Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
rubiaelstein
16 д.
#
Ух, наконец-то я дочитал...Два года прошло с тех пор, как я первый раз решил прочесть, ибо после аниме мне всегда было интересно: что дальше? найдет ли Рестию? победит ли на танце?

Как сейчас помню тогда играл в команде по доте и во время пиков я предлагал себе героев, сворачивался и говорил: парни, я читать. Мда уж...Спустя год я перечитал еще раз до 16 тома, а потом уже и вышло продолжение. Если честно, мне все же не нравится новый иллюстратор, есть конечно у него красивые, как Рен Ашдолл ну и еще парочку. Лично для меня были самые захватывающие это тома с самим танцем, ибо: я все ждал, когда же он вернет Рестию, за которой так гнался и которую так любит, появилась Рубия, которая объяснила свои действия три года назад, когда она предала Вулканикус. Эх... Рубия все-таки любимый персонаж.

Спасибо стаффу рурки за то, что выкатывали проду нам в кратчайшие сроки(некоторые ждут свои любимые тайтлы годами). Спасибо самому произвдению, которое было мои первым ранобэ, отчего я проникся этой темой.

P.S. Бесит конечно, что Инзаги до сих пор строит из себя "Владыку Демонов", хотя он уже слабее любого из "Скарлет", но да ладно ;(
rubia_elstein-sama
17 д.
#
artemavix, ок, всё поняла. Спасибо за разъяснения.)
"вспомнил еще кое-что.
Заброшена ветка Рубии как реинкарнации Арейсии в нынешнем поколении. Как нам сообщили об этом в 11 томе, так это и не получило никакого развития.
И все-таки почему духи выбирают себе только девушек в качестве элементалистов, кроме как для создания эттийно-гаремного окружения вокруг ГГ."
Тоже, кстати, об этом подумала.

В общем, ещё осталось довольно много нераскрытых вопросов. Вполне хватило бы ещё на один том. Но явно видно, что Симидзу старался побыстрее закончить серию (то ли сам так решил, то ли издательство настояло), так как видна некоторая рваность сюжета и лора. Нуууу, поглядим, что у него будет за новый проект.
artemavix
17 д.
#
Ого! Это, наверное, самый длинный комментарий во всей серии. Что ж, постараюсь ответить на некоторые вопросы.

А почему Владыки отдали истинный огонь людям?
«Тьму приняла Рен Ашдолл, а огонь украли эльфы, и с тех пор никто не знает, где он». т20г1
Впрочем, как эльфы ухитрились украсть его и потом передать людям, нам никто не сказал.

И ни слова больше о Вритре.
Он был так незначителен, что даже я о нем забыл. ^_^'

Соломон просил спасти душу Айресии – его дочери. А Камито вообще убил даже её дух.
Можно возразить, что Камито спас ее от частички души Александроса, которая не давала ей уйти в Вальгаллу, и даровал вечный покой. Думаю, Соломон имел в виду именно это. Тем более, сама Арейсия была не против смерти.

Во всех прошлых томах Эст была священным мечом, а тут вдруг местами стала, то святой меч, то священный.
Если это про "свято-демонический меч", то я выбрал этот вариант, потому что "священно-демонический" выглядит мозголомно и язык сломаешь его читать.

Обращение на "Вы" (в единственном числе) всегда пишется с большой буквы: "Вы", "Вас", "Ваш" и т п.
В официальных письмах и документах – да, с заглавной. В разговорной речи оно пишется со строчной.

Луминарис Сент Лейшд? – снова тройные имена???
Здесь и в оригинале тройное имя. Подозреваю, "сент" – это что-то типа "фон" в нашем мире, но по-лугиански. Потому что Королеву Света зовут Люмиэла Лейшд. Скорее всего, она родственница Луминарис.

Александрос в конце 1-ой главе стал употребляться в женском роде, хотя никаких предпосылок этого не было.
Это моя самая большая головная боль. Изначально Александрос действительно мужыг, потому что в конце 9 главы в оригинале по отношению к нему используется местоимение "он". Но с начала 18 тома в материальном воплощении он девушка. Я еще раз пробежался по тексту и изменил во всех репликах женский род на мужской, но там, где речь идет об Арейсии-Александросе в авторской речи оставил женский. Собственно, как и в Ракудае, где Алиса – "девушка, рожденная в теле парня".

Не верно!!! Не "Санте-Люминас", а "Сейнт-Люминас" Это англицизм слова "святой"
"Сейнт" и "санте" в япе пишутся по-разному.

Как-то совсем криво звучит. Более правильно: "Морглес был настолько мощным оружием элемента света
Цепочка "оружие элемента света", то есть последовательность родительных падежей – это признак канцеляризма, нам говорят такое резать. И, кстати, "более правильно" тоже кривизна. ;)

Пока отвечал, вспомнил еще кое-что.
Заброшена ветка Рубии как реинкарнации Арейсии в нынешнем поколении. Как нам сообщили об этом в 11 томе, так это и не получило никакого развития.
И все-таки почему духи выбирают себе только девушек в качестве элементалистов, кроме как для создания эттийно-гаремного окружения вокруг ГГ.
rubia_elstein-sama
18 д.
#
Ну что сказать. Впечатлений уйма. Потому, вместо обычного отзыва будет что-то вроде мини-обзора.
Так вот. Как по мне, 20-й том – самый наихудший из всех. И по сюжету, и по персонажам, и даже по лору.
Начну с крупного замечания, что Владыка "света" на самом деле "святости" – Святой Владыка, что ли? Это довольно туповатое изменение со стороны Симидзу, даже если это и было заложено им ещё в ранних томах. Почему? Они же Владыки стихий! Стихий!!! Логично же, что свет и тьма – стихии. А если не света, а святости, то второе должно быть не тьмы, а нечисти/скверны. Логично же – противоположность. К тому же – сятость, святое и тому подобное – это атрибут не стихии, а духовности. К тому же разница между ними упоминается всего один раз за все 20 томов, когда Александрос рассказал, что его зовут Владыка святости, а был до слияния с ангелом Владыкой света. И всё! Я не считаю, что это играет существенную роль. Если на это просто забить, то его можно и дальше называть Владыкой света и абсолютно ничего не изменится в повествовании.
И к слову. Александрос рассказал, что его зовут Владыка святости, а был до слияния с ангелом Владыкой света. Разве всех людей не насторожило, что всех Владык стихий зовут по их стихиям, но святость – это не стихия! Какой-то слишком притянутый и замудрённый ход от Симидзу. Слишком мутно и несогласованно с основами лора Сэйрея. Убивается вся атмосфера элементального фентези. Дальше ещё боги и т.п... Это напомнило такой же бред, как во Франксе, когда неожиданно появились инопланетяне... Да полная бредятина же, не?
"В Астрал Зеро не было богов, но само понятие о них существовало.
Ими назывались всесильные сущности, давшие начало материи."
Вот только об этом ни разу не упоминалось за все 19 томов! Откуда появились эти записи у людей? Как люди об этом узнали? Я бы сказала "Вот это поворот!", но это слишком банально...
Это основной глобальный ляп.

А далее локальные:

Внутри духа-кита.
"— Надо думать, мы все проголодались. Сейчас я что-нибудь приготовлю.
Стол ломился от кулинарных шедевров Ринслет."
Капец какой-то! Вокруг армагеддон, а они пируют?! Я понимаю, людям надо есть, особенно после тяжёлых боёв и перед грядущей битвой. Но превращать это в пирушку? Это то же самое, что танцевать в церкви.

"— Если ты вдруг не знаешь, Владыка святости пытается уничтожить наш мир.
«Ты же не фанатик, — мысленно добавил Камито. — Ты благородный рыцарь».
— Знаю, конечно. Я сейчас иду на поводу у собственного эгоизма, — невесело усмехнулась Луминарис. — Пока мир еще жив, я хочу остаться в его истории. Хочу, чтобы меня запомнили рыцарем."
Не, она конечно не фанатик... Она просто дура! Хочет, чтобы её запомнили? Хочет остаться в истории?! Так ведь Мир исчезнет!!! И не будет никого, чтобы её помнить, и не останется никакой истории!

Когда Камито сразил Луминарис.
"Но силы покинули ее, и девушка упала на священную столицу.
«Ну, она точно выживет», — уверенно подумал Камито."
Идиот что ли?! Она без сил и почти без сознания рухнула с высоты в несколько сот метров (а может и километров). Как, блин, человек после такого выживет?!!
Зато тут:
"Крылья Симурга изогнулись под неправильным углом, он со страшной скоростью несся к земле.
— Эллис!
Клэр попыталась было поймать ее руку, но сама едва удерживалась в воздухе.
Камито мгновенно принял решение, оттолкнулся от стены и ракетой устремился вниз.
Эллис поняла, что он задумал, и закричала:
— О ветер, сокруши — Ветряная бомба!
Заклинание вырыло в площади яму, отразилось, два сильных потока воздуха схлестнулись и нейтрализовали друг друга.
Эллис удалось на мгновение вернуть контроль над полетом и хоть немного, но смягчить приземление."
О, как! Этих сразу же надо спасать, а то разобьются же. А ведь они не слабее Луминарис, и к тому же в полной боевой готовности (а Луминарис была без сил и почти без сознания). И, надо же, чуть не разбились о землю.
Автор что-то перегнул тут с лицемерием и двойными стандартами.

Вопрос: Если аватары Владык земли и воздуха так сильны, то почему Исерия не помогла "Скарлет" сразиться с Владыкой воздуха? Она бы была более полезной не усиливая Фенрира, а сражаясь сама.
И ещё:
"Естественно, отделённая от основного тела Исерия намного уступала Белфал."
А разве Владыки воздуха и земли не отделены тоже от своих тел, и тоже аватары? Ведь их основные тела сейчас стали столбами света. Ау, Симидзу, ты о чём? Как может Исерия быть слабее их? Они же в одинаковых условиях.

Бесполезные Королевы... Ещё с 19-го тома задаюсь вопросом: нафига их взяли с собой? Они же вообще ничего не сделали! Только мешались под ногами (в прямом смысле), и их тупо приходилось защищать. Симидзу вписал их в сюжет только ради одного момента? Когда они стали молиться и Владыки на минутку успокоились. И, о чудо, эта минута и решила исход всех боёв!!! Вот это совпадение! Как удобно, Симидзу.

Ещё вопрос. А почему Владыки отдали истинный огонь людям? Ведь тьму Рен Ашдол оставила себе. А огонь получила, скорее всего тогда, Вулканикус. И зачем она отдала его? Ни слова об этом – дыра в сюжете.

И ни слова больше о Вритре. Какой там контракт у него с Рубией? Освободят ли его? Вспомнит ли о нём Бахамут? Вообще о нём забыли. Ещё одна оборванная сюжетная линия.

Соломон просил спасти душу Айресии – его дочери. А Камито вообще убил даже её дух. И кто её мать, так и не уточнили. И вообще больше ни одного упоминания о связи Айресии и Соломона. Короче, про эту сюжетную линию тоже позабыли.

"— Давайте, занимайте места да поживее… — Она кашлянула. — Так, сегодня я представлю вам временного учителя.
— Временного?
Клэр с Ринслет переглянулись.
— Может, им не хватает персонала? — предположила Фианна.
Нападение Милении Санктус, эксперимент с Астральным сдвигом и призыв демонических духов сильно проредили преподавательский состав."
Забавно, что за все 20 томов не показали ни одного учителя академии, кроме Фреи. Ну и Грейворс, до кучи.

Далее, согласна с Авикс-нян:
Проклятие Эст. О нём… забыли. Последние тома о нём никто не упоминал, как будто оно развеялось, или всем резко стало пофиг, или ещё что.

Далее вопросы по переводу:

Во всех прошлых томах Эст была священным мечом, а тут вдруг местами стала, то святой меч, то священный. Вроде бы почти одно и то же, но всё же хотелось бы, чтобы было одинаково везде.

Обращение на "Вы" (в единственном числе) всегда пишется с большой буквы: "Вы", "Вас", "Ваш" и т п.

Луминарис Сент Лейшд? – снова тройные имена??? Вы же говорили, что это анлейторы так придумали (любят тройные имена), на самом деле они двойные. Сами же писали об этом в послесловии, когда разбирали имя Грейворс. Что она на самом деле не Шел Майс а Шелмайс.

Александрос в конце 1-ой главе стал употребляться в женском роде, хотя никаких предпосылок этого не было. Например, как с Вулканикус, истинное тело Александроса не было ещё показано, только Айресия. Поэтому надо называть Александроса девушкой либо с самого начала ещё более ранних томов, либо всё ещё в мужском роде, т.к. мы ещё не знаем какого пола (он это или она). А во 2-ой главе об Александросе говорят снова в мужском роде. А потом снова в женском. И в итоге, его реальное тело так и не показали. Потому, либо везде в мужском, либо везде в женском.
С Владыкой земли та же ситуация. Нам не показали, какого он пола.

"Морглес был настолько светлым оружием, что даже заклинания Рестии на нет сводил."
Как-то совсем криво звучит. Более правильно:
"Морглес был настолько мощным оружием элемента света, что даже заклинания Рестии сводил на нет."

— Да сокрушит тебя сияние карбункула — Санте-Люминас!
Не верно!!! Не "Санте-Люминас", а "Сейнт-Люминас" Это англицизм слова "святой" (seint).

"— Глупые букашки. Вы смеете идти против властелина?"
И сразу ниже
"Мерцающие изумрудно-зеленые волосы развевались на ветру, с белоснежного лица взирали пронзительные синие глаза с тонкими дугами бровей.
Девушка была разгневана."
То есть Владыка воздуха – девушка – говорит о себе в мужском роде? Тогда надо написать либо «властительница», либо по старинке «владыка».

А теперь забавные моменты:

"История о духах и элементалистах обязательно продолжится.
Владыку демонов и его благородных жриц ждут новые танцы клинка элементалистов."
Вот только они уже не благородные жрицы, а развратные наложницы. ))
Единственное, что не понимаю, как Камито после таких псевдо-оргий спускает пар? Ведь он никогда не заходит с девушками далеко. Они ему даже не делали «эро-массаж», не говоря уже о большем. А он ведь парень в таком возрасте, что гормоны просо хлещут! Ему плохо не становится от такого ярого воздержания? Я понимаю, это не 18+, но можно просо «это» оставить за кадром, не описывать процесс, а сообщить об этом, как о случившемся факте. Например, ночью у них начинается прелюдия, а потом показывают утро, как он просыпается и вспоминает, что у него было «это». Всё просто. И ГГ не импотент, и рейтинг не 18+.

Про книгу из бонусной главы.
"В нем главную героиню, принцессу, похитил принц пиратов, который делал с ней и то, и это. В общем, пикантная книга."
А Клэр почитывает оказывается не просто непристойные рассказы, а настоящие хентайчики? )
"Взгляд Рубии посуровел.
— В академии такие книги находятся под запретом. Я конфискую ее."
Впрочем, не удивлена. Любые книги 18+ запрещены в любых школах. Но вот ещё что бы и в общежитиях... Строго у них... и пар никак не спустишь. ))
А Рубия-то та ещё озорница – написать хентайный рассказ-то, о-хо-хо-хо.)) Ещё и в очень юном возрасте. )

И да. Тема ножек Эст раскрыта! Ура, товарищи!

Ну вот. Осталось только пожурить этого негодяя иллюстратора. Ну, это уже просто ни в какие ворота! Тела ещё более-менее прилично выглядят, но лица просто настолько уродские, что невозможно на них смотреть. Он настолько изуродовал персонажей, что аж плакать хочется. Это не лица, а чёрти что – просто три кругляшка одинакового размера, являющиеся якобы глазами и ртом. Причём расположены, как у каких-то инопланетян. Брррр... аж вспоминать не хочется.
Жаль, в послесловии нет впечатлений Канноса об этих иллюстрациях.

Ну и на последок, ОГРОМНАЯ благодарность Авикс-нян, Розе и Канносу. Несмотря на все "грехи" этого тома, вы всё же добили его, тем самым осчастливив всех нас! Продолжаёте развиваться, заниматься любимым делом, и конечно, радовать нас и дальше. Удачи во всём!
rubiaelstein
25 д.
#
плак-плак, мое первое ранобэ, с которого я вообще начал их читать, подошло к концу...ушла целая эпоха((( спасибо тебе, артем, за то, что продолжал переводить и не бросил
dars
28 д.
#
Вот и конец серии, спасибо за перевод!
naazg
28 д.
#
Спасибо
naazg
1 мес.
#
Спасибо
naazg
1 мес.
#
Спасибо
rubiaelstein
1 мес.
#
блин, так неудобно с новым сайтом чекать историю обновлений...раньше мог поностольгировать, а сейчас дальше какого то тома не могу глянуть(((
naazg
1 мес.
#
Спасибо
rubiaelstein
1 мес.
#
вот и пришел последний том моего первого ранобэ...
7koston
1 мес.
#
Спасибо за перевод

Глава 9: Истинная сила

Вокруг Лоуд Гира стремительно разрастался лес из вековых деревьев, эдакое растительное цунами.

— Назад, за крепость, а то засосет!

Велсария выставила тройную стену и дала залп.

Но это ничем не помогло. На смену разбомбленным деревьям выросли новые.

Корни разорвали стены, раскурочили броню Дредноута и скрутили девушку.

— А-а-а-а-а-а-а! — закричала она от боли.

— Абсолютное искусство клинка, третья форма — Вальс темной луны!

Грейворс выбежала вперед и обрубила корни, но тоже мало чего добилась.

— Вот же чудище... Хочет весь город накрыть лесом?

Она уже выдыхалась.

Разорванные тайной техникой меридианы восстановились, когда ведьма помолодела, но сейчас она снова рисковала утратить силу.

— Не зря его называют Владыкой Земли.

Леонора выжигала лес драконьим дыханием, но максимум не давала ему продвигаться дальше.

— Мьюр, сколько у тебя осталось боевых духов? — спросила Грейворс.

— Семь. Лес-то я выжгу, но какой смысл? — пожала плечами Мьюр.

К слову, атаковавшего Владыку Земли Гаруду разорвали на части лианы.

— Действительно, никакого, только духов перебьешь, — невесело усмехнулась Грейворс.

И тут их накрыла большая тень.

— !.. Ч-что это?! — закричала Мьюр, тыча пальцем в небо.

Там парил красный дракон, размерами не уступающий Лоуд Гиру.

Он разинул пасть и с пронзительным криком спалил лес потоком пламени.

— Ч-что? Неужели это… дух?

— Драконий владыка! — воскликнула Леонора.

Все обернулись к ней, и Грейворс недоуменно переспросила:

— Прости?

— Вне всяких сомнений это Драконий владыка Бахамут, правитель нашей Дракунии! — возбужденно ответила Леонора.

— Но ведь проклятие Владыки Земли удерживало его в глубинах замка Драконьей скалы.

— Да, так оно и было, но…

— Я обрела свободу, — раздался отчетливый голос у них в головах.

— Драконий владыка!

– Когда Владыка Земли стал вратами, проклятие исчезло. Простите, что так долго. Хотя я летела так быстро, как только могла.

Бахамут опустилась в кратер.

В битве сошлись два духа легендарного класса.

Казалось, Война духов началась снова после перерыва в шесть тысяч лет.

— Гро-о-о-о-о-о-о-о-о! — зарычала Драконья владычица и дохнула огнем.

Но Лоуд Гир, не заслоняясь, шагнул вперед и вывернул ей крылья.

Даже Бахамут удалось лишь ненадолго сдержать его.

Но Грейворс и Леонора не упустили свой шанс и одновременно бросились в атаку, прямо в бушующее пламя.

Владыка Земли с гневным рыком схватил Бахамут в охапку, поднял и мощно швырнул оземь, создав локальное землетрясение, а потом добавил удар кулаком.

— Драконий владыка! — закричала Леонора.

Внезапно... великан застыл.

— А? — удивленно выдохнула Грейворс.

Очевидно, Леонора была тут не при чем.

— О! О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о!

Лоуд Гир воздел руки к небу и громко закричал.

— Да что с ним?..

Леонора невольно остановилась.

Она не знала, что молитва благородных жриц ненадолго вернула Владыке рассудок.

И этот шанс нельзя было упускать.

Грейворс закричала в спину Леоноре:

— Драконья дева, насколько я помню, ты уже сражалась с мальчишкой?

— А? А, ну да.

— Тогда я открою тебе маленький секрет. Основа основ, но тебе хватит.

— ?..

Грейворс коснулась ее лба, и Леонора округлила красные глаза.

— Ч-что это?..

— Я передам тебе знания о своем стиле, таинство использования божественной энергии. Вообще, это прерогатива моего ученика, но сейчас...

— Ай!.. — вскрикнула Леонора, когда в ее голову ворвался поток информации.

Ведьма посмотрела на Лоуд Гира, которого обстреливала Велсария. Он дрогнул и вновь пришел в движение.

— Ты справишься, драконья дева.

— Это безумие… Но я попробую.

Леонора стиснула зубы и подняла Убийцу драконов.

Грейворс довольно улыбнулась.

И они устремились в атаку.

Владыка Земли взмахнул кулаком. Бахамут дохнула огнем настолько сильно, что испепелила его и отбросила врага.

— О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о!

Элементалисты воспользовались его замешательством и запрыгнули на тело.

— Абсолютное искусство клинка, форма разрушения — Круговорот танца клинка пламенного цветения, шестнадцать ударов!

Демонический меч Влада Дракула раскрошила каменную голову.

И…

— Абсолютное искусство клинка, форма первая — Пурпурная молния драконьего когтя!

Стремительный точечный удар, усиленный драконьей кровью, перебил шею.

Лоуд Гир развалился и рухнул на землю грудой камней.

— !..

Истощившая все силы Леонора тоже полетела вниз, но Велсария вовремя призвала стену под ней.

— Хм, до мальчишки тебе далеко, но потенциал есть, — спрыгнув, улыбнулась Грейворс. — Буду рада видеть тебя вторым своим учеником.

— Прости, Клэр, задержалась.

— Нээ-сама! — округлила глаза лежавшая на земле Клэр.

Среди языков багрового пламени стояла Рубия Эльштейн с раскаленным мечом в руке.

Она мельком глянула на сестру и вновь уставилась на Владыку Воздуха. Горящие красные волосы стрельнули искрами.

«Нээ-сама в гневе».

Это была общая черта элементалистов духов огня — при эмоциональном напряжении они в буквальном смысле загорались.

Королева бедствий разозлилась не на шутку, даже взгляд на нее причинял дискомфорт.

— Неужели ты пробила мою стену ветра? — с сомнением спросила Белфал. — Кто ты такая?

— Ты забыла мою ауру, Белфал? — ответил ей меч Рубии.

Владыка Воздуха округлила синие глаза.

— Это ты, Вулканикус?!

— Что? — изумилась Клэр.

— Адская кошка, я помню, что задолжала тебе в столице Владыки демонов, — обратился к ней меч.

«Это точно она. Это ее голос, такой же, какой я слышала в Альказарде. Ну, конечно, огонь Владыки смог бы пробить дыру в этом барьере».

— Ты сошла с ума, Вулканикус? — с яростью спросила Белфал. — Ты же одна из Владык Стихий! Почему ты помогаешь слугам Владыки Тьмы?

— Это ты сошла с ума, Белфал. Александрос управляет тобой с помощью силы ангела.

— Не шути тут!

У ног Белфал закружился вихрь.

— Владыка Тьмы — наш злейший враг! Мы должны уничтожить ее раз и навсегда!

— Видимо, убеждать тебя смысла нет.

Рубия направила на нее Рагнарек, озарившийся багровым светом.

— Что? Как тебе удалось использовать Владыку Огня, человечишка?!

Белфал бросилась в атаку и на бегу взмахнула окутанным ветрами Брионаком.

— Нээ-сама!

Рубия мгновенно блокировала удар.

Потоки воздуха и огня переплелись и устремились в небеса.

Сражение началось, однако у Белфал не было преимущества. Благодаря контракту с Вулканикус интуиция Рубии достигла предельного уровня и предсказывала все вражеские выпады.

— Почему?! Почему благородная Владыка Огня помогает какому-то человеку?!

— Потому что я — ее Королева!

Рубия молниеносно рубанула Рагнареком и оставила порез на щеке Белфал.

— Королева?

И тут… Владыка Воздуха остановилась, схватилась за голову и мучительно застонала.

— Что… это?..

— Она ведет себя странно, — проговорила Клэр.

— Голоса благородных жриц.

— ?..

Она обернулась и увидела Фианну. Незаметно подошедшая к ним с Ринслет принцесса произнесла заклинание, и теплый свет принялся затягивать раны.

— Голоса благородных жриц?

— Что это значит?

— Благородные жрицы со всего мира молятся Владыкам Стихий. Уверена, без Рейхи тут не обошлось.

Фианна и сама была без пяти минут Королевой, так что остро ощущала перемены в мире.

— Да, я тоже слышу, как тысячи жриц возносят молитву, — голосом Исерии сказала печать голубой розы на руке Ринслет.

Воспользовавшись минутной слабостью противника, Рубия перешла в атаку и оттеснила Белфал к барьеру.

— Голоса жриц колеблют душу Владыки Воздуха.

Клэр встала и призвала Язык пламени.

— Нападем, пока у нас есть шанс!

Она зажгла огненные крылья Эйнхерия, поднялась в воздух и, встряв в танец клинка, замахала кнутом.

— Клэр…

— Нээ-сама, давай вместе!

Рубия кивнула.

Язык пламени ловко отрезал Белфал пути к бегству, а Рагнарек сжигал ее ветра.

Впервые в жизни сестры исполняли танец клинка плечом к плечу, однако их дуэт был великолепен. Что же сыграло свою роль: гармония талантов или родственные узы?..

— Слушай их, Владыка Воздуха! Слушай голоса благородных жриц!

— Замолчите! Замолчите-е-е-е-е-е-е-е! — завопила Белфал.

И… начала делиться.

— ?!

Вероятно, она воспользовалась каким-то заклинанием воздуха, как и в тот раз, когда мгновенно перемещалась по полю боя, и создала сотни своих клонов…

— Гроза Брионака!

…Которые одновременно метнули сотни копий!

— Королева ледяных демонов приказывает! Явись — Зимняя гавань!

Из-под земли выросла переливающаяся всеми оттенками синего ледяная стена и защитила сестер.

— Ринслет?! — воскликнула Клэр.

«Блокировала Владыку Воздуха обычной магией?..»

— Благородные жрицы молятся всем Владыкам Стихий.

Ринслет подняла руку и показала печать ледяной розы.

Владыка Воды тоже получила свою долю силы.

— Исерия, и ты заодно со слугами Рен Ашдолл?! — хором закричали сотни Белфал.

— Думаю, ты присоединишься ко мне, когда попробуешь ее блинчики, — ответила Исерия.

— Конечно, Белфал-сама, я и для вас приготовлю.

— Ах ты!..

По ледяной стене побежали трещины.

Естественно, отделенная от основного тела Исерия намного уступала Белфал.

— Я… Я не проиграю!

Ринслет стиснула зубы и послала в печать заряд энергии.

И тут ее окутал свет.

— Ваше Высочество?!

Фианна призвала Хранителя королевы.

Сила света наложилась на заклинание Зимней гавани и отринула копья.

— Что?! — изумились Владыки Воздуха.

— Давай, Клэр!

— Да, нээ-сама!

Сестры бросились в атаку.

Всполохи Языка пламени разбросали клонов Белфал, на поверку оказавшихся обычными иллюзиями.

— Демоническое копье Брионак, яви свою силу!

Владыки Воздуха создали яростное торнадо, внутри которого разряжались молнии.

— Теперь не подойдете!

И тут…

— Бушуйте, зловещие ветра!

Ветрокрылое копье пробило дыру в самом центре вихря.

— Скарлет!

Клэр развернула огненные крылья и, схватив Рубию, пролетела через воздушный заслон.

— О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о! — закричала Белфал, которая стояла под его защитой.

Она была настоящей.

— Клэр, доверяю тебе свое пламя.

Рубия взяла сестру за руку и зажгла в ее ладони голубой огонь.

— Поняла, нээ-сама!

Та в свою очередь запалила багровый.

— Не может быть! Первородный огонь?! — ошеломленно воскликнула Белфал.

Конец вермилиона и Абсолютный ноль, наследие Эльштейнов, были двумя частями истинного огня из потустороннего мира, отданного людям.

Клэр совместила два сгустка пламени и с криком: «Обратись угольками!» — швырнула его в Белфал.

— Любимое дитя, не хочешь рискнуть?

«Да ладно, Владыка Тьмы?»

Камито узнал голос аватары.

«Она же, вроде, погибла, не? И это точно не глюк, — подумал он и мысленно спросил. — Откуда ты взялась?»

– Я — последний осколок, нашедший пристанище в твоей божественной энергии. Правда, долго я не проживу, — невесело ответила Рен. — Я потратила последние силы, чтобы увидеть падение давнего врага, и… Где же оно?

— Ну извини, что тебе достался такой безнадежный преемник.

Камито взял вонзенные в пол мечи и встал.

Зрение плыло, но он видел, как приближается Владыка святости.

– Я не удивлена. Это духовное оружие выходит за все разумные границы.

— Ага.

Дух меча Терминус Эст была воплощением величайшей силы. Даже высокоуровневые Эст и Рестия не могли потягаться с ней.

— Да, твоим мечам ее не победить. Но объедини тьму и сталь в одном клинке, и, возможно, у тебя появится шанс.

— Чего?

— Объедини два элементальных оружия в одно. Осуществи элементальное слияние.

— Двух духов… в одного? Как?..

— Теоретически это возможно. Ведь духи сливаются с ангелами. Вот только… — Аватара сделала паузу.

— Что? — предчувствуя недоброе, спросил Камито.

— Нужно соблюсти несколько условий: одинаковый ранг духов, колоссальное количество божественной энергии у инициатора, полная гармония душ. Иначе духи погибнут, — ответила Рестия.

— Погибнут?!

– Элементальное слияние — это тайная сила Владык Стихий, которая позволяет объединять возможности двух духов. Конечно, я знаю о нем, я же унаследовала все знания Владыки Тьмы… Но, если честно, вероятность успеха очень мала.

Рестия понимала, что в случае провала Камито останется безоружен и проиграет бой, поэтому молчала.

– Но иным образом сокрушить священный меч не выйдет.

— Нет, — покачал головой Камито.

— Камито

Парень стиснул рукояти и прикусил губу.

«Если ничего не получится, Эст с Рестией не станет? Нет, я не могу так рисковать».

— Но любимое дитя, в противном случае вы все и так обратитесь пылью.

— !..

Камито стиснул зубы.

Терминус Эст сиял намного ярче, чем прежде. Александрос всерьез намеревалась убить их.

«Ты не выстоишь», — говорила рациональная часть мозга.

Однако…

– Камито, не переживай, — мягко засветившись, сказал Убийца демонов. – Я верю тебе… И я верю Рестии, которая верит тебе.

— Эст?! — округлил глаза Камито.

— Дух меча-сан?!

Впервые Эст назвала Рестию по имени.

– Спасибо, Эст, — ответила дух тьмы. Вроде как, даже обрадованно. — Камито, если ты не победишь Владыку святости, мы и так умрем во время конца света.

Контрактные духи преисполнились решимости.

«Если я не отвечу тем же, то не смогу называться их элементалистом!»

— Уговорили.

«Клянусь, я не допущу вашей смерти».

— Решение принято, — возвестила аватара.

— Да.

– Тогда, любимое дитя, вот мой последний подарок.

Ее голос был полон любви и нежности.

Камито невольно подумал о маме, которую совершенно не помнил из-за Школы подготовки.

А затем его голову наполнил вихрь изображений.

И он изучил элементальное слияние — тайное действо, дозволенное только Владыкам Стихий.

Александрос подняла Терминус Эст и с таким видом, будто приносила мир в жертву потусторонним вратам, произнесла:

— Исчезни, Рен Ашдолл, закадычная подруга, некогда делившая со мной одну мечту!

Истинный священный меч исторг свет разрушения — Гранд-Немезиду.

Огромный клинок пошел вниз.

Однако Камито закрыл глаза и, отрешившись, направил всю энергию в печати духа.

– О Королева хладной стали, священный меч, что уничтожает зло!

Черный и белый мечи засветились.

Камито сложил их вместе и представил в голове образ сильнейшего клинка, перед которым дрогнет даже Терминус Эст.

– Ты, Королева кромешной тьмы, демонический меч, что пронзает реальность!

Если образ утратит хоть крупицу силы…

Если божественная энергия хоть на мгновение выйдет из-под контроля…

…Оба духа погибнут.

Но Камито не колебался. Он знал, чего хотел, и четко видел меч у себя в руках.

– Здесь и сейчас клинком света и тьмы обратитесь и станьте силой в моей руке!

Убийца демонов и Разящий меч слились.

Вспыхнул свет.

И появился он — одноручный меч с обоюдоострым черно-белым клинком.

Воплощение гармонии священного и демонического мечей.

— О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о!

Камито закричал и взмахнул свято-демоническим мечом Владыки демонов, именуемым Вестником демона.

Гранд-Немезида распалась.

— Что?!

Впервые за весь бой красивое, но холодное лицо Святой девы Арейсии исказилось от удивления.

Обоюдоострый меч рассек Гранд-Немезиду.

В его сиянии переплелись изгоняющий тьму свет и пожирающая свет тьма.

Убийца демонов и Разящий меч слились в мощнейшем элементальном оружии.

«Ну, вроде, удалось».

Камито медленно поднял свято-демонический меч, последнее наследие ушедшей Владыки Тьмы.

«Спасибо, Рен Ашдолл», — обратился он к ее осколку, но ответа не получил.

Аватара исчезла. На этот раз навсегда.

— Что?.. Что это за элементальное оружие? — без единого намека на прежнюю спокойную улыбку проговорила Владыка Святости и с неверием посмотрела на свой меч.

Лучшее духовное оружие Астрал Зеро уступило Убийце демонов.

— Терминус Эст не мог проиграть подделке…

Это шло вразрез с законами мироздания.

— Тогда, может, проверим, а, Александрос?

Камито напитал энергией Вестника демона.

Зал заполнило свято-демоническое свечение.

Александрос не выдержала его мощи и отступила на шаг.

«Но меч-то тот еще…» — усмехнулся Камито.

Вестник демона стремительно опустошал его запасы божественной энергии.

Парень не смел отвлекаться, иначе потерял бы сознание.

«Да и подустал я. Вряд ли продержусь долго. Где-то минуту… Нет, с Абсолютным искусством около полуминуты. Мне хватит. Да и в любом случае бой нельзя затягивать».

— Как ты, человек, управляешься с этим… с этой?..

Александрос окутала себя светлой энергией.

Занесенный над головой Терминус Эст вспыхнул серебристой Гранд-Немезидой.

Но на этот раз она была намного сильнее.

Камито чуть пригнулся и занял стойку для Пурпурной молнии.

Темная энергия кипела в меридианах.

«Ну вот и все».

И…

Они одновременно бросились в атаку.

«Вперед, Эст, Рестия!»

Духи не ответили, но Вестник демона ярко сверкнул.

Наступил он, тот самый судьбоносный миг.

Ради него Школа подготовки воспитала Камито преемником Владыки демонов.

Ради него он встретил Рестию.

Ради него Грейворс сделала из мальчика Рен Ашбелл.

Ради него Камито познакомился с Клэр, заключил контракт с Эст, подружился с Эллис, Ринслет и Фианной и выиграл Танец клинка в составе команды «Скарлет».

Его поддерживали желания Владыки демонов Соломона и Владыки Тьмы, все друзья и знакомые, все чувства.

«Ради спасения наших миров!»

Вспыхнул свет жизни — божественная энергия, сила элементалистов.

Духи питались ею и обретали способность превращаться в оружия.

А затем элементалисты и духи вместе исполняли танец.

Это и называлось танцем клинка элементалистов.

Вестник демона и Терминус Эст столкнулись, и в то же мгновение дворец затопило светом созидания.

— О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о! — закричал Камито, нещадно источая темную энергию.

— Кх… Как так?..

Послышался треск.

Сильнейшее духовное оружие, способное рассечь даже звезды в далеком небе, не выдержало напора.

Александрос хотела отступить, но Камито не дал ей этого и нанес еще один удар, а потом второй, третий, четвертый…

Звенел металл, священный клинок сверкал и трескался все сильнее и сильнее.

— Нет… Нет, этого не может быть!.. Ты же просто челове-е-е-е-ек!

И тут за спиной Александрос раскрылись крылья.

«Что?!»

Ее окружил барьер из светящихся символов, которые отразили Вестника демона.

В ход пошла ангельская способность переписывать законы мироздания.

«Эст, проанализируй ангела!»

Клинок свято-демонического меча начал покрываться рунами.

«Успеет?! У меня всего семь секунд!»

— Рен Ашбелл, признай! Поддельному мечу не превзойти сильнейший Терминус Эст! И в знак этого я уничтожу тебя!

Клинок священного меча завибрировал.

Александрос прибегла к высвобождению оружия, то есть погрузила духа в состояние так называемого «временного помешательства», чтобы его сила превысила предел.

«Я убью тебя», — читалось в ее глазах.

«?!»

И тут Владыка святости утонула в море багрового пламени.

— Камито! — разнесся по залу знакомый голос.

«Клэр!»

Потусторонний огонь сжег ангельские символы и, хоть и не причинил особого вреда Александрос, на мгновение ее отвлек.

— Камито-сан!

— Камито-кун!

— Камито!

— Рен Ашбелл!

Клэр, Ринслет, Фианна, Эллис и Рубия — здесь собралась вся команда «Скарлет».

«Ну, теперь я точно не могу опозориться!»

Наполненный темной энергией Вестник демона засветился еще ярче.

— Владыка святости Александрос! — закричал Камито, шагнув вперед. — Прими мое подношение — танец клинка Рен Ашбелл!

А потом пространство разорвалось.

Александрос оказалась среди вихря сверкающих мечей.

Один, два, четыре, восемь, шестнадцать, тридцать две, шестьдесят четыре, сто двадцать восемь…

Абсолютное искусство клинка, форма святыни — Бесконечный круговорот танца клинка пламенного цветения.

Сотни, тысячи, десятки тысяч разрезов слились в хаотичной пляске.

И в конце…

Осталась лишь крохотная искорка света.

Интуиция Святой девы предсказала Александросу кончину.

В последние мгновение своего существования он увидел танец клинков света.

Сильнейший священный меч раскололся в мгновение ока, а самого Владыку подкинуло в воздух.

Он увидел портал в потусторонний мир и, прикрыв глаза, протянул к нему руку.

Там была его родина.

Александрос желал настоящего света.

Он хотел стать истинным светом, а не фальшивкой, и освещать мир так, как должен был.

«Я всегда считал, что этот мир скоротечен, что он подобен мыльному пузырю, порожденному первоисточником. Я думал, что он бесполезен, что он — лишь бледная копия настоящего мира, сокрытого где-то в глубинах того вихря. Я полагал, что фальшивому повелителю Света не удалось создать истинный свет. Но… Я ошибся, да?»

Перед самой смертью он увидел источник бесконечного света.

То, чем он так восторгался, находилось не за разломом, а здесь, в этом самом мире.

Сосуд, принявший облик Святой девы, распался на частицы света и исчез.

Владыка Света Александрос с благодарностью принял последний танец клинка и умер.

Осталась лишь одна слабо мерцающая искорка — осколок запечатанного сознания Святой Королевы Арейсии.

«Спасибо за то, что спас этот мир, — сказала она нынешнему Владыке демонов, а потом обратилась к своему верному мечу. — Эст, теперь мы будем вместе, правда?»

«Да, Арейсия. Я твой меч, исполню любое твое желание».

И она исчезла вместе с фрагментами священного меча.