Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
naazg
22.09.2019 23:42
Спасибо
satl
14.08.2019 02:58
(Пытается составить ораторию для призыва истинного духа редактора)

Послесловие команды

Couguar (переводчик)

Всем привет, на связи Коу.

Ну что, как вам клиффхенгер последней главы? Меня он разозлил настолько, что я перевёл восьмой и девятый тома за два месяца, хотя один седьмой колупал почти два с половиной. Ах да, песнопевец уже переведён полностью, так что вам остаётся только дождаться окончания редактуры (но об этом в конце).

Теперь по самому седьмому тому. В игру, наконец-то, вступил Ксео со своей компанией, а в группе Нейта новые союзники. Том представил нам много новых персонажей, хотя Шанте и Нессирис уже мелькали в третьем и четвёртом томах, и главная находка это, конечно же, Лефис и Хелен. Я готов рассыпаться в славословиях Хелен, даже несмотря на то, что она самая классическая цуня. Всё дело в том, что она на своём месте — в роли комедийного и вспомогательного персонажа. Штампованые цундеры на главных ролях к настоящему моменту уже всем осточертели, но вот посмотреть на те же самые штампы, когда они редкие и к месту, неожиданно приятно. (Бака-Лефис, я тебя не знаю). Между прочим, Лефиса произведению тоже не хватало. Вокруг Нейта куча девушек, но вот друга примерно одного с ним возраста не было (Ома не в счёт), а Лефис пафосен и крут, он себя уже показал и ещё покажет. Хороша и компания Ксео: и печальная Фалма (её звёздный час тоже впереди), и зловредная Тесейра, и прохвост Арвир. Только сам Ксео какой-то блеклый, абсолютно одинаковое описание чёрной внешности с помадой на губах успело меня утомить, нашего антагониста спасало только пафосное звание “чёрного монаха”.

Ну а по сюжету скажу так, всё пока впереди, восьмой том ответит почти на все вопросы о мироздании и предыстории песнопевца. Ждите!

Теперь о грустном:

К сожалению, на этом томе заканчивает работу с песнопевцем Нулик, который отредактировал все вышедшие семь томов, так что следующих релизов придётся изрядно подождать, но уверяю вас, всё будет.

Спасибо Нулику за продолжительный и упорный редакт, Вису за вычитку (хоть и запоздалую), Канносу за иллюстрации.

До новых встреч.