Том 1    
Бонус 1. Малышка и завсегдатаи таверны – её телохранители


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
artemavix
6 мес.
Yergnoor, поправлено. Спасибо за бдительность!
yergnoor
6 мес.
Исправьте пожалуйста одну небольшую ошибку. 6 глава, после иллюстрации:
««А-а! Неужели… Неужели она узнала, что люди живут меньше людей?!» — осенило Дейла.»
Должно быть «люди живут меньше демонов»
artemavix
7 мес.
Fahrengeht, вполне себе норма. Там перевод одной команды, здесь другой.
Отредактировано 7 мес.
fahrengeht
7 мес.
А то что на сайте уже есть это ранобэ,и его первые тома полностью переведены-это норма ?
Отредактировано 7 мес.
bad_boy
7 мес.
А то что на сайте уже есть это ранобэ,и его первые тома полностью переведены-это норма ?
да
Отредактировано 7 мес.
niki08082004
8 мес.
Урее, наконец будет качественный перевод данного ранобэ

Бонус 1. Малышка и завсегдатаи таверны – её телохранители

Авантюристы Кройца любили заглядывать в таверну «Танцующий оцелот». Можно сказать, она была их базой.

Завсегдатаи «Оцелота» слыли теми ещё своенравными типами. И Жильвестр Делиус, один из известнейших людей города, мало чем отличался от них.

В дни своей молодости этот доблестный искатель приключений совершил немало славных подвигов. Лабандцы рассказывали о нём своим детям, менестрели слагали баллады, и даже за границей о нём слышали.

Сколотив немалый капитал, Жильвестр купил особняк в элитном западном районе Кройца и практически отошёл от дел, однако влияние сохранил и по сей день.

Вот уже который год он неизменно обедал и ужинал в «Танцующем оцелоте», заодно помогал новичкам-авантюристам советами и сводил их с нужными людьми. Также он пристально наблюдал за посетителями и подслушивал их разговоры, узнавая о последних взглядах и настроениях в обществе.

В Кройце очень уважали искателей приключений и путешественников, но вместе с тем требовали от них строгого соблюдения общественного порядка. Если бы охотники на магических существ начали вести себя, как им вздумается, от города камня на камне не осталось бы. Возможно, даже буквально.

Влиятельные личности вроде Жильвестра следили за порядком и урезонивали особо зарвавшихся, так что та же Рита, например, могла спокойно управлять таверной и не бояться за свою безопасность.

— Жиль, вот ваш чай, — сказала Латина, подойдя к нему.

— Спасибо, юная леди, — улыбнулся Жильвестр и взял с подноса чашку.

— Карты?

— Ага.

— Вы хорошо играете, да?

Жильвестр прекрасно знал, что его «улыбка» ужасно пугала детей, а бородатое лицо снилось им в кошмарах. Как-то Хлоя, Руди и остальные заглянули в таверну, увидели его и вылетели на улицу быстрее молнии.

Однако маленькая Латина, никогда не слышавшая об искателе приключений Жильвестре Делиусе, считала его просто хорошим дядей и завсегдатаем таверны, который заходил каждый день, ел, пил дешёвое пиво и перекидывался в карты. Она вообще не боялась авантюристов и даже сейчас, наблюдая за ходом игры, время от времени посылала Жильвестру и его компаньонам очаровательные улыбки.

Суровые, закалённые в боях мужики отвечали ей тем же… если так можно было назвать их зверские оскалы.

Впрочем, девочка стояла рядом с ними как ни в чём не бывало.

Её улыбки считались бесплатным, отпускающимся в любых количествах бонусом к заказам.

— Жи-иль!

Жильвестр услышал знакомый голос и обернулся.

Его догоняла Латина, на бегу размахивающая рукой.

— Что случилось, юная леди?

— Вы забыли это у нас, — сказала девочка и протянула ему небольшую кожаную сумку.

— И ты из-за этого бежала за мной? Право, не стоило.

— Ничего страшного, — улыбнулась Латина и покачала головой. Платиновые хвостики, украшенные жёлтыми бантами, покачнулась в такт движению.

Кеннет отмахнулся и сказал: «А, ерунда, он всё равно скоро вернётся, тогда и заберёт». Однако добросовестная малышка не могла это так оставить.

— Юная леди, ты вернёшься сама? — спросил Жильвестр, не сумев скрыть тревожные нотки в голосе.

Они были почти в центре южного района. Сюда стражники заглядывали реже, чем в кварталы вокруг «Танцующего оцелота», поэтому и всякие негодяи вели себя смелее.

— Я вернусь. Я пойду прямо домой, — гордо заверила его Латина и ткнула пальцем в обратном направлении.

Она очень не любила, когда с ней нянчились, как с дитём неразумным, и всё же Жильвестр видел в ней именно маленькую милую девочку, которой угрожало множество опасностей.

— Но...

— Не волнуйтесь, Жиль! До встречи!

Латина помахала ему, развернулась, колыхнув оранжевой юбкой, и убежала.

Как оказалось, беспокоился Жильвестр не напрасно.

Внезапно налетел сильный ветер.

— Ай!

Латина вовремя прижала задравшуюся юбку, однако поднявшаяся пыль попала ей в глаза. Девочка принялась тереть их обеими руками и не заметила, как очередной порыв, взъерошив волосы, ослабил узел бантика. Ленточка распустилась, и наружу выглянул сломанный рог.

Какие-то мужчины заметили его и, переглянувшись, нехорошо ухмыльнулись.

— Девочка.

— А?

Латина подняла голову и уставилась на незнакомцев. Она не особо испугалась, потому что привыкла к грозным авантюристам из таверны, а эти ещё и приветливо улыбались ей.

— Вы авантюристы?

— Да, — ответил один. — Позволь кое-что у тебя спросить.

— Если вам нужно что-то узнать, обратитесь к привратникам или уличной страже, — твёрдо сказала Латина.

— Да ладно тебе, — протянул мужчина и сделал шаг вперёд.

В ту же секунду девочка сорвалась с места и бросилась бежать.

— Чёрт!

— За ней!

Даже не оборачиваясь, Латина поняла, что её преследуют.

«Как быть?»

Дейл и Кеннет неоднократно предупреждали её, что демоны со сломанными рогами — отличные мишени для преступников.

Она коснулась волос и нащупала распустившуюся ленточку.

«Этого я и боялась. А те люди… плохие».

Благодаря частым играм с друзьями Латина стала намного сильнее и выносливее, чем выглядела внешне. Она бежала по улице, ловко проскальзывая между прохожими.

«Что же делать? “Оцелот” совсем в другой стороне… О, точно! Стена! Там наверняка будут знакомые привратники!»

Но радовалась девочка недолго.

Внезапно навстречу ей выскочил один из недоброжелателей. Видимо, они раскусили её план и разделились.

Латина мгновенно свернула в сторону.

— Юркая чертовка!

— Не порань её! Она первосортный товар!

«Куда теперь? Куда?.. Видимо, выбора нет. Придётся атаковать магией».

После инцидента с рогом Дейл запретил Латине пользоваться боевыми заклинаниями, однако она с самого начала прикидывала, куда направить заряд магии, чтобы быстрее устранить преследователей. Скорее всего, такому типу мышления её научили родители.

Но злодеям повезло, потому что как раз в этот момент Латина увидела впереди знакомую спину и чуть не заплакала от радости.

— Жиль!

Авантюрист резко обернулся.

— Что случилось, юная леди?

Но Латина не ответила, лишь доверчиво прижалась к нему, всхлипывая и повторяя: «Жиль! Жиль!»

Жильвестр заметил двух подбегающих к ним мужчин, мигом обо всём догадался и бросил на них настолько яростный взгляд, что преследователи застыли, как будто натолкнувшись на невидимую стену, посмотрели друг на друга, плутовато перемигнулись и попытались объясниться:

— Ну, понимаете... мы это...

— Мы подумали, что она потерялась, и захотели помочь ей.

В любой другой ситуации им, возможно, удалось бы ускользнуть, но сегодня они выбрали не ту цель и нарвались не на того человека.

Жильвестр с каменным лицом сжал увесистые кулаки.

— Закончили? Тогда умрите.

Он уже редко брал задания, но по-прежнему держал себя в форме и выглядел весьма внушительно.

Преследователи побледнели, задрожали, застучали зубами от страха.

И тут…

— Что здесь происходит? — послышался властный голос.

К ним подошла городская стража.

Горе-похитители облегчённо выдохнули и чуть ли не закричали: «Мы спасены!»

Но им опять не повезло.

Командир отряда увидел плачущую Латину и тотчас вынес приговор.

Кеннет с Ритой приветливо обслуживали клиентов и не задирали цены, поэтому стражи порядка и привратники тоже частенько заглядывали в «Танцующего оцелота». Заодно они в особом порядке приглядывали за авантюристами и собирали последние слухи. Вдруг где-то назревало недовольство или готовилось восстание.

На первый взгляд казалось, что искатели приключений и стражники неплохо ладили, но на самом деле всё было совсем наоборот. И только в последнее время они нашли общий интерес.

Латина быстро завоевала сердца грубых грозных мужиков.

Авантюристы могли сколько угодно твердить, что Дейл потерял голову от любви к приёмной дочке, хотя сами умилялись и таяли от нежности, глядя, как девочка проворно снуёт по залу, поднося маленькими ручками воду, а потом провожает тёплыми пожеланиями: «Осторожнее на работе. Берегите себя. Приходите ещё».

Да и стражники не отставали от них. По долгу службы им приходилось держать себя в форме и вырабатывать твёрдость характера, поэтому горожане нередко пугались их и вообще относились прохладно. А вот маленькая Латина неизменно улыбалась им и благодарила: «Спасибо за патрулирование!» Она стала символом того, что стражи порядка клялись защищать.

Таким образом, Латина мгновенно превратилась в идола завсегдатаев таверны.

Так что горе-похитители попали между Сциллой и Харибдой.

Они довели Латину до слёз, тем самым совершив тяжелейшее преступление, и никакие оправдания не могли помочь им.

И всё же лучше уж Жильвестр со стражами порядка, чем разъярённый Дейл.

Этим же вечером Латина обходила завсегдатаев с большой бутылкой вина и наполняла стаканы, старательно поднимаясь на цыпочки. Особенно она усердствовала перед Жильвестром и капитаном стражи.

Мужчины попросили в награду не деньги или благодарность Дейла, а особое обслуживание.

В Кройце, втором по величине городе Лабанда, появилась крупная организация, состоящая из самых разных людей. Она называлась «Отряд защиты Платиновой принцессы фей» или «Телохранители маленькой девочки».

Вот так Латина оказалась на вершине самого могущественного объединения города, а Дейл даже не догадывался об этом.