Веб-том 4    
Глава 813. Сдайся или умри!


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
tsukijoushi
2 д.
Респект Всем работавшим и работающим, над переводом; отдельный тем кто читает.
Может и я когда-нибудь поменяю своё отношение и смогу дочитать.
yantar
13 д.
Огромное спасибо за перевод 👍👍👍

Глупый* вопрос: "дальше перевод будет?"
assimetria
21 д.
Да, всё так и есть. Новелла закончена, на китайском вышло 1379 глав. На английский в данный момент переведено 946 глав, и, похоже, перевод снова застопорился.
Восемь томов - это книжный вариант, который содержит примерно половину текста веб-новеллы. Мы просто продолжили перевод с того места, где он закончился в восьмом томе.
Перевожу с английского, иногда подглядываю в китайский)
Я бы вам посоветовала прочитать первых четыре книжных тома. Они реально интересные и смешные, а вот дальше сплошные ивенты и превозмогания главного героя (
У меня иногда возникает чувство, что к 700-й главе автор уже сам забыл, с чего всё начиналось, и зачем это всё))
tsukijoushi
17 д.
Благодарю за развёрнутый ответ!
Заодно как раз в послесловие 8-го тома зашел, прям два в одном.

Когда-то давно, лет 5-6 назад, как раз в какую-то рандомную главу заскочил, бегло глянул и в тот момент понравилось.
Поэтому и есть желание почитать.
А по поводу того что автор забыл "с чего и для чего", увы у многих такое.
Особенно когда сюжет придумывается "на ходу". По мне этим грешат абсолютно все еженедельники, ежемесячники, веб и прочее.
Пока единственное, из прочитанного(список которого не шибко позволяет похвастать) в чём этого не почувствовал: Owari no Chronicle, единственная серьёзная претензия - би ориентация гг. (Но это как в хорошем "английском анекдоте" - «Мои проблемы»)

За совет отдельная благодарность, буду держать в уме.
Отредактировано 17 д.
un©o
1 мес.
В https://www.novelupdates.com/series/zhan-long/ указано что есть 946 глав....
Раньше анлейт был на Гравити, но что с ним стало не понятно((((
Отредактировано 1 мес.
tsukijoushi
1 мес.
Добрый день.

Подскажите, а с какого языка перевод ведётся?
На https://www.mangaupdates.com/series.html?id=118628 указано 1379 глав, из которых на англ. 818, если верить сайту.

И да, 8 томов основной серии, которые тут выложены, насколько понял - это всё что есть(перевод завершён)?
Пока в раздумьях начинать читать или нет, не хотелось бы потом "лет 10" ждать концовки.
Отредактировано 1 мес.
yantar
2 мес.
Спасибо за перевод 👍👍👍


assimetria
2 мес.
Прошу прощения, давно не заходила в комментарии. От помощи не откажусь, но в телеге мне неудобно. есть ВК и дискорд.
kibo
3 мес.
Как же мне нравится это произведение,но так редко главы выходят,что начал сам переводить,асимметрия,если нужны помощь,то я готов помочь тебе.Ниже я уже писал,что со мной можно связаться через телеграмм.Кому интересно дальше читать,так как перевод немного застопорился,могу поделиться следующими главами,мне не жалко,старался переводить,как у ассиметрии,но перевод получается немного пресным,а может это просто главы пока скучные идут. В общем спасибо Ассиметрии,что познакомила с таким интересным произведением!
Отредактировано 3 мес.
dogmeet
3 мес.
Пожелаю Ассиметрии великого терпения с переводом, она огромное дело делает)
lastic
4 мес.
е бой
lastic
4 мес.
хоооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооо
assimetria
4 мес.
duxloqpoc
13.06.2020 00:54
у БОССА осталось всего 33% ??? А разве не 3% Это когда убивали морского короля.

исправлено
mr.ghost
4 мес.
assimetria, Ещё 5 дней ожидания минимум ((( Без ножа режете. Неужели так людей мало? Или ты только одна хочешь переводить именно эту новеллу? Лично я тут читаю только 2 произведения Убийцы Драконов и Необычные странствия бывшего наёмника. Удачи тебе. Можно как-то лично тебя поблагодарить? А остальные переводчики редиски, не хотят девушке помочь с переводом отличнейшой новеллы.
Отредактировано 4 мес.
assimetria
4 мес.
Прошу прощения у всех, кто ждёт перевод этой новеллы. Очень загруженный месяц приключился. Постараюсь со следующей недели вернуться в расписание ^_^
kibo
3 мес.
>>44979
Могу помочь с переводом, сам начал переводить для себя с Алебарды Бога Войны, пришлось посидеть вечерок, но перевод получился близкий к Вашему.
Со мной можно связаться через телегу @KiboKuinn
Скину свой перевод и посмотрите.
duxloqpoc
5 мес.
у БОССА осталось всего 33% ??? А разве не 3% Это когда убивали морского короля.
lastic
5 мес.
Домом
lastic
5 мес.
Хооооооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооооо
assimetria
6 мес.
Подскажу) Всего 1379 глав, переведено на английский 946
battysai
6 мес.
Доброго времени суток уважаемая assimetria не подскажешь а сколько всего глав (спасибо за твой труд)
chechen.chih@mail.ru
6 мес.
Мое любимое ранобэ, спасибо переводчикам за ваш труд, не хотел бы выглядить грубым , но ждать новую главу это пытка

Глава 813. Сдайся или умри!

Шуа!

Я вошёл в систему и обнаружил своего персонажа посреди поля. Моё внезапное появление напугало двух спящих пчёл. Сердито жужжа, они улетели куда-то. Я огляделся вокруг и увидел Хань Юаня и Сяо Ле, которые вели огромное количество солдат Императорской Гвардии, прячась в высоких посевах. В такой экстраординарной ситуации у нас не было другого выбора, кроме как пробираться через поле. Если мы сможем искоренить Армию Драконов, пожертвовав этим полем, то это оправданная жертва. Учитывая, что все пятьдесят тысяч солдат Императорской Гвардии собраны в одном месте, надеюсь, ущерб всё-таки не будет слишком большим.

Ко мне подошёл Хань Юань с мечом в руке. Морда его лошади была обмотана тряпкой, чтобы она не могла издать ни звука. Несмотря на это, животное инстинктивно потянулось к посевам, пытаясь укусить их. Эх, и посевы жалко, и лошадь… Хань Юань криво улыбнулся:

— Командующий, мы пролежали в засаде целый день, но не заметили ни признака присутствия этих пиратов. Вы думаете, они действительно придут?

Я нахмурился:

— Так и должно быть. Мы сохранили полученную информацию в тайне. Императорская Гвардия объявила пиратам войну. В такой ситуации, если бы я был командиром Армии Драконов, то провёл бы напоследок рейд, прежде чем уйти в закат.

Сяо Ле кивнул:

— Командующий дело говорит, давайте просто терпеливо ждать новостей!

Спустя десять минут к нам подбежал один из разведчиков и тихо доложил:

— Командующий, на Реке Демона Войны появились корабли Армии Драконов!

— Сколько? — спросил Хань Юань.

— Двадцать один!

— Всего?!

Ответ разведчика явно озадачил генерала.

Я усмехнулся:

— Давайте подождём немного…

Вскоре появился другой разведчик, он доложил:

— Командующий, на реке появились ещё корабли. Теперь их пятьдесят четыре!

— Насколько глубоко джонки сидят в воде?

— Довольно глубоко. Кажется, они сильно нагружены.

— Это хорошо…

Спустя минут семь-восемь появился третий разведчик.

— Командующий, на реке восемьдесят один корабль!

Эта новость значительно улучшила настроение Хань Юаня:

— Отлично! Похоже, все осы покинули гнездо. Командующий, а вы умеете играть в азартные игры!

Лун Син не спеша провёл точильным камнем по лезвию своего меча и улыбнулся:

— Когда выступаем? Я как раз меч наточил…

Я ответил:

— Подождём ещё немного. Выступим, когда они все высадятся на берег!

— Да, командир!

Группа офицеров притаилась в посевах неподалёку от нас, ожидая приказов. Вскоре появился разведчик с докладом:

— Командующий, пять боевых кораблей подошли к берегу. Высадилось около двух тысяч кавалеристов, они направляются прямиком к Лучэну.

Я кивнул:

— Продолжайте наблюдение!

Хань Юань негромко поинтересовался:

— Две тысячи кавалеристов должны захватить город, а остальные восемь тысяч пехотинцев заберут добычу и доставят её на корабли, верно?

Я улыбнулся:

— Ага. Осталось дождаться, когда высадятся эти восемь тысяч. Вот тогда мы и сделаем наш ход.

Лун Син кивнул:

— Ждём вашего приказа, командующий!

Я вскочил в седло и вытащил меч из ножен:

— Слушайте мой приказ! Хань Юань, ты поведешь кавалерию Императорской Гвардии и остановишь отступление Армии Драконов. Ся Е, возьми десять тысяч человек и захвати корабли. Если повезёт, мы получим восемьдесят один корабль. Если не повезёт, и какие-то из них окажут сильное сопротивление, сожжём оставшиеся. Сяо Ле и Лун Син, берите тридцать тысяч и окружите город. Чтобы ни одна крыса не проскользнула!

Генералы кивнули:

— Понятно!

В это время появился разведчик с докладом:

— Все корабли пристали к берегу. На каждом остался отряд охраны. Всего у них тридцать пушек Хрустального Дракона, все готовы к стрельбе.

Я задумался ненадолго, затем скомандовал:

— Императорская Гвардия, вперёд!

— Да, командир!

Вместе с Хань Юанем я возглавил кавалеристов. Копыта лошадей безжалостно сминали зеленые посевы. Покинув поле, мы увидели вдоль берега многочисленные боевые корабли Армии Драконов. Большая часть пиратов высадилась на берег и продвигалась в сторону города. Мы вклинились в пространство между пиратами и их кораблями словно молния.

Один из пиратов побледнел и закричал:

— @&%$! Нас обманули! Эта грёбаная Императорская Гвардия устроила нам засаду. В этот раз нам кранты. Сообщите лорду Драконьей Чешуе!

К несчастью для него, Императорская Гвардия оказалась слишком быстрой. Кавалеристы выпустили по врагам залп стрел, затем выхватили мечи и копья и набросились на пиратов. На суше Армия Дракона не показала даже половины скорости и боевого мастерства людей Ло Сина. Наше появление полностью сломило их моральный дух. Пока кавалеристы яростно рубили задние ряды колонны, передние ряды погрузились в хаос. Одни бросились на помощь своим товарищам, другие побежали в сторону городу, надеясь укрыться от кавалерии за его стенами.

Во главе отряда тяжёлых кавалеристов я направился к городу Лучэн. Бросив взгляд назад, я увидел, как Корпус Звёздного Мушкета штурмует корабли Армии Драконов. Словно цунами человеческая волна накрыла корабли, и один за другим они перешли под наш контроль. Теперь я уже не сомневаюсь, что после сегодняшнего сражения флот Императорской Гвардии станет сильнейшим в Империи. Ни Армия Огненного Дракона, ни Армия Ся Юй не сравнятся с нами!

….

А вот и Лучэн. Со своими трёхметровыми стенами город выглядел каким-то игрушечным. Пираты уже перебрались через стены и сейчас сражались с гарнизоном Армии Ся Юй. Пехота Императорской Гвардии уже взяла город в кольцо. На этот раз Армия Драконов обречена.

Шуаа!

Одним движением я отправил своего маунта в инвентарь и в следующее мгновение взлетел в воздух. Я повел свой отряд туда, где собралось больше всего пиратов. Сверху я заметил внушительную фигуру в огненно-красных доспехах. Всадник умело орудовал мечом, прорубая себе дорогу в рядах защитников города. Ага, вот и наша главная цель — легендарный глава пиратов, командующий Армией Драконов Драконья Чешуя. Нужно как можно быстрее расправиться с ним, иначе не избежать больших потерь.

Драконья Чешуя тоже заметил меня и заорал:

— Это ты командующий Императорской Гвардией Ли Сяо Яо? Чёртов ублюдок, сразись со мной!

Ни слова не говоря, я бросился вперёд. Подняв меч над головой, я влил в него энергию и обрушил клинок на врага.

Бам!

Наши мечи столкнулись, создав ударную волну. Солдатов вокруг нас раскидало в стороны, а Драконья Чешуя отлетел к городской стене. Ошеломлённые пираты просто разинули рты.

— О Небеса… Лорда Драконью Чешую отбросило назад. Какой же этот Генерал Юга жуткий…

Я улыбнулся, и Ледяные Крылья распахнулись у меня за спиной. Я рванул вперёд, приготовив новую атаку. Если я не смогу оттолкнуть командующего пиратской армией, то мне потом по Тянь Лину проехать стыдно будет.

Я поднял вверх левую руку, и в голубом небе появилась тяжёлая грозовая туча. Земля вокруг нас начала содрогаться, потом из тучи ударила молния. Сотни серебряных дракончиков, шипя и потрескивая, ринулись вниз. Солдаты Армии Драконов были всего лишь самозванцами. Что они могли противопоставить мощи настоящего дракона?

Я и глазом моргнуть не успел, как единственным выжившим остался Драконья Чешуя.

С мечом в руке я устремился вверх, остановившись на высоте в сто метров. Серебристые крылья за моей спиной трепетали на ветру. Я окинул взглядом поле боя и крикнул:

— Все, кто сдастся, останутся в живых! Всех остальных убейте!

Мой мощный голос долетел до каждого пирата. Солдаты Армии Дракона остановились, их глаза наполнились отчаянием. Даже их командующий, Драконья Чешуя, выглядел ошеломленным.

Пам…

Один из офицеров Армии Драконов бросил меч на землю. Его примеру последовали и другие. Хань Юань и его люди убили ещё пару сотен пиратов, прежде чем мне удалось остановить их.

Драконья Чешуя задрал голову к небу и горько рассмеялся:

— Братья… Похоже, путь Армии Драконов закончится здесь. Я привёл вас прямо в ловушку. Прошу прощения у всех вас. Если сдадитесь, у вас есть шанс остаться в живых. Надеюсь встретить вас всех снова в следующей жизни!

С этими словами Драконья Чешуя поднял меч и полоснул себя по горлу. Кровь хлынула фонтаном. Невероятно! БОСС ранга Демонический Артефакт покончил с собой!

Я молча подошёл, отрубил голову предводителя пиратов и положил в сумку. Это доказательство того, что я выполнил квест. Без головы Драконьей Чешуи я не смогу получить награду.

У подножия городской стены собрали пленных. Их набралось около пяти тысяч. Хань Юань и Сяо Ле никому не позволили ускользнуть. Издалека донесся грохот копыт и вскоре нашим глазам предстал отряд кавалеристов Армии Ся Юй во главе со вторым принцем Оуэном. Оценив обстановку, Оуэн воскликнул:

— Генерал Ли Сяо Яо, вы… вы уже победили Армию Драконов?

Я покачал головой:

— Пока что нет. Отведу этих пленных в столицу и буду ждать решения Его Императорского Величества.

Оуэн окинул взглядом залитую кровью землю, его глаза злобно сверкнули, и он развернулся ко мне:

— Ты заранее знал о нападении?

Я кивнул:

— Да, Ваше Высочество!

— Тогда почему ты не сообщил Армии Ся Юй?! Если бы мы знали заранее, то смогли бы избежать таких больших потерь!

Принц пришёл в ярость.

Я отсалютовал ему окровавленным мечом и как можно мягче ответил:

— Ваше Высочество, я приношу свои глубочайшие извинения. Мы получили информацию буквально в последнюю минуту. Нам спешно пришлось разворачивать войска, времени связаться с вами не было. Надеюсь, Ваше Высочество понимает, в какой затруднительной ситуации оказалась Императорская Гвардия.

Принц скривился и с холодным смешком процедил:

— Да, понимаю. Ли СЯо Яо, ты действительно прирожденный стратег!

Я промолчал.

Хань Юань не мог вынести того факта, что меня подобным образом высмеивают. Он шагнул вперед:

— Ваше Высочество, наш командующий взялся искоренить Армию Драконов и сделал это. Это великое достижение. Императорская Гвардия выполнила задачу, с которой Армия Огненного Дракона и Армия Ся Юй не справились вместе. Ваше Высочество, генерал Ли Сяо Яо — настоящий стратег!

Оуэн недовольно хмыкнул:

— Хань Юань, разве кто-то спрашивал твоё мнение?

Чтобы не дать Хань Юаню ответить, я поспешно приказал:

— Императорская Гвардия, отведите пленных в столицу!

В этот раз мы не стали пересекать реку по Мосту Судьбы. Вместо этого мы воспользовались захваченными у пиратов кораблями. За три рейса мы переправили шестьдесят тысяч человек на другой берег.

В этом сражении Императорская Гвардия потеряла около тысячи человек. Такую победу без сомнений можно назвать грандиозной. Кроме того, такой результат вполне соответствовал моей цели: тренировать солдат с минимальными потерями. Если мы продолжим участвовать в таких сражениях как на берегу Моря Бу Гуй, то не больше половины солдат смогут повысить уровень, а остальные погибнут. Императорская Гвардия никогда не станет сильнее таким способом.