Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
Kos85mos
6 мес.
#
Спасибо!!!
couguar
6 мес.
#
Вопрос решен, файл исправлен
naazg
6 мес.
#
Спасибо В fb2-файле пропало все от Заключительного аккорда до послесловия

Послесловие команды

Couguar (переводчик)

Всем привет, с вами Коу!

К концу подошёл второй том песнопевца, самый короткий в серии (270 страниц япо-текста против 320-330 в остальных).

Поскольку все общие слова были сказаны в прошлый раз, можно поговорить конкретно о томе. Как на мой взгляд он скучноват (у нас до сих пор нет антагониста, воюем с “яйцами”) и, тем не менее, необходим. Первый том показал, что такое песнопевец вообще, а второй расширяет мир и выполняет роль мостка ко всей дальнейшей истории, которая по-настоящему развернётся в третьем томе. Готовьтесь!

Также этот том получает от меня анти-награду за самые скучные названия глав. По сравнению с тем пафосом, что был в первом томе и будет в дальнейших, второй том вершина скуки. Названия глав нельзя недооценивать, каждый раз, когда мне становится тяжело переводить, я беру и залпом читаю названия глав с первого по последний том и мне резко становится лучше. Впрочем, во втором томе они не просто скучны, о том с какими нехорошими эмоциями мы пришли к слову «музыкальный» вам, возможно, расскажет нулик…

А теперь традиционный уголок благодарностей:

— Нулику за редакт.

— Виису за пруфрид.

— Kannos’у за иллюстрации.

— Лессе за поддержку.

Отдельное спасибо тем, кто подмечает пролезшие сквозь нас косячки в орфусе. Таких косяков в тексте оставаться не должно.

Жду вас в следующих томах. Они в пути.

Wiis (Пруфридер)

Даже не знаю что писать… Этот том для меня получился очень скомканным, сначала ждёшь 2 недели, пока главу пройдёт редактор, а потом вдруг за 3 дня заканчивается весь том...Да и ещё начавшаяся учёба. А теперь в спринтерском режиме делать 3, а может и дальше). Вообщем будет сложно, но интересно, так что ждите!

Передам всё-таки спасибо:

Коу, за перевод и понимание.

Нулику за включившийся спринтерский режим.

Лессе за запугивания Апокрифом).