Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
rubiaelstein
01.06.2019 01:11
Ух, наконец-то я дочитал...Два года прошло с тех пор, как я первый раз решил прочесть, ибо после аниме мне всегда было интересно: что дальше? найдет ли Рестию? победит ли на танце?

Как сейчас помню тогда играл в команде по доте и во время пиков я предлагал себе героев, сворачивался и говорил: парни, я читать. Мда уж...Спустя год я перечитал еще раз до 16 тома, а потом уже и вышло продолжение. Если честно, мне все же не нравится новый иллюстратор, есть конечно у него красивые, как Рен Ашдолл ну и еще парочку. Лично для меня были самые захватывающие это тома с самим танцем, ибо: я все ждал, когда же он вернет Рестию, за которой так гнался и которую так любит, появилась Рубия, которая объяснила свои действия три года назад, когда она предала Вулканикус. Эх... Рубия все-таки любимый персонаж.

Спасибо стаффу рурки за то, что выкатывали проду нам в кратчайшие сроки(некоторые ждут свои любимые тайтлы годами). Спасибо самому произвдению, которое было мои первым ранобэ, отчего я проникся этой темой.

P.S. Бесит конечно, что Инзаги до сих пор строит из себя "Владыку Демонов", хотя он уже слабее любого из "Скарлет", но да ладно ;(
rubia_elstein-sama
30.05.2019 22:38
artemavix, ок, всё поняла. Спасибо за разъяснения.)
"вспомнил еще кое-что.
Заброшена ветка Рубии как реинкарнации Арейсии в нынешнем поколении. Как нам сообщили об этом в 11 томе, так это и не получило никакого развития.
И все-таки почему духи выбирают себе только девушек в качестве элементалистов, кроме как для создания эттийно-гаремного окружения вокруг ГГ."
Тоже, кстати, об этом подумала.

В общем, ещё осталось довольно много нераскрытых вопросов. Вполне хватило бы ещё на один том. Но явно видно, что Симидзу старался побыстрее закончить серию (то ли сам так решил, то ли издательство настояло), так как видна некоторая рваность сюжета и лора. Нуууу, поглядим, что у него будет за новый проект.
artemavix
30.05.2019 13:28
Ого! Это, наверное, самый длинный комментарий во всей серии. Что ж, постараюсь ответить на некоторые вопросы.

А почему Владыки отдали истинный огонь людям?
«Тьму приняла Рен Ашдолл, а огонь украли эльфы, и с тех пор никто не знает, где он». т20г1
Впрочем, как эльфы ухитрились украсть его и потом передать людям, нам никто не сказал.

И ни слова больше о Вритре.
Он был так незначителен, что даже я о нем забыл. ^_^'

Соломон просил спасти душу Айресии – его дочери. А Камито вообще убил даже её дух.
Можно возразить, что Камито спас ее от частички души Александроса, которая не давала ей уйти в Вальгаллу, и даровал вечный покой. Думаю, Соломон имел в виду именно это. Тем более, сама Арейсия была не против смерти.

Во всех прошлых томах Эст была священным мечом, а тут вдруг местами стала, то святой меч, то священный.
Если это про "свято-демонический меч", то я выбрал этот вариант, потому что "священно-демонический" выглядит мозголомно и язык сломаешь его читать.

Обращение на "Вы" (в единственном числе) всегда пишется с большой буквы: "Вы", "Вас", "Ваш" и т п.
В официальных письмах и документах – да, с заглавной. В разговорной речи оно пишется со строчной.

Луминарис Сент Лейшд? – снова тройные имена???
Здесь и в оригинале тройное имя. Подозреваю, "сент" – это что-то типа "фон" в нашем мире, но по-лугиански. Потому что Королеву Света зовут Люмиэла Лейшд. Скорее всего, она родственница Луминарис.

Александрос в конце 1-ой главе стал употребляться в женском роде, хотя никаких предпосылок этого не было.
Это моя самая большая головная боль. Изначально Александрос действительно мужыг, потому что в конце 9 главы в оригинале по отношению к нему используется местоимение "он". Но с начала 18 тома в материальном воплощении он девушка. Я еще раз пробежался по тексту и изменил во всех репликах женский род на мужской, но там, где речь идет об Арейсии-Александросе в авторской речи оставил женский. Собственно, как и в Ракудае, где Алиса – "девушка, рожденная в теле парня".

Не верно!!! Не "Санте-Люминас", а "Сейнт-Люминас" Это англицизм слова "святой"
"Сейнт" и "санте" в япе пишутся по-разному.

Как-то совсем криво звучит. Более правильно: "Морглес был настолько мощным оружием элемента света
Цепочка "оружие элемента света", то есть последовательность родительных падежей – это признак канцеляризма, нам говорят такое резать. И, кстати, "более правильно" тоже кривизна. ;)

Пока отвечал, вспомнил еще кое-что.
Заброшена ветка Рубии как реинкарнации Арейсии в нынешнем поколении. Как нам сообщили об этом в 11 томе, так это и не получило никакого развития.
И все-таки почему духи выбирают себе только девушек в качестве элементалистов, кроме как для создания эттийно-гаремного окружения вокруг ГГ.
rubia_elstein-sama
30.05.2019 01:07
Ну что сказать. Впечатлений уйма. Потому, вместо обычного отзыва будет что-то вроде мини-обзора.
Так вот. Как по мне, 20-й том – самый наихудший из всех. И по сюжету, и по персонажам, и даже по лору.
Начну с крупного замечания, что Владыка "света" на самом деле "святости" – Святой Владыка, что ли? Это довольно туповатое изменение со стороны Симидзу, даже если это и было заложено им ещё в ранних томах. Почему? Они же Владыки стихий! Стихий!!! Логично же, что свет и тьма – стихии. А если не света, а святости, то второе должно быть не тьмы, а нечисти/скверны. Логично же – противоположность. К тому же – сятость, святое и тому подобное – это атрибут не стихии, а духовности. К тому же разница между ними упоминается всего один раз за все 20 томов, когда Александрос рассказал, что его зовут Владыка святости, а был до слияния с ангелом Владыкой света. И всё! Я не считаю, что это играет существенную роль. Если на это просто забить, то его можно и дальше называть Владыкой света и абсолютно ничего не изменится в повествовании.
И к слову. Александрос рассказал, что его зовут Владыка святости, а был до слияния с ангелом Владыкой света. Разве всех людей не насторожило, что всех Владык стихий зовут по их стихиям, но святость – это не стихия! Какой-то слишком притянутый и замудрённый ход от Симидзу. Слишком мутно и несогласованно с основами лора Сэйрея. Убивается вся атмосфера элементального фентези. Дальше ещё боги и т.п... Это напомнило такой же бред, как во Франксе, когда неожиданно появились инопланетяне... Да полная бредятина же, не?
"В Астрал Зеро не было богов, но само понятие о них существовало.
Ими назывались всесильные сущности, давшие начало материи."
Вот только об этом ни разу не упоминалось за все 19 томов! Откуда появились эти записи у людей? Как люди об этом узнали? Я бы сказала "Вот это поворот!", но это слишком банально...
Это основной глобальный ляп.

А далее локальные:

Внутри духа-кита.
"— Надо думать, мы все проголодались. Сейчас я что-нибудь приготовлю.
Стол ломился от кулинарных шедевров Ринслет."
Капец какой-то! Вокруг армагеддон, а они пируют?! Я понимаю, людям надо есть, особенно после тяжёлых боёв и перед грядущей битвой. Но превращать это в пирушку? Это то же самое, что танцевать в церкви.

"— Если ты вдруг не знаешь, Владыка святости пытается уничтожить наш мир.
«Ты же не фанатик, — мысленно добавил Камито. — Ты благородный рыцарь».
— Знаю, конечно. Я сейчас иду на поводу у собственного эгоизма, — невесело усмехнулась Луминарис. — Пока мир еще жив, я хочу остаться в его истории. Хочу, чтобы меня запомнили рыцарем."
Не, она конечно не фанатик... Она просто дура! Хочет, чтобы её запомнили? Хочет остаться в истории?! Так ведь Мир исчезнет!!! И не будет никого, чтобы её помнить, и не останется никакой истории!

Когда Камито сразил Луминарис.
"Но силы покинули ее, и девушка упала на священную столицу.
«Ну, она точно выживет», — уверенно подумал Камито."
Идиот что ли?! Она без сил и почти без сознания рухнула с высоты в несколько сот метров (а может и километров). Как, блин, человек после такого выживет?!!
Зато тут:
"Крылья Симурга изогнулись под неправильным углом, он со страшной скоростью несся к земле.
— Эллис!
Клэр попыталась было поймать ее руку, но сама едва удерживалась в воздухе.
Камито мгновенно принял решение, оттолкнулся от стены и ракетой устремился вниз.
Эллис поняла, что он задумал, и закричала:
— О ветер, сокруши — Ветряная бомба!
Заклинание вырыло в площади яму, отразилось, два сильных потока воздуха схлестнулись и нейтрализовали друг друга.
Эллис удалось на мгновение вернуть контроль над полетом и хоть немного, но смягчить приземление."
О, как! Этих сразу же надо спасать, а то разобьются же. А ведь они не слабее Луминарис, и к тому же в полной боевой готовности (а Луминарис была без сил и почти без сознания). И, надо же, чуть не разбились о землю.
Автор что-то перегнул тут с лицемерием и двойными стандартами.

Вопрос: Если аватары Владык земли и воздуха так сильны, то почему Исерия не помогла "Скарлет" сразиться с Владыкой воздуха? Она бы была более полезной не усиливая Фенрира, а сражаясь сама.
И ещё:
"Естественно, отделённая от основного тела Исерия намного уступала Белфал."
А разве Владыки воздуха и земли не отделены тоже от своих тел, и тоже аватары? Ведь их основные тела сейчас стали столбами света. Ау, Симидзу, ты о чём? Как может Исерия быть слабее их? Они же в одинаковых условиях.

Бесполезные Королевы... Ещё с 19-го тома задаюсь вопросом: нафига их взяли с собой? Они же вообще ничего не сделали! Только мешались под ногами (в прямом смысле), и их тупо приходилось защищать. Симидзу вписал их в сюжет только ради одного момента? Когда они стали молиться и Владыки на минутку успокоились. И, о чудо, эта минута и решила исход всех боёв!!! Вот это совпадение! Как удобно, Симидзу.

Ещё вопрос. А почему Владыки отдали истинный огонь людям? Ведь тьму Рен Ашдол оставила себе. А огонь получила, скорее всего тогда, Вулканикус. И зачем она отдала его? Ни слова об этом – дыра в сюжете.

И ни слова больше о Вритре. Какой там контракт у него с Рубией? Освободят ли его? Вспомнит ли о нём Бахамут? Вообще о нём забыли. Ещё одна оборванная сюжетная линия.

Соломон просил спасти душу Айресии – его дочери. А Камито вообще убил даже её дух. И кто её мать, так и не уточнили. И вообще больше ни одного упоминания о связи Айресии и Соломона. Короче, про эту сюжетную линию тоже позабыли.

"— Давайте, занимайте места да поживее… — Она кашлянула. — Так, сегодня я представлю вам временного учителя.
— Временного?
Клэр с Ринслет переглянулись.
— Может, им не хватает персонала? — предположила Фианна.
Нападение Милении Санктус, эксперимент с Астральным сдвигом и призыв демонических духов сильно проредили преподавательский состав."
Забавно, что за все 20 томов не показали ни одного учителя академии, кроме Фреи. Ну и Грейворс, до кучи.

Далее, согласна с Авикс-нян:
Проклятие Эст. О нём… забыли. Последние тома о нём никто не упоминал, как будто оно развеялось, или всем резко стало пофиг, или ещё что.

Далее вопросы по переводу:

Во всех прошлых томах Эст была священным мечом, а тут вдруг местами стала, то святой меч, то священный. Вроде бы почти одно и то же, но всё же хотелось бы, чтобы было одинаково везде.

Обращение на "Вы" (в единственном числе) всегда пишется с большой буквы: "Вы", "Вас", "Ваш" и т п.

Луминарис Сент Лейшд? – снова тройные имена??? Вы же говорили, что это анлейторы так придумали (любят тройные имена), на самом деле они двойные. Сами же писали об этом в послесловии, когда разбирали имя Грейворс. Что она на самом деле не Шел Майс а Шелмайс.

Александрос в конце 1-ой главе стал употребляться в женском роде, хотя никаких предпосылок этого не было. Например, как с Вулканикус, истинное тело Александроса не было ещё показано, только Айресия. Поэтому надо называть Александроса девушкой либо с самого начала ещё более ранних томов, либо всё ещё в мужском роде, т.к. мы ещё не знаем какого пола (он это или она). А во 2-ой главе об Александросе говорят снова в мужском роде. А потом снова в женском. И в итоге, его реальное тело так и не показали. Потому, либо везде в мужском, либо везде в женском.
С Владыкой земли та же ситуация. Нам не показали, какого он пола.

"Морглес был настолько светлым оружием, что даже заклинания Рестии на нет сводил."
Как-то совсем криво звучит. Более правильно:
"Морглес был настолько мощным оружием элемента света, что даже заклинания Рестии сводил на нет."

— Да сокрушит тебя сияние карбункула — Санте-Люминас!
Не верно!!! Не "Санте-Люминас", а "Сейнт-Люминас" Это англицизм слова "святой" (seint).

"— Глупые букашки. Вы смеете идти против властелина?"
И сразу ниже
"Мерцающие изумрудно-зеленые волосы развевались на ветру, с белоснежного лица взирали пронзительные синие глаза с тонкими дугами бровей.
Девушка была разгневана."
То есть Владыка воздуха – девушка – говорит о себе в мужском роде? Тогда надо написать либо «властительница», либо по старинке «владыка».

А теперь забавные моменты:

"История о духах и элементалистах обязательно продолжится.
Владыку демонов и его благородных жриц ждут новые танцы клинка элементалистов."
Вот только они уже не благородные жрицы, а развратные наложницы. ))
Единственное, что не понимаю, как Камито после таких псевдо-оргий спускает пар? Ведь он никогда не заходит с девушками далеко. Они ему даже не делали «эро-массаж», не говоря уже о большем. А он ведь парень в таком возрасте, что гормоны просо хлещут! Ему плохо не становится от такого ярого воздержания? Я понимаю, это не 18+, но можно просо «это» оставить за кадром, не описывать процесс, а сообщить об этом, как о случившемся факте. Например, ночью у них начинается прелюдия, а потом показывают утро, как он просыпается и вспоминает, что у него было «это». Всё просто. И ГГ не импотент, и рейтинг не 18+.

Про книгу из бонусной главы.
"В нем главную героиню, принцессу, похитил принц пиратов, который делал с ней и то, и это. В общем, пикантная книга."
А Клэр почитывает оказывается не просто непристойные рассказы, а настоящие хентайчики? )
"Взгляд Рубии посуровел.
— В академии такие книги находятся под запретом. Я конфискую ее."
Впрочем, не удивлена. Любые книги 18+ запрещены в любых школах. Но вот ещё что бы и в общежитиях... Строго у них... и пар никак не спустишь. ))
А Рубия-то та ещё озорница – написать хентайный рассказ-то, о-хо-хо-хо.)) Ещё и в очень юном возрасте. )

И да. Тема ножек Эст раскрыта! Ура, товарищи!

Ну вот. Осталось только пожурить этого негодяя иллюстратора. Ну, это уже просто ни в какие ворота! Тела ещё более-менее прилично выглядят, но лица просто настолько уродские, что невозможно на них смотреть. Он настолько изуродовал персонажей, что аж плакать хочется. Это не лица, а чёрти что – просто три кругляшка одинакового размера, являющиеся якобы глазами и ртом. Причём расположены, как у каких-то инопланетян. Брррр... аж вспоминать не хочется.
Жаль, в послесловии нет впечатлений Канноса об этих иллюстрациях.

Ну и на последок, ОГРОМНАЯ благодарность Авикс-нян, Розе и Канносу. Несмотря на все "грехи" этого тома, вы всё же добили его, тем самым осчастливив всех нас! Продолжаёте развиваться, заниматься любимым делом, и конечно, радовать нас и дальше. Удачи во всём!
rubiaelstein
23.05.2019 00:10
плак-плак, мое первое ранобэ, с которого я вообще начал их читать, подошло к концу...ушла целая эпоха((( спасибо тебе, артем, за то, что продолжал переводить и не бросил
dars
20.05.2019 02:27
Вот и конец серии, спасибо за перевод!
naazg
19.05.2019 23:35
Спасибо
naazg
12.05.2019 23:47
Спасибо
naazg
05.05.2019 23:31
Спасибо
rubiaelstein
30.04.2019 12:35
блин, так неудобно с новым сайтом чекать историю обновлений...раньше мог поностольгировать, а сейчас дальше какого то тома не могу глянуть(((
naazg
30.04.2019 10:27
Спасибо
rubiaelstein
30.04.2019 04:29
вот и пришел последний том моего первого ранобэ...
7koston
29.04.2019 19:32
Спасибо за перевод

Глава 7: Два священных меча

Камито бежал ко дворцу Владыки святости.

Прорыв через стену ветра дался нелегко — все тело стонало от боли, но без благословения Эст оно, наверное, превратилось бы в кучку нашинкованного мяса.

«Надо спешить».

С каждой секундой пространственный разлом разрастался.

Камито слышал позади вой ветра и звуки битвы, хотел было обернуться, но тут же одернул себя.

«Они верят в меня, поэтому и я поверю в них!»

Он выпустил божественную энергию, оттолкнулся ногами так, что аж плитка треснула, и на полной скорости помчался по дороге.

Духи-стражи отреагировали на него и попытались помешать, но…

— С дороги!

Практически не сбавляя темпа, Камито прорубился сквозь них — а их между прочим был не один десяток — и добрался по подножия белой башни, возвышавшейся посреди чудесного сада.

Дворец Владыки святости — большой храм, в котором почитали Александроса.

«На его вершине меня ждет последний враг, — подумал Камито и осмотрелся. — Ни элементалистов, ни боевых духов… и ни одной двери. Что ж, ладно».

Недолго думая, он взмахнул Убийцей демонов, прорубил проход, вошел внутрь…

— …

…И остановился.

Звуки исчезли. Он больше не слышал ни воя урагана Белфал, ни отдаленного грохота Лоуд Гира.

Как будто он попал в другое измерение.

Камито обернулся. Стена тоже восстановилась, дыры в ней как не бывало.

— Что? Меня переместило в пространстве? — проговорил парень, недоуменно огляделся и заметил знакомый коридор.

— В результате Астрального сдвига дворец наложился на храм Владык Стихий, — со вспышкой печати сообщила Рестия.

— Понятно.

И Камито отправился в путь.

«Коридор к храму Владык Стихий, да?.. Дважды я пересекал его. Сначала с Рестией, потом с командой “Скарлет”».

Шаги отдавались гулким эхом.

Немного погодя пространство вновь искривилось странным образом, и впереди появилась большая широкая лестница, ведущая к тронам Владык Стихий.

Туда, где Камито когда-то пронзил Рестию.

Далеко вверху сияли три луча света, открывающие врата в потусторонний мир.

Парень обнажил мечи и начал восхождение.

Но пришел он не в знакомый тронный зал, а на большую каменную площадку, во много раз превосходящую по размерам тренировочную арену академии.

Прямо над ним кружилась в хаотическом танце тьма.

Как оказалось, источниками лучей света были троны Владык.

А на центральном, некогда пустом…

— Ты пришел, наследник Рен Ашдолл. Добро пожаловать.

…Сидела, улыбаясь, Святая дева Арейсия-Александрос.

— Владыка святости Александрос.

Камито подошел ближе к центру зала, не опуская мечи, остановился напротив девушки и окинул ее взглядом.

Блестящие золотистые волосы, древний доспех, окруженный серебристой аурой, и священный меч в руке.

«Почти как Эст».

Клинки различались, пожалуй, только заточкой: у Арейсии — обоюдоострый, тогда как у Камито — с одной режущей кромкой.

«Духовное оружие Терминус Эст. Именно таким я видел его во сне. Основная форма Эст, да?..»

Парень крепче сжал рукоять Убийцы демонов.

Этого некогда сильнейшего духа меча боялись даже Пять Великих Владык Стихий.

Да и сейчас она источала мощнейшее давление.

Пришлось окутать себя коконом темной энергии, чтобы выстоять.

Александрос с огромным интересом наблюдала за ним.

— Значит, эту силу ты унаследовал от нее?

— Да.

— Удивительно. Я думал, ее тьма поглотит тебя, — проговорила она, вставая с трона.

— Несмотря на пагубное воздействие потусторонней тьмы, Рен Ашдолл нашла в себе силы высказать последнее желание. Она надеялась, что когда-нибудь среди людей родится преемник ее силы.

— И это ты, Владыка демонов Рен Ашбелл?

— В точку. И я стану тем, кто лишит тебя жизни.

— Понятно. Значит, такова ее воля? — пожала плечами Владыка святости.

— Нет, — возразил Камито. — Она просто передала мне силу. Я убью тебя, потому что сам так хочу. Тебе не место в нашем мире.

И он направил на нее ослепительно светящийся клинок Убийцы демонов.

— А-а, ясно. Безусловно, ты прав. Я враг этому миру, — светло, искренне улыбнулась Александрос, потом взглянула на пространственный разлом, протянула к нему руку и с вожделением добавила. — Поэтому я сам стану миром.

— Отберешь силы у ангелов и с ее помощью изменишь мир?

— Вовсе нет.

— Что?

— Мне нужна не сила ангелов, а то, что находится по ту сторону врат.

— А что, на той стороне еще что-то есть?

«То есть там не только ангелы?»

— Да. Ангелы — всего лишь его защитники. Тебя уже поглощала потусторонняя тьмы. Помнишь, что охраняет их великая армия?

— ?!

Камито охнул. Его прошиб холодный пот.

Ангелы — это его небесные посланцы. То есть кто-то ими управляет, так, что ли?

— По ту сторону врат находится тот, кто создал нас, Владык Стихий, и Астрал Зеро. Источник силы, источник всего сущего. А именно… — Александрос улыбнулась. — Всемогущее существо. Бог.

— !..

Бог.

В Астрал Зеро не было богов, но само понятие о них существовало.

Ими назывались всесильные сущности, давшие начало материи.

«Неужели там он?..»

Камито посмотрел на врата.

Владыке святости не нужна была перестраивающая сила ангелов. Она метила на пост повыше — стремилась стать первоисточником, создателем миров.

То есть Богом.

— А это возможно? — пристально взглянув на Александрос, спросил Камито.

— Да. Я… нет, мы, так и планировали.

«Мы? — уцепился за оговорку парень. — Это она сейчас про Святую деву, свой сосуд? Или же…»

– Что ты такое?

«И вообще, откуда Владыка святости знает о том, что есть по ту сторону врат? Неужели…»

— Ты мыслишь в правильном направлении, — пожав плечами, кивнула Александрос. — Я, Владыка святости и Святая дева, а также… потусторонние ангелы.

— …

«Так и знал».

— Как тебе известно, шесть тысяч лет назад Бог послал ангелов в наш мир, чтобы вернуть украденную нами Тьму. Разгорелась война между Астрал Зеро и небесными посланцами. Владыки призвали множество духовных оружий и вместе с ними сражались на передовой. Естественно, я не был исключением. — Александрос слабо улыбнулась. — Но в один прекрасный момент я подумал: почему бы не поглотить ангела?

— Че-чего?.. — опешил Камито.

— Я тайно поймал ангела и принялся исследовать его. И узнал, что ангелы — это видоизмененные крупицы элемента Света.

— Ангел — это элемент Света?..

— Да. Я возрадовался. Рен Ашдолл желала первородную тьму, и я не слабее хотел обрести первородный свет. Воспользовавшись родством элементов, я впитал ангела и… — Александрос засмеялась. — Слившись с ангелом, Владыка Света был осквернен истинной стихией и стал Владыкой святости. Знаешь, это теперь я так называюсь, а раньше был Владыкой Света.

«Владыка Света Александрос и ее антипод — Владыка Тьмы Рен Ашдолл».

— Вот оно как…

Наконец-то Камито все понял.

Владыка святости уже был осквернен Светом, доставшимся ему от ангела, вот и не поддался потусторонней тьме, как все остальные.

Грейворс рассказывала, что видела сон, в котором светящийся гигант пожирал ангела. Значит, это происходило на самом деле, память Александроса передалась ей через узы соглашения.

«Слияние духа и ангела… Это напоминает мне кое о ком».

— Значит, ты такой же, как и Миления Санктус.

Кардинал Лугии была духом, созданным из осколков Терминус Эст. В ее глазе жила потусторонняя тьма. А сама она умерла, став вратами для ангела.

— Ты прав. Миления была результатом эксперимента по созданию моего подобия. Не все прошло гладко, но в конце концов они с Лурье сослужили мне хорошую службу. Я не позволю их трудам обратиться прахом.

— Ага, как же!

— Во мне живут три существа: Святая дева, ангел и Владыка Света. Я давно забыл, кем был изначально. Я помню только то, что хочу слиться с источником. Я ждал этого момента тысячу лет.

В глазах Владыки святости прыгали искры безумного пламени.

Она пошла бы на любые жертвы, чтобы вознестись на высший уровень.

— Твое желание пропитано эгоизмом, — сказал Камито, поднимая мечи. — Уж извини, но в этом мире живем еще и мы. Пусть вы его и создали, у тебя нет права отбирать его у нас.

— Конечно, вы вправе сопротивляться Владыке Стихии, которая предала мир, создавший нас.

Терминус Эст ярко засветился. Его слепящее сияние наполнило весь зал.

— Вот это — свет истинного Терминус Эст. Ты же держишь в руках неполноценный меч.

— !..

Вспышка мгновенно уничтожила темный кокон, однако Камито не сдвинулся с места.

Он услышал то, чего ей говорить не следовало.

— Ты назвал его неполноценным.

Он наполнил Убийцу демонов божественной энергией.

«Конечно, наш контракт в той хокоре вышел несовершенным, и Эст получила всего лишь десятую часть своей силы. Но мы вместе с ней прошли через Танец клинка, вместе росли над собой и совершенствовались».

— Моя Эст — сильнейший дух меча. Правда, Эст?

— Да, Камито, — мысленно ответила она.

«Мой Терминус Эст твоему не уступит».

— Ну же, Владыка святости Александрос, испробуй на себе мой танец клинка.

Сияние Убийцы демонов затмило Терминус Эст.

И бой между Владыкой демонов и Владыкой святости начался.

— О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о! — взревел Лоуд Гир и, замахнувшись поросшей деревьями рукой, опустил ее на город.

— !..

Грейворс с Леонорой едва успели отпрыгнуть в сторону.

В земле образовался кратер, в воздухе закружились земля и камни, здания исчезли, как после цунами.

— О дух Джаггернаут, да защитит нас твоя крепость! — закричала Велсария, вытянув руки вперед.

Материализовавшиеся стены приняли на себя основной удар, но земля и пыль все-таки проникли за заслон.

— Кх…

Велсария дернула головой, чтобы хоть немного стряхнуть пыль с платиновых волос, и обернулась.

«Хорошо хоть, Королевы убежали в безопасное место. — Она вновь посмотрела на врага. — Сейчас-то я защитилась, но эта мощь…»

Она содрогнулась от ужаса.

За пылевой завесой маячил великан. Он стоял в центре гигантской воронки, в которую превратился целый район Александрии.

— И это всего одним ударом…

Лоуд Гир даже не заметил бы элементальное оружие со средним показателем защиты.

— Велсария Ева, — запрыгнув на стену, сказала Леонора. — Твоей крепости, полагаю, удастся останавливать их?

Она указала мечом на великана. А под «их», наверное, подразумевала его кулаки.

— Не уверена. Для этого Дредноуту понадобится минимум два полновесных залпа, — пожала плечами Велсария.

— Ясно. Тогда поиграть в борьбу за крепость с тобой в роли щита не выйдет.

— Да мы в любом случае не потянули бы войну на истощение.

Из пустотного разлома вышла Грейворс с мечом наперевес.

— Лоуд Гир черпает силу из земли. Если его аватара тоже обладает этой способностью, нам не остается ничего, кроме как уложить его одним мощным ударом…

И тут рядом с великаном трижды вспыхнул свет.

— Ответьте моему зову, Гаруда, Гигас[✱]Он же гигант — название великанов в древнегреческой мифологии., Ладон[✱]Дракон из древнегреческой мифологии.!

У ног Владыки Земли материализовались птица, исполин с дубиной и свернувшийся змей — боевые духи Мьюр Аленстарл. Каждый из них был настолько силен, что без особого труда мог захватить и удерживать стратегически важные точки. Однако элементалисты средней руки испытывали трудности в обращении с ними, поэтому духов списали и поставили на них клеймо: «предыдущее поколение». К счастью, Шутовским тискам такие ограничения были неведомы, они просто приводили духов в ярость.

— Уничтожьте его! — закричала Мьюр.

Ладон тотчас опутал ноги Лоуд Гира, Гаруда мощно взмахнул крыльями и, разметав пыль, атаковал сверху, а Гигас поддержал его снизу.

— Давайте! Вместе с Мьюр Аленстарл! — скомандовала Грейворс и устремилась в атаку.

Леонора оттолкнулась от стены и высоко подпрыгнула в воздух.

— Дракунианский стиль — Яростное рассечение летающего дракона! — закричала она и обрушила меч на плечо Владыки Земли.

Клинок Убийцы драконов глубоко вонзился в скальную породу, и великан чуть пошатнулся.

— Ого, драконья сестренка, вот это ты мощная!

Мьюр тенью метнулась вперед, быстро вытащила из кармана черной робы убийц кристалл и кинула его.

Световой шар устремился к Лоуд Гиру и взорвался у его ног пятью шаровыми молниями.

Это был особый боевой дух для разрушения укрепточек — Флэр Балун. Он свободно преследовал свою цель и согласно заложенной программе самоуничтожался для нанесения большего урона.

Владыка зарычал. От боли или же от гнева?..

И тут на нем распустились огненные цветы: Дредноут открыл огонь из всех орудий.

Следом за ним атаковала сильнейшая ведьма континента, Грейворс Шелмайс.

Усилившись божественной энергией, она подпрыгнула, побежала по руке Владыки и взмахнула багровым мечом.

— Абсолютное искусство клинка, форма разрушения — Круговорот танца клинка пламенного цветения, шестнадцать ударов!

Скала разлетелась на части, Лоуд Гир упал.

Ни один дух не устоял бы против приема, разработанного против архидемонов.

Однако…

— О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о!

Великан снова поднялся на ноги.

Горная порода его тела восстановилась в мгновение ока.

— Что?!

Огромные ручищи раздавили Гигаса и оторвали голову Ладону.

— Значит, восстанавливается. Плохо, — недовольно проговорила Грейворс.

Из-за того что Александрия парила в воздухе, Лоуд Гир не мог бесконечно высасывать божественную энергию из земли, но здешних запасов ему хватало.

— Ерунда. Просто будем разрушать его быстрее, чем он регенерирует, — усмехнулась Леонора, вскидывая Убийцу драконов.

— Ты так говоришь, будто это раз плюнуть, — отозвалась Мьюр, спустившаяся на землю.

— Как многообещающе, — усмехнулась Грейворс.

— Но и твердый же, зараза.

— Владыка как-никак, пусть и аватара.

Тело Лоуд Гира быстро зарастало деревьями, и вскоре скалистая гора превратилась в густой лес.

— Это его истинная форма? — пробормотала Грейворс, вытирая пот со лба.

Ясное дело, вся сила земли скапливалась внутри.

— Ладно, вперед, — бросила она, и тут…

Лес зашумел.

— Кьяа-а-а-а!

Ураган отшвырнул Клэр и впечатал ее в землю. Если бы не Эйнхерий, от девушки осталась бы неприглядная лепешка.

— Клэр!

Ринслет выпустила Замораживающую стрелу, не давая Белфал подойти ближе, но та отмахнулась копьем и спустилась на землю, чтобы добить Клэр.

Внезапно Эйнхерий материализовал огненные крылья и отлетел назад.

Копье глубоко вонзилось в землю.

— Спасибо, Скарлет…

Клэр поднялась и облизала пересохшие губы.

Команда «Скарлет» окружила Белфал в центре воздушного барьера.

Владыка Воздуха осмотрела противника, не скрывая ненависти.

Источаемые ею порывы ветра резали кожу дворянок, как ножом.

— Тот еще монстр, — проговорила Клэр, сжимая Язык пламени.

— Ага. Если честно, я не прочь отступить, — сказала Эллис и мысленно добавила:

«Только вот ничего не выйдет. Эта стена ветра при первом же касании порубит нас на куски».

— Ладно, нападаем, что нам еще остается.

— Ага.

Ринслет держала Белфал на прицеле Замораживающей стрелы, а Фианна благодаря Хранителю королевы развернула барьер усиления.

Базовое построение команды «Скарлет» в бою с сильным духом. Вот только…

«Вот только непонятно, подойдет ли оно против высшего духа в облике человека».

Владыка Воздуха вскинула копье.

— Духовное оружие, магическое копье Брионак[✱]Копье из кельтской мифологии., яви свою силу!

Вокруг острия сформировалось торнадо, внутри которого проскакивали бледные разряды молний.

— Падите, слуги Рен Ашдолл.

— Нападает! — громко предупредила Клэр.

Электровихрь полетел прямо на них, сметая с пути камни.

Отступать было некуда, позади выл заслон.

— Все за меня! Я приму удар!

Фианна взмахнула рапирой и призвала Светозарную стену — высшее заклинание света, усиленное Хранителем королевы.

Торнадо коснулось барьера и выстрелило молниями.

— Не остановилось?!

— О ветер, огради нас — Стена ветра!

И только при помощи Эллис команде «Скарлет» удалось защититься.

Но…

— Глупцы. Неужели вы думаете, что это все?

Белфал взмахнула Брионаком и создала в центре одного торнадо другое. Вместе они мгновенно смели защитные заклинания.

— Кьяа-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!

Девушек подбросило в воздух, посекло воздушными клинками, поджарило молниями и бросило оземь.

— Кха!..

Эллис сплюнула кровавую слюну.

Барьер Фианны исчез. Вокруг них оглушительно выл ветер.

— Ваше Высочество!

Она побежала было к принцессе, как вдруг…

— ?!

Прямо перед ней появилась Белфал и хладнокровно ударила Брионаком.

— А!

К счастью, Эллис успела дернуться в сторону, и наконечник не вонзился в грудь, а расколол наплечник Сильфид. Руку прострелила острая боль, из раны хлынула кровь, девушка отлетела и покатилась по земле.

— Эллис!

Клэр вскочила на ноги и несколько раз взмахнула Языком пламени, но Владыка Воздуха легко увернулась от мельтешащих багровых вспышек.

— Хо-о, духовное оружие, выжившая Алая валькирия?

— Скарлет не оружие, а мой партнер!

Кнут поддержал ее всполохом огня.

Белфал чуть нахмурилась и отступила в безопасную зону.

— Не сбежишь! Замораживающая стрела!

Ринслет обрушила на нее ливень стрел. Одна попала в ногу и приморозила Владыку к месту.

— Попала! — возликовала Ринслет.

Но…

— ?!

Белфал исчезла и в следующее мгновение появилась позади Фианны.

— Фианна, сзади! — закричала Клэр.

— Э?

Принцесса обернулась, чтобы увидеть, как наконечник Брионака несется прямо ей в сердце.

Дзы-ы-ы-ы-ы-ынь!

Громко зазвенел металл.

— Что?!

На пути копья вырос большой серебристый щит.

— О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о! — завопил высокий рыцарь в полном доспехе.

— Георгиос! — округлила черные глаза Фианна.

Дух отреагировал на опасность, грозящую его элементалисту, и самовольно принял основной облик.

— Бегите, моя госпожа.

— ?! Т-ты умеешь разговаривать?! — изумилась принцесса.

Георгиос мощным толчком оттеснил Белфал.

— Староимперский стиль клинка — Щитовой слом!

Он ударил щитом по копью сбоку.

Владыка Воздуха чуть накренилась, и…

— Староимперский стиль клинка — Метеорный кромсатель!

Георгиос рванул вперед и провел мечом серию уколов, со стороны похожую на звездопад.

— Не недооценивай меня, дух рыцаря! — закричала Белфал, впервые утратив хладнокровие.

Увернувшись от выпадов, она окутала острие Брионака ветрами.

— Обо мне не забывай!

Клэр ловким взмахом Языка пламени прикрыла Георгиоса.

Владыка Воздуха исчезла.

— Опять послеобраз?!

Клэр заозиралась по сторонам и увидела, как пространство позади Ринслет едва заметно дрогнуло.

— Ринслет!

Выбросив две струи пламени, она красным метеором полетела к подруге, вытащила ее из-под удара и покатилась вместе с ней по земле.

— А-а! — закричала Клэр.

Брионак пробил Эйнхерий и ранил ее в бок.

— К-Клэр, ты в порядке?! — закричала Ринслет, подхватив ее на руки.

— Быстрее… беги…

— Умрите, благородные жрицы Рен Ашдолл.

Белфал бесстрастно взмахнула копьем.

И тут…

Перед ней возник сгусток бушующего пламени.

— Э? — невольно выдохнула Клэр.

В центре инферно стояла красивая девушка с раскаленным добела мечом в руке.

Она увидела кровь на теле Клэр, и в ее глазах вспыхнула ненависть.

— Прости, Клэр, задержалась.

— Нээ-сама?!

На поле боя появилась Королева бедствий Рубия Эльштейн.

В одном из залов дворца звенели клинки.

Святая дева и Владыка демонов — люди, унаследовавшие силы двух Владык Стихий, сошлись в последней схватке.

Сияющие Убийцы демонов сталкивались и рассыпали фонтаны белых искр. Не обычных, а порожденных концентрированной божественной энергией.

«Такова сила Терминус Эст Владыки святости?!»

Они обменялись всего несколькими ударами, но Камито уже испытал на себе его непомерную мощь.

Без силы Рен Ашдолл он давно валялся бы без сознания.

Каждый из дуэлянтов обладал неистощимым источником энергии. Но только Камито бежал наперегонки со временем.

Он должен был победить, пока Владыка Воды не стала вратами.

«В топку тактики и схемы! Просто похороню ее под градом ударов!»

— О-о-о-о-о-о-о-о-о! — издал боевой клич Камито, шагнул вперед и, подстраховываясь Убийцей демонов, занес Разящий меч.

— Абсолютное искусство клинка, третья форма — Вальс темной луны, клинковый разряд!

Темный — чернее самой тьмы — демонический клинок хищно сверкнул и исторг сноп молний.

— Свет мой, озари ночь — Святая защита! — отбиваясь от Разящего меча, воскликнула Александрос.

Ее золотистый доспех засветился и нейтрализовал разряды.

«Защитилась магией от атаки, не уступающей Разящему разряду?»

Камито цокнул языком и отскочил, чтобы не попасть под удар.

Небрежным взмахом Терминус Эст Владыка святости расколола пол.

— !..

Парень тотчас принял защитную стойку и блокировал следующий выпад Убийцей демонов.

Пронзительно зазвенела сталь.

Скорее всего, Александрос пользовалась стилем сражения Святой девы, своего вместилища.

Арейсия практиковала древнее искусство клинка, утраченное тысячу лет назад и, конечно, разительно отличающееся от традиционного фехтования Луминарис и боевых навыков убийц из Школы подготовки, которыми Камито владел в совершенстве.

Удары были грубыми, но несли в себе столько божественной энергии, что разрубали все на своем пути. Если бы не два сильнейших меча, даже сила Владыки Тьмы не помогла бы.

«Это танец клинка Святой девы?»

Полная противоположность стилю Камито, опирающемуся на различные техники и приемы.

Взгляды Владыки святости и Владыки демонов схлестнулись над скрещенными мечами.

— И это все, на что ты способен, преемник Рен Ашдолл? Или же дело в поддельном Убийце демонов?

— Что?

«Провоцирует или же просто разочарована? Да без разницы!»

— Не прощу, — спокойно проговорил Камито, глядя в ясные глаза. — Не смей оскорблять моего партнера!

Из него хлынула темная энергия.

— Вперед, Эст, Рестия!

Обе печати ответили яркими вспышками.

— Абсолютное искусство клинка, шестая форма — Парный танец дробящих клыков!

Терминус Эст принял на себя мощнейший удар приема, направленного на разрушение элементального оружия.

Естественно, сильнейший священный клинок так просто было не взять, но Владыка святости чуть пошатнулась.

В то же мгновение Камито исчез, точнее, пригнулся и резанул по ногам.

Техника убийц из Школы подготовки — Хихэби[✱]Летающая змея.

Наголенники со звоном отразили атаку… Но это были обычные финты.

Не разгибаясь, парень выпустил из меридианов энергию и рванул вперед.

— Абсолютное искусство клинка, седьмая форма — Громовой вгрызающийся дракон!

Вариация Пурпурной молнии. Скоростная техника против воздушных целей.

Парные мечи рассекли световой кокон Александрос и оставили крестообразный след на доспехе.

— О свет, уничтожающий демонов, изгони древнюю тьму!

Та ответила роем наколдованных клинков.

Камито изменил направление полета, оставляя за собой светящийся след, по дуге обогнул Владыку святости и опустился позади нее.

— Абсолютное искусство клинка, первая форма — Пурпурная молния, танец двойных вспышек!

Он взмахнул мечами так быстро, что преодолел звуковой барьер.

Но…

— Показуха!

Александрос обернулась и отразила удар клинком Терминус Эст.

«Она с первого раза просчитала уникальную Пурпурную молнию?!» — изумился Камито, хоть и не показал этого.

Его атаку прочли как открытую книгу.

— Тебе рассказать, почему Святую Королеву Арейсию Идрисс, мой сосуд, в свое время величали сильнейшим элементалистом?

Где-то вдалеке рокотал Владыка Земли.

Его могучий рык проникал даже под прочный барьер, окружавший храм.

Королевы сидели перед алтарем, прижавшись друг к другу.

Естественно, они, воспитанницы Института Божественного ритуала, в отличие от учениц Духовной академии Арейсия не привыкли к танцам клинка.

Им чудилось, что небольшой храм сейчас рухнет.

— Владыки… — умоляюще прошептала бледная от страха Королева Огня Рейха.

Служительницы Пяти Великих Владык Стихий лучше всех ощущали мощь своих повелителей.

Казалось бы, властители духов правили двумя мирами, считались абсолютными воплощениями своих элементов, люди никогда не пошли бы против них.

«Но…»

Они сражались.

Они бросили вызов абсолютным существам, чтобы спасти мир.

«А наша участь, значит, сидеть здесь и трястись от страха? Неужели нам остается только оплакивать свое бессилие и молиться?..»

Храм в очередной раз заходил ходуном. Часть потолка не выдержала толчка и обвалилась.

Королевы невольно застыли.

«Должно быть что-то… Что-то такое, на что мы способны…»

Рейха подняла голову, и ее взгляд упал на кристалл духа в алтаре.

Это было устройство, с помощью которого благородные жрицы вещали на весь город.

«Точно!»

— Ниа, Фэйлэй, Сильфа, выслушаете меня? — неуверенно спросила она.

Рейха была младшей из Королев и до сих пор немного нервничала в присутствии старших подруг.

— Что, Рейха? — спросила Ниа.

— Как думаете, мы сможем обратиться ко всем жрицам с помощью этого устройства?

— ?..

Остальные Королевы недоуменно переглянулись.

— Мы попросим жриц континента вознести молитву Владыкам и успокоить их.

— На всем континенте? — округлила глаза Фэйлэй.

— Да. На всем, — твердо ответила Рейха.

«Тысячи благородных жриц по всему миру следят за судьбой нашего мира. Если их молитвы достигнут Владык Стихий, возможно, властители вновь обретут величие и благородство душ», — считала она.

— Это невозможно, — покачала головой Сильфа. — Это устройство всего лишь служит для городского вещания. Его не хватит на весь континент.

Да, Королевы доносят до людей предсказания Владык, но не до всех сразу. Например, Королева Света после сеанса с Александрос потеряла сознание.

— Дайте мне немного времени. Если мы объединимся, все получится, — умоляюще произнесла Рейха, заглядывая в лица подругам.

Наконец, Сильфа кивнула.

— Ладно. Попытаться можно.