Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
lastic
21.08.2019 23:38
Окей!
lastic
21.08.2019 23:38
Хохохо
Staun
06.01.2019 22:54
Спасибо за перевод.
А то уже думал со словарем на бака-цуки читать

Вторые «Хроники героя»

Ноги Соноко присоединилась к кружку героев средней школы Сансю. Это вдохнуло в кружок новую жизнь. А ещё девочки решили регулярно проводить вечеринки с ночёвкой, чтобы лучше узнать друг друга и сильнее сдружиться.

Предполагалось, что это будет новое мероприятие для лишь недавно вступившей Соноко, однако выяснилось, что действующие участники частенько проводили его.

Сегодня Карин пришла с ночёвкой домой к Соноко.

— Расслабляет, да, Нибосси?

— Бесспорно. Чувствую приятное тепло внутри...

— Наши подношения повлияли на весь организм, поэтому мы должны-ы внимательно следить за своим здоровьем. Ухаживать за телом, понимаешь, забо-отиться о нём.

Ванна с розами в доме Ноги выглядела точь-в-точь как на горячих источниках.

— В ванне приятно, но, эм, обязательно принимать её вдвоём?

— Ду-умаю, вдвоём веселее. Можем поговори-ить. Ты смущаешься, Нибосси?

— В некотором… роде.

— А в горячие источники ты заходи-ила со всеми.

— Полагаю, между горячими источниками и домашней ванной есть разница...

— Юю она сра-азу понравилась. Васси уже привыкла.

— Это похоже на них...

Ноги взглянула на Карин.

— Ч-что не так?

— Нибосси, с распущенными волосами ты выглядишь симпати-ичнее. Преле-естнее.

— Н-не особо, думаю, это не так...

— Какая милая реа-акция. Мне ка-ажется, что ты обязательно станешь любимым персонажем читателей. Желание писáть переполняет меня-я.

— Э, что ты сказала?

— Ничего-о.

Соноко в своей манере подшутила над Карин.

Однако для последней такая обстановка не была неприятной.

Инубодзаки Фу изнывала от сомнений у себя дома.

Её младшая сестра, Ицуки, размышляла вместе с ней.

Соноко вступила в кружок героев средней школы Сансю, и девочек со способностями в нём стало на одну больше.

Фу уже была третьегодкой, а на дворе стояла осень.

Близились выборы главы, и это дело уже не терпело отлагательств.

Разумеется, выбирать надо было между четырьмя второгодками.

— Ицуки, на носу выборы. В ком ты уверена?

— У-ум, они все по-своему замечательные сэмпаи… Я уверена в каждой из них.

— Тогда давай подумаем над каждой отдельно. По мне, Того суперпревосходна, но я чувствую, что на роль главы она не подходит. А ты что думаешь?

— Мне кажется, что Того-сэмпай справится, однако… обязанности заместителя давались ей нелегко...

— И правда. Следующая — Юна. Похоже, она безупречно проявляет силу как лидер в решающий момент, но, когда думаю о ней как о главе кружка, я, как правило, немного тревожусь.

— Полагаю, если Юна-сан станет главой, а Того-сэмпай — её помощницей, всё будет идти гладко.

— Согласна. Хороший вариант. А что скажешь о Ноги?

— Увидев её, я убедилась в том, что у людей и правда есть атмосфера, точнее аура.

— И эта аура такая внушительная. Дикие птицы привязываются к ней, бродячие собаки становятся послушными. Такое чувство, что её признаёт всё живое… В самом деле лидер предыдущего поколения героинь. Если Того станет её помощницей, то проблем, скорее всего, не возникнет. По факту предыдущее поколение поступило так же.

— Выходит, Того-сэмпай годится скорее в помощницы, чем в лидеры, да?

— На данный момент — да. Итак, последняя — Карин.

— Карин-сан — глава. Да, думаю, это очень хорошо.

— Ты привязалась к ней, Ицуки. Да и на роль главы я бы рекомендовала именно Карин. Вероятно, без трудностей не обойдётся, но она — идеальный вариант; как-нибудь да справится.

— Я заметила, что в последнее время Карин-сан всячески помогает тебе, сестрёнка.

— Ага. Я заранее готовлю её к этому.

— Молодец. Ты постоянно думаешь о кружке героев. Позволь вознаградить тебя, сестрёнка.

Ицуки встала с места, подошла к старшей сестре и начала массировать ей плечи.

— О-о, о-о-о-о-о, до чего же прия-ятно. Ты прямо как настоящий массажист, Ицуки-и.

— Однако мне не сравниться с Юной-сан и её анма-массажем.

— Это совсем другое. Она как будто массирует не только тело, но и душу.

Даже во время беседы Фу надеялась на то, что её сестрёнка вырастет достойным человеком.

В последнее время Ноги посещала кружок не так часто.

Иногда она ездила в «Амнистию» и собирала информацию. Даже Карин, чей брат работал там на руководящей должности, и Фу, куратору одного из районов, это было запрещено. Но для Соноко — дочери высокопоставленной семьи, которой многие поклонялись, — «Амнистия» сделала исключение.

Полученная Соноко информация касалась направления будущей системы героинь. Но даже с ней она не могла с уверенностью судить о правдивости этих слухов.

Истина за стеной казалась нереалистичным кошмаром наяву. Необходимо было принять контрмеры.

Этим занималась «Амнистия», а девочкам надлежало лишь прилежно учиться. В случае необходимости их, скорее всего, снова призовут.

И хотя Соноко понимала их ход мыслей, сама она не могла бездействовать, поскольку видела это своими глазами.

Должно быть что-то, что можно сделать.

Неразгаданных загадок слишком много.

И главная из них — кто такие вертексы?

А также рубеж христианской и божественной эры. В будущем нам, возможно, придётся сражаться вновь. И мне бы крайне не хотелось, чтобы мы снова столкнулись с немыслимым без нужных знаний.

Амнистия наверняка объяснит всё в подробностях, но нам и самим нужно двигаться вперёд, узнать правду. В первую очередь о том, почему эта организация сотни лет так упорно держится в тени.

«Потребуется время» — подумала Соноко.

Ей необходимо продолжать терпеливо собирать информацию.

— У меня к вам е-есть просьба.

Соноко неожиданно произнесла это в комнате кружка.

— То есть Соноччи — наш клиент?

— Пятое правило кружка героев: «Не держи всё в себе», — не та-ак ли?

— Как необычно. Ноги советуется с нами. Ха-а, неужели у тебя действительно появился любимый?

— Возлюбленный Соно-чан?! — Юна внезапно вскочила со стула.

— Ицуки, пожалуй, пришло твоё время!

— Что ж, попробую погадать!.. Так, вот результаты... Похоже, это будет прекрасный роман!

— В этот раз ко всеобщему удивлению младшая сестра вытащила хорошую карту, а не карту смерти. Ну наконец-то!

— Ура! Итак, Соно-чан, кто тебе нравится?

— Сдаётся мне, Ноги подходит сильный и заботливый. Вот бы существовал парень, похожий на меня, да?

— Ну-у, я не очень хорошо знаю свои предпочтения, но, безусловно, порядочный и отзывчивый парень будет прекра-асной партией. Стало бы ещё интереснее-е, если бы он время от времени вёл себя безрассудно.

— Прекратите уже. Соноччи, у нас тут не девичник. И вообще, мы не то обсуждаем. Нечего идти у них на поводу.

— Ох, верно.

— Вспомните разговор. Всё из-за Карин, потому что она не ответила колкостью на результат гадания Ицуки.

— А мне кажется, что основной причиной является лишнее замечание Фу!

— Споры — хороший признак дружбы. Угу-угу, — смотрит на Фу с Карин и почему-то кивает Соноко.

— Ну же, Соноччи, какая у тебя проблема?

— О-ой, точно, точно. Э-эм, хочу-у, чтобы вы помогли мне разобрать коробки с книгами. Я нуждалась в материалах для романа, поэтому попросила прислать мне кое-какие книги по истории из семейного архива. А в итоге у меня дома теперь целая ку-уча картонных коробок.

— Читаешь книги по истории… Фантастика, Соноччи. Угу-угу, — кивнула Того.

— Разумеется, мы поможем. Но, если ты поговоришь с людьми из «Амнистии», разве они не пойдут тебе навстречу?.. Что-то произошло?

— Нет, люди из «Амнистии» хорошо спра-авятся. Если их попросить, они сделают что угодно, за исключением выбалтывания секретов. Просто мне мешает определённое обстоятельство.

— Хм-м, и это обстоятельство любовного характера?

— Почему ты сразу примешиваешь сюда любовь?

— Аха-ха, переизбыток девичьей энергии даёт о себе знать. Даже не замечаю, как начинаю болтать о любви. Прости, Ноги. Продолжай, пожалуйста.

— Не уверена, что это правда, но думаю, что среди уймы полученных книг есть те, которые каким-то образом избежали цензуры «Амнистии». Вот почему я не могу обратиться к ним за помощью.

— Книги, избежавшие цензуры… Такие существуют?

— Во всяком случае, такие книги уже долгое время хранятся в доме моих родителей. Нам повезё-ёт, если найдём их. Разве вам не интересно посмотреть, что там написано?

— Да! Это похоже на поиски сокровищ!

— Отлично, давайте без лишних раздумий поможем Ноги разобрать книги. Как глава, я одобряю её предложение.

Таким образом по графику кружка героев на воскресенье запланировали разборку книг в квартире Ноги.

В выходной день кружок героев направился домой к Соноко. Её квартира была постоянным местом для вечеринок с ночёвкой во время их бума, поэтому по дороге к ней они не заблудились.

Ноги снимала квартиру в новом, очень элитном здании рядом со станцией.

— Того, в этой коробочке ботамоти[✱]Японские сладости, изготовленные из сладкого риса и пасты из бобов адзуки.?

— Да, Фу-сэмпай. С приправами, как любит Соноччи. А что у тебя?

— Питательнейшее бэнто Инубодзаки.

— Проще говоря, обычное бэнто.

— Оно очень вкусное, Карин-сан.

— Раз Ицуки говорит, что оно вкусное, значит, так и есть.

Пять девочек в гармоничном настроении вошли в квартиру Соноко.

— Всем добро пожа-аловать.

— Здесь всегда так ненавязчиво и приятно пахнет.

— Обожаю этот аромат. Сразу успокаиваюсь… Уа-а, это те самые коробки, не так ли, Соно-чан?

— Квартира завалена ими. Даже я, будучи очень умной, не ожидала, что их будет так много.

— Я тоже не ду-умала, что они столько привезут. Некоторые коробки вскрыты и опустошены, но мне и оставшиеся не осилить. Вы поистине моя подмо-ога.

— В таком случае давайте сейчас же разберём их.

— Кстати, Ицуки, а ты держишь свою комнату в чистоте?

— Д-держу-у, и сейчас не обо мне надо говорить, Карин-сан.

— Я внезапно обеспокоилась этим, ведь ты кохай.

— Это тревожит. Ицуки-чан нуждается в полировке.

— Угу-угу, — Того и Карин кивнули друг дружке.

— Сэмпаи положили на тебя глаз. Это моя сестрёнка. Ицуки, ты прирождённый кохай.

— Скорее единстве-енный...

— Ох, нам надо работать. Что ж, достанем книги и расставим их по местам?

— Давайте сначала разберём коробки. Содержимое кладите сюда.

Того с лёгкостью подняла одну из них и плавно перенесла её.

— Отлично, сле-едуйте за Того-сан!

Юна, Карин и Соноко тоже начали перетаскивать их.

— М-м-м, тяжё-ё-ёлая...

Ицуки явно было труднее всех...

— Так много... Сила во-оли!

Фу переносила коробки с честью главы.

Книги аккуратно расставили по полкам книжного шкафа.

Это были выдающиеся произведения.

Не влезающие книги складывали на пол.

— А-а, хорошенько вспотели! Вроде всё разобрали.

— Упра-авились за раз. Огромное спаси-ибо вам.

— Ничего. За последние два дня я съела так много удона, что даже забеспокоилась. А тут как раз сожгла лишние калории.

— А теперь вре-емя свободного чтения. В благодарность разрешаю почитать любую книгу. Если найдётся интересная, мне тоже скажи-ите.

— Любую, да?.. Какую же?..

— Ах, Того-сан с головой ушла в чтение. Эм, по-моему, они все очень сложные… Иначе почему я не могу понять, что в них написано? Карин-чан, а ты любишь читать?

— Юна, ты же была в моей квартире. Могла бы догадаться, что не очень.

Книги в кружке героев читали Соноко, Ицуки и Того. Фу же листала рекомендованные ей издания. Юна тоже почитывала, хоть и очень медленно.

Карин с лёгкостью пробегала глазами по тому, что ей интересно. Поскольку все начали присматривать себе книги, Юна тоже решила не терять время.

«Почему бы и нет? Поищу-ка я редкий экземпляр» — подумала Юна, взглянув на книжный шкаф, и непринуждённо выбрала одну из книг.

Когда она открыла её, там оказались покрытые чёрными пятнами места, зацензуренные «Амнистией».

— Уа-а-а, смотрите девочки! Эта книга вся чёрная!

— И эта. «Просмотрено Цензурой»...

— Книг, выпущенных после 100 года божественной эры, здесь полным-полно, а вот более старых почти нет.

— Выпущенных после 2015 года христианской эры тоже очень мало.

В то время как все говорили о зацензуренных книгах, Того молчаливо зачитывалась теми, к которым притрагивалась её рука.

— Интересно, что это за издание?.. Довольно большая.

Её внимание привлекла книга, похожая на иллюстрированный справочник.

Того будто загипнотизированная потянулась к ней.

Вероятно, это был словарь терминов старой эры. Просто слова в ряд, которые даже они сами хорошо знали. Цензуре книга не подвергалась.

Когда она листала её...

— М? В книге ещё одна...

В иллюстрированном справочнике лежала маленькая книжка. Она была открыта на середине, полностью закрашенной чёрным.

— Просмотрено Цензурой… да? Зацензуренный год — 99 год божественной эры?..

Без всякого умысла она посмотрела на обложку книжки. А там...

Хроники героя

Книга устарела, но на ней, несомненно, было написано такое название.

— «Хроники героя»?! Это ведь...

Дневник, писавшийся, когда Соноко поклонялись, назывался точно так же.

Однако Соноко вела его с 298 года божественной эры.

Эта книжка оказалась довольно старой, и, судя по дате цензуры, она появилась, по меньшей мере, до 99 года божественной эры.

И всё же, что это за «Хроники героя»?!

— Юна-чан, девочки, сюда!

Того позвала всех прежде, чем впала в смятение сама. Пятое правило кружка героев: «Не держи всё в себе».

И она показала книгу, которую нашла.

— Э-э, я и не зна-ала о такой книжке. У неё такое же название, как и у моего дневника...

— Иначе говоря, это дневник, написанный героиней?.. А разве вы не первое поколение героинь?

— ...Не знаю. Хотя, если взглянуть на содержа-ание...

— Уа, вообще всё вычернено.

— Но взгляните сюда. Год, записанный в дневнике, не подвергся цензуре. Дневник начали вести с июля 2015 года.

— То есть перед вхождением в божественную эру...

— Ты обнаружила нечто невероятное, Того-сан!

— Да. Я так взволнована.

— Там есть незакрашенные отрывки?

— Э-эм, та-ак, хм-м-м, эта страница тоже чё-ёрная. А, последняя!

На последней странице упоминался автор книги. К тексту прилагалось фото.

Девочка, запечатлённая на ней, была примерно того же возраста, что и Того с подружками.

Величавая красавица.

— Очень красивая девочка, не так ли?

— Не чувствуете ауру Ноги?

— Кстати, здесь написано её имя.

Ноги Вакаба

— Ноги… Вакаба… Мой пре-едок? Если это она написала дневник, то мой предок — героиня?

— Предок Соноччи написал «Хроники героя». Нет, скорее Соноччи — потомок, и потому дневник назван так же?

— Героини существовали уже тогда?.. На розыгрыш вроде не похоже… Я удивлена. Юна?

Пауза.

— Юна, что-то не так?

Девочка упорно молчала.

— Юна?

30 июля 2015 года христианской эры.

С этого дня всё…

Конец «Вторые “Хроники героя”».