждать концовки.
Отредактировано 1 мес.
yantar
2 мес.
Спасибо за перевод 👍👍👍


assimetria
2 мес.
Прошу прощения, давно не заходила в комментарии. От помощи не откажусь, но в телеге мне неудобно. есть ВК и дискорд.
kibo
3 мес.
Как же мне нравится это произведение,но так редко главы выходят,что начал сам переводить,асимметрия,если нужны помощь,то я готов помочь тебе.Ниже я уже писал,что со мной можно связаться через телеграмм.Кому интересно дальше читать,так как перевод немного застопорился,могу поделиться следующими главами,мне не жалко,старался переводить,как у ассиметрии,но перевод получается немного пресным,а может это просто главы пока скучные идут. В общем спасибо Ассиметрии,что познакомила с таким интересным произведением!
Отредактировано 3 мес.
dogmeet
3 мес.
Пожелаю Ассиметрии великого терпения с переводом, она огромное дело делает)
lastic
4 мес.
е бой
lastic
4 мес.
хоооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооо
assimetria
4 мес.
duxloqpoc
13.06.2020 00:54
у БОССА осталось всего 33% ??? А разве не 3% Это когда убивали морского короля.

исправлено
mr.ghost
4 мес.
assimetria, Ещё 5 дней ожидания минимум ((( Без ножа режете. Неужели так людей мало? Или ты только одна хочешь переводить именно эту новеллу? Лично я тут читаю только 2 произведения Убийцы Драконов и Необычные странствия бывшего наёмника. Удачи тебе. Можно как-то лично тебя поблагодарить? А остальные переводчики редиски, не хотят девушке помочь с переводом отличнейшой новеллы.
Отредактировано 4 мес.
assimetria
4 мес.
Прошу прощения у всех, кто ждёт перевод этой новеллы. Очень загруженный месяц приключился. Постараюсь со следующей недели вернуться в расписание ^_^
kibo
3 мес.
>>44979
Могу помочь с переводом, сам начал переводить для себя с Алебарды Бога Войны, пришлось посидеть вечерок, но перевод получился близкий к Вашему.
Со мной можно связаться через телегу @KiboKuinn
Скину свой перевод и посмотрите.
duxloqpoc
5 мес.
у БОССА осталось всего 33% ??? А разве не 3% Это когда убивали морского короля.
lastic
5 мес.
Домом
lastic
5 мес.
Хооооооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооооо
assimetria
6 мес.
Подскажу) Всего 1379 глав, переведено на английский 946
battysai
6 мес.
Доброго времени суток уважаемая assimetria не подскажешь а сколько всего глав (спасибо за твой труд)
chechen.chih@mail.ru
6 мес.
Мое любимое ранобэ, спасибо переводчикам за ваш труд, не хотел бы выглядить грубым , но ждать новую главу это пытка

Глава 820. Подкрепление от Гэ Вэня

Бам! Бам! Бам!

Одно за другим тела падали в глубокий ров, который выкопали Гробокопатели. Армия Огненного Дракона понесла огромные потери: десятки тысяч тел образовали путь шириной метров в сто. Поверх трупов солдаты сделали настил из досок, чтобы протащить по нему пушки. По сравнению с Армией Огненного Дракона потери Императорской Гвардии выглядели незначительными. Тела наших павших образовали небольшую кучу на дне рва. Хань Юань, Лун Син и Ся Е облили их горючим маслом и подожгли. Наши глаза мгновенно покраснели от дыма. Хань Юань повернулся, положил меч на плечо и махнул рукой:

— Ладно, пошли!

Лун Син кивнул и последовал за Хань Юанем. Императорская Гвардия построилась и двинулась вперед. Содаты Армии Огненного Дракона смотрели на нас с возмущением, как будто мы совершили что-то противозаконное.

Игроки тоже перешли ров по мосту из человеческих тел. Те, кто играл за ветряных эльфов, всё же решили перелететь. Я направил своего коня к настилу из досок. [Убийцы Драконов] и Императорская Гвардия последовали за мной. Замыкали колонну повозки с пушками и арбалетами. Скрии! Скрии! Доски жалобно скрипели под колесами, как будто души погибших кричали от боли. Хань Юань и остальные генералы хмурились и вздрагивали от каждого скрипа.

Огромное войско перешло через ров и продолжило путь на север. Теодор с высоко поднятой головой ехал впереди на большом боевом коне. Несмотря на большие потери, к нему постепенно возвращалась героическая аура. Он взглянул на город вдали и усмехнулся:

— Ну что Внушающий Трепет, хочу посмотреть, какие ещё трюки ты держишь в рукаве!

Кто-то из офицеров спросил:

— Ваше Высочество, мы сразу начнём осаду города?

Теодор кивнул:

— Разумеется! Полный вперед!

— Да, Ваше Высочество!

Кажется, Армии Огненного Дракона не терпится взять город, но меня терзали сомнения. Внушающий Трепет потерял довольно много своих солдат в сражении на берегу Моря Бу Гуй, но это, скорее всего, небольшая часть его реальных сил. Кроме того, город Внушающего Трепет нельзя назвать укрепленной крепостью. Мы с Иней бывали здесь раньше. Использовать этот город, чтобы остановить огромное войско, было бы не самым разумным решением. Если это так, то каков истинный план Ло Линя?

Ответа на этот вопрос у меня нет. Я сжал рукоять меча. Мы уже здесь, и у нас нет особого выбора. Нам придётся разобраться с этим городом, а значит, у нас только один путь — вперед.

— Всем приготовиться к атаке!

Теодор поднял над головой Меч Маршала и отдал команду. Этот меч — символ военной власти, он дает право командовать целыми армиями. Мы подошли к городу настолько близко, что могли рассмотреть огромное количество солдат на его стенах. Повинуясь приказу, рыцари Армии Огненного Дракона бросились к городским стенам. Им осталось преодолеть не больше тысячи метров, но тут…

Огромные ворота распахнулись, и наружу хлынул поток воинов в серебряных доспехах с мечами, топорами и алебардами. Пехотинцы быстро построились, и из ворот показалась конница. Всадники с тяжелыми щитами тоже были облачены в сверкающие серебряные доспехи. Как я и предполагал, Ло Линь попросил помощи. Эти воины прибыли из Бездны Бури, а командует ими Дитя Буря Гэ Вэнь, седьмой Владыка Демонов!

— Они идут! — взревел Хань Юань.

Я немедленно приказал:

— Защитное построение! Мы не будем их атаковать в лоб!

— Да, командир!

Я уже мог рассмотреть уровни и характеристики этих монстров. Сверхдемоны сто пятьлесят шестого левела шестого уровня. По сравнению с теми, что мы видели на берегу Моря Бу Гуй, эти намного сильнее. Боюсь, если мы попытаемся атаковать их в лоб, все десять тысяч кавалеристов Императорской Гвардии погибнут в первые же минуты. Слишком велика разница в силе. Единственный вариант победить этих чудовищ — сражаться против них вместе с игроками.

Неподалёку раздался голос Ли Му:

— Кавалеристы Железного Меча, защитное построение!

Дун Чэн Юэ, Танцующий Лесок и Тысяча Солнц заняли свои места и приготовились сражаться. [Легенда], [Могила Героя] и [Авангард] тоже приготовились к обороне. Они знали, насколько ужасны эти Сверхдемоны и не собирались относиться к ним с пренебрежением. А вот Лю Ин решил не прислушиваться к голосу разума. Подняв меч над головой, он крикнул:

— [Гнев Героев]! Вперёд, в атаку вместе с Армией Огненного Дракона!

[Рассвет Героя], [Пьяный Холодный Дождь] и другие рыцари рванули вперёд. Грядущая Эпоха потрясенно пробормотал:

— Чёрт возьми, у игроков [Гнева Героев], кажется, отросли стальные яйца. Или им просто надоело жить?..

Кавалеристы Бездны Бури начали набирать скорость. Левой рукой они удерживали перед собой щит, а правой выхватили метательные копья, притороченные к седлам. Шуа! Копья взлетели в воздух и поразили воинов Армии Огненного Дракона и игроков. [Рассвету Героя] досталось сразу три копья. Над его головой появились цифры повреждений.

{26136!}

{22441!}

{27569!}

Рыцарь издал пронзительный вопль и упал с коня под копыта лошадей Армии Бездны Бури.

[Пьяный Холодный Дождь] успел отразить копья щитом и помчался вперед. Он успел проскакать половину поля и оглянулся. От нескольких тысяч рыцарей [Гнева Героев] осталось всего несколько игроков. Его лицо позеленело:

— #$@&, это какая у них сила атаки?!

У Свинки-Копилки покраснели глаза. Он взмахнул мушкетом:

— Немедленно всем отступить! Защитное построение! Мы должны защитить игроков дальнего боя! Мы не можем напрямую атаковать этих Сверхдемонов.

Лю Ин ошарашенно хлопал глазами, сжимая кулаки:

— Дерьмо! А не слишком ли они сильные?

В этот момент на другой стороне поля боя появился Ван Цзе Чэн. Он восседал на огненно-красном боевом коне в комплекте прекрасных доспехов с алебардой в руке. По мягкой светящейся ауре, даже издали можно было сказать, что это не обычное оружие. Этот придурок явно косит под генерала Люй Бу. Янь Суо словно легендарная красавица Дяочань устроилась в его объятиях, довершая картину. Проблема только в том, что по сравнению с настоящим Люй Бу Ван Цзэ Чэн просто мусор, как и его любовница[✱]Люй Бу — знаменитый полководец времён Троецарствия. Дяочань — одна из четырёх великих красавиц того времени, жена Люй Бу.

Первый Дивизион [Могилы Героя] под командованием Ван Цзе Чэна практически отделился от основной гильдии. От [Могилы Героя] у них только название и осталось. Первый Дивизион объединил под свое начало около дюжины подразделений, что позволило Ван Цзе Чэну получить почти тридцатитысячную армию. Конечно, эти тридцать тысяч составили в основном наемники, которых интересуют только деньги, поэтому особой боевой мощью каждый из них похвастать не может. Но, в данном случае, их сила не в качестве, а в количестве, так что провоцировать их ни у кого особого желания не возникает.

У [Убийц Драконов] давняя история вражды с Ван Цзе Чэном. Но в этот раз у нас нет времени на разборки между собой. Объединенная армия Ло Линя и Гэ Вэня запросто растопчет тридцатитысячную армию Ван Цзэ Чэна.

Янь Суо внезапно выскользнула из объятий Ван Цзе Чэна, спрыгнула с коня на землю и, поигрывая кинжалом, спросила:

— Дорогой, когда ты поможешь мне получить [Непреклонный Дух]?

Парень скривился:

— Эту книгу навыков очень сложно достать. Из всех игроков Тянь Лина им владеют всего несколько ассасинов. Ты завидуешь, потому что Лин Ван Ер, Юэ Цин Цянь и Юэ Вэй Лянь из [Убийц Драконов] его получили?

Янь Суо выпятила грудь, бросила взгляд в сторону [Убийц Драконов] и презрительно фыркнула:

— Пффф, Лин Ван Ер… Только не говори мне, что ты до сих пор по ней сохнешь!

Выражение лица Ван Цзе Чэна стало холодным:

— А что если так?

Янь Суо дёрнулась как от удара и тихо произнесла:

— Кто я для тебя? Возлюбленная или просто игрушка?

Ван Цзе Чэн ничего не ответил. Он взмахнул алебардой и начал раздавать распоряжения:

— Создайте оборонительное формирование! Приготовьтесь отразить атаку!

Спустя несколько минут Армия Бездны Бури достигла наших позиций. Боевые лошади с громким ржанием врезались в стену щитов. Бам! Бам! Бам! Удар был ужасающим. Не всем игрокам даже на ногах удалось устоять. Рыцари в серебряной броне безжалостно сминали нашу защиту. Некоторым удалось пробить четыре-семь рядов, прежде чем их остановили. Сверхдемоны взмахнули копьями. По всему полю боя появились вспышки света от их АОЕ-навыков с огромным уроном. Первая же атака унесла жизни сотни Всадников Железного Меча [Убийц Драконов].

— Рэнджи, увеличьте давление! — взревел я.

Хотя игроки дальнего боя [Убийц Драконов] и сами прекрасно знают, что делать. Столкновение с Армией Бездны Бури — настоящее испытание для всех нас, без потерь никак не обойтись. Я взмахнул мечом и бросился в бой. Я рубился на пределе своих возможностей, но мои атаки выглядели слишком слабыми против таких врагов. Тогда я взревел и активировал [Ледяные Крылья]. Кристаллики льда образовали пару больших крыльев за моей спиной. Теперь дальность атаки обоих моих мечей увеличилась до пяти метров. Кроме того, каждый удар наносит ещё и урон по площади. Да ещё эффекты моих ударов накладываются на другие навыки. Просто невероятная убийственная мощь, которая обходится мне в один золотой за каждую секунду использования. Но это не то, о чём стоит волноваться. Да и золота у меня достаточно.

Меч Горных Вершин промчался сквозь строй рыцарей Армии Бездны Бури. Шуа! Следом я активировал [Бурю Мечей], сбросив здоровье всех монстров вокруг меня. Сверхдемоны шестого уровня не могли защититься от моей атаки.

{27161!}

{26174!}

{57784!}

Третий удар выглядел самым страшным. Всадники Железного Меча вокруг меня просто рты разинули:

— Чёрт, атака нашего гильдмастера вышла за пределы человеческих возможностей!

Но у меня совершенно не было времени болтать с ними. Я разрывался между Императорской Гвардией, передовой и тылами. [Убийцы Драконов] всеми силами старались уменьшить давление на НПС. Лин Ван Ер вихрем носилась по всей линии фронта. Она активировала [Непреклонный Дух], и в сочетании со [Скрытым Духом] получила практически божественную неуязвимость. Ли Му и Ван Цзянь возглавили кавалеристов в доспехах Оленьего Крика и сдерживали натиск в критические моменты. Целители под руководством Милой Уточки сосредоточились на лечении игроков первой линии обороны. Только благодаря общим усилиям мы помешали демонам шестого уровня прорвать нашу линию обороны.

К сожалению, радовались мы недолго. Городские ворота вновь распахнулись, и оттуда появились конные лучники армии Ло Линя. Как только они вступили в бой, игроки начали гибнуть один за другим. Демонические лучники шестого уровня — настоящий кошмар наяву для ассасинов и игроков дальнего боя в тканевой броне.