Том 14    
Глава 8. Сестра


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
acxa2011
1 г.
Надеюсь у вас кто-то занимается редактом, ибо в этом том весьма частые опечатки, неправильные склонения или вообще явно пропущены целые слова.
"так что у меня впервые за долгое появилась возможность поговорить с Рафталией наедине."
Хотя в целом конечно приятно читать, такие нюансы портят впечатление.
Отредактировано 1 г.
Иван-чай
2 г.
Спасибо за перевод ! Хотя и вправду .... читал по иннеркции ;-)
Ikari-san
2 г.
Эх, но все таки, насколько у Юсаги бездарно написана бойовка. Эта финальная битва Рафталии напичканная умениями до нельзя, при том о мощности или хотя бы виде этих умений мы можем только догадываться. Ещё и новую энергию в щит втулила. Мана, дух, ци, новая фигня - сколько можно? Про виды щитов она уже забыла, как и про способы усиления начальные. Уже б выпилила целиком рпг состоявляющую, как частенько делают авторы подобных жанров.
arknarok
2 г.
>>22481
Эх, но все таки, насколько у Юсаги бездарно написана бойовка. Эта финальная битва Рафталии напичканная умениями до нельзя, при том о мощности или хотя бы виде этих умений мы можем только догадываться. Ещё и новую энергию в щит втулила. Мана, дух, ци, новая фигня - сколько можно? Про виды щитов она уже забыла, как и про способы усиления начальные. Уже б выпилила целиком рпг состоявляющую, как частенько делают авторы подобных жанров.

Полностью с вами согласен! Фиг с ним, с количеством энергий, и их непостоянством (в конце концов EP и Ци оказались одним и тем же), но вот непонятки со сравнительной силой умений действительно бесят!
ashq1
2 г.
Что с мангой про копя? стоит читать ? у него глюки или он реально воздействует на реальность ?
ashq1
2 г.
Что с мангой про копя? стоит читать ? у него глюки или он реально воздействует на реальность ?
Scorp2014
2 г.
Эта сюжетная арка мне не очень понравилась. Как и упоминал переводчик все легко и непринужденно. Мне такое не нравится. Тем более ГГ захватил страну слишком уж легко
Scorp2014
2 г.
Эта сюжетная арка мне не очень понравилась. Как и упоминал переводчик все легко и непринужденно. Мне такое не нравится. Тем более ГГ захватил страну слишком уж легко
RazzorBee
2 г.
Хочу чтобы Наофуми, чёрт возьми, уже наконец вернулся в иной мир #1 и встретил Мотоясу из спин-оффа!
Olorin White
2 г.
Мои ощущения от текста: “Что-то меня в этой стране частенько смывает”, — тоскливо думал я, пытаясь сопротивляться. Честно, как человек, любящий щит, не могу не унывать от последних томов. Если раньше выход каждого нового тома сопровождался радостным возбуждением от грядущего удовольствия, то теперь чтение этого произведения напоминает надоевшую обязанность. Когда автор упомянула о цели писать по 10 000 символов в день, меня едва не хватил удар. Надеюсь, что достаточное количество времени поможет ей написать по настоящему хороший 15 том.
Kitsune161
2 г.
В 14 томе часто путают тексты Силдины с Садиной, исправьте пожалуйста
MikkaGwardian
2 г.
Прочитал все 14 томов за 2 недели,и в общем довольно интересно вот только
Я понимаю что Юсаги целенаправленно не пускает в ход романтическую часть в свои книги но если честно как то уже раздражает.Можете сказать что из за травмы с предательством в первом томе он теперь вот такой но блин,герой же должен развиваться и переходить на что то новое и свежее,а то его"Из за ссуки теперь блевать тянет от всех женщин" уже так приелось что и меня блевать от этого штампа в характере героя тянет.Так же перестал адекватно развиваться щит,какая то фигня вечно открывается типа этого щита сакуры в 14 томе безпонтового,а вот чего то реально интересного типа щита гнева или Лингуя. Как говорят,если ты не развиваешься значит деградируешь.Так вот,пока что,все именно к тому и идет.Второстепенные персонажи больше развиваются чем глав герой.Не будь рассказ от первого лица давно бы потерял нить связывающая что герой щита глав герой.
В общем я,как фанат, надеюсь что 15 том хоть немного оживит и освежит затхлую атмосферу.
Reader
2 г.
Спасибо за качественный перевод!
Юсаги снова огорчила. Пьянкам отведено места больше чем захвату страны, прокачка и новые щиты напрочь позабыты... Боюсь, на 15 том мало надежды - время с февраля по сентябрь разделено между драма-сиди и прочим, о чем автор плакалась в послесловии. Эх...
BLOK
2 г.
Эх, я был в таком восторге от фразы "Я уничтожу страну пославшую убийц к Рафталии" и какой итог...
ОСТОРОЖНО СПОЙЛЕРЫ
Тупо захватили страну, причём довольно мягко с минимумом погибших и заботой о них. Причём если не считать малозначительные (в плане повествования) сражения с обычными солдатами то они прибили то лишь верхушку что им мешала и всё... Даже близко не разрушение, ни капли жестокости. Даже успели со всеми подружиться по пути. Обидно, я надеялся на тотальное уничтожение.
grey_wanderer
2 г.
Почему стоимость перевода на PayPal paypal.me/arknarok увеличилась до 70%? ешё в феврале было 5-10%.
Pain16663
2 г.
На пятом томе я почувствовал недоумение, на 8-мом разочарование и полную апатию на 11. Я перестал надеяться, что Юсаги поднимет планку и превратит "Героя щита" в нормальное произведение, и не прогадал. Центральные персонажи остановились в развитии, а количество второстепенных перешагнуло за все разумные пределы. Причем это уже даже не картонные персонажи, а бумажные. Про бои я уж вообще молчу. И проблема даже не в том, что автор использует шаблоны, а то что он не может их нормально обыграть. Вот и получается, что вместо классики мы получаем клишированную историю ни о чем. Где-то с седьмого тома я продолжил эту серию только ради прочтения послесловия команды переводчиков, а весь текст перед ним я стал воспринимать как суровое испытание силы воли. Боюсь, если в 15-том томе Юсаги не поднимет планку то я брошу это
borland94
2 г.
Большое спасибо за перевод, пойду читать том
borland94
2 г.
Большое спасибо за перевод, пойду читать том
drakal
2 г.
Большое спасибо за перевод и за труд
Neitry
2 г.
Ммм, а ведь если подумать - Макина( а точнее ее сходство) - этож целая отсылка/спойлер к финалу(судя по вебке).
BLACKdemon
2 г.
Секта поклонников Раф-тян? Где записаться?

Глава 8. Сестра

— С возвращением.

Когда мы вернулись, нас вышла встречать Рафталия.

— Ты уже давно должна быть в постели. Круги под глазами заработаешь.

— Но в деревне вы никогда не переживали, когда мне приходилось отражать ночные вторжения Атлы-сан.

Кажется, она волновалась из-за того, что я припозднился. Надо было послать к ним Сэйн, чтобы всё объяснила, но я что-то забыл.

— Нам пришлось таскаться с бабником, пока мы с Сэйн не поймали его в ловушку.

— Могли бы не вдаваться в подробности… Тем более, я уже посылала людей из особняка к Дяде, и они мне всё рассказали.

— Ах да, Дядя же говорил.

Он упоминал, что про меня спрашивали слуги из особняка. Я, правда, не обратил особого внимания, всё равно сам собирался в особняк идти.

— В общем, Рафталия, иди спать. Завтра напряжённый день.

— Хорошо…

— И я ~~~~.

— “Я в таком случае тоже иду спать. Если что-то случится, сразу же появлюсь”.

Сэйн вошла в особняк и тут же направилась к себе в спальню.

— Кстати, где Атла?

— Приняв ванную и поужинав остатками вашей еды она немного побуянила… но теперь вроде бы спит.

Вот это “вроде бы” меня нервирует. Но мне сейчас трудно упрекать Атлу, сам задержался.

— Сестра!

Вдруг подбежал Фоур, глядя на Рафталию полными обожания глазами.

Э-э, “сестра”? Фоур теперь называет Рафталию сестрой? Что произошло?

Я молча ткнул в Фоура пальцем, Рафталия вздохнула и пояснила:

— Когда Атла-сан раскапризничалась, она начала издеваться над Фоур-саном. Мне это надоело, я её отчитала, и теперь он себя так ведёт.

— Что-что произошло?

И Рафталия вкратце пересказала.

В общем, всё началось с того, что после ужина Атла решила выскочить из особняка и погнаться за мной, Фоур как обычно попытался остановить её силой и как обычно получалось у него плохо.

Конечно, иногда Фоуру удаётся побеждать, но только с чьей-то помощью.

— Прошу тебя, брат. Я сегодня весь день провела с тобой. Поэтому пропусти меня.

Атле удалось уговорить Фоура, и они попытались сбежать из особняка вместе. Однако тут у них на пути встали Рафталия, Фиро и Садина.

— Фоур-сан, мы уже много путешествуем вместе, и я прекрасно знаю, что вы цените Атлу-сан. Но если вы молча позволяете ей добиваться своего капризами и насилием, неужели вас можно назвать любящим братом?!

— У… Но я всегда на стороне Атлы! Она всегда была со мной, и я должен отплатить ей за это! — ответил Фоур и попытался наброситься на Рафталию с кулаками.

Но не попал. Рафталия успела отвесить ему сильную пощёчину. Это, конечно, не Клановая Катана с кучей усилений, так что он не пострадал.

— Когда Наофуми-сама делает что-нибудь странное, я всегда говорю ему об этом. В крайнем случае… рискую собой, чтобы остановить его.

Это точно. Рафталия готова костьми лечь, чтобы уберечь меня от ошибок. Так уже было, когда я в первый раз использовал Щит Гнева. Я до сих пор помню, как меня с головой захлестнули чувства. Нельзя допустить, чтобы это случилось снова.

В общем, да — Рафталия всегда следит, чтобы я не ошибался.

— А что насчёт вас? Вы пылинки сдуваете со своей сестры… но так вы ничего не решите.

— У…

— Она иногда доставляет неудобства даже Наофуми-саме. Если вы как брат не начнёте воспитывать свою дорогую сестрёнку, Наофуми-сама может её возненавидеть.

— Чтобы он возненавидел Атлу? Быть такого не может! Это же Атла!

— Неужели вы полагаете, что все любят Атлу?

— Брат, тебе нельзя прислушиваться к её словам! — предупредила Атла, выжидая возможности проскользнуть мимо Рафталии.

— Но ведь все ценят мою младшую сестру!

— А я спрашиваю, действительно ли вы видите в ней младшую сестру! — прикрикнула Рафталия.

Фоур вздрогнул и притих.

— Если вы не начнёте иногда отчитывать Атлу-сан, когда она буянит, то однажды доведёте её до слёз.

— Что?! Атлу?!

— Вам известно, какие именно люди не нравятся Наофуми-саме? Он ненавидит женщин, которые попирают других людей, пользуются ими и причиняют другим страдания.

— Да, он… постоянно морщится, когда Атла пинает меня.

— Вот. Если вы действительно цените Атлу-сан, то ваш долг как брата обуздать её и воспитать из неё достойную девушку.

Интересно, Рафталия понимает, что это вообще-то странный запрос? Откуда у брата право влиять на сестру? Впрочем, Фоур в некотором смысле не только брат Атлы, но ещё и опекун, так что ладно.

— О-о… Рафталия-тян, ты слишком разошлась.

— М-м, хочу спа-ать… Господин-сама ещё не пришёл?

Но Рафталия отчитывала Фоура, совершенно позабыв о мире вокруг них. Фоур ахнул, словно опомнившись, и посмотрел на Рафталию.

— Да, ты права. Я… так сильно ценю Атлу, что совершенно не думаю о ней. Конечно, я немного уважаю Героя Щита, но ни за какие коврижки не отдам ему Атлу!

Уважает? Будь я там, точно бы переспросил.

Фоур резко развернулся и напал на Атлу. Та еле успела увернуться.

— Что это за шутки, брат?

— Атла, ты идёшь по неправильному пути и я сделаю всё, чтобы тебя остановить!

— Ты предал меня?

— Предал? Я всегда на твоей стороне. Я понял, что такая капризная ты не нужна Герою Щита, о котором мечтаешь. Как твой брат, я обязан… воспитать из тебя нормальную девушку!

— Ха… вот уж не думала, что брат посмеет напасть на меня. Раз так, то пощады не жди!

Началась битва между Фоуром и Атлой, и вроде бы в тот вечер Фоур всё-таки одержал победу.

Я хлопнул себя по лбу и вздохнул. У меня слегка разболелась голова.

— Ты не думаешь, что это немного перебор?

— Ну… мне тоже показалось, что я разбудила лихо.

— Сестра, ты не виновата! Ты взрослая и мудрая!

— Она младше тебя, Фоур.

— Не важно!

Гм-м… Ну ладно, если с Атлой теперь будет меньше проблем, то пусть. Я ещё помню, как она в Шильтвельте твердила правительству о том, что я непогрешимый бог. Её даже отругать толком не получалось, она слишком радовалась тому, что я обращаю на неё внимание. Если Фоур возьмётся за её воспитание, мне это только на руку.

Если честно, Атле не хватает культурности. Когда она была больной девочкой, мне казалось, что она хотя бы умная и интеллигентная, но… Или это тот случай, когда любовь меняет людей?

— Как бы там ни было, мы все очень устали. Я иду спать, Наофуми-сама.

— Ага, спокойной ночи. Фоур, ты последишь за Атлой?

— Да. Но не думай, что по твоему приказу.

— Ну-ну. Если Атла больше не будет буянить, то я тебе слова плохого не скажу. И общаться с ней буду тоже в меру.

— Что ты задумал?! Неужели ты хочешь её…

Я посмотрел на Фоура с таким отвращением, что он мигом притих.

— Ты со мной не первый день и прекрасно понимаешь, что я имею в виду под “общаться буду в меру”.

— Л-ладно, — ворчливо согласился Фоур и ушёл. Наверное, туда, где они оставили связанную Атлу.

Как же я устал… Пойти спать, что ли.

Так закончился мой вечер.

На следующий день мы снова двигались в сторону старой столицы. Мы подошли уже настолько, что можем начать штурм завтра.

После очередного совещания мы разместились в гостинице. Местный особняк очень маленький, поэтому вместо него выбрали лучшую городскую гостиницу.

Как и вчера, мы тренировались, пока не пришло время мыться.

Я решил поэкспериментировать с вливанием Маны в навыки и создал Эрст Шилд.

Оценив результат я увидел, что на созданном щите есть точки, где поток Маны довольно слабый.

— Атла.

— Что такое?

— Разбей этот щит.

— Сейчас.

По моей команде Атла, конечно же, ударила по одной из уязвимых точек. Щит с лёгкостью раскололся.

Так я и думал. А это значит…

Я попробовал ещё раз, сфокусировав и Ману, и Дух, и Ци.

— Эрст Шилд!

Я снова приказал Атле разбить щит. Она в очередной раз ударила по точке, где течение энергии было самым слабым.

Как я уже понял, она точно знает, куда бить.

— Никакой разницы, — заключила Атла.

— Ага… не сработало.

Вообще, по ощущениям этот метод похож на выделение Маны заклинанию.

«Как источник силы, я, Герой Щита, повелеваю: расшифруй законы мироздания и защити сие». Фёст Гард!

Я сосредоточил Ману, влил в заклинание нужное количество, а затем попытался прибавить сверх этого.

Потратилось намного больше, чем я ожидал. Ещё и Дух уменьшился.

Но главное, что магия сработала. Как именно? Я открыл свой Статус. Эффект заметно выше, чем от обычного Фёст Гарда. Так я и думал. Ещё в книгах заклинаний было написано, что на силу магии влияет количество затраченной Маны. Я всегда стремился вкладываться в магию по максимуму, но оказывается, это ещё не предел.

Гм-м. Чувствую, эта тема даже сложнее, чем освоение магии. Если учесть слова Сэйн и Лисии, я здесь имею дело с чем-то, что нельзя назвать ни Ци, ни Духом. Однако это нечто недалеко ушло от Духа по природе.

Когда я освою это чувство и научусь вливать Ману в навыки, они станут ещё сильнее чем раньше. Это очень кстати, поскольку я не смогу обороняться от вражеских атак самим Щитом вечно.

Впрочем, пока хотя бы порадуюсь тому, что научился усиливать заклинания.

— Вот ~~~~.

Сэйн показала, как надо.

Не очень понятно. Кажется, она просто просто подняла руку, а потом игрушка в виде Кил сделала вид, что о что-то ударилась.

— Как-то вот так? — Атла попробовала повторить, вложив больше сил, чем Сэйн… и создала некое подобие стены. — Ух ты, похоже на силу Наофуми-самы! У меня получилось!

Действительно, это умение отдалённо напоминает Эрст Шилд.

— У вас весьма интересные способности, Сэйн-сан.

— Я зна~~~~.

Сейчас она использует это умение как ни в чём не бывало, но почему не пользовалась им, когда сражалась с нами?

Хотя… Судя по тому, что я вижу, стена Сэйн не слишком-то прочная. Возможно, в её исполнении этот приём не особо полезен.

— Лисия-сан, когда я уже научусь? — пробормотал Ицуки, глядя на нас.

— Придётся ещё немного потерпеть, — ответила ему Лисия…

— Благодаря этой силе я больше не уступлю Рафталии-сан и брату.

— Не надейтесь, — сразу ответила Рафталия.

— Вот именно, Атла! — поддакнул Фоур. — Посмотрим, сможешь ли ты одолеть меня!

Почему-то Рафталия и Фоур начали воспринимать Атлу как заклятого противника. Тенденция неплохая… но может, я должен остановить их?

— Рафу, — Раф-тян запрыгнула на плечо Рафталии.

— Кстати, Сэйн, как там мой заказ?

— Вот ~~~~.

Сэйн достала то, что я у неё заказывал. И это одеяние жрицы для Раф-тян.

— О-о! Здорово сделано. Примерь, Раф-тян.

— Рафу?

Я надел этот наряд на Раф-тян и оценил взглядом.

Ага. На ней костюм жрицы сидит так же здорово, как на Рафталии. Минус только в том, что Раф-тян обычно не носит одежду, поэтому на ней любой наряд похож на косплей.

— Рафу. Раф-раф, — Раф-тян подобрала палку и начала позировать, подражая Рафталии.

— О-о! Молодец, Раф-тян! Ты наверняка будешь вдохновлять наших союзников не хуже Рафталии!

— Рафу!

В Кутенро, где так силён культ повелительницы, обязательно найдутся люди, которые оценят красоту Раф-тян. И я, конечно, не перестану распространять мою веру.

Я вовсю гладил и тискал Раф-тян. Если бы я попробовал сделать то же самое с Рафталией в одежде жрицы, она бы точно разозлилась.

— О-о, — Садина с улыбкой смотрела на нас. Что не так?

— Кюа-а-а!

— Господин-сама, я то-оже хочу такое платье!

— У Гаэлиона уже есть сименава, ему хватит. А Фиро… не знаю, пойдёт ли.

Фиро у нас милашка западного образца, одежда японской жрицы пойдёт вразрез с её образом. Во всяком случае, нынешнее платье ей явно подходит лучше.

— Думаю, твоему человеческому облику не подойдёт.

— Бу-у… Значит, буду как Раф-тян носить в облике Филориала.

Я попробовал представить. Хм… в принципе, ей может подойти… Я прикинул, как будет смотреться Фиро в форме Филориала на улицах Кутенро.

— Но ведь тебе и так дают повязку, когда ты в форме Филориала.

Когда Фиро участвует в парадах, её наряжают, как собаку тоса[✱]Тоса — японская порода бойцовских собак. На соревнования их от души наряжают.. В этом смысле она недалеко ушла от Гаэлиона.

— Я хочу попробовать.

— Ну ладно, ладно. Как-нибудь потом. Если тебе хочется странного, можешь попробовать ходить в набедренной повязке в форме Филориала.

Возможно, грузному телосложению Филориала она вполне подойдёт.

— Но ведь так ходит Кил-кун. Почему я должна так же извращаться?

— Мне кажется, повязка подойдёт тебе лучше одежды жрицы.

Хотя, Мелти может на меня накричать за такие выходки.

Кстати, Фиро по-видимому считает, что Кил “извращается”.

— Правда?

— Зачем вы одели Раф-тян в наряд жрицы?! — вскоре заметила Рафталия происходящее и начала возмущаться, но я не придал этому особому значения.

Вскоре начало темнеть. Сегодня парада нет. Мы и так днём продвигались к столице — считай, уже парад.

— Ах, Наофуми-сама, дайте хоть сегодня побыть с вами.

— Ты и так была со мной всю тренировку.

— Этого недостаточно. Я хочу быть с вами всегда и постоянно.

— Ага, ещё и в ванную со мной ходить. Фоур, намёк понятен?

— А, да!

Фоур мигом обуздал Атлу. Она, как обычно пыталась сопротивляться, но преимущество не на её стороне.

— Ладно, я пойду мыться.

— Наофуми-сама, говорят, что в окрестностях старой столицы есть горячие источники, которые помогают от проклятий. Местная ванная тоже работает от них, — сказала Рафталия, я кивнул в ответ.

Видимо, можно ожидать чего-то вроде источников Кальмиры. И это очень кстати, ведь мне надо избавляться от проклятия!

— Я бы так хотела помыться вместе с вами!

— Этого я никогда не допущу! Чтобы он увидел тебя голой?! — Фоур аж вздрогнул, отвечая Атле.

При этом я вроде как уже мылся с Рафталией и Фиро. Ну, Рафталия мне как дочь, так что ничего страшного в этом нет.

— Я бы тоже хотела помыться вместе с тобой, Наофуми-тян.

— Ещё одна извращенка.

— О-о? Тебе не хотелось бы помыться со мной? — спросила Садина, обнимая меня со спины.

— Прости, мне не интересно.

— Но ведь в Кутенро так много общих бань.

Да, их тут полно. Ещё одно сходство с эпохой Эдо.

— В мире Кидзуны тоже было немало горячих источников. Ларк-сан как-то пытался проникнуть внутрь и сильно рассердил Грасс-сан.

— Ага, он ещё как-то подсматривал за девушками вместе с Мотоясу, пока тот ещё не свихнулся. По его словам, это романтично.

Казалось бы, важная птица вроде Ларка может выбирать себе любых женщин, но судя по его поведению, ему больше всего нравится Терис.

— Он сказал, что не надо путать тёплое с мягким.

Ну да, это в его стиле. Мне нетрудно представить.

— В общем, будь так добра и последи, чтобы извращенки не увязались за мной.

— Как скажете.

На мой взгляд как-то странновато говорить о том, что какие-то женщины только и ждут, чтобы пролезть в мужскую баню, но ладно.

Я отправился в онсен.

— А-а, Наофуми-сама! Брат, я тебе этого никогда не прощу!

— Ну и не прощай. Я должен контролировать тебя, чтобы ты не лезла в бани к кому попало. Я не могу допустить, чтобы ты выросла бесстыдной женщиной. Я сделаю из тебя достойную девушку, чего бы мне это ни стоило.

— Я уже достойная!

Ну не-е… Достойные девушки не вламываются в мужские бани.

В общем, от этой парочки как всегда много шума. Вспоминается Кидзуна, хотя от них шума даже больше, чем от неё. Это не то, чтобы плохо, но я хочу, чтобы они знали меру.