Веб-том 4    
Глава 811. Настоящий тяжёлый кавалерист
Глава 749. Пещера Оленьего Зова Глава 750. Броня Оленьего Зова Глава 751. Непреклонный Дух Глава 752. Покоритель Морей Глава 753. Реки Лавы и Огненные Горы Глава 754. Величие Национального Оружия Глава 755. Шлем Героя Глава 756. Командующий Императорской Гвардией Глава 757. Новый год Глава 758. Прогнившая Гвардия Глава 759. Язва вскрыта Глава 760. Молодые таланты Глава 761. Мудрость и сила Глава 762. Драконьи Рыцари Глава 763. Боевое крещение Императорской Гвардии Глава 764. Боевой дух Глава 765. Моя душа навсегда с моей страной Глава 766. Время Воинов Глава 767. Лун Син и Ся Е Глава 768. Покорить весь мир Глава 769. Железный человек Глава 770. Новогодняя битва Глава 771. Избиение [Новолуния] Глава 772. Наперекор всему Глава 773. Демонстрация силы Глава 774. Япошки Глава 775. Волшебная Луна Глава 776. Стратегия [Новолуния] Глава 777. Загнанные в угол Глава 778. Возвращение с победой Глава 779. Кавалерия Горных Драконов Глава 780. Битва на берегу моря Бу Гуй Глава 781. Вперёд, Армия Огненного Топора! Глава 782. Сокрушительное поражение Армии Огненного Топора Глава 783. Генералы младшего ранга Глава 784. Король Морских Демонов Глава 785. Великая битва началась Глава 786. Нулевая отметка Глава 787. Ожесточенная битва Глава 788. Армия Якши Глава 789. Двенадцатый генерал Глава 790. Мощь Дракона Глава 791. Алебарда Бога Воды Глава 792. Угроза для дракона Глава 793. Тактика круговой атаки Глава 794. Ты не сбежишь! Глава 795. Обладатель Алебарды Бога Воды Глава 796. В чём моя вина? Глава 797. Быстрая Битва Глава 798. Кровавый Великан разозлился Глава 799. Слабость Кровавого Великана Глава 800. Боевой Топор Кровавого Великана Глава 801. Кольцо Убийцы Драконов Глава 802. Генерал Юга Глава 803. Древняя забытая техника Глава 804. Ледяные Крылья Глава 805. Охота на пиратов Глава 806. Имперские паразиты Глава 807. Аромат исчез и яшма потускнела Глава 808. Воинский квест SSS ранга Глава 809. Большие амбиции Глава 810. Блок-пост Глава 811. Настоящий тяжёлый кавалерист Глава 812. Покой нам только снится! Глава 813. Сдайся или умри! Глава 814. Снова в поход Глава 815. Невыполненное обещание Глава 816. Неудачное начало Глава 817. Разговоры о любви Глава 818. Высокий ИИ Гробокопателей Глава 819. Согласиться или отказаться Глава 820. Подкрепление от Гэ Вэня Глава 821. Быть честным со своими последователями Глава 822. Секретное оружие Гэ Вэня Глава 823. Проклятый меч уничтожен Глава 824. Неожиданный финал Глава 825. Нашествие драконов Глава 826. Нашествие драконов (2) Глава 827. Предсказуемый финал Глава 828. Арестован и брошен в тюрьму Глава 829. Увеличение армии Глава 830. Исчезнувшая армия Глава 831. Огненный Цилинь Глава 832. Огненный Конь-Дракон Глава 833. Ночная вылазка на базу Кровавого Серпа Глава 834. Где Дун Чэн Юэ? Глава 835. Золотой щит, омытый горячей кровью Глава 836. Это настоящий я Глава 837. Уровень Божественного контроля Глава 838. И снова спарринг с Тан Ци Глава 839. Глава 840. Глава 841. Глава 842. Глава 843. Глава 844. Глава 845. Глава 846. Глава 847. Глава 848. Глава 849. Глава 850.


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
demon art
2 мес.
Скиньте с ссылку на английский текст
tsukijoushi
4 мес.
assimetria, проспойлери пожалуйста, кто-нибудь гг в итоге изнасиловал, или он сохранил непорочность до свадьбы с Ван Ер?)
assimetria
3 мес.
Насколько я знаю, ГГ как последний дурак хранит верность своей 34Д. Автор с ним жестоко обошелся (
tsukijoushi
3 мес.
Благодарю за ответ!
assimetria
4 мес.
yantar, перевожу потихоньку. Я понимаю, что глава в неделю это мало, но больше времени выделить не могу на данный момент.
tsukijoushi
4 мес.
Респект Всем работавшим и работающим, над переводом; отдельный тем кто читает.
Может и я когда-нибудь поменяю своё отношение и смогу дочитать.
yantar
4 мес.
Огромное спасибо за перевод 👍👍👍

Глупый* вопрос: "дальше перевод будет?"
assimetria
4 мес.
Да, всё так и есть. Новелла закончена, на китайском вышло 1379 глав. На английский в данный момент переведено 946 глав, и, похоже, перевод снова застопорился.
Восемь томов - это книжный вариант, который содержит примерно половину текста веб-новеллы. Мы просто продолжили перевод с того места, где он закончился в восьмом томе.
Перевожу с английского, иногда подглядываю в китайский)
Я бы вам посоветовала прочитать первых четыре книжных тома. Они реально интересные и смешные, а вот дальше сплошные ивенты и превозмогания главного героя (
У меня иногда возникает чувство, что к 700-й главе автор уже сам забыл, с чего всё начиналось, и зачем это всё))
tsukijoushi
4 мес.
Благодарю за развёрнутый ответ!
Заодно как раз в послесловие 8-го тома зашел, прям два в одном.

Когда-то давно, лет 5-6 назад, как раз в какую-то рандомную главу заскочил, бегло глянул и в тот момент понравилось.
Поэтому и есть желание почитать.
А по поводу того что автор забыл "с чего и для чего", увы у многих такое.
Особенно когда сюжет придумывается "на ходу". По мне этим грешат абсолютно все еженедельники, ежемесячники, веб и прочее.
Пока единственное, из прочитанного(список которого не шибко позволяет похвастать) в чём этого не почувствовал: Owari no Chronicle, единственная серьёзная претензия - би ориентация гг. (Но это как в хорошем "английском анекдоте" - «Мои проблемы»)

За совет отдельная благодарность, буду держать в уме.
Отредактировано 4 мес.
un©o
5 мес.
В https://www.novelupdates.com/series/zhan-long/ указано что есть 946 глав....
Раньше анлейт был на Гравити, но что с ним стало не понятно((((
Отредактировано 5 мес.
tsukijoushi
5 мес.
Добрый день.

Подскажите, а с какого языка перевод ведётся?
На https://www.mangaupdates.com/series.html?id=118628 указано 1379 глав, из которых на англ. 818, если верить сайту.

И да, 8 томов основной серии, которые тут выложены, насколько понял - это всё что есть(перевод завершён)?
Пока в раздумьях начинать читать или нет, не хотелось бы потом "лет 10" ждать концовки.
Отредактировано 5 мес.
yantar
6 мес.
Спасибо за перевод 👍👍👍


assimetria
6 мес.
Прошу прощения, давно не заходила в комментарии. От помощи не откажусь, но в телеге мне неудобно. есть ВК и дискорд.
kibo
7 мес.
Как же мне нравится это произведение,но так редко главы выходят,что начал сам переводить,асимметрия,если нужны помощь,то я готов помочь тебе.Ниже я уже писал,что со мной можно связаться через телеграмм.Кому интересно дальше читать,так как перевод немного застопорился,могу поделиться следующими главами,мне не жалко,старался переводить,как у ассиметрии,но перевод получается немного пресным,а может это просто главы пока скучные идут. В общем спасибо Ассиметрии,что познакомила с таким интересным произведением!
Отредактировано 7 мес.
dogmeet
7 мес.
Пожелаю Ассиметрии великого терпения с переводом, она огромное дело делает)
lastic
8 мес.
е бой
lastic
8 мес.
хоооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооо
assimetria
8 мес.
duxloqpoc
13.06.2020 00:54
у БОССА осталось всего 33% ??? А разве не 3% Это когда убивали морского короля.

исправлено
mr.ghost
9 мес.
assimetria, Ещё 5 дней ожидания минимум ((( Без ножа режете. Неужели так людей мало? Или ты только одна хочешь переводить именно эту новеллу? Лично я тут читаю только 2 произведения Убийцы Драконов и Необычные странствия бывшего наёмника. Удачи тебе. Можно как-то лично тебя поблагодарить? А остальные переводчики редиски, не хотят девушке помочь с переводом отличнейшой новеллы.
Отредактировано 9 мес.
assimetria
9 мес.
Прошу прощения у всех, кто ждёт перевод этой новеллы. Очень загруженный месяц приключился. Постараюсь со следующей недели вернуться в расписание ^_^
kibo
8 мес.
>>44979
Могу помочь с переводом, сам начал переводить для себя с Алебарды Бога Войны, пришлось посидеть вечерок, но перевод получился близкий к Вашему.
Со мной можно связаться через телегу @KiboKuinn
Скину свой перевод и посмотрите.
duxloqpoc
9 мес.
у БОССА осталось всего 33% ??? А разве не 3% Это когда убивали морского короля.
lastic
10 мес.
Домом
lastic
10 мес.
Хооооооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооооо

Глава 811. Настоящий тяжёлый кавалерист

Отряд Императорской Гвардии помчался по дороге через земли Армии Ся Юй. Вскоре ветер донёс до нас запах цветущего рапса. До самого горизонта протянулись обработанные поля. Крестьяне трудятся здесь круглый год, но сейчас весна — пора цветения. Я оглянулся назад:

— Передайте мой приказ: поля не топтать, ехать аккуратно!

Хань Юань кивнул:

— Понял!

Приказ передали до конца колонны, и вот уже Императорская Гвардия перестроилась, чтобы не выходить за пределы узкой просёлочной дороги. Хань Юань взглянул на меня с уважением, кажется, мне снова удалось его удивить. Прежде чем стать солдатом, он жил в бедной деревне. Наверное, впервые он встретил командира, который так ценит труд крестьян.

Спустя двадцать минут цель нашего путешествия появилась не только на карте, но и перед нашими глазами. До деревни Данъян осталась пара километров. Обработанные поля закончились, впереди простирался цветущий луг и небольшая роща. Взглянув на карту, я увидел несколько маленьких красных точек. От удивления у меня брови поползли на лоб:

— В маленькой рыбацкой деревне есть разведчики? Похоже, здесь действительно штаб-квартира Ло Синя!

Хань Юань ответил:

— Ло Синь был генералом, военный образ жизни ему привычен. К тому же, если он здесь ведёт бизнес с Армией Драконов, то должен защитить себя от потенциальных угроз. Естественно, что он разместил вокруг деревни разведчиков.

Мой меч с тихим шелестом покинул ножны. Я распорядился:

— Рассредоточится! Мы должны уничтожить разведчиков, чтобы они не подняли тревогу. Не хочу, чтобы этот Ло Синь подготовился к встрече с нами!

— Да, командир!

Хань Юань прекрасно понял, что я имел в виду. Наша задача — напасть неожиданно и заставить армию Ло Синя сдаться. Если мы дадим ему подготовиться, то Императорской Гвардии не избежать тяжёлых потерь. Как бы мы ни были сильны, слишком мала вероятность, что мы выйдем из боя с известным генералом невредимыми.

Мы медленно двинулись вперёд. Через пятьсот метров я заметил на дереве парня в лёгких кожаных доспехах с луком в руках. Интересные в этой деревне рыбаки! Сверкающие снежинки окружили меня и моего коня. [Ледяные Крылья] распахнулись за моей спиной. Словно молния я помчался к дереву, где затаился разведчик.

Хань Юань и Сяо Ле последовали за мной. Всего вокруг деревни размещено семь разведчиков. Мы не можем дать им возможность помешать нам.

Когда разведчик, сидящий на дереве, заметил меня, было уже поздно. Он вытаращил глаза и крикнул:

— Черт, откуда здесь эти ищейки?

Я не дал ему возможности среагировать, обрушив [Комбо] тринадцатого уровня. Лёгкая кожаная броня не выдержала мощной атаки и разорвалась. Разведчик, моб сто пятьдесят третьего уровня Титанического ранга, выпустил две стрелы. Пам! Пам! К несчастью для него, они отлетели от моей брони, урон от них был просто смехотворный. Тем временем, я нанёс удар Мечом Горных Вершин и забрал последние крохи НР. Мёртвое тело рухнуло на землю. С него даже выпал нагрудник Императорского ранга. Я подобрал его и закинул в сумку. Теперь, когда у меня есть [Треножник Святого Дракона], мне не нужно таскать с собой кучу зелий, и места достаточно.

Хань Юань и Сяо Ле расправились ещё с двумя разведчиками. Оставшихся расстреляли из луков кавалеристы Императорской Гвардии, их тела теперь напоминали ощетинившихся ежей. Никто из них не успел подать сигнал, не говоря уже о том, чтобы отправить отчёт Ло Синю.

Ло Синь действительно талантливый генерал. Несмотря на то, что он сейчас живёт в такой норе, он позаботился о том, чтобы выставить разведчиков. Только вот Небеса сегодня не на его стороне. Утром прошёл дождь, и мягкая сырая земля заглушила стук копыт.

….

Вскоре мы достигли окраины деревни. Сяо Ле внимательно пригляделся и покачал головой:

— Похоже, они приготовились к нападению. Осторожно, здесь могут быть ловушки!

Несколько всадников, которые ехали впереди отряда Императорской Гвардии, внезапно упали на землю. Как и сказал Сяо Ле, вокруг деревни расставлены ловушки. Хань Юань крикнул:

— Вперёд! Нужно передвигаться очень быстро!

Десяток всадников галопом пересёк поле перед деревней. Они миновали ловушки, но как только достигли ворот, в них полетели сотни стрел. И всадники, и их лошади были мгновенно убиты.

Хань Юань скрипнул зубами и скомандовал:

— Кавалерия, в атаку!

Сотня всадников с тяжёлыми щитами ринулась вперёд. Я последовал за ними, возглавив другой отряд. Мы передвигались очень быстро, поэтому у солдат Ло Синя не было времени подготовиться!

Как я и думал, первый ряд тяжёлой кавалерии успешно преодолел расстояние до деревни. Обстрел вёлся весьма хаотично, большого урона стрелы не наносили и уж точно не могли пробить наши щиты. Из хижин, расположенных неподалёку, высыпали рыбаки. И хотя выглядели они довольно неопрятно, в руках они сжимали мечи. Видимо, это и есть бывшие солдаты. Но наше преимущество — внезапность.

— Осторожно, это тяжёлая кавалерия! — закричал один из «рыбаков». — Щитоносцы, в атаку! Лучники прикрывают щитоносцев с обеих сторон. Цельтесь в глаза, чтобы ослепить их! Мы их превратим в безголовых мух!

Хань Юань среагировал мгновенно:

— Поднять щиты! Двигайтесь вперёд, ориентируясь на меня!

Нам навстречу из деревни бросилась группа солдат со щитами и копьями. Они сомкнули щиты, создав стену, и начали закидывать кавалеристов копьями. Хотя это оружие скорее напоминало стальную пику, чем копьё. Поскольку обычное копьё состоит из деревянного древка со стальным наконечником, отбить его для кавалериста не представляет труда. Однако отбить пику, полностью выкованную из железа, намного сложнее. Для производства такого оружия требуется слишком много руды, поэтому оно не так часто встречается.

Тот факт, что Ло Синю удалось добыть так много железа в маленькой рыбацкой деревушке, говорит о его способностях.

Хань Юань лично возглавил атакующий отряд. Ему удалось прорвать первый ряд защиты вражеских юнитов. Однако во время этой атаки много наших кавалеристов получили ранения, лошади тоже пострадали. Второй ряд защиты тоже нанёс нам немало урона. Я видел, как Хань Юань взмахнул копьём и подбросил врага в воздух. Выдернув оружие, он мгновенно поразил другого солдата.

Стоимость создания тяжёлой кавалерии невероятно высока. Начиная с затрат на обучение и заканчивая расходами на боевых лошадей, доспехи и снаряжение — один кавалерист в тяжелой броне обходится в пять-восемь раз дороже, чем обычный пехотинец с копьем. Выбор Ло Синя выглядел впечатляющим компромиссом. Если бы в этой битве приходилось по одному копейщику на одного кавалериста, они бы добились успеха. При соотношении два к одному, или даже три к одному, он всё равно остался бы в выигрыше.

К сожалению для него, подобный компромисс не сработал. Пара сотен солдат со стальными пиками мало что могла противопоставить такому крупному кавалеристскому подразделению, как отряд Императорской Гвардии.

Наконец, после того, как мы потеряли около двадцати человек, оборона противника была сломлена. Наши враги потеряли пятьсот человек.

Я махнул рукой в сторону реки и распорядился:

— Хань Юань, возьми тысячу человек и зачисти причалы. Убедитесь, что убрали флаги Императорской Гвардии. Мы возьмём деревню Данъян, не раскрывая себя.

— Понял, командир!

Хань Юань увёл своих людей, а мы с Сяо Ле продолжили сражаться. Я разрешил своим людям брать пленных, если они захотят сдаться. Это самая большая милость, которую Императорская Гвардия могла оказать бывшим солдатам империи.

Битва была в разгаре, когда я услышал топот копыт. Я оглянулся и с удивлением увидел, как группа всадников появилась из узкой улочки. Каждый из них держал в руках небольшой щит и алебарду. К сёдлам были приторочены большой лук, колчан со стрелами и боевой топор. Красная броня новоприбывших выглядела довольно искусно сделанной, и, похоже, по прочности не уступала нашей.

Отряд возглавлял мужчина с мечом в руке, в другой руке он держал тяжёлый щит. И хотя его лицо скрывал стальной шлем, я заметил, как блеснули его глаза. С холодной улыбкой предводитель сказал:

— Неужто собаки империи наконец-то нашли нас? И чем же моя маленькая рыбацкая деревня вас так заинтересовала?

Сяо Ле взревел:

— Ло Синь, ты же был военным! Как ты мог опуститься до такого уровня и связаться с пиратами?! Ты хоть понимаешь, сколько невинных жизней они погубили? Знаешь, сколько деревень живут в страхе все эти годы?

— Конечно, — с леденящим спокойствием ответил Ло Синь. — Какое мне дело до них?

Клац!

Сокровище Дракона покинул ножны. Я спокойно произнёс:

— Давайте не будем тратить время… Приготовьтесь к атаке! Нам нужна голова Ло Синя!

Солдаты за моей спиной начали активировать [Рывок]. Ло Синь с улыбкой поднял щит:

— Позвольте показать вам, избалованные детишки из Императорской Гвардии, что из себя представляет настоящий имперский тяжёлый кавалерист!

Копыта сотен лошадей ударили о землю, и битва началась.

Я успел заметить, как Ло Синь передвинул щит, и его солдаты тут же перестроились. Такое построение максимально увеличит силу удара.

Бам! Бам! Бам!

Стороны сошлись, щиты зазвенели от ударов. Я взмахнул Мечом Горных Вершин, чтобы разделить две силы. Под ногами вражеских кавалеристов разлился [Пруд Чёрной Черепахи], замедляя их движение. Им на головы тут же упали [Разящие Осколки Семи Звёзд], а следом их сковал холодом [Полюс Льда]. Солдаты неприятеля замерли, давая моим кавалеристам возможность атаковать.

Без потерь со стороны Императорской Гвардии не обошлось. Несколько кавалеристов упали, пронзённые копьями. Как только копья нашли свои цели, солдаты Ло Синя схватились за топоры. При относительно небольших размерах у этого оружия в умелых руках большой радиус поражения, его можно назвать универсальным. Ещё несколько десятков всадников Императорской Гвардии были выведены из строя. Надо отдать должное Ло Синю — он прекрасный стратег.

Однако, разница в численности оказалась решающей. После одной атаки двухтысячного отряда Императорской Гвардии вокруг Ло Синя осталось чуть больше двадцати человек, а его здоровье сильно упало. Ло Синь, хоть и мини-БОСС ранга Демонический Артефакт, равный по силе нашему Хань Юаню, но и он не может без потерь пережить столько атак.