Веб-том 4    
Глава 773. Демонстрация силы
Глава 749. Пещера Оленьего Зова Глава 750. Броня Оленьего Зова Глава 751. Непреклонный Дух Глава 752. Покоритель Морей Глава 753. Реки Лавы и Огненные Горы Глава 754. Величие Национального Оружия Глава 755. Шлем Героя Глава 756. Командующий Императорской Гвардией Глава 757. Новый год Глава 758. Прогнившая Гвардия Глава 759. Язва вскрыта Глава 760. Молодые таланты Глава 761. Мудрость и сила Глава 762. Драконьи Рыцари Глава 763. Боевое крещение Императорской Гвардии Глава 764. Боевой дух Глава 765. Моя душа навсегда с моей страной Глава 766. Время Воинов Глава 767. Лун Син и Ся Е Глава 768. Покорить весь мир Глава 769. Железный человек Глава 770. Новогодняя битва Глава 771. Избиение [Новолуния] Глава 772. Наперекор всему Глава 773. Демонстрация силы Глава 774. Япошки Глава 775. Волшебная Луна Глава 776. Стратегия [Новолуния] Глава 777. Загнанные в угол Глава 778. Возвращение с победой Глава 779. Кавалерия Горных Драконов Глава 780. Битва на берегу моря Бу Гуй Глава 781. Вперёд, Армия Огненного Топора! Глава 782. Сокрушительное поражение Армии Огненного Топора Глава 783. Генералы младшего ранга Глава 784. Король Морских Демонов Глава 785. Великая битва началась Глава 786. Нулевая отметка Глава 787. Ожесточенная битва Глава 788. Армия Якши Глава 789. Двенадцатый генерал Глава 790. Мощь Дракона Глава 791. Алебарда Бога Воды Глава 792. Угроза для дракона Глава 793. Тактика круговой атаки Глава 794. Ты не сбежишь! Глава 795. Обладатель Алебарды Бога Воды Глава 796. В чём моя вина? Глава 797. Быстрая Битва Глава 798. Кровавый Великан разозлился Глава 799. Слабость Кровавого Великана Глава 800. Боевой Топор Кровавого Великана Глава 801. Кольцо Убийцы Драконов Глава 802. Генерал Юга Глава 803. Древняя забытая техника Глава 804. Ледяные Крылья Глава 805. Охота на пиратов Глава 806. Имперские паразиты Глава 807. Аромат исчез и яшма потускнела Глава 808. Воинский квест SSS ранга Глава 809. Большие амбиции Глава 810. Блок-пост Глава 811. Настоящий тяжёлый кавалерист Глава 812. Покой нам только снится! Глава 813. Сдайся или умри! Глава 814. Снова в поход Глава 815. Невыполненное обещание Глава 816. Неудачное начало Глава 817. Разговоры о любви Глава 818. Высокий ИИ Гробокопателей Глава 819. Согласиться или отказаться Глава 820. Подкрепление от Гэ Вэня Глава 821. Быть честным со своими последователями Глава 822. Секретное оружие Гэ Вэня Глава 823. Проклятый меч уничтожен Глава 824. Неожиданный финал Глава 825. Нашествие драконов Глава 826. Нашествие драконов (2) Глава 827. Предсказуемый финал Глава 828. Глава 829. Глава 830. Глава 831. Глава 832. Глава 833. Глава 834. Глава 835. Глава 836. Глава 837. Глава 838. Глава 839. Глава 840. Глава 841. Глава 842. Глава 843. Глава 844. Глава 845. Глава 846. Глава 847. Глава 848. Глава 849. Глава 850.


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
tsukijoushi
1 мес.
assimetria, проспойлери пожалуйста, кто-нибудь гг в итоге изнасиловал, или он сохранил непорочность до свадьбы с Ван Ер?)
assimetria
22 д.
Насколько я знаю, ГГ как последний дурак хранит верность своей 34Д. Автор с ним жестоко обошелся (
tsukijoushi
22 д.
Благодарю за ответ!
assimetria
1 мес.
yantar, перевожу потихоньку. Я понимаю, что глава в неделю это мало, но больше времени выделить не могу на данный момент.
tsukijoushi
1 мес.
Респект Всем работавшим и работающим, над переводом; отдельный тем кто читает.
Может и я когда-нибудь поменяю своё отношение и смогу дочитать.
yantar
1 мес.
Огромное спасибо за перевод 👍👍👍

Глупый* вопрос: "дальше перевод будет?"
assimetria
2 мес.
Да, всё так и есть. Новелла закончена, на китайском вышло 1379 глав. На английский в данный момент переведено 946 глав, и, похоже, перевод снова застопорился.
Восемь томов - это книжный вариант, который содержит примерно половину текста веб-новеллы. Мы просто продолжили перевод с того места, где он закончился в восьмом томе.
Перевожу с английского, иногда подглядываю в китайский)
Я бы вам посоветовала прочитать первых четыре книжных тома. Они реально интересные и смешные, а вот дальше сплошные ивенты и превозмогания главного героя (
У меня иногда возникает чувство, что к 700-й главе автор уже сам забыл, с чего всё начиналось, и зачем это всё))
tsukijoushi
2 мес.
Благодарю за развёрнутый ответ!
Заодно как раз в послесловие 8-го тома зашел, прям два в одном.

Когда-то давно, лет 5-6 назад, как раз в какую-то рандомную главу заскочил, бегло глянул и в тот момент понравилось.
Поэтому и есть желание почитать.
А по поводу того что автор забыл "с чего и для чего", увы у многих такое.
Особенно когда сюжет придумывается "на ходу". По мне этим грешат абсолютно все еженедельники, ежемесячники, веб и прочее.
Пока единственное, из прочитанного(список которого не шибко позволяет похвастать) в чём этого не почувствовал: Owari no Chronicle, единственная серьёзная претензия - би ориентация гг. (Но это как в хорошем "английском анекдоте" - «Мои проблемы»)

За совет отдельная благодарность, буду держать в уме.
Отредактировано 2 мес.
un©o
2 мес.
В https://www.novelupdates.com/series/zhan-long/ указано что есть 946 глав....
Раньше анлейт был на Гравити, но что с ним стало не понятно((((
Отредактировано 2 мес.
tsukijoushi
3 мес.
Добрый день.

Подскажите, а с какого языка перевод ведётся?
На https://www.mangaupdates.com/series.html?id=118628 указано 1379 глав, из которых на англ. 818, если верить сайту.

И да, 8 томов основной серии, которые тут выложены, насколько понял - это всё что есть(перевод завершён)?
Пока в раздумьях начинать читать или нет, не хотелось бы потом "лет 10" ждать концовки.
Отредактировано 3 мес.
yantar
4 мес.
Спасибо за перевод 👍👍👍


assimetria
4 мес.
Прошу прощения, давно не заходила в комментарии. От помощи не откажусь, но в телеге мне неудобно. есть ВК и дискорд.
kibo
4 мес.
Как же мне нравится это произведение,но так редко главы выходят,что начал сам переводить,асимметрия,если нужны помощь,то я готов помочь тебе.Ниже я уже писал,что со мной можно связаться через телеграмм.Кому интересно дальше читать,так как перевод немного застопорился,могу поделиться следующими главами,мне не жалко,старался переводить,как у ассиметрии,но перевод получается немного пресным,а может это просто главы пока скучные идут. В общем спасибо Ассиметрии,что познакомила с таким интересным произведением!
Отредактировано 4 мес.
dogmeet
4 мес.
Пожелаю Ассиметрии великого терпения с переводом, она огромное дело делает)
lastic
5 мес.
е бой
lastic
5 мес.
хоооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооо
assimetria
5 мес.
duxloqpoc
13.06.2020 00:54
у БОССА осталось всего 33% ??? А разве не 3% Это когда убивали морского короля.

исправлено
mr.ghost
6 мес.
assimetria, Ещё 5 дней ожидания минимум ((( Без ножа режете. Неужели так людей мало? Или ты только одна хочешь переводить именно эту новеллу? Лично я тут читаю только 2 произведения Убийцы Драконов и Необычные странствия бывшего наёмника. Удачи тебе. Можно как-то лично тебя поблагодарить? А остальные переводчики редиски, не хотят девушке помочь с переводом отличнейшой новеллы.
Отредактировано 6 мес.
assimetria
6 мес.
Прошу прощения у всех, кто ждёт перевод этой новеллы. Очень загруженный месяц приключился. Постараюсь со следующей недели вернуться в расписание ^_^
kibo
5 мес.
>>44979
Могу помочь с переводом, сам начал переводить для себя с Алебарды Бога Войны, пришлось посидеть вечерок, но перевод получился близкий к Вашему.
Со мной можно связаться через телегу @KiboKuinn
Скину свой перевод и посмотрите.
duxloqpoc
7 мес.
у БОССА осталось всего 33% ??? А разве не 3% Это когда убивали морского короля.
lastic
7 мес.
Домом
lastic
7 мес.
Хооооооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооооо
assimetria
7 мес.
Подскажу) Всего 1379 глав, переведено на английский 946

Глава 773. Демонстрация силы

Сражение продолжалось больше трёх часов. С каждой минутой игроков [Новолуния] оставалось всё меньше. Под конец от пятнадцатитысячной армии в живых осталось несколько сотен человек. Но, даже едва держась на ногах, они продолжали яростно сражаться. Это и неудивительно. Гильдия [Новолуние] входит в элиту Портового Города. Было бы странно, если бы они смиренно приняли поражение от китайской гильдии [Убийцы Драконов]. Для них это слишком унизительно.

Хотя битва и затянулась, но нам удалось сохранить свою численность. Целители постепенно воскрешали наших погибших братьев и сестёр. Спустя три часа на поле остались только тела японских игроков. Они несколько раз пытались воскреснуть, но были безжалостно вырезаны Всадниками Железного Меча. Через некоторое время они усвоили урок и прекратили бессмысленные попытки.

…..

— Быстренько зачищаем поле боя! — распорядился я в командном чате.

Ко мне подъехал Ли Му с окровавленным мечом в руке:

— Брат Сяо Яо, ты доволен сражением?

Я с улыбкой кивнул:

— Ага, неплохо получилось. Мы разгромили [Новолуние] из невыгодной для нас позиции. Именно на это я и рассчитывал. Они осмелились заявиться на наши земли и убивать наших игроков. Они реально думали, что китайцы не смогут за себя постоять?

Ван Ер развернула карту и провела пальцем по голубой линии Реки Демона Войны:

— Течение здесь невероятно мощное, и река образует естественный барьер между нами. Кроме того, у них нет переправы, на подобие Моста Судьбы. Китайским игрокам нужно потратить два-три часа, чтобы добраться до этой локации. Думаю, это было сделано специально. Возможно, когда разрабы создавали карты, они планировали оставить эти территории игрокам Портового Города или Города Пламенного Облака, а не китайцам.

Её слова полностью совпали с моими мыслями:

— Согласен, похоже, что так и есть. Только вот они не получат этот кусок земли так легко. [Убийцы Драконов] уже прибыли на южные территории, и у нас нет причин их отдавать. Но всё же немного неудачно…

— Неудачно что? — Ли Му изумлённо поднял бровь.

Я вытер лезвие Меча Горных Вершин о траву и улыбнулся:

— Неудачно, что здесь нет ни одного места, где мы могли бы закрепиться. Можно было бы разбить здесь парочку лагерей гильдии на этой карте. Тогда нам не пришлось бы каждый раз преодолевать такой путь, чтобы просто сразиться здесь.

Ли Му ухмыльнулся:

— Ага, нет таких мест. За прошедшие две недели в Тянь Лине появилось ещё два города, принадлежащих игрокам. [Убийцы Драконов] не участвовали в этих ивентах, потому что в этом нет особого смысла. Оба эти города слишком близко к Тянь Лину, и практической пользы от них нет. [Легенда], [Могила Героя] и [Авангард] тоже не стали бороться за них, поэтому они достались [Праге] и [Армии Справедливости].

Я улыбнулся:

— О чём ты говоришь? [Прага] и [Армия Справедливости] довольно сильные гильдии. Но если новый город появится здесь, то мы должны помочь любой китайской гильдии, которая будет бороться за него. Такой город мог бы стать хорошей перевалочной базой. Когда начнутся полномасштабные войны между странами, мы могли бы непрерывно телепортировать сюда игроков, чтобы захватить вражеский город.

Ли Му уверенно улыбнулся и сжал кулак:

— Даже если у нас нет такого города, мы всё равно пойдём в атаку. Сначала нападём на Портовый Город или Город Пламенного Облака, а затем будем продвигаться вперёд, не давая им опомниться.

Я кивнул:

— Давайте подождём и посмотрим, что произойдёт, когда начнутся войны между серверами… А сейчас нужно очистить поле боя и приготовиться к броску на юг. [Прага], [Армия справедливости] и ещё несколько гильдий сдерживают семидесятитысячную армию. Думаю, им сейчас нелегко. Кроме того, новости о нас, наверняка, уже известны всем японским игрокам Портового Города. На японском сервере зарегистрировано более девяти миллионов человек, а это не мало. Мы разворошили это осиное гнездо, не исключено, что нам придётся столкнуться с армией размером до четырёх миллионов солдат!

На лице Ли Му появилось выражение радостного возбуждения, его рука стиснула рукоять меча:

— Ну и что?! Если они бросят на нас четыре миллиона игроков, мы убьём их всех! Думай об этом сражении, как о предвестнике войн между странами!

— Хорошо!

….

[Убийцы Драконов] быстро зачистили поле боя. Пятнадцать тысяч игроков [Новолуния] остались лежать на земле. Никто из них больше не пытался воскреснуть, однако мы должны быть готовы к атаке с тыла. Как только мы уйдём, они возродятся и смогут нанести нам сильный удар в спину. В конце концов, войны между странами ещё официально не начались, погибшие игроки могут возрождаться без ограничений.

Девять тысяч Всадников Железного Меча заняли свои места в колонне. Ли Му и я повели свою армию на юг. Больше тридцати тысяч человек покинули Перевал Извивающегося Дракона и вышли на равнины у подножия горы. Издалека я увидел, что [Армия Справедливости], [Прага], [Враг у Ворот] и [Алый Контракт] втянуты в хаотичное сражение с японцами.

— Пойду посмотрю!

Я пришпорил своего Стального Коня-Серпорога, быстро вырвался вперёд и помчался прямиком к полю битвы. Уже в пятистах метрах от основного сражения я почувствовал тяжёлый запах крови. Судя по карте, [Армия Справедливости], [Прага] и другие наши гильдии находятся на западной стороне и сейчас готовят кавалерийскую атаку. Японские игроки пришли с востока. Их общее количество достигло ста тысяч. Их боевая мощь явно не соответствует силе китайских гильдий. Даже если бы им противостояла только [Прага], им было бы сложно одержать победу за короткое время. Честно говоря, даже в длительном сражении им не удалось бы избежать поражения.

Клац!

Я вытащил из ножен Сокровище Дракона и указал на восток:

— Всадники Железного Меча, следуйте за мной! Давайте ударим по их формированию и разобьём его! Ван Ер, бери игроков дальнего боя, и продвигайтесь вперёд. Целители, дайте на всех бафф [Сто Битв]. Вперёд!

Свет баффов опустился на нашу армию. В следующий момент все девять тысяч Всадников Железного Меча бросились за мной. Словно острый нож мы пронеслись по полю боя. [Армия Справедливости], [Прага] и [Враг у Ворот] радостно приветствовали нас. Они долго сражались, ожидая когда [Убийцы Драконов] появятся и нанесут последний удар.

— Это Всадники Железного Меча — основная сила [Убийц Драконов]. Ха-ха, Сяо Яо Живёт без Забот и Генерал Ли Му привели свою армию!

— Вперёд, поддержим Всадников Железного Меча!

— Убить! Убить всех! Никакой пощады!

….

Шум битвы поднялся в воздух, и реки крови обагрили равнину.

Боевые кони с грохотом мчались по полю. Я вырвался вперёд и одним взмахом Клинка Горных Вершин убил рыцаря с половиной здоровья. Сокровищем Дракона я наносил удары налево и направо от себя. Как только я активировал [Меч Огненного Шторма], ни один человек не осмелился приблизиться ко мне. Мой Стальной Конь-Серпорог ударил копытом, активируя [Полюс Льда]. Целая группа японских игроков из Портового Города превратилась в ледяные скульптуры. Клубничка, Ли Му и Ван Цзянь бросились вперёд и разбили их на куски. Хотя Всадников Железного Меча не насчитывалось и десяти тысяч, наш безудержный рывок заставил эти второсортные гильдии дрожать от страха. Никто из них не может противостоять нам.

Ррррыыаа…

Мой Древний Священный Тигр зарычал и набросился на врагов. С помощью [Реактивного Рывка] он ворвался в гущу японских игроков. Довольно много людей погибло от его [Огненного Когтя] и [Яростного Рёва].

Пэнг! Пэнг! Пэнг!

Мэн Яо, Клубничка, Лик Волшебной Луны и другие девушки-рыцари подняли щиты и врезались в линию обороны. Их острые клинки начали разить врагов. Одним ударом нам удалось смять правый фланг стотысячной армии Портового Города. Кавалерия ворвалась в их формирование, в это время игроки дальнего боя под руководством Ван Ер подключились к сражению, оставив врага без защиты.

Вдалеке я услышал боевой клич Грядущей Эпохи. Его боевой топор покрылся языками пламени и обрушился на врагов. Этот засранец действительно не знает жалости. Японские игроки вокруг него падают как подкошенные.

Отряд Кавалерии Морозных Овнов бросился в прорыв вслед за своим гильдмастером. Их боевая сила немногим уступает Кавалерии Железного Меча. Разница в том, что их меньше, чем нас. Воин Янь Чжао ударил с другой стороны. За ним следовали всадники на вороных боевых лошадях. Гильдмастер [Праги] назвал свою кавалерию Всадниками Меча Дракона. На данный момент их всего четыре тысячи, но вскоре они могут стать великой армией и вознести [Прагу].

Хонг!

В рядах врага сверкнула вспышка зелёного света. Какой знакомый навык! Туманное Облако активировал [Лапу Зеленого Дракона] и [Левитирующий Клинок]. Одним махом он забрал жизнь своего противника. Взмахнув мечом, гильдмастер [Врага у Ворот] повёл в атаку своих элитных рыцарей на одинаковых маунтах. Этот особый тип боевых коней называется [Зверь Тёмной Трясины]. Название не особо героическое, поэтому Туманное Облако переименовал свою десятитысячную кавалерию в Драконьих Рыцарей. Звучит, конечно, намного круче, но совершенно не соответствует действительности.

Кавалерия [Алого Контракта] тоже сражалась на поле боя. Они не могли похвастаться уникальными комплектами брони или особыми маунтами. Игроки восседали на самых разных животных: от диких мулов до боевых медведей. Зрелище довольно странное. Однако гильдмастера [Гимн Холодного Надгробья] это не смущало. Широко улыбаясь, он крикнул:

— Братья по альянсу, дайте и нашим кавалеристам показать себя! Вперёд!

….

Все кавалеристы союзных гильдий ринулись в атаку. В конце концов, сто тысяч игроков Портового Города не смогли нас сдержать. Всё, что им осталось: либо организованно отступить, либо спастись бегством. Оба варианта приведут к тому, что защитное построение рассыплется как карточный домик. В результате это и произошло.

Мы победили гораздо раньше, чем я ожидал. Спустя час семьдесят тысяч трупов лежали у наших ног. Остальные успели сбежать на свою территорию.

Гильдии начали зачищать поле боя. Воин Янь Чжао, Грядущая Эпоха и главы других гильдий поблагодарили [Убийц Дракона]. Я ответил им, что мы сделали то, что и должен делать союзник. Кроме того, наши жертвы, как и наше мужество, посвящены защите чести и достоинства нашей страны и не имеют отношения к нашим личным обидам или выгодам.

….

В этот момент я получил сообщение от лучшего игрока Китая Фан Гэ Цюэ: «Сяо Яо, что вы там натворили, парни? Портовый Город словно с ума сошёл. Там уже два миллиона игроков собралось!"

Я удивился: «Два миллиона? Похоже, наша сила их впечатлила…»

«Вы собираетесь сразиться с ними?»

«Думаю, нам придётся».

Рассудительный и осторожный Фан Гэ Цюэ обычно тщательно обдумывает свои действия и не ввязывается в бессмысленные сражения. Нынешняя ситуация заставила его сделать исключение: «Я приказал Нарисованному Демону собрать войска. Держитесь. Возможно, вам придётся сдерживать все два миллиона игроков Портового Города следующие два-три часа».

«Понял, не волнуйся!» Я не смог сдержать улыбку. В этот раз даже Фан Гэ Цюэ решил отказаться от своей нейтральной позиции и вступить в бой.