Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
arknarok
21.01.2019 20:22
Спасибо.
DeTatarin
19.01.2019 07:52
Тот щит даёт дарует мне огромную силу, но долго его использовать нельзя

/Веб глава айрон мейден, щит всё же даёт или дарует силу?/
DeTatarin
19.01.2019 07:11
По пути в домой мы сделали остановку

/Побочная история принцессы. В дом или домой, думаю это уже сами сможете решить/
arknarok
18.01.2019 20:03
Спасибо.
DeTatarin
18.01.2019 18:44
Видимо, поэтому и они и решили разыграть козырь в виде второй принцессы, приоритетной наследницы

15 глава, лишний союз и
DeTatarin
18.01.2019 11:49
Я хочу вылечить Рафталию до конца, а я для этого мне как можно скорее нужна святая вода.

/Пролог, ошибка, как понимаю без я надо/
BraveFox
20.07.2018 19:36
Третий том так же хорош, как и предыдущие. Интересно всё развивается, хочется читать и дальше.Единственное, что напрягает, так это вставки. Путаюсь из-за них постоянно. Тьфу.
Как и в прошлые разы, спасибки ✌️
calm_one
07.10.2017 00:05
Замечательно! И произведение и перевод/редакт. Только не совсем понятно, зачем приведены ухудшенные версии глав 11/52 Эволюции и 12/53 Айрон Мейден
makc
01.03.2017 23:24
Кстати, ошибки и опечатки всё ещё встречаются в тексте.
makc
01.03.2017 23:21
Ошибка в 20 главе. Коронованные особы именуются "Величество", а "Высочеством" именуются принцы и принцессы.
Kos85mos
20.02.2017 13:21
Спасибо!!!
dragonik
05.06.2016 20:08
Пример очередной ТП . Вместо того чтобы исполнить свой долг, принцесса погналась за птицей. Принцесса тупее некуда.
Охико Хиони
03.06.2016 10:41
А разве Мелти была не в старой крестьянской одежде?
sentence
28.04.2016 18:55
Спасибо за перевод.
DarkPhoenix
31.12.2015 03:48
Если еще исправляют ошибки то исправьте в 4 главе
— Хм... тогда вот твоя следующая книга, — '''этими словами с он вручил мне''' «Ядовитые Растения и Рецепты Ядов».
Чужая тапочка
30.11.2015 05:02
Мне тоже битва с Грасс понравилась больше в вебке. Логичнее как-то. При том что в финале все остались при своем, команда Нао не выглядит таким днищем, как в ранобэ варианте. Текст и вообще построение предложений третьего тома выглядет гораздо менее топорно, по сравнению с первой частью. После прочтения послесловия, склоняюсь к мысли, что это полностью заслуга команды переводчиков. Спасибо!
Siller
03.11.2015 23:05
18 и 19 главы, но возможно где-то еще
Siller
03.11.2015 18:51
Ицуки и Рена в третьем томе перепутали
Siller
03.11.2015 18:49
Мне кажется с именами путаница
Anon
01.09.2015 13:15
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 87.117.185.81:
Спасибо за перевод 3 тома.

Отобразить дальше

Глава 5. Приказ самого короля

За Повышением Класса мы пошли к Песочным Часам Эпохи Драконов.

— Кстати, Дядя говорил, что Повышение Класса открывает новые возможности. Кем хочешь стать, Рафталия?

— Я хочу Повыситься так, как вы скажете.

— ...Прекрати. Рафталия, ты должна сама выбирать, какими возможностями хочешь овладеть.

Помнится, играл я в одну игру, где нужно было выбрать либо путь света, либо путь тьмы при смене профессии, и важнее всего было то, что человек должен выбирать его сам.

— Начинай думать о том, что когда волны кончатся, и я вернусь в свой мир, ты будешь жить здесь без меня.

— Э-э... вы вернётесь домой, Наофуми-сама?

— Да.

В этом мире меня ничего не держит. Есть люди, которым я хочу отплатить за доброту, но спасения мира должно хватить. Я не желаю оставаться в таком отвратительном мирке.

— И вы не соизволите взять меня с собой?

— Куда?

Куда тебя там девать? В моём мире полулюди как Рафталия — далеко не норма.

— Я тоже хочу. Куда и что тащить?

— Нет, Фиро, тебе нельзя...

— Почему?

— Ох, хватит. Что ты хочешь получить с Повышением?

— Эт-то, я хочу уметь плеваться я-адо-ом!

— ...

У меня нет слов. Что эта птица несёт?

Ей, что ли, после недавних сражений с ядовитыми Биорастением и Зомбидраконом захотелось?

— Ты и так кого хочешь своим ядом замертво свалишь.

Я намекаю на твой дурной язык.

— Правда?!

Фиро выдохнула и проверила, выходит ли яд.

— Почему не получается?

— Я не это имел в виду. Не важно, идём.

В общем, дорогу до Песочных Часов Эпохи Драконов мы прошли в состоянии нетерпеливого ожидания.

Часы находятся на самом высоком холме столицы. Вид рядом с ними отличный. А ещё тут ясно, и, похоже, некоторые люди приходят к ним просто понежиться в лучах солнца.

Пока я думал об этом, мы добрались до здания, в котором они находятся.

От сооружения по-прежнему веяло торжественной атмосферой.

— Герой Щита-сама, правильно?

Равно как и в прошлый раз, монахиня окинула меня недоверчивым взглядом.

— Ага...

— Что привело вас сюда на этот раз?

— Хочу Повыситься.

— В таком случае... пятнадцать золотых монет за человека.

Пятнадцать золотых?! Это же обдираловка, как ни посмотри!

Выражение монашеского лица не менялось ни на миг, но во взгляде появилась насмешка.

Хочешь меня нищим выставить?

— Всего-то пятнадцать.

На Рафталию и Фиро вместе не хватит.

Время до волны ещё есть, надо будет поскорее накопить.

— Рафталия, Повышайся первой.

— Э-э?! Только сестрёнка?

— Что поделать, если денег не хватает. Когда придём в следующий раз, Повысим и тебя. Кстати, на обратном пути я тебе что-нибудь куплю.

— Бу-у.

Я же собирался её чем-нибудь наградить за пинки Мотоясу. Как раз время будет.

Я с кислым видом показал монахине мешочек с деньгами на Повышение Класса Рафталии.

Та изменилась в лице, взяла со стола документ и показала мне.

— ...Герою Щита-саме запрещено.

— Что ты сказала? Какого чёрта!

— Приказ самого короля. Группе Героя Щита-самы не разрешается Повышать Класс.

Этот подонок! Только бесить меня и горазд!

Мало того, что они требуют с меня бешеных денег, но даже с ними мне попросту отказали. И что мне теперь делать без возможности повышать Уровень?!

С какой стати я вынужден не Повышать Класс, когда могу это сделать, гады?!

— Хватит с меня ваших шуток!

— Таков приказ. Ведь Герой Щита-сама с самого начала... нет, ничего.

— С самого начала что?!

Меня взбесили. Ко входу начали подтягиваться рыцари.

— Тц! Ладно! Понял!

Я ушёл от Часов, стараясь топать как можно громче.

Вот куда надо было пригласить вторую принцессу, чтобы узнать, собирается ли она мне помогать.

Если она первая наследница и адекватный человек, мне бы разрешили Повысить Класс.

А если бы у неё не получилось, у меня появился бы отличный повод прогнать её.

— Но что теперь? — с беспокойством пробормотала Рафталия; да, проблема серьёзная.

— Эй-эй, а что это за песочные часы такие? Я хочу посмотреть!

— Потерпишь.

Пойду ещё раз посмотрю Справку.

...Ага, вот оно, Повышение Класса. В этот раз нашёл быстро.

[Повышение Класса — церемония, через которую могут пройти спутники Героя, чтобы расширить свои возможности.

Церемония проводится у Песочных Часов Эпохи Драконов.

Рекомендуется дойти до Уровня, помеченного символом ★, перед началом церемонии.

Сам Герой не имеет ограничения по Уровню.]

У Героев нет порога Уровня?.. Это значит, я могу продолжать растить Уровень и после 40-го?

Но всё по-прежнему очень плохо!

Если Рафталия не сможет Повыситься, у нас будут проблемы с атакой.

— Ладно, придётся отложить этот вопрос на потом.

К счастью, я не собирался заниматься прокачкой до волны, так что можно задуматься над этим уже после неё.

Например, доверить Рафталию какому-нибудь авантюристу с хорошей репутацией и позволить ему Повысить ей Класс. Денег на подкуп соберём.

Кстати, у Работорговца же был раб выше 40-го уровня. Не хочется, конечно, к нему идти, но ничего не поделаешь.

— Хорошо, значит, идём к Работорговцу.

На лице Фиро появился испуг.

— Вы продадите меня?

— Не продам, успокойся, — сказал я дрожащей Фиро, а затем направился напрямик к шатру.

Настроение у меня хуже некуда. Вспомню, как Фиро пинала Мотоясу, что ли.

— Никогда не видела, чтобы вы так широко улыбались, Наофуми-сама!

Не шуми, Рафталия. Подумаешь, вспомнил что-то приятное и улыбнулся.

Часть, не вошедшая в ранобэ.

— Куплю тебе снаряжение, какое захочешь.

— Ура! А ещё я хочу поесть!

— Ага, как же без этого.

— Тогда я хочу, чтобы еду готовил господин-сама-а!

— Отлично. Состряпаю кое-что особенное.

— Ур-ра-а!

Фиро весело зашагала вприпрыжку.