Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
arknarok
21.01.2019 20:22
Спасибо.
DeTatarin
19.01.2019 07:52
Тот щит даёт дарует мне огромную силу, но долго его использовать нельзя

/Веб глава айрон мейден, щит всё же даёт или дарует силу?/
DeTatarin
19.01.2019 07:11
По пути в домой мы сделали остановку

/Побочная история принцессы. В дом или домой, думаю это уже сами сможете решить/
arknarok
18.01.2019 20:03
Спасибо.
DeTatarin
18.01.2019 18:44
Видимо, поэтому и они и решили разыграть козырь в виде второй принцессы, приоритетной наследницы

15 глава, лишний союз и
DeTatarin
18.01.2019 11:49
Я хочу вылечить Рафталию до конца, а я для этого мне как можно скорее нужна святая вода.

/Пролог, ошибка, как понимаю без я надо/
BraveFox
20.07.2018 19:36
Третий том так же хорош, как и предыдущие. Интересно всё развивается, хочется читать и дальше.Единственное, что напрягает, так это вставки. Путаюсь из-за них постоянно. Тьфу.
Как и в прошлые разы, спасибки ✌️
calm_one
07.10.2017 00:05
Замечательно! И произведение и перевод/редакт. Только не совсем понятно, зачем приведены ухудшенные версии глав 11/52 Эволюции и 12/53 Айрон Мейден
makc
01.03.2017 23:24
Кстати, ошибки и опечатки всё ещё встречаются в тексте.
makc
01.03.2017 23:21
Ошибка в 20 главе. Коронованные особы именуются "Величество", а "Высочеством" именуются принцы и принцессы.
Kos85mos
20.02.2017 13:21
Спасибо!!!
dragonik
05.06.2016 20:08
Пример очередной ТП . Вместо того чтобы исполнить свой долг, принцесса погналась за птицей. Принцесса тупее некуда.
Охико Хиони
03.06.2016 10:41
А разве Мелти была не в старой крестьянской одежде?
sentence
28.04.2016 18:55
Спасибо за перевод.
DarkPhoenix
31.12.2015 03:48
Если еще исправляют ошибки то исправьте в 4 главе
— Хм... тогда вот твоя следующая книга, — '''этими словами с он вручил мне''' «Ядовитые Растения и Рецепты Ядов».
Чужая тапочка
30.11.2015 05:02
Мне тоже битва с Грасс понравилась больше в вебке. Логичнее как-то. При том что в финале все остались при своем, команда Нао не выглядит таким днищем, как в ранобэ варианте. Текст и вообще построение предложений третьего тома выглядет гораздо менее топорно, по сравнению с первой частью. После прочтения послесловия, склоняюсь к мысли, что это полностью заслуга команды переводчиков. Спасибо!
Siller
03.11.2015 23:05
18 и 19 главы, но возможно где-то еще
Siller
03.11.2015 18:51
Ицуки и Рена в третьем томе перепутали
Siller
03.11.2015 18:49
Мне кажется с именами путаница
Anon
01.09.2015 13:15
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 87.117.185.81:
Спасибо за перевод 3 тома.

Отобразить дальше

Веб-глава 52. Эволюция

— Это где-то здесь... по-моему.

— И по-моему.

— Угу.

От земли до неба простиралась огромная багровая трещина — эпицентр волны.

Монстры из неё лились рекой.

— Хм?

Недалеко от разлома был виден призрак рыбины с белоснежной чешуёй, красными глазами и широкой пастью, в которой поблескивали бесчисленные зубы.

Он уже мёртв, но это, как я понимаю, босс волны?

Какой-то он очень уж призрачный... Такое ощущение, что физические атаки на нём не работают.

— Рыба?

— Что это...

— Хм... чувствую, для нас она стала бы сложным противником.

— Разве?

— Она выглядит так, словно ей не наносят урона физические атаки, только магия.

Вспомнились знания о том, что в играх с такими дерутся только магией или стихийным оружием.

— Тогда я могу сражаться!

— А? Как, твои пинки же на ней не работают?

— Угу. Я могу бить магией.

— Так бы сразу и сказала!

— Не-е. Пинать сильнее.

Эх... пока что я понятия не имею о том, насколько Фиро владеет магией. А если я спрошу её, то получу совершенно невразумительный ответ.

— Эти типы с боссом уже разобрались?

Где они тогда?

Я покрутил головой и уловил звон сталкивающихся железяк.

— Там?

— Да, там. Пойдёмте.

Фиро отзвуки битвы тоже услышала, и мы побежали к их источнику.

— Рондо Нулевого Типа: Обратный Цветок Снежной Луны!

Винно-красное сейчас небо засияло.

Я поднял взгляд: на небе зажглась алая луна, словно специально созданная противником.

Затем что-то похожее на человека прочертило по его очертаниям круг, и воссияла красная вспышка.

— Гха-а-а-а-а-а-а-а! — разразились вопли одновременно с нашим прибытием.

Мотоясу, Рен и Ицуки попали под удар вихрем, а их спутников раскидало по округе.

— Гха!

Что за чёрт тут происходит?

Пока единственное, что приходит в голову — враг обрушил на поле боя мощную магию.

Нет-нет, они ведь бойцы достаточно высокого уровня, прекрасно знающие игровой мир. Они не могли так просто проиграть.

Но тогда что произошло?

Мотоясу со спутниками приземлились неподалёку от нас.

— Копьё Метеора ведь попало... — пробормотал Мотоясу.

— Меч Метеора же сработал... — вторил Рен.

— Лук Метеора ведь нанёс ему урон... — и Ицуки.

Чего?

— ...Это что, мода такая?

Вся троица потеряла сознание. Ну, по крайней мере, они ещё живы.

Метеоры... модные нынче навыки?

— Ты пришёл им на помощь?

Вихрь остановился, и из него появился человек.

Дорогое на вид чёрное кимоно, расшитое серебром. Похоже на одежду, которую принято надевать на похороны в моём мире.

Перед нами предстала красивая девушка, которая, честно говоря, могла сравниться по миловидности лица с Рафталией и не уступить ей.

Длинные волосы, серьёзный настрой.

Но что-то было не так. Время от времени она сама становилась полупрозрачной, будто привидение.

Её оружие — металлические веера. С таким в каждой руке она походила на танцовщицу.

И, похоже, эта женщина и есть тот противник, что раскидал Героев.

— Герои этого мира громко лают, да не кусают — я разочарована, — заявила эта... призрачная девушка, повернувшись ко мне.

— Господин-сама-а, эта девочка очень сильная, — сказала Фиро, перья на которой встали дыбом.

— Да, я чувствую давление. Её сила во много раз превосходит обычных монстров, — заметила Рафталия, у которой распушился хвост.

— Так значит это ты одолела здешних идиотов? — спросил я, поставив ногу на лицо отключившейся суки.

— Хм-м... это ведь, так или иначе, твои товарищи. Как ты можешь вести себя с ними подобным образом?

Не похоже, чтобы девушке в кимоно понравилось моё отношение.

— Товарищи? Увы, но нет.

Потоптавшись на лице ещё немного, я отступил. Гнев мой это ничуть не умерило, но она это заслужила.

— Не имеет значения, ты поступаешь подло.

— Подло? Эти типы поступали со мной гораздо хуже. Я их всех на дух не выношу.

— Господин-сама, вы как злоде-ей!

— Умолкни.

— У меня нет слов — вам даже враги замечания правильные делают… — тихо и сокрушённо проговорила Рафталия.

Что-то надоел мне этот спектакль.

— А мне можно?

Фиро занесла лапу, метясь в Мотоясу.

— Прекрати, ты же его убить можешь.

— Ла-адно.

Противника наше поведение немного расстроило.

— ...Может, они и не твои товарищи, но от этого твоё поведение не становится благороднее.

— Говори что хочешь.

— Что же. Я так понимаю, ты — житель этого мира, но я не собираюсь проигрывать.

Она выставила веера в стойке, а затем кинулась ко мне.

Ничего себе скорость!

Я тут же поднял Щит.

Дзынь!

Кх... очень тяжёлый удар.

Даже атаки зомбидракона не несли в себе такой силы.

Если её веера способны на такие мощные атаки, Фиро и Рафталии и от единственного удара не поздоровится.

— Рафталия, Фиро! Будьте осторожны, она... сильная.

— Есть!

— Угу!

«Как источник силы, я, Герой Щита, повелеваю: расшифруй законы мироздания и защити сие». Фёст Гард!

Я наложил поддерживающую магию на нас троих — битва началась.

Противник, прочитав мои мысли, поспешил сменить поле боя. Мы последовали за ней.

Теперь прочие Герои и их свита не проснутся и не помешают.

Наверняка именно она и уложила босса волны.

Те атаки, которые не получалось поймать Щитом, больно ранили даже меня.

Я исцелял себя магией при каждом удобном случае, но долго так продолжаться не может.

Её атаки не только быстрые — за ними ещё и кроется огромная мощь.

Она попыталась переключиться на Рафталию с Фиро, но я встал у неё на пути.

— И не думай!

Я впопыхах схватил её за ногу.

— Угх... Сейчас же отпусти!

Всего лишь возмущаясь, ты мою хватку не ослабишь.

— Ты тоже Герой?.. С остальными у меня проблем не возникло.

Врагу оказался нипочём даже эффект Ядовитых Змеиных Клыков (Средний).

А ещё оказалось, что я серьёзно недооценил её защиту — она заблокировала удары и Рафталии, и Фиро за раз.

И слишком уж сильны её атаки. Причём все абсолютно.

Тот факт, что она одолела других Героев, уже сам по себе о многом говорит.

— Господин-сама, смотрите, я применю ма-агию!

Фиро скрестила крылья и помчалась на врага.

— Хай Квик!

На какое-то мгновение от Фиро остался только размытый послеобраз.

Бац-бац-бац-бац-бац!

Вибрация от сокрушительных ударов, приходящихся по врагу, передавалась и мне.

— Гх!..

Лицо противника исказилось от боли.

— Как так... вот же крепкая. Даже атаки Фиро её не берут.

— Сила твоих атак... сопоставима с атаками Героя Меча. Но тебе удалось за секунду нанести восемь довольно-таки тяжёлых ударов...

Э? Ты что, уследила за атаками Фиро?

— Фиро, ещё раз!

— Э-э... не могу. Мана кончилась, и эта атака зарядится неско-оро.

Так это был её сильнейший приём?

— Получай!

Рафталия атаковала открывшегося врага.

— Наивная!

В последний момент меч оказался остановлен веером.

Дзынь!

— Чт...

Она сломала меч Рафталии?

Да сколько же в ней силы? Конечно, веера удобны для ломания клинков, но она действительно владеет ими в совершенстве. Даже я могу защищаться от них лишь с помощью крепчайшей части своего Щита и находясь под Фёст Гардом...

Теперь решающий удар может нанести только Фиро.

— Кх...

Рафталия отступила и достала запасной меч.

У нас вообще есть хоть мизерный шанс победить?

— Ха-а... Ха-а... С меня хватит.

Нет, если наш бой перейдёт в битву на износ, шанс у нас, может, и будет...

Она ведь сражалась против остальных трёх Героев и их спутников.

Кем бы ты ни была, усталость свойственна каждому.

— Пора с этим покончить.

Тело врага засветилось.

Чёрт! Это же та атака, которой она смела ту троицу!

— Рафталия, Фиро!

Девушка начала быстро вращаться, будто в танце.

Впрочем, за то время, пока она танцевала, мы бы не сделали и нескольких шагов, так что Рафталия и Фиро послушались команды и спрятались за моей спиной.

— Шилд Призон!

Нас окружила магическая темница из щитов.

— Рондо Нулевого Типа: Обратный Цветок Снежной Луны!

Мощнейший вихрь и взмах веера перерубили Щитовую Темницу.

— Кх...

Чудовищная атака. Если даже я с трудом устоял на ногах, то ничего удивительного, что остальных Героев попросту смело.

— Вы в порядке?

— Почти.

— Бо-ольно...

Я оглянулся: обеим хорошенько досталось.

Тут же достав лечебную мазь, я растёр её о свои раны.

Благодаря эффекту, распространяющему действие лекарств на метр вокруг, она подлечила и их раны.

— Ого... Если вы выстояли против моей сильнейшей техники... Твоя защита и правда впечатляет.

Вихрь прекратился, и за ним снова показался враг.

— Почту за честь.

Меня сильно потрепало, но бой ещё не проигран.

Правда, я не представляю, что должно случиться, чтобы мы победили.

— Эи-и!

Фиро, носясь вокруг врага, понемногу атаковала её. Битва надолго затянется.

Хотя даже наши шансы победы в битве на истощение весьма сомнительны.

Что же делать...

Лишь одним я могу переломить ход событий.

— Рафталия.

Я взял её за руку.

— Что?

— Помоги мне...

Рафталия тут же поняла, что я собираюсь сделать.

— Хорошо. Я — ваш меч, Наофуми-сама. Я буду с вами, через какой бы ад мне ни пришлось пройти.

— ...Я понял.

Она верит в меня.

Конечно, я немного опасаюсь, что предам её доверие.

Но если я здесь проиграю, Рафталия и Фиро умрут...

Что угодно, только не это. Я всем сердцем хочу защитить их, во что бы то ни стало.

Я ни за что не позволю гневу поглотить себя. Клянусь...

Положил руку на Щит, я подумал:

«Щит Гнева!»

[Сердцевина Гнилого Дракона вызвала Эволюцию!

Характеристики Щита Гнева Проклятой Серии увеличились!]

[Щит Гнева II:

Способность не освоена… Бонус экипировки: Навык 「Change Shield (Атака)」「Iron Maiden

Особый эффект: Проклятие самосожжения, Увеличение физической силы, Гнев дракона, Рёв, Безумие сородичей]

Перед глазами возникла картина последних мгновений жизни дракона.

Воспоминания обрывались на том моменте, когда Герой с мечом в руке рассёк дракону грудь и лоб. Гнев существа выходит за рамки моего воображения.

«Я проиграл человеку».

В этот момент я понял, насколько сильный это позор для дракона.

«Эволюция»... Что за чертовщина?!

К огненному оформлению Щита примешались элементы, напоминающие стилизованного красного дракона.

Вслед за щитом изменилась и Варварская Броня +1.

Это что... из-за Ядра Гнилого Дракона?

Варварская Броня превратилась в доспех, похожий на чёрную драконью шкуру.

И ценой этому стала тень, застилавшая глаза...