Глава 641. Потрясающее Прерывание Навыка Глава 642. Рука Падшего Бога Глава 643. Пламя Небесного Императора Глава 644. Дуэль между экспертами Глава 645. Не потерять лицо Глава 646. Первая близость Глава 647. Повелитель Поднебесной Глава 648. Вечный Мученик Глава 649. Жестокое избиение Глава 650. Свет Чистилища Глава 651. Недостаток [Полюса Льда] Глава 652. Тренировка перед битвой Глава 653. Звёздный Шрам Глава 654. Мисс, пожалуйста, веди себя скромнее Глава 655. Тиранические 10:0 Глава 656. Убийство Сян Яня Глава 657. Поражение команды Ли Му Глава 658. Те, кого мы ненавидим Глава 659. Сражение с Дитя Тени Глава 660. Из ТОП-8 в ТОП-4 Глава 661. Источник Духовного Разрушения Глава 662. Проигрышная тактика Глава 663. Дуэль на миллион Глава 664. Реванш Глава 665. Полуфиналы Глава 666. Провокация [Невероятной Лёгкости] Глава 667. Тройка финалистов Глава 668. И снова битва тактик Глава 669. Жестокая битва Глава 670. Один против четверых Глава 671. В одном шаге Глава 672. Сердцу не прикажешь Глава 673. Охранные щиты Глава 674. Провал миссии Глава 675. Козёл отпущения Глава 676. Бесценное пятно крови Глава 677. Ночь в её объятиях Глава 678. Отряд Волчьей Жадности Глава 679. Ответный Удар Глава 680. Долина Огненного Волка Глава 681. Огненные Жадные Волки Глава 682. Секретный отряд Глава 683. Хребет Лавовых Водопадов Глава 684. Битва в Горах Лавовых Водопадов Глава 685. Бесстыдство Дворянского Гнезда Глава 686. Пик Железных Мечей Глава 687. Иди к папочке, малыш! Глава 688. Рождение ездового Зверя Железного Меча Глава 689. Сообщение от Мужун Юнь Глава 690. Элитное трёхтысячное войско Глава 691. Зови меня Мастером Глава 692. Победит отважный Глава 693. Ярость Ван Цзэ Чэна Глава 694. Тренировка Глава 695. Новый квест Глава 696. Снова Территория Диких Драконов Глава 697. Старейшина Племени Диких Драконов Глава 698. Ограбление века Глава 699. Мы женаты! Глава 700. Несокрушимое Тело Глава 701. Бушующее Пламя Глава 702. Рыбалка Глава 703. Они чокнутые! Глава 704. Жестокая битва с Кавалеристами Волчьей Жадности Глава 705. Латная Конница вступает в бой Глава 706. Эволюция Меча Хаоса Глава 707. Демонический Земляной Бык Глава 708. Ущелье Разбитого Клинка Глава 709. Река Демона Войны Глава 710. Враг издалека Глава 711. Иностранный чемпион Глава 712. Во славу Империи Глава 713. Выборная Арена Глава 714. Появление "наследного принца" Глава 715. Вызов Пьяного Копья Глава 716. Мастер по изготовлению луков Глава 717. Я не стану скучать Глава 718. Лес Кровавого Демона Глава 719. Комплект Чёрного Пламени Глава 720. Резкий рывок вперед Глава 721. Цветок Железной Груши Глава 722. Злоупотребление силой Глава 723. Эти Волки такие страшные! Глава 724. За Короля! Глава 725. А не слишком ли ты умный? Глава 726. Неправильно выбранная жертва Глава 727. Компромисс Глава 728. Двадцать всадников из [Убийц Драконов] Глава 729. Дорога в Город Луны Глава 730. Плохие новости Глава 731. Умелец из Ватерлоо Глава 732. Каменный Лес Глава 733. Каменные Тигры Глава 734. Треножник Святого Дракона Глава 735. Щит Царя Зверей Глава 736. Малыми силами победить превосходящего противника Глава 737. Потеря потерь Глава 738. Щит Львиного Прайда Глава 739. Меч Горных Вершин Глава 740. Снежный Лес Глава 741. Погоня в пустыне Глава 742. Правящая Династия Глава 743. Застигнуть врасплох Глава 744. Это моё национальное сокровище Глава 745. Новый атакующий стиль Глава 746. Медиахолдинг Глава 747. Стажировка Глава 748. Лучники Пламенного Ястреба Убийцы Драконов


Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
yantar
26.07.2019 13:49
Проект можно считать умершим?(
yantar
04.07.2019 15:25
Кто в курсе. Когда можно ожидать перевод?
yantar
18.06.2019 01:36
Спасибо за перевод. ждём продолжение....
bigblackrat
18.06.2019 01:08
Спасибо большое!

P.S. У вас карта для благодарностей заблокирована(
dogmeet
14.06.2019 16:22
Спасибо большое за дополнительную главу)
lokisnow
13.06.2019 21:23
Как я понял, главы теперь выходят раз в 2 недели по четвергам
yantar
08.06.2019 23:37
Спасибо за перевод!!!
Когда можно ожидать продолжение?)))
dogmeet
08.06.2019 00:04
большое спасибо)
assimetria
06.06.2019 23:39
Главы должны все скачиваться. Если снова не получается, отпишитесь)
dogmeet
04.06.2019 21:11
(
bucc3ykpauh
28.05.2019 01:41
за перевод спасибо но 742-743 так и не качаются =(
yantar
27.05.2019 20:42
Спасибо за перевод
bucc3ykpauh
25.05.2019 15:32
742-743 не качаются =(
dogmeet
24.05.2019 10:40
Спасибо
dogmeet
19.05.2019 23:43
(
lokisnow
17.05.2019 17:27
На этой неделе не будет главы???
xisao
14.05.2019 13:42
Спасибо за перевод, только сейчас заметил что комменты снова заработали
bucc3ykpauh
11.05.2019 17:48
740 и 741 при скачивании всего тома не качаются
id209467525
10.05.2019 14:02
Возможно стоит сделать о дк(dragon knight) пометку не персонаж из доты а прямой перевод, всетаки о доте у многих не такое хорошее мнение.
dogmeet
08.05.2019 10:03
Никто кроме меня не пишет, что ли?)

Отобразить дальше

Глава 717. Я не стану скучать

Полдень.

В Лю Хуа наступила пора экзаменов. Даже сражаясь с Гомункулами и [Морским Охотником], я волновался меньше, чем сидя в аудитории. Я прочитал вопросы теста, и у меня тут же закружилась голова: я ничего не понял. Например, в первом задании даны предложения, и нужно определить к какому типу синтаксической модели они относятся: препозитивной, инверсивной или определяющей.

Что всё это значит? Какой иероглиф ни возьми, с легкостью его назову, а вот понять смысл всей фразы никак не могу. Схватив ручку, я заново прочитал задание. Теперь бы ещё понять, к какому типу относится то или иное предложение. Пока я писал ответ, Ван Ер мягко покачала головой и улыбнулась:

– Какой же ты всё-таки дурень…

Похоже, она видит мои ответы. Я поднял руку и коснулся кнопки на очках. В тот же миг у меня перед глазами появились ответы Ван Ер. Я судорожно начал сверять их со своими. Затем я взглянул налево. Мой одногруппник старательно записывал ответы в листок с тестом. Возле него стояла бутылка зеленого чая, на обратной стороне этикетки которой он написал шпаргалку. Ха! Да парниша просто ребенок по сравнению с нами!

Ван Ер строчила довольно долго. Наконец, она отложила ручку в сторону, размяла пальцы и улыбнулась мне. Я тоже закончил списывать.

Вскоре мы сдали наши задания. Я глубоко вдохнул и с облегчением выдохнул: пересдавать не придется. Ненавижу пересдачи. После экзамена к нам грациозной походкой подошла Дун Чэн Юэ:

– Ну, как прошло?

– Думаю, Свинтус сдал… – ответила Ван Ер.

– Братик Сяо Яо, – обратилась ко мне Дун Чэн. – Почему ты не подготовился? Тебе не стыдно?

– Каждому своё, как говорили древние. Вы хороши в письме, а я силен в древних искусствах. Если говорить о Шести Искусствах – церемониях, музыке, стрельбе из лука, верховой езде, письме и математике, – посмотрите на меня. Я почтителен, вежлив и скромен. Чем не совершенство в искусстве церемоний? В музыке я лучше даже тебя, Дун Чэн. Стрельба из лука. В армии я прославился именно как стрелок. И в письме, и в верховой езде, и в вождении автомобиля – во всем я хорош. Молчу уже про то, с какой скоростью я набираю текст. Наконец, математика. Я невероятно быстро считаю свои деньги, – спокойно возразил я.

Девушка подняла на меня глаза:

– Ты так много можешь… Прямо Супермен какой-то…

– Да, конечно… Вот в чем он по-настоящему хорош, так это в умении нести чушь! – Ван Ер едва сдерживалась, чтобы не расхохотаться. – Если ты не готов к экзамену, так и скажи. Не надо придумывать кучу оправданий. Впрочем, сегодня ты сдал. Поэтому с тебя угощение!

– Ага, – я ударил себя в грудь. – Сдадим следующий экзамен – и на ужин. Заказывайте все, что захотите! Хватит на всех!

– Отлично…

Я не преувеличил, когда сказал, что денег хватит на всех. С повышением уровня игроков доход Крепости Дракона и магазина «Сокровище Нации» возрос. Даже если бы разработчики не оставили игрокам возможности заработать, доход от города и магазина вполне законный.

У самих разработчиков три основных способа заработка. Первый – продажа шлемов, второй – продажа игровых карточек и третий – игровое обслуживание. За час игры с карты игрока снимается один юань. Со всех игроков китайского сервера доход составляет миллион юаней в час, а за сутки – двадцать четыре миллиона. Одним словом, разработчикам ‘Destiny’ денег хватает, и им нет смысла ущемлять игроков из-за всякой мелочи.

Вскоре начался второй экзамен. Ван Ер передала очки Дун Чэн, и я списал её ответы. Пришлось изменить тактику: всё-таки тесты по математике и китайскому различаются. Тест по китайскому предлагает несколько вариантов ответов, а тест по математике – единственно правильное решение. Если ответ правильный, это не вызовет у преподавателя никаких подозрений. Если же студенты плохо сдадут экзамен, это может поставить под сомнение профессиональную компетентность самого преподавателя.

Все преподаватели в Лю Хуа пожилого возраста. Неважно, понимаем ли мы предмет или нет, они относятся доброжелательно ко всем студентам. Поэтому я не сомневался: мы получим необходимые баллы за экзамен и сдадим. Конечно, будут и необычные ответы, за которые дадут высокий балл: кто-то же понял их предмет!

После экзамена я вместе с двумя красотками вышел из аудитории. Послышались быстрые приближающиеся шаги. К нам подошел Тан Ци. Из-за его спины выглянул Тан Гу, он радостно крикнул:

– Малыш Ли!

– Как дела, брат Очкарик? – повернувшись, улыбнулся я.

Тан Гу поднял очки на лоб и произнес:

– Два экзамена – и сессия закрыта! А потом сорок дней зимних каникул, на которых я съезжу в Сычуань! Сорок дней, прежде чем мы встретимся снова.

– Ничего страшного, что мы не увидимся какое-то время, – спокойно ответил я. – Будто я буду скучать.

Тан Гу даже поперхнулся от неожиданности.

– Какой же ты безжалостный! Сказал такое перед зимними каникулами! – воскликнул он. – Как насчет поужинать вместе с одногруппниками сегодня вечером? Я и староста уже со всеми договорились. Остались только ты, Ван Ер и Дун Чэн.

– Хм, ясно. И во сколько? – поинтересовался я.

– Сегодня в семь вечера. Ресторан «Туманное Облако». Второй зал, – объяснил Тан Гу. – Тут недалеко. Надеюсь, ты придешь не один.

Я взглянул на Ван Ер:

– Ты не против?

– Ну, я даже не знаю, – лукаво улыбнулась Ван Ер. – Только если с тобой. Если ты не пойдешь, я тоже пропущу встречу.

Я перевел взгляд на Тан Гу:

– Тогда по рукам. Мне же не нужно брать с собой деньги?

– Не нужно. Половину оплатит староста, остальное возьмет на себя университет.

– Отлично!

Дун Чэн сердито топнула ножкой:

– Ты почему меня не спросил, засранец?! Или моё мнение для тебя пустой звук?!

– Да ладно, – засмеялась Ван Ер. – Ты поешь в волю и не заплатишь за это ни копейки. Так к чему возмущаться?..

Мы отложили наши игровые дела на потом, ради ужина с одногруппниками. Ван Ер и Дун Чэн особо ни с кем не общались, так что и наряжаться смысла не было. Однако, когда девушки вышли из своих комнат, даже я подпрыгнул от удивления. Словно богини спустились с Небес. Увидев Ван Ер и Дун Чэн, Тан Ци на несколько мгновений остолбенел. Наконец, он вышел и ступора и, улыбнувшись, почесал нос.

– Что тебя так развеселило? – с вызовом спросила Дун Чэн.

Тан Ци снова почесал нос.

– Маленькая мисс такая красивая сегодня…

– Моё сердце уже занято… – вполголоса ответила девушка. – Увы, не тобой...

На мгновение в глазах Тан Ци мелькнула досада, но он быстро взял себя в руки:

– Не так уж это и важно… Я же могу любоваться тобой. Надеюсь, однажды ты поймешь, что мой восхищенный взгляд лучше надежд, что ты в себе хранишь…

– Братик Сяо Яо, он издевается над тобой! Врежь ему! – взглянув на меня, воскликнула Дун Чэн.

Я помог Ван Ер надеть пиджак и улыбнулся Дун Чэн:

– Не провоцируй нас на драку. Я восхищен твоей красотой, но не более.

– Ты считаешь, что я развратная? – поджала губы девушка.

– Ван Ер, стукни её...

– Прекращайте дурачиться, – усмехнулась Прекрасная Мисс. – Пойдем ужинать.

– Ага!

Когда мы подъехали к ресторану «Туманное Облако», на землю уже опустились сумерки. Несколько роскошных автомобилей уже стояли на парковке. В нашей группе много студентов из богатых семей. Люди вроде Тан Гу для них бедняки, а я так и вовсе нищий бомж.

А4 неторопливо подъехала к ресторану. Нас встретила заместитель старосты Пань Цзя Цзя – одиннадцатая среди красавиц. Этот рейтинг постоянно публикуют на форуме Университета. Ван Ер и Дун Чэн вошли в тройку. Пань Цзя Цзя из известной семьи, привлекательна, достаточно обеспечена, чтобы позволить себе одеваться по последней моде. К сожалению, из-за внешних данных она осталась за бортом первой десятки рейтинга, заняв одиннадцатое, всего лишь жалкое одиннадцатое место.

Когда я остановил машину, Пань Цзя Цзя одарила меня презрительным взглядом. Видимо, она считала мою машину чем-то третьесортным. И неудивительно. Рядом с моей когда-то белоснежной, а теперь грязно-серой и немытой малышкой стояли Порше 911 и Ауди R8, которые во всем превосходили мою А4.

Я открыл дверь и девушки вышли из салона. Брезгливость тут же исчезла из взгляда Пань Цзя Цзя. Она не понаслышке знала о семье Ван Ер, о могуществе Корпорации Тянь Си. Маленькой мисс не нужно красоваться на шикарном авто: все и так знают, что в Лю Хуа она богаче любого мажора. Не только Ван Ер, но и Дун Чэн может перещеголять любого богатством.

– Ли Сяо Яо, Лин Ван Ер, Дун Чэн Юэ, наконец-то вы прибыли! Входите! Входите! Второй зал! – улыбнулась Пан Цзя Цзя.

Я улыбнулся в ответ.

– Спасибо, заместитель старосты. Мы зайдем первыми?

– Прошу, входите!

Мы не слишком хорошо знакомы, поэтому нам тяжело поддерживать беседу. Я вместе с девушками вошел в зал и увидел студентов, с которыми встречался только на занятиях. Что поделаешь, мы мало общаемся со своей группой.

Во втором зале стояли семь столов, на десять человек каждый. Я, Тан Ци и девушки заняли места с краю четвертого и в ожидании еды разговорились.

Вскоре вся группа собралась. Староста Чжан Цзе – высокий, статный красавчик, сын генерального директора компании строительных материалов, произнес речь. Он старался ободрить нас перед долгими зимними каникулами, но вышло у него из рук вон плохо. Мне-то беспокоиться не о чем. На каникулах я буду по-прежнему жить в одном доме с Ван Ер и Дун Чэн, так что мы даже не задумывались о расставании.

Спустя какое-то время подали блюда.

Я ничего не пил, все мои мысли были заняты локациями, что находятся неподалеку от Моста Судьбы. Долину Неупокоенных Душ мы уже исследовали, а вот Лес Кровавых Демонов и Великая Пустыня с их чрезвычайно сильными мобами остаются для нас тайной за семью печатями. Ли Му и Ван Цзянь никого не отправляли туда. Они ждут, что это сделаем мы.

За ужином многие одногруппники сильно перебрали. Кто-то плакал, кто-то смеялся, а кто-то тяжело вздыхал. Парни были навеселе, а девушки жаждали любви. Пань Цзя Цзя напилась так, что уселась на колени Чжан Цзе и задремала. В итоге, они сняли комнату в отеле над рестораном. Похоже, у них завязался роман или же… это связь на одну ночь. Как знать!