Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
arknarok
1 д.
#
Щит всю жизнь выходил в промежутке между 20 и 22 часами по Москве. Ориентируйтесь на это время.
aisdh
2 д.
#
flyoffly, с среды на четверг или в четверг выходят. ориентируйтесь на это время.
flyoffly
2 д.
#
Главы выйдут именно в день выхода, или после выхода?
Просто 20 серия выйдет 22 мая 16:00, вот мне и интересно, ждать главу вечером или днем
id192249787
2 д.
#
В начале второй главы, наверно, должна быть рукавица, а не когти. Ну... Если только это не Юсаги писала
id192249787
2 д.
#
У вас в прологе вряд-ли нужен вопрос почти в конце.
"Что, не нравится? Понимаю?"
aisdh
7 д.
#
Это скорее опечатка в оригинале.
id174191323
7 д.
#
"Ёмоги некогда была приспешницей Такта" - вместо Такта должен быть Кё
k0wa1sk1
7 д.
#
Чему удивляться? Люди продолжают жрать дерьмо, пусть и не так много как раньше... В особенности после аниме. Впрочем продажи насколько я знаю идут так себе, так что есть надежда что ТП перестанет насиловать Щита...
jeff123log
7 д.
#
https://shield-hero.fandom.com/wiki/Light_Novel_Volume_22
-------
А не слишком быстро?!
jeff123log
7 д.
#
Ёмоги некогда была приспешницей Такта. Глупая, но честная и серьёзная — из таких, на кого невозможно сердиться. Она часто спорила с Кё и сомневалась в его принципах. За это Кё обманом превратил её в бомбу и подослал к нам. Когда Ёмоги поняла, что Кё обманул её, она стала его врагом и другом Кидзуны на правах её рабыни.
--------------------------------
Такта??? Может Кё
ю
хэппи-сан
7 д.
#
>Незадолго до казни Такта мы разобрались с очередной волной Мелромарка. На этот раз участвовали все Священные Герои и Звёздные Герои Посоха, Когтей и Метательного А Когти у кого? Перчатка мб?
aisdh
8 д.
#
злые вы тут. и спасибо arknarok. надеюсь не забросите вы этот перевод, с японским у меня увы никак, а ждать когда на английский переведут очень и очень не хочется...
arknarok
8 д.
#
Пока что можете читать ради красивых иллюстраций. Со следующего тома и они испортятся. Тогда полностью смысл читать пропадёт :)
id94855173
8 д.
#
P.S
Я наверное переслушаю первые четыре тома, а потом притворюсь что продолжения не существует... А автор, ну не знаю, выдохлась и пересла писать, захлебнулась кофе, умерла от рака, захлебнулась кофе или с ней случилось ещё что нибудь весёлое...
А остальные тома... Остальные тома идут н..р...
id94855173
8 д.
#
Ну вот и всё... Серия мертва... Когда-то мне казалось что 12-14 тома это дно, и хуже быть не может, что планка вр..ти взята... Но нет, 15-16 показали насколько я сильно ошибался. Дно не достигнуто, она пробито...
Насчет 17... Всё плохо, всё очень, очень плохо... Не уверен что смогу дочитать это до конца.
А ведь дальше нас ждет ещё больше богов из машины, сюжетных роялей, ср..х картонок вместо персонажей, расширение гарема, окончательно и бесповоротно пр...го сюжета, shita постепенно превращающегося в ср...о иисуса... В общем shit идет на ..р, просто ..р... У меня просто нет больше сил...
naazg
8 д.
#
Спасибо
vova779
8 д.
#
спасибо
naazg
15 д.
#
Спасибо
kanobu
18 д.
#
А по предыдущим томам не ясно? Да и в комментарии ниже написано: "Перевод с японского"
ddystopia
19 д.
#
А перевод идёт с английского или японского? И если с английского, то кинте ссылку на сайт, спасибо.

Отобразить дальше

Глава 3. Выбор спутников

Наступил канун нашего отправления в мир Кидзуны.

Я собрался в столовой нашей деревни вместе с остальными Героями. Наша задача — решить, кто завтра уходит в мир Кидзуны, а кто остаётся здесь. Я-то ухожу однозначно, это не обсуждается.

— У Щита априори есть разрешение, так что мне ничто не мешает отправиться в мир Кидзуны… но пустит ли вас? — спросил я у Рена, Мотоясу и Ицуки.

— Ну ты спросил.

— Это ведь другой параллельный мир, падре?

— Увы, могу сказать лишь одно: понятия не имею.

Действительно, возникает вопрос: могут ли Священные Герои, столпы этого мира, просто взять и уйти из него? Возможно, для этого потребуется особое разрешение вроде того, что дала мне Ост.

Пока мы сидели и ломали головы, в моём Щите вспыхнул самоцвет.

— Что за?

Самоцветы в остальных Оружиях тоже начали мерцать.

Как же… неудобно, что мы не можем напрямую общаться с Эссенциями. В прошлый раз мне переводила Атла, но сейчас я её не слышу.

Ладно, попробую поговорить с Эссенцией Щита так же как с монстрами.

— Могу идти только я?

Нет реакции.

— Я могу взять с собой других Священных Героев?

Блеск. Видимо, это означает “да”.

— Я могу взять всех?

Молчание.

— Как ты задолбала…

— Наофуми, ты слишком быстро закипаешь, — попросил Рен.

— Ладно. И вообще, идти нам всем — это такое… Поиски беглой Ссуки ведь до сих пор продолжаются.

Ссука бросила Такта, сбежала и до сих пор где-то скрывается, а может, даже что-то планирует. Хотя, какое может — точно планирует. Она объявлена в розыск и в Мелромарке, и во всех остальных странах. Живой или мёртвой.

Мы уже договорились, что после обнаружения к ней будут посланы Герои. Даже я бы уже присоединился к поискам, если бы мне не надо было искать Рафталию в мире Кидзуны. Если так посмотреть, у меня по-хорошему нет времени на спасательную операцию…

И всё-таки без этого нельзя обойтись. Как минимум, вместе с Рафталией мы потеряли лёгкий доступ в выгодный по очкам опыта Кутенро — теперь туда можно попасть только из порта Шильтвельта. Разумеется, Садина готова помочь с подводной прокачкой, но Рен плавает как топор. Из-за этого ему приходится тренироваться в землях, где живут сильные монстры. Ицуки с Лисией в последнее время путешествуют по морю на корабле. Мотоясу развлекается с Филориалами где-то в горах — нет бы тоже в море качаться, раз плавать умеет!

В общем, несмотря на примирение Героев, мы, как и раньше, действуем порознь. Единственный плюс этого в том, что они приносят с собой разнообразные материалы.

— В общем, давайте подумаем, кого я возьму с собой.

Я обвёл присутствующих взглядом.

— Подонок.

— Да? — повернулся Подонок, который до сих ласково смотрел на Мелти, Руфта и Фоура. — Я хочу для справки услышать твоё мнение.

Думаю, нам не повредит мнение Короля-мудреца, который в недавней битве разгромил армию Фобрея под командованием Такта.

Кстати, самого Подонка я планирую оставить в этом мире. Я думаю, в плане интеллекта и стратегии он сейчас наш самый надёжный союзник. Он сможет держать ситуацию в руках, пока меня не будет. Подонок, конечно, пригодился бы и в походе, но я же не дурак и не оставлю этот мир без защиты.

— Насколько я помню твои слова, Иватани-доно, переход в тот мир сбрасывает Уровень до первого?

— Да.

— Ситуация в том мире требует срочного вмешательства. Будет ли у вас время набирать Уровень?

Хм… Да, верное замечание.

Если верить словам Эснобарта, мы после перемещения в тот мир должны оказаться в безопасном месте, так что я не боюсь сразу оказаться посреди битвы. Но времени у нас и правда очень мало.

— Учитывая, насколько опасен враг, тебе действительно понадобится помощь других Героев, но… Иватани-доно, мне кажется, ты мог бы опираться на тех, кого брал с собой в прошлый раз.

— Хм… То есть…

Я посмотрел на Фиро и Лисию. Фиро изо всех сил пытается прятаться за Мелти от Мотоясу. Складывается ощущение, что если бы не обстоятельства — ноги бы её здесь не было.

— Господин-сама, я не подведу. Мел-тян, ты тоже идёшь?

— Прости, Фиро-тян, но моя работа — не дать хрупкому миру развалиться, поэтому я не могу уйти. Хотя я бы хотела помочь вам, оставив за главного отца.

— Хо-хо-хо.

Чего “хо-хо-хо”? Сейчас не время для улыбок умиления, Подонок! Вот уж действительно, стоило перестать на меня обижаться, как он стал совсем другим человеком.

— Но ведь я должна защищать тебя, Мел-тян.

— Ничего, Фиро-тян. Сейчас ты Наофуми нужнее.

— Угу. Поняла!

— Ладно. Раз идёт Фиро, то…

— Если Фиро-тан идёт с тобой, я тоже! — выпалил Мотоясу, вскакивая со своего места.

— Не-ет! Не иди-и!

Фиро мигом сбежала. Мелти перегородила Мотоясу путь, чтобы он не кинулся в погоню.

— Остынь, Мотоясу! — крикнул я.

— Но мой священный долг — всегда стремиться туда, где находится Фиро-тан!

“Фиро это не нравится, так что не бегай за ней!” — хотелось сказать мне, но с другой стороны, Мотоясу и правда обладает огромной силой… тем более, от него будет непросто избавиться.

Что будет, если я возьму Мотоясу в мир Кидзуны? Я сразу подумал о том, сколько раз мне придётся кричать на него, когда он будет бегать за испуганной Фиро. Нам и без этого будет хватать трудностей, а уж с Мотоясу я точно язву заработаю.

— Мм…

— Мм…

— Мм…

Троица разноцветных Филориалов Мотоясу тоже недовольно ворчит. Если пойдёт Мотоясу, то и их придётся с собой взять. Иначе они тут могут погром устроить.

— Нет, Мотоясу. С тобой будет слишком много мороки, так что оставайся в деревне. И ещё придётся оставить Рена или Ицуки, чтобы за тобой было кому присматривать.

— Что?! — воскликнул Рен, хмурясь.

— Но падре! Я решил, что буду сражаться ради Фиро-тан. Я пойду за ней хоть на край земли!

Если бы он хоть раз пришёл нам на помощь во время похода в Кутенро, я бы даже поверил. Но нет, Мотоясу во время тех событий не сделал ровным счётом ничего. Хоть деревню сторожил, и на том спасибо.

— Твои подопечные Филориалы тоже ведь пошли бы с нами?

— Конечно.

— Поэтому забудь. Там они превратились бы в других монстров.

— Что-о-о?!

Я вспомнил, что в мире Кидзуны Филориалы становятся хамминг ферри. Эти существа меняют форму как рыба на схеме эволюции, но Филориалами не становятся. По крайней мере, за всё время прошлого похода Фиро становилась Филориалом только во время волны, соединившей тот мир с нашим.

— Я не сдамся! Покуда там Фиро, я, Мотоясу, буду вместе с ней!

— Бу! Не подходи!

— Хватит, успокойся, проехали. Мне ещё остальных опрашивать, потом выбирать. Если не попадёшь в отряд — просто смирись.

— Но…

Какой он упрямый. Но как бы мне ни хотелось просто отмахнутся, я должен его утихомирить.

— Мотоясу, твоя любовь — это бесконечная погоня за Филориалами? Разве защита места, которое они считают домом, не может называться любовью?

Мотоясу словно опомнился и поклонился мне.

— Я понимаю, падре! Я буду жизнью защищать место, где живёт Фиро-тан!

— Бу-у!

Ты бы лучше молчала, Фиро. А то вдруг он отреагирует, и всё пойдёт по второму кругу?

— Ты научился здорово манипулировать Мотоясу, Наофуми, — похвалил меня Рен.

— А что мне ещё оставалось?

Если честно, мне неприятно так делать. Уж лучше прошлый Мотоясу, чем этот. Конечно, нынешним легче управлять, но прошлый был взрослее, спокойнее и вызывал больше доверия. Правда, того Мотоясу я по-хорошему видел только в первый день после призыва.

Ладно, пора продолжить выбор спутников. Если не найду других подходящих кандидатур, то возьму Мотоясу. Но лучше без него, чтобы не усложнять жизнь мне и Фиро. Я боюсь, что вместе с Мотоясу придётся взять Мелти, как бы тяжело ей это ни было.

— Наофуми, я тебя потом ещё спрошу про этот мерзкий взгляд.

— По-моему, ты принимаешь всё слишком близко к сердцу, Мелти.

— Ты так думаешь? А я нет.

Интуиции Мелти можно только позавидовать.

— Кюа… Кюа!

— Спокойно, Гаэлион!

Вдруг Гаэлион и Виндия начали шуметь.

— То, что Фиро идёт, ещё не повод капризничать! Без тебя некому будет проводить Повышение Класса!

Гаэлион многозначительно посмотрел на Раф-тян, словно пытаясь сказать, что с этой работой справится и она.

— Рафу?

— Ха-ха! — Фиро уставилась на Гаэлиона.

— Фиро, не издевайся над Гаэлионом, а то отправлю на медосмотр к Рато.

— Не-ет!

— Кюа-кюа! — Гаэлион захлопал крыльями, подлетел ко мне и нагнулся к моему уху. — Он очень хочет пойти, но я постараюсь его успокоить. Не забудь, что ты должен взять в иной мир очень важную вещь.

— Это какую?

Забыл уже? Ядро Магического дракона! Оно не из нашего мира.

А, то ядро. Действительно, оно принадлежало дракону из мира Кидзуны. В конце концов оказалось, что мы взяли домой очень опасный сувенир. Мы до сих пор так и не придумали, что с ним делать, так что и правда, верну-ка я его обратно.

Поговорив со мной, Гаэлион вернулся к Виндии.

— Ладно. Из тех, кто был со мной в прошлый раз, помимо Фиро, есть ещё Лисия.

Я хорошо помню её помощь в битве с Кё. На то время я считал её безнадёжно слабой, но в самый нужный момент она будто превратилась в главного героя аниме и принесла нам победу. Её характеристики в том мире ещё не выросли должным образом, зато она овладела Ци и стала Звёздным Героем Метательного Оружия. От неё точно будет ещё больше пользы чем раньше, так что более уместного кандидата в спутницы и придумать сложно.

— Уа-а-а-а… — Лисия смотрела то на меня, то на Ицуки.

Тот мир для неё не чужой, и она уже достаточно подружилась с Кидзуной и её друзьями, чтобы хотеть прийти к ним на помощь, но с другой стороны она не может оставить Ицуки одного. Хотя его Проклятие уже развеялось, прежний характер так и не вернулся.

И Фиро, и Лисия — хорошие бойцы, но не без недостатков. А Ицуки, как обычно, выглядит безразличным ко всему…

— Если идёт Лисия-сан, то и мне стоит пойти с вами.

Неужели у Ицуки проснулась проницательность?

— М, — Сэйн подняла руку.

— О, Сэйн. Мы ведь договаривались, что ты будешь у нас жить только пока не вернутся волны? Тогда почему ты не ушла во время недавней?

— Я не ~~~~.

— Почему вы упрекаете её? — возмутился фамилиар.

Видимо, ей показалось невежливым исчезать со словами “волна пришла, моя работа закончена, я ухожу”.

— Госпожа Сэйн хотела бы присоединиться к вашей вылазке. Возможно, вы собираетесь в мир, который ей знаком.

— А, и правда…

Сэйн — обладатель Кланового Швейного Оружия из иного мира. Её мир погиб, поэтому она пользуется волнами, чтобы путешествовать между мирами. Вполне возможно, она уже посещала мир Сэйн и набрала там Уровень.

Недостаток Сэйн в том, что она отказывается признавать, что её Оружие живёт на последнем издыхании. В бою от неё не слишком много пользы.

Впрочем, она и правда достойный кандидат. Тем более, я ей доверяю, что по правилам моего Оружия даёт ей определённые прибавки к характеристикам.

— Хорошо, Сэйн. Ты идёшь со мной.

— Угу.

Стоило определиться с ещё одним членом отряда, как руку подняла Раф-тян.

— Раф-раф! Рафу!

— Да-да. Ты тоже пойдёшь с нами, я знаю.

Раф-тян родилась в мире Кидзуны. На то время у неё в принципе не было Уровня, но я не думаю, что её развитие в том мире бесследно исчезло. И раз так, она с нами. Кстати, она умеет искать Рафталию, так что без неё мы точно не обойдёмся.

— Дафу, — Раф-тян-два помахала Раф-тян.

Судя по всему, Раф-тян-два собирается остаться в деревне.

— В принципе, это все, кого я должен взять по совету Подонка. Фоур, пойдёшь? — на всякий случай спросил я, но Фоур покачал головой.

— Я хотел бы прийти на помощь сестре, но… Атла доверила мне защиту деревни, и я не могу её подвести.

Я полагал, что Фоур может нам пригодиться, но если не хочет, то и не надо. Тем более, что не надо брать с собой слишком много Героев, чтобы не ослаблять этот мир.

— Хорошо. Значит, я могу не переживать за оборону деревни.

— Брат…

Я доверяю Фоуру. Он подкупил меня уже тем, что долгое время рисковал жизнью на аренах Зельтбуля ради больной сестрёнки. Именно благодаря его способностям и близости по духу мне хотелось взять его с собой, но есть и контраргументы. Для Фоура защита этой земли — дело принципа. Вот пусть и хранит спокойствие в этом мире, пока нас не будет.

— Наофуми-тян, Наофуми-тян, а нас?

Садина и Силдина показывали на себя пальцами и сверкали глазами.

— Хм? Вы что, со мной хотите? Я надеялся, вы останетесь здесь, чтобы подтянуть Уровень отстающим…

Если море так хорошо поднимает Уровень, то в моё отсутствие косатки смогут так хорошо прокачать всю деревню, что волны и непредвиденные трудности будут нам нипочём.

— Наофуми-тян… неужели ты не понимаешь, чего я хочу? Ты хочешь, чтобы я чувствовала себя спокойно, пока Рафталия-тян в опасности?

Поскольку у Садины были крепкие отношения с родителями Рафталии, она готова на всё, чтобы защитить её. Ей не хочется сидеть здесь, пока Рафталия может быть одна в незнакомом мире.

— Тем более, у меня есть боевые подруги — Саса-тян и Эльмеро-тян!

А-а, те наёмники? С той пандой мы уже хорошо поладили. Видимо, Садина собирается свалить свою работу на них?

— Ладно, что уж… Садина, ты идёшь со мной.

— А я-а? — Силдина посмотрела на Садину, надулась и подняла руку.

— Ты остаёшься. Кто-то должен тренировать Руфта и других подающих надежды бойцов.

— У-у! Нет уж! Не хочу, чтобы Садина уходила одна!

Я хотел было крикнуть, чтобы Силдина перестала капризничать, но если так подумать, она на самом деле примерно ровесница Рафталии. При этом страдает от комплекса неполноценности перед своей сестрой Садиной, и поэтому так бурно реагирует.

Я слышал, она росла в очень суровых условиях… Либо сейчас она вернулась в детство, либо настолько привыкла к жизни в деревне.

Глядя на капризы Силдины, я невольно вспомнил своего младшего брата. Может, он тоже был так недоволен мной? Хотя, у нас ситуация другая — я оправдывал ожидания родителей в плане учёбы, а во всём остальном брат был лучше меня…

— Силдина… Успокойся. Братец Щита оставляет тебя защищать деревню. Это значит, он доверяет тебе больше, чем Садине, — вдруг вмешался Руфт, положив руку на плечо Силдины.

— У-у…

Неужели и правда успокоилась? Похоже, Руфт неплохо научился обращаться с Силдиной.

— О-о? Ты правда так думаешь?

Молчала бы, старшая сестра!

— Дафу, — Раф-тян-два подошла к Руфту и запрыгнула ему на плечо.

Силдина вдруг вздрогнула и спряталась за меня. Она больно драматично недолюбливает Раф-тян-два.

— Дафу, даф-даф, — осуждающе заявила Раф-тян-два, тыча пальцем в Силдину.

— Хорошо… Я буду ждать возвращения Наофуми-тяна и помогать вам.

— Спасибо.

— Но потом обязательно поиграй со мной, ладно?

— Да-да.

Вдруг рядом с Силдиной проплыло что-то светящееся. Что это? И почему сверкнуло украшение в виде якоря в руках Эснобарта?

Через несколько секунд светящееся нечто исчезло. Мне показалось?

Ну ладно… думаю, такого количества помощников хватит.

— Братец-братец! А я? — вызвалась добровольцем Кил, махая хвостом.

Прошлый поход она пропустила, когда фамилиары Лингуя заразили её паразитами.

— Мне не нужен слишком большой отряд… я ведь говорил, что битвы начнутся не сразу.

Конечно, я не буду возражать, если ей действительно очень хочется, но не стоит излишне ослаблять оборону деревни.

— Садина, например, даже на низких Уровнях может за себя постоять и очень быстро качается.

— Да, конечно! Сестрица Садина сильна даже на первом Уровне! — поддакнула Кил.

— А ты, Кил? Сможешь хорошо сражаться на первом Уровне?

— Хм-м… Ладно! Я буду помогать братцу Фоуру! — заявила Кил и схватила Фоура за руку.

— Э-э, ладно, — протянул Фоур.

Если бы вместо этого Кил заявила, что хочет пойти хотя бы сейчас, раз в прошлый раз не получилось, я бы всерьёз подумал. С другой стороны, на Кил держится наша торговля, и я хочу, чтобы она и дальше радовала нас деловыми успехами.

Конечно, я только что получил новые земли и много денег, но стоит продолжать разъездную торговлю — в том числе с целью патрулирования моих земель.

— Удачи.

— Ага! Я к твоему возвращению накоплю столько денег, что тебе придётся сделать мне новые сладости!

Она работает за сладости? Я точно нигде не ошибся в воспитании жителей деревни?

— Наверное, такой состав подойдёт.

Зная, насколько опасным может быть мир Кидзуны, брать слишком много людей наоборот вредно. Давить числом — это здорово, но чем нас больше, тем выше шанс кого-то потерять в бою. Если нам попадётся кто-то сильнее нас с Лисией, я вряд ли смогут защитить от него толпу союзников. А мне хочется, чтобы обошлось без жертв…

— Вроде бы разобрались, кто идёт.

Итак, со мной отправляются Фиро, Лисия, Ицуки (если его пустит), Садина, Раф-тян и Сэйн. Ну и Эснобарт, конечно.

Возможно, это не слишком много, но в этом мире тоже случаются волны, с которыми надо бороться. Так что пусть будет так.

— Итак… из Священных Героев я беру с собой Ицуки. Можно? — спросил я у Щита.

Самоцвет мигнул. Видимо, разрешение получено.

Надеюсь, мы сможем быстро отыскать Рафталию, спасти Кидзуну, наказать вредного обладателя Кланового Оружия и вернуться обратно.

— Решено. Начинайте готовиться.

Вот так я и определил, кто пойдёт со мной.

Всё следующее утро Эснобарт сосредоточенно смотрел на якорь.

Мы сделали всё что смогли. Даже взяли с собой большие запасы Лекарства восстановления духа, которое усиливает Грасс.

— Счастливого пути, братец! — выкрикнула Кил.

— Мел-тян, я скоро вернусь!

— Конечно. Счастливого пути, Фиро-тян.

Нас провожала вся деревня.

— А-а… я сделала вам этот оберег, чтобы вы благополучно вернулись. Пожалуйста, возьмите его с собой, — сказала Имия, передавая мне украшение.

Оберег двух духов (Благословение зверей-защитников, Увеличение всех характеристик (Среднее), Свободные чары)

Качество: Высокое

Это украшение на основе так называемого пастельного алмаза, к которому крепятся материалы, полученные за победу на Лингуем и Фэнхуаном.

Что самое главное, на эту штучку можно накладывать чары.

Эффект “Свободные чары” означает, что украшение можно наделять новыми эффектами с помощью зачарования. Каждое новое случайным образом изменяет свойства украшения, что очень полезно.

Это очень здорово. Конечно, я и сам занимался ювелирным делом, но производил самое большее украшения с защитой от негативных эффектов, и едва ли смог бы сделать нечто подобное. Имия молодец.

— Спасибо.

Я принял её подарок и погладил по голове. Несмотря на шерсть, я заметил, что она покраснела.

— Прости, что в прошлый раз так напугал.

— Ничего страшного. Даже не беспокойтесь об этом и идите спасать Рафталию-сан.

— Ага. Скоро вернусь. Вместе с Рафталией.

Я показал Эснобарту, что мы готовы.

— Счастливого пути!

— Обязательно возвращайся.

— Дафу.

Я помахал рукой Силдине, Рену, Раф-тян-два и остальным, кто нас провожал.

— Я недолго у вас находился, но спасибо за гостеприимство. Когда-нибудь я обязательно с вами расплачусь… А пока до встречи.

Эснобарт поднял украшение в виде якоря. Оно вспыхнуло и окутало нас мягким светом. Картинка перед глазами изменилась прямо как во время прохода через портал.

Мы отправились в мир Кидзуны.