Том 2    
Послесловие команды

Послесловие команды

От ArtemAvix (перевод)

Подключаюсь к архиву «Гула», воплощаю тему «Санктус»!

Мяу, с вами Авикс~нян. Спасибо, что прочитали второй том «Семёрки Тринити»!

Как вам, понравилось! Хорошо, если да, потому что вот мне, например, не очень. Автор сказал, что его недописанина очень уж похожа на сценарий, и что-то мне подсказывает, что так оно и есть. Он просто взял заготовку сценария, немного причесал (или даже не причёсывал) и отдал в печать. А потом умные люди разобрали текст, выкинули лишнее, добавили мякотки и выкатили полнометр, который получился в разы лучше оригинала.

Итак… Ай ладно, мне опять влом растекаться мыслью, поэтому просто перейду к благодарностям.

Большое спасибо, во-первых, Махиру за редактуру. Это был его первый раз, кхм, в смысле, тайтл, и он сжёг ему немало нервных клеток… Но об этом он, наверное, сам пожалуется ниже. Во-вторых, спасибо Хачиману за работу над иллюстрациями в редкие свободные минуты декабря.

Увидимся когда-нибудь нескоро.

Ваша святая эфемерная кошкодевочка-переводчица. Ня!

От Mahiru (редактура)

Добрый вечер, читатели. Артём обещал выше жалобы, но их не будет. Клетки сгорали скорее у переводчика в попытках понять смысл правки. Надеюсь, такого больше не будет, всё же людей нужно ценить. А я приложу к этому все усилия.

Тринити оказалось довольно простым для чтения тайтлом. Видимо, потому что писал мангака. Надеюсь, вы сможете с удовольствием скоротать за этим произведением вечер.

Спасибо за внимание. Точкарь Mahiru.