Том 14    
Глава 7. Потеряша


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
acxa2011
1 г.
Надеюсь у вас кто-то занимается редактом, ибо в этом том весьма частые опечатки, неправильные склонения или вообще явно пропущены целые слова.
"так что у меня впервые за долгое появилась возможность поговорить с Рафталией наедине."
Хотя в целом конечно приятно читать, такие нюансы портят впечатление.
Отредактировано 1 г.
Иван-чай
2 г.
Спасибо за перевод ! Хотя и вправду .... читал по иннеркции ;-)
Ikari-san
2 г.
Эх, но все таки, насколько у Юсаги бездарно написана бойовка. Эта финальная битва Рафталии напичканная умениями до нельзя, при том о мощности или хотя бы виде этих умений мы можем только догадываться. Ещё и новую энергию в щит втулила. Мана, дух, ци, новая фигня - сколько можно? Про виды щитов она уже забыла, как и про способы усиления начальные. Уже б выпилила целиком рпг состоявляющую, как частенько делают авторы подобных жанров.
arknarok
2 г.
>>22481
Эх, но все таки, насколько у Юсаги бездарно написана бойовка. Эта финальная битва Рафталии напичканная умениями до нельзя, при том о мощности или хотя бы виде этих умений мы можем только догадываться. Ещё и новую энергию в щит втулила. Мана, дух, ци, новая фигня - сколько можно? Про виды щитов она уже забыла, как и про способы усиления начальные. Уже б выпилила целиком рпг состоявляющую, как частенько делают авторы подобных жанров.

Полностью с вами согласен! Фиг с ним, с количеством энергий, и их непостоянством (в конце концов EP и Ци оказались одним и тем же), но вот непонятки со сравнительной силой умений действительно бесят!
ashq1
2 г.
Что с мангой про копя? стоит читать ? у него глюки или он реально воздействует на реальность ?
ashq1
2 г.
Что с мангой про копя? стоит читать ? у него глюки или он реально воздействует на реальность ?
Scorp2014
2 г.
Эта сюжетная арка мне не очень понравилась. Как и упоминал переводчик все легко и непринужденно. Мне такое не нравится. Тем более ГГ захватил страну слишком уж легко
Scorp2014
2 г.
Эта сюжетная арка мне не очень понравилась. Как и упоминал переводчик все легко и непринужденно. Мне такое не нравится. Тем более ГГ захватил страну слишком уж легко
RazzorBee
2 г.
Хочу чтобы Наофуми, чёрт возьми, уже наконец вернулся в иной мир #1 и встретил Мотоясу из спин-оффа!
Olorin White
2 г.
Мои ощущения от текста: “Что-то меня в этой стране частенько смывает”, — тоскливо думал я, пытаясь сопротивляться. Честно, как человек, любящий щит, не могу не унывать от последних томов. Если раньше выход каждого нового тома сопровождался радостным возбуждением от грядущего удовольствия, то теперь чтение этого произведения напоминает надоевшую обязанность. Когда автор упомянула о цели писать по 10 000 символов в день, меня едва не хватил удар. Надеюсь, что достаточное количество времени поможет ей написать по настоящему хороший 15 том.
Kitsune161
2 г.
В 14 томе часто путают тексты Силдины с Садиной, исправьте пожалуйста
MikkaGwardian
2 г.
Прочитал все 14 томов за 2 недели,и в общем довольно интересно вот только
Я понимаю что Юсаги целенаправленно не пускает в ход романтическую часть в свои книги но если честно как то уже раздражает.Можете сказать что из за травмы с предательством в первом томе он теперь вот такой но блин,герой же должен развиваться и переходить на что то новое и свежее,а то его"Из за ссуки теперь блевать тянет от всех женщин" уже так приелось что и меня блевать от этого штампа в характере героя тянет.Так же перестал адекватно развиваться щит,какая то фигня вечно открывается типа этого щита сакуры в 14 томе безпонтового,а вот чего то реально интересного типа щита гнева или Лингуя. Как говорят,если ты не развиваешься значит деградируешь.Так вот,пока что,все именно к тому и идет.Второстепенные персонажи больше развиваются чем глав герой.Не будь рассказ от первого лица давно бы потерял нить связывающая что герой щита глав герой.
В общем я,как фанат, надеюсь что 15 том хоть немного оживит и освежит затхлую атмосферу.
Reader
2 г.
Спасибо за качественный перевод!
Юсаги снова огорчила. Пьянкам отведено места больше чем захвату страны, прокачка и новые щиты напрочь позабыты... Боюсь, на 15 том мало надежды - время с февраля по сентябрь разделено между драма-сиди и прочим, о чем автор плакалась в послесловии. Эх...
BLOK
2 г.
Эх, я был в таком восторге от фразы "Я уничтожу страну пославшую убийц к Рафталии" и какой итог...
ОСТОРОЖНО СПОЙЛЕРЫ
Тупо захватили страну, причём довольно мягко с минимумом погибших и заботой о них. Причём если не считать малозначительные (в плане повествования) сражения с обычными солдатами то они прибили то лишь верхушку что им мешала и всё... Даже близко не разрушение, ни капли жестокости. Даже успели со всеми подружиться по пути. Обидно, я надеялся на тотальное уничтожение.
grey_wanderer
2 г.
Почему стоимость перевода на PayPal paypal.me/arknarok увеличилась до 70%? ешё в феврале было 5-10%.
Pain16663
2 г.
На пятом томе я почувствовал недоумение, на 8-мом разочарование и полную апатию на 11. Я перестал надеяться, что Юсаги поднимет планку и превратит "Героя щита" в нормальное произведение, и не прогадал. Центральные персонажи остановились в развитии, а количество второстепенных перешагнуло за все разумные пределы. Причем это уже даже не картонные персонажи, а бумажные. Про бои я уж вообще молчу. И проблема даже не в том, что автор использует шаблоны, а то что он не может их нормально обыграть. Вот и получается, что вместо классики мы получаем клишированную историю ни о чем. Где-то с седьмого тома я продолжил эту серию только ради прочтения послесловия команды переводчиков, а весь текст перед ним я стал воспринимать как суровое испытание силы воли. Боюсь, если в 15-том томе Юсаги не поднимет планку то я брошу это
borland94
2 г.
Большое спасибо за перевод, пойду читать том
borland94
2 г.
Большое спасибо за перевод, пойду читать том
drakal
2 г.
Большое спасибо за перевод и за труд
Neitry
2 г.
Ммм, а ведь если подумать - Макина( а точнее ее сходство) - этож целая отсылка/спойлер к финалу(судя по вебке).
BLACKdemon
2 г.
Секта поклонников Раф-тян? Где записаться?

Глава 7. Потеряша

Поскольку мероприятие уже закончилось, я переоделся из парадных доспехов в повседневную одежду жителя Кутенро и отправился в город.

Сэйн увязалась следом, хотя я её не просил. Неужели ей так важно постоянно присматривать за мной?

Впрочем, её присутствие мне нисколько не мешает. В Кутенро спокойно уживаются и полулюди, и зверолюди, и просто люди.

Несмотря на продолжающуюся гражданскую войну, вечером город такой же оживлённый как и днём. От страны в стиле Эдо ожидаешь, что по вечерам народ будет ложиться пораньше, и на улицах будет полная тишина, но Кутенро живёт по своим правилам. Тем более тут даже по ночам довольно ярко из-за светосакур. Должен сказать, их бледно-розовый свет очень красивый. К нему примешивается свет луны и получается картина, способная достучаться до души любого японца.

Так вот, к Дяде я тоже направился из-за того что освоил Ци. Как уже показал опыт с готовкой, Ци может приносить пользу и в ремёслах. Возможно, Дяде будет непросто освоить Ци, но если у него получится, он выведет свои изделия на новый уровень.

Таким образом, я шёл проведать Дядю и заодно сообщить ему об успехах. Однако по пути к его кузнице…

— Простите, пожалуйста…

— М?

Меня остановил чей-то вялый голос. Я повернулся и увидел девушку, стоящую с потерянным видом. Лицом она вполне ничего, но из-за мешковатой одежды совершенно непонятно, к какой расе она относится.

Кажется, будто я её уже где-то видел… но ведь это невозможно. Да, я однозначно не мог нигде видеть её раньше.

Незнакомая девушка виновато смотрела на меня. Сэйн настороженно потянулась к Оружию.

— Простите, что обращаюсь к вам, но не подскажете, где главная улица?

— Главная улица? Это вон та, вроде.

Прямо сейчас я иду по ремесленной улице, а главной называется самая большая, идущая через весь город.

— Спасибо вам.

Девушка посмотрела в указанную мной сторону, поклонилась и пошла. Спустя три шага она почему-то посмотрела в небо, а затем зашагала в совсем другом направлении.

— Чего это с ней?

Мы с Сэйн не понимали, что происходит. В конце концов она ушла совсем не туда, куда надо, и завернула за угол. Она вообще меня слышала?

Впрочем, неважно, пойду лучше к Дяде.

Дядя нынче обитает в городской кузнице. Здесь он в том числе принимает заказы на ремонт оружия мятежников. Разумеется, местные кузнецы работают здесь же, а Дядя формально просто им помогает.

Поскольку Мотоясу-2 известен во всех уголках Кутенро, его с радостью пускают наблюдать за работой.

В кузнице организована посменная работа, так что там постоянно куётся новое снаряжение.

О, а вот и Дядя. А Мотоясу-2… лежит рядом на полу, связанный верёвками. Буду делать вид, что его нет, так проще.

— Эй, Дядя!

— О? Привет, парень. Чего вдруг затемно пришёл?

— Весь день тренировался. Освоил много нового, так что пришёл рассказать…

— Эрхарт! Уже ночь! Время бухать! Сейчас все дороги ведут в трактир!

Он столько пытался сбежать от Фоура днём, а теперь опять думает лишь о том, где развлечься. Я невольно вздохнул.

— Но сначала скажи, как у тебя дела с проклятым мечом.

— Подготовка идёт, но… мне нужна мастерская потише, или я никогда не примусь за работу.

— Понятно.

Ну, дело всё равно не срочное, сейчас в моей команде нет никого, кому этот меч принёс бы пользу. Жаль, Рен не с нами.

— Через несколько дней мы захватим старую столицу, можешь поработать над ним там.

— О да, там мастерская моего учителя. Это место вполне подойдёт. К тому же приятно, что я наконец побываю на родине учителя.

— Возможно, в своё время он избавился от тебя именно потому, чтобы ты не захватил его мастерскую, — язвительно предположил я, смерив взглядом лежащего на полу Мотоясу-2.

— Очень может быть… — неожиданно поддержал меня Дядя.

Ну, оно и понятно. По первому взгляду на изделия Дяди понятно, что руки у него из правильного места.

— Я просто научил тебя всему что знаю! Остальное зависит от тебя! Отвечай за свою жизнь сам!

— Тоже логично.

Напоминает обучение стилю непобедимых адаптаций. Кстати, о нём. Я ведь пришёл к Дяде с докладом.

— Во, кстати, Дядя, ты умеешь видеть Ци?

— Что это?

Я объяснил Дяде, что еда становится вкуснее, если во время готовки вкладывать в неё Ману, Дух и Ци. Во всяком случае, других объяснений вкусу у меня нет.

— Видеть не видел, но я понимаю, что значит вкладывать силу.

— Понятно.

— Хотя я, конечно, не знаю, что именно за силу вкладываю. Главное ведь сосредоточенность?

По всей видимости, Дядя пользуется этим же умением неосознанно.

— К тому же я стараюсь прислушиваться к голосу материала. Надо понимать, когда поднажать, а когда отступить.

Хм-м… видимо, вкладывать Ману и Ци важно, но ещё важнее направлять их в нужную сторону.

— А ты в этом разбираешься? — я презрительно посмотрел на Мотоясу-2.

— Что за отношение? Ну ладно, когда я покажу тебе свои умения, ты просто обалд… ого, какая красотка!

Чёрт, он заметил Сэйн. Я посмотрел на Мотоясу-2… а его уже нет!

Он непонятно когда освободился от верёвок и уже позирует перед Сэйн. Как он вообще выпутался?

— А-а, должно быть, вы и есть красавица, которая заказала у меня ножницы?

Ты ей в отцы годишься, извращенец!

— Да, они весьма ~~~~, — попыталась ответить Сэйн, глядя на свои ножницы, но часть слов утонула в шуме.

— Я мог бы слушать ваш редкий голос вечно, юная леди.

— Что этот человек пытается сказать? — задала очень хороший вопрос игрушка в виде Кил.

Судя по Сэйн, она поддерживает вопрос.

— Ты делаешь хорошие вещи, так что ~~~~.

— ...так что ей больше всего нравится смотреть, как вы работаете. Почему бы вам не заняться ковкой?

— Ха! Ну ладно, раз уж вы так просите, — Мотоясу-2 медленно подошёл к наковальне. — Смотрите внимательно, юная леди!

Он взял молот и начал стучать по изделию, над которым работал Дядя. О-о? Я вижу даже больше Ци, чем во время работы Дяди.

— Щит говорит о каком-то там Ци, но всем ведь очевидно, что от концентрации расходуются какие-то силы. А сознательно вливают энергию только придурки.

— Ну-ну…

Молот сверкал на каждом ударе. Похоже, научившись видеть Ци, я автоматически научился на глаз оценивать навыки других людей. Поэтому я готов признать, что хотя Мотоясу-2 и придурок, кузнец из него действительно гениальный. Изделие прямо на глазах наполнялось светом. Выходит, я прав. Ци действительно можно использовать в ремёслах.

— Ещё ты упоминал Дух. Это ведь Геройская сила, да? Вот и подумай, есть ли разница между ним и Ци.

Ну да, зелье, восстанавливающее Ци, делается из компонентов, которые извлекаются из зелий Маны и Духа.

Если Ци считать отдельной силой, которая отличается от Маны и Духа, то действительно выходит, что Дух не влияет на качество изделий.

— Каждый кузнец может научиться зачаровывать, но дальше как раз стена, которая отделяет дилетантов от профи. Я не знаю точно, что такое Ци, но догадываюсь. Вот это? — Мотоясу-2 поднял молот и сосредоточил в нём Ци. — Я не вижу, что там, но чувствую. Без этой энергии хорошую вещь не создать. К тому же она помогает слышать голос материала. А только на качество исходников полагаются второсортные кузнецы, — любитель поприставать к женщинам повернулся к Дяде. — Я даже на слух понимаю, что тебе в этом плане пока есть куда расти. Стучи как следует.

— Да, конечно!

Дядя сосредоточился на работе под пристальным взглядом учителя. Надеюсь, это поможет ему стать ещё лучше.

— Слушай голос материала и подчиняй его. Даже когда ты идёшь против воли материала, принцип тот же самый. Ты что, забыл?

— Нет, конечно… спасибо.

Кажется, у Дяди появляются свежие идеи.

— Вот бы скорее вернуться в мою лавку в Мелромарке. Столько всего хочется попробовать, столько новых мыслей в голове.

— Жду не дождусь.

— И-и готово!

Мотоясу-2 сунул оружие в воду, дождался, пока оно закончит шипеть, и поднял над головой. Катана? Но мне казалось, что Дядя начинал с меча.

— Почему ты сделал катану, учитель?! Это был меч!

— А? Эрхарт, ты вообще видел материал? Он же умолял, чтобы из него сделали катану, а не меч.

До чего дурацкий разговор.

Дядя взял катану в руки и посмотрел. Кажется, он пытается решить, злиться ему или радоваться.

— Ну вот и всё на сегодня! Можно идти бухать.

— Какое ещё всё?

А меч?

— Ничего не знаю. Что бы я ни говорил Эрхарту, если он не может глядя на исходник объяснить тому, что именно должно из него получиться, то это никуда не годится.

— Кх… — поморщился Дядя.

— Если хочешь стать лучше, попробуй сам. Иначе говорить не о чем.

Нет бы хоть немного помочь…

И вообще, как это — объяснить исходнику, что из него должно получиться? Если проводить аналогии с готовкой, то это интуитивное понимание того, что можно сделать из тех или иных ингредиентов? А “объяснять исходнику” в этом случае приходится с помощью ножа и прочей утвари.

Даже немного неприятно признавать, что я понимаю его слова.

— А-а, простите, пожалуйста… — вдруг услышал я голос, обернулся и…

— Какая красотка! Что вам угодно, юная леди? — тут же начал подкатывать Мотоясу-2 к той самой девушке, которая недавно спрашивала у меня дорогу.

— Не подскажете, как пройти на главную улицу? О? — она недоумённо посмотрела на меня. Видимо, вспомнила.

— Ты спрашивала у меня дорогу, да? А через несколько шагов сбилась с пути.

— Ой, правда? Я просто засмотрелась на звёзды, они такие красивые…

— Что за? Ты опять затаскиваешь красотку в свой гарем?

— Заткнись.

Мотоясу-2 неисправим. Как он меня достал. Может, попросить Сэйн, чтобы она его связала?

— Парень, я пока должен упражняться в ковке мечей. Не присмотришь за учителем? — спросил Дядя и отхлебнул из воображаемой бутылки. — У тебя ведь хорошо получается.

А-а, он предлагает напоить его? Кажется, Дядя слышал о моих приключениях в трактирах. Может, не зря с его учителем пила Садина? А, точно, он ведь несколько дней назад напился в стельку.

— Понял. Я тебе его потом пришлю. Так вот… — я перевёл взгляд на потеряшу. — Говоришь, тебе нужна главная улица? Я как раз собираюсь туда, чтобы присматривать за этим типом. Пошли с нами, как раз дойдёшь.

— Большое спасибо, — потеряша вежливо поклонилась.

— Не за что. Пошли давай, бабник.

— Ты так и будешь меня называть? Я не согласен!

— Значит, будешь Мотоясу-2.

— Это кто?!

— Заткнись. Как только Дядя превзойдёт тебя, ты отправишься на свалку истории.

— Что?!

— Простите, я…

— Не обращайте внимания, юная леди.

Вот как раз поэтому я и называю тебя Мотоясу-2. И бабником.

— Ладно, пошлите. Сэйн, ты с нами?

Сэйн молча кивнула. Дело уже к ночи, так что пусть Рафталия и остальные не беспокоятся, меня есть кому защитить.

— Хорошо, все за мной.

Я вышел из кузницы и выдвинулся в направлении главной улицы.

— Юная леди, у вас изумительно чистая кожа, а лунный свет придаёт ей особенно чарующий блеск.

— Эх…

Мотоясу-2 снова подкатывает к потеряше. Причём неплохо так.

Вдруг Сэйн ткнула меня в плечо.

— Чего?

Я обернулся и увидел, что потеряша двигается к обочине, а за ней тихонько следует Мотоясу-2, надеясь, что не замечу.

— Пытаешься её увести?

— Нет, конечно, просто она пошла по другой дороге и я думал её проводить.

— Что? А, я просто отвлеклась на приятный запах и задумалась.

Кажется, потеряша даже не заметила, что сбилась с дороги.

— Нам не туда. Прекрати оправдываться и иди за мной.

Нечего смотреть по сторонам.

— Хорошо.

Ещё несколько шагов, ещё один тычок в плечо.

Обернулся — а потеряша идёт в обратную сторону.

— Ещё раз говорю, иди за мной. Сейчас немного прямо и направо.

Она меня раздражает. Она точно слышала, что я сказал?

Я обернулся ещё раз и увидел, как она поворачивает налево.

— Я же сказал, направо!

— А, но жучок повернул в ту сторону.

— Ты не за жуком следи, а за мной!

Я как-то слышал, что топографический кретинизм может проявляться в том, что человек неосознанно выбирает в качестве ориентира случайный движущийся объект и идёт за ним, тем самым сбиваясь с дороги. Ещё одна разновидность — когда он воображает неправильную карту и забредает не на те дороги.

Как бы там ни было, меня раздражает, что она отклоняется от маршрута, к тому же я не хочу, чтобы Мотоясу-2 вцепился в неё своими грязными лапами, так что я повёл её за руку.

— У-у, какая смелость.

— Помолчи.

Её манера речи очень напоминает мне кое-кого. Случайно, это не она — та самая сестрёнка Садины?

Вскоре мы вышли на главную улицу.

— Всё, пришли. Вот улица, которую ты искала.

Может, она страдает топографическим кретинизмом, может, просто дура, но с этой парочкой можно блуждать вечно.

— Я слышала, сегодня должен быть парад повелительницы… — сказала потеряша, глядя на прохожих.

— Он давно закончился.

Так она что, всё время искала это место, чтобы посмотреть на Рафталию?

— У-у…

— Что будешь делать?

— Хм-м…

— Не желаете ли выпить с нами? — предложил Мотоясу-2.

— Выпить? А можно.

— Конечно, я угощаю.

Судя по его глазам, он надеется потом “проводить её до дома” с понятными целями.

Да и потеряша хороша — как услышала про выпивку, сразу заинтересовалась. Интересно, с чего бы?

Но в любом случае Мотоясу-2 напьётся в хлам, а там можно их спокойно разделить.

— Сэйн, ты… наверное, не пьёшь, да?

Сэйн кивнула. Как я и думал, алкоголь её не привлекает.

— Значит, будем спаивать этого типа. Уйдём как только он набухается.

— Говорит, что поняла.

— Ну, вперёд! — объявил Мотоясу-2. — Я покажу вам моё любимое заведение.

Мотоясу-2 повёл потеряшу и Сэйн за собой в трактир. Он явно надеялся уйти без меня, но не тут-то было.

Мы пришли в заведение и сели. Я посмотрел меню.

Ничего не понимаю. Оно не на мелромаркском.

Заказать наугад? А что, если за все посиделки придётся расплачиваться мне?

— Ты заплатить сможешь? — уточнил я на всякий случай у Мотоясу-2.

— Ха! За это — с лёгкостью! У тебя ведь деньги с собой? Девушек я угощу, а тебя точно нет!

После этого Мотоясу-2 заказал выпивки и закуски по своему вкусу, причём и на меня тоже.

— А-а, мне вот это, вот это и вот это, — сделала потеряша довольно крупный заказ.

Тоже пить любит? Ну надо же.

— Учти, Сэйн не пьёт.

— Ну ладно, ей сок. Закуски будешь?

Сэйн ничего не сказала, но кивнула. По её лицу было видно, что она с радостью поговорила бы, будь у неё возможность.

— Вот ваш заказ.

Нам принесли выпивку… а также бочку воды и коголевые ягоды.

— Во! Тебе это в самый раз, — сказал Мотоясу-2, кладя передо мной связку коголевых ягод.

Это такой тонкий намёк, чтобы я поскорее напился и свалил? Вот мерзавец.

Правда, я таких как он встречал ещё в Японии. Они на игровых сходках кладут глаз на девушек и пытаются избавиться от конкурентов, чтобы остаться с ними наедине.

Поскольку такие типы отравляют атмосферу, я всегда всегда старался по возможности ошиваться вокруг них и поскорее спаивать. Как правило, они любят хвастаться тем, как долго не пьянеют.

Такие хищники вообще приходят в игры за общением. У меня на них хороший нюх, поэтому я к концу сходок мысленно помечал всех, от кого можно ожидать неприятностей.

Что может быть хуже, чем тёрки между людьми?

Я всегда старался регулировать составы групп так, чтобы в них не вспыхивало никаких скандалов.

— Ну что, за встречу!

Пока Мотоясу-2 самозабвенно отпивал из своей кружки, я раздавил одну коголевую ягоду и капнул соком в его напиток.

Вроде бы этот сок — довольно опасная штука, но я постараюсь сделать так, чтобы он не сдох.

— За встречу.

Потеряша подняла кружку и мигом выпила. Просто залпом. Рискуете, девушка.

— Уф. Ещё раз.

— Пха! О да, леди, вы отлично пьёте! Похоже, сегодня будет весело.

Посмотрим, насколько тебя и твоей бравады хватит. Я пока вёл себя непринуждённо, чтобы он ничего не заподозрил.

Принесли сок, Сэйн тоже выпила.

— Так что, юная леди, что вас сюда привело? Где вы живёте? Я вас потом провожу.

Это же надо быть настолько наглым, Мотоясу-2!

— Ой, я пришла посмотреть на повелительницу… А живу на севере страны, в деревне у моря.

— Значит, здесь вы ночуете в гостинице? В какой именно?

— А-а…

— Хватит совать нос в чужие дела.

Какой же он всё-таки бабник… и какие же дурацкие у него подкаты. По-моему, у старого Мотоясу соблазнять женщин получалось лучше. Хотя, разницу во внешности и возрасте тоже надо учитывать.

— Заткнись… А, ты что творишь?!

— М?

Мотоясу-2 хватал ртом воздух и смотрел на меня, жующего коголевую ягоду.

— Ты же сам их заказал. Обожаю эти ягоды.

Они страшно вкусные, поэтому я никогда не отказываюсь, когда они появляются на столе. Кстати, из этих ягод делают мощный алкоголь, поэтому в некоторых местах их считают дешёвым способом напиться.

Кроме того, они восстанавливают Ману и Дух. Может, мне самому восполнять их ягодами? А то зелья жалко тратить. Восстанавливают они очень хорошо, так что неплохо бы с собой таскать запас. Правда, они дорогие.

— Буэ… Прекрати, меня тошнит, — Мотоясу-2 закрыл ладонью рот и отвернулся.

Ты же сам заказал эти ягоды!

Другие посетители тоже заметили происходящее и побледнели. Бармен аж задрожал.

— Ого… — а у потеряши глаза заблестели. — А ты очень стойкий к алкоголю. Я завидую.

— Я никогда не пьянею. Кстати, ты реагируешь почти как одна моя знакомая…

Я снова задался тем же вопросом.

— О-о! Надо же! Мне нельзя отставать! — заявила потеряша и снова влила в себя алкоголь.

Кажется, она понемногу загорается. С одной стороны, она напоминает мне Садину, но если Садина постоянно кажется пьяной, то от потеряши ощущение немного другое.

— Ох, зачем вы разговариваете с этим ненормальным, поговорите лучше со мной. Значит, вы из прибрежной северной деревни? Охотно верю, в тех краях много красавиц.

— Красавиц?

Похоже, она из тех, кто не догадывается о своей красоте. Ладно, не буду пока мешать разговору. Моя главная задача — поскорее споить Мотоясу-2, но пока он, увы, совсем не притронулся к доработанному напитку.

— Лично я предпочитаю… — протянула потеряша и взглянула на меня. — Кстати, а из какой ты расы? Ты так замечательно пьёшь, мне даже завидно.

Кто бы что ни говорил, Кутенро в основе своей — страна полулюдей и зверолюдей. Обычные люди есть, но они в меньшинстве. Я уже перестал удивляться внешности прохожих, потому что считаю её просто особенностью этого мира.

Кстати, в Кутенро довольно много полулюдей, которые скрывают особенности своих рас. Некоторые таким образом прячут своё происхождение. Местная специфика, в Шильтвельте такого не было.

Возможно, потеряша родом из тех же краёв, откуда Садина. Поэтому у них похожие инстинкты, вплоть до тяги к мужчинам, которые умеют пить.

— Я человек, а что?

— Что? Ты человек, но так здорово пьёшь? Может, у тебя есть дальние родственники из стойкой к алкоголю расы?

Я японец, попавший в параллельный мир, так что насчёт своей расы уверен, однако на месте жителя страны полулюдей тоже бы так подумал. Правда, мне лень объяснять ей, что к чему.

О, Мотоясу-2 явно недоволен тем, что на него не обращают внимания.

— Мужчина должен не только пить! Предлагаю во что-нибудь сыграть! — выпалил он, доставая игральные кости. — Давайте в тинтирорин[✱]Игра с тремя костями. За подробностями сюда: https://en.wikipedia.org/wiki/Cee-lo!

У-у… никогда бы не подумал, что буду играть в эту игру в параллельном мире. Я бросил взгляд на Сэйн, и она тут же достала колоду западных карт. Ещё бы, ведь её под именем Мёрдер Пьеро знают в тайных колизеях Зельтбуля как на редкость азартного бойца. Конечно, у неё с собой карты. И я бы кстати тоже сыграл в них, а не в кости.

— Может, лучше в картишки перекинемся? — предложил я.

— Но юная леди наверняка не знает правил. Кстати, я ведь до сих пор не спросил ваше имя. Как вас зовут?

— М-м, меня зовут Зодия.

Какое неприятное имя. Оно больше подошло бы какому-нибудь легендарному демону. Или это у меня искажённое восприятие из-за геймерского прошлого?

— Моя дорогая Зодия, вы знаете, как играть в карты?

— Я в своё время… немного играла, но в другие…

— В ханафуду[✱]Японские карты, подробности здесь: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%84%D1%83%D0%B4%D0%B0, что ли? — спросил я.

— Это какая-то старая игра? Нет, я играла в масудзу[✱]Слово “маджонг” (麻雀) читается в японском как “мадзян”, но чтение “дзян” у 雀 очень нестандартное. Если заменить его на стандартное “судзу”, получится как раз “масудзу”..

— Ах, в это. Мне эта игра не очень нравится — колода больно толстая, считать яку[✱]Любая комбинация в маджонге, которая приносит очки. надоедает, — начал жаловаться Мотоясу-2, но тут Зодия вытащила из мешочка на поясе колоду и положила на стол.

— Ого.

— Я иногда играю, так что…

Так она им увлекается? Это её излюбленная игра?

Я посмотрел на колоду. Какая-то карточная версия маджонга.

— Из них нужно составлять такие яку, что ли? — спросил я, составив один из яку маджонга.

— Ага. Так ты умеешь играть в масудзу?

— Я играл в нечто похожее.

Правда, только электронные версии в салонах. И если он попадался как мини-игра. Всерьёз маджонгом не увлекался.

— Не знаю, пойдёт ли у нас игра. Я ведь никогда не играл, — сказал Мотоясу-2.

— Ничего, я научу, — заверила его Зодия.

— Давайте, — согласился я.

Итак, мы раздали карты и начали играть. Сэйн, как ни странно, нисколько не нервничает.

— Ты умеешь играть? — спросил я.

— Во время путе~~~~, — она кивнула.

— Она говорит, что во время путешествий играла в похожую игру.

Наверное, научилась в одном из многих трактиров, которые посещала во время путешествий по разным мирам.

Правила такие: раздаются по тринадцать карт, на каждом ходу одна берётся из колоды, одна сбрасывается. В общем, по сути маджонг. Чувствую, мы тут надолго.

— Среди нас новички, поэтому давайте в этом раунде перейдём на пять карт и другие пра~~~~.

— Не лучше ли просто на твои карты?

Сэйн ловко перетасовала колоду. Неудивительно, в ней карты по размеру и форме примерно как в западной.

— Никакого уважения к дорогой Зодии, хоть бы подстроились под неё.

— Ну-ну-ну.

Таким образом мы переключились на игру в покер колодой-переростком, в которой каждой карты четыре штуки. Благодаря этому длина каждого раунда сократилась в разы. По всей видимости, Сэйн надеется постепенно втянуть остальных, чтобы потом научить играть в настоящий покер. На самом деле, благодаря её задумке новички уже вполне неплохо держатся.

Спустя примерно десять раундов…

— Это так весело!

Зодиа, вовсю поддававшая в перерывах между раундами, выложила сильную руку, примерно аналог стрита из покера.

Кажется, у неё меняется характер, когда она пьяная.

— Яку тройного подъёма! Что скажете?

— Вот что.

Мне пришло четыре одинаковых карты, так что я открыл руку. Поскольку эта игра основана всё-таки на покере, а не на маджонге, я в стоимости рук не разбираюсь.

— Ох-х… я проиграла!

— Вот ты придурок… нет бы подыграть.

Даже не знаю, как реагировать на ворчание Мотоясу-2, который никакую руку собрать не может. Ему просто не идёт карта. Похоже, в азартных играх ему хронически не везёт. Зато за это время он успел неплохо напиться.

— Ты слишком много проигрываешь. Ты пьян..

— Я ниш-шуть… не пьян!

Да у него голова качается. Ещё немного и будет готов.

— А так?..

Сэйн выложила руку из трёх и двух одинаковых карт. В покере это был бы фул хаус.

— Вы оба такие сильные игроки! С вами так интересно!

Зодия напилась и разошлась. М-да. Теперь я почти уверен, что они с Садиной не родственницы. Сестра Садины должна быть более стойкой.

— Ах ты… Оц-цтань от неё! Ещё кружечку! — Мотоясу-2 предложил Зодии ещё алкоголя.

Может, им уже хватит?

— Конечно. Выпьём ещё!

Зодия всё веселеет и веселеет. Сэйн упрямо отказывается пить, но при этом...

— Вот ~~~~, — она как ни в чём не бывало предложила Мотоясу-2 кружку, которую я уже давно собирался ему подсунуть.

— О-хо-хо, как же здорово, когда за тобой ухаживает очаровательная девочка, — Мотоясу-2 послушно взял кружку и залпом её осушил. — Гх…

Он поставил её на стол и уставился на Сэйн стеклянными глазами. Нечего взваливать на неё вину. Я встал на пути его взгляда, ухмыльнулся и показал на себя.

— Ты… Это твоих рук дело?

Я обхватил его шею и придвинул к себе.

— Прости, но на сегодня пора закругляться.

Вообще, с самого начала я просто собирался заглянуть к Дяде, но пришлось дойти аж сюда.

— Кх-х… дал бы умереть на груди хорошенькой девушки…

Ничего себе прощальные слова. Но он, конечно, не умрёт, я ему всего несколько капель дал.

— Какая жалость, он допился до потери сознания! Видимо, пора расходиться, — картинно объявил я, подхватывая пускающего пузыри Мотоясу-2.

Мы посидели на… неважно сколько, он же платит.

— У-у… но я хочу ещё, — начала ныть Зодия.

— Я понимаю, ты турист, но не надо допоздна засиживаться, а то завтра пожалеешь.

— Я хочу ещё погулять.

— Прекрати капризничать.

— У-у… Скажи хоть, как тебя зовут. Погуляем как-нибудь ещё раз? Ты когда можешь?

Когда она напивается, то становится похожей на маленькую девочку. По-хорошему, я хотел бы с ней никогда больше не пересекаться.

— Если вдруг наткнёмся друг на друга, то может быть. Если у меня будет время.

— Правда? А имя?

— Ну ладно-ладно. Иватани Наофуми.

— Наофуми-тян.

— Только без “тян”.

Сразу вспомнилась пьяница Садина. Поутихшие было подозрения вновь напомнили о себе.

— Наофуми-тян, а-ха-ха! Мы обязательно увидимся! А-ха-ха, тут такой красивый свет.

Шатающаяся Зодия подошла ко мне и взвалила на себя часть веса Мотоясу-2. Она на удивление сильная.

Мы рассчитались и вышли из трактира.

— Ну что же… ещё увидимся! Мне было так интересно! Я ещё никогда в жизни так здорово не развлекалась!

— Ну-ну.

Она тоже почти в стельку. До стойкости Садины ей далеко. Я никогда не видел, чтобы Садина настолько расклеивалась. Вернее, она как-то раз потеряла сознание, когда пыталась меня перепить, но быстро очнулась и дальше вела себя как ни в чём не бывало. Вернее, как пьяная, потому что Садина, кажется, никогда не трезвеет.

— У-у… тут так жарко!

— Так! Не раздеваться! — воскликнул я, когда Зодия начала стягивать с себя одежду.

Хотя, может это была возможность узнать её расу?

— Тогда хотя бы ветер… Цвайт Винд, — Зодия довольно быстро прочитала заклинание и призвала порыв ветра.

— И нечего на улице колдовать!

Сильный ветер поднял в воздух клубы пыли. Как же надоедает нянчить пьяных.

И кстати, она с собой прихватила огромную бутыль алкоголя, чуть ли не два литра. Я думал, Зодия сейчас начнёт прямо из горла пить, но она вдруг потянулась и повернулась ко мне. Какого? Я был уверен, что она сильно пьяная, но такое чувство, будто она за секунду протрезвела.

— Ну ладно, вот тебе на память.

С этими словами она достала из другого мешочка карту, инкрустированную драгоценным камнем, и вручила мне. Рисунок на рубашке у неё странный. На ней нарисована косатка.

— Такое странное чувство. Да, ты определённо мне нравишься. Можно я за тебя замуж выйду?

— Ты что, совсем? Хотя, ты уже не первая, кто меня об этом спрашивает…

Всё-таки она и правда похожа на Садину. Это точно не нынешняя жрица Аквадракона под прикрытием?

— А-ха-ха. Так что, можно?

— Ты прикалываешься?

— Я ещё никогда так крепко не влюблялась… Но ладно, мне нужно ещё сказочной романтики, так что пока я пойду.

С этими словами Зодия вприпрыжку исчезла в переулке. Эта потеряшка точно сможет добраться до гостиницы? Вдруг у неё уже мозг от алкоголя разложился?

Стоило ли её отпускать? Я попробовал пойти за ней, завернул за угол, а её уже и след простыл.

— Она ~~~~?

— Она точно не заблудится?

— Не знаю.

Я не представляю, сможем ли мы догнать её, не говоря уже о том, чтобы поймать. Неприятно отпускать одинокую девушку на ночные улицы, но не искать же её теперь с пьяницей на плечах. Придётся понадеяться на сознательность жителей Кутенро.

— Идём скинем этого типа Дяде, и обратно в особняк.

Мы притащили Мотоясу-2 по адресу и быстро возвратились к остальным.