Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
rubiaelstein
01.06.2019 01:11
Ух, наконец-то я дочитал...Два года прошло с тех пор, как я первый раз решил прочесть, ибо после аниме мне всегда было интересно: что дальше? найдет ли Рестию? победит ли на танце?

Как сейчас помню тогда играл в команде по доте и во время пиков я предлагал себе героев, сворачивался и говорил: парни, я читать. Мда уж...Спустя год я перечитал еще раз до 16 тома, а потом уже и вышло продолжение. Если честно, мне все же не нравится новый иллюстратор, есть конечно у него красивые, как Рен Ашдолл ну и еще парочку. Лично для меня были самые захватывающие это тома с самим танцем, ибо: я все ждал, когда же он вернет Рестию, за которой так гнался и которую так любит, появилась Рубия, которая объяснила свои действия три года назад, когда она предала Вулканикус. Эх... Рубия все-таки любимый персонаж.

Спасибо стаффу рурки за то, что выкатывали проду нам в кратчайшие сроки(некоторые ждут свои любимые тайтлы годами). Спасибо самому произвдению, которое было мои первым ранобэ, отчего я проникся этой темой.

P.S. Бесит конечно, что Инзаги до сих пор строит из себя "Владыку Демонов", хотя он уже слабее любого из "Скарлет", но да ладно ;(
rubia_elstein-sama
30.05.2019 22:38
artemavix, ок, всё поняла. Спасибо за разъяснения.)
"вспомнил еще кое-что.
Заброшена ветка Рубии как реинкарнации Арейсии в нынешнем поколении. Как нам сообщили об этом в 11 томе, так это и не получило никакого развития.
И все-таки почему духи выбирают себе только девушек в качестве элементалистов, кроме как для создания эттийно-гаремного окружения вокруг ГГ."
Тоже, кстати, об этом подумала.

В общем, ещё осталось довольно много нераскрытых вопросов. Вполне хватило бы ещё на один том. Но явно видно, что Симидзу старался побыстрее закончить серию (то ли сам так решил, то ли издательство настояло), так как видна некоторая рваность сюжета и лора. Нуууу, поглядим, что у него будет за новый проект.
artemavix
30.05.2019 13:28
Ого! Это, наверное, самый длинный комментарий во всей серии. Что ж, постараюсь ответить на некоторые вопросы.

А почему Владыки отдали истинный огонь людям?
«Тьму приняла Рен Ашдолл, а огонь украли эльфы, и с тех пор никто не знает, где он». т20г1
Впрочем, как эльфы ухитрились украсть его и потом передать людям, нам никто не сказал.

И ни слова больше о Вритре.
Он был так незначителен, что даже я о нем забыл. ^_^'

Соломон просил спасти душу Айресии – его дочери. А Камито вообще убил даже её дух.
Можно возразить, что Камито спас ее от частички души Александроса, которая не давала ей уйти в Вальгаллу, и даровал вечный покой. Думаю, Соломон имел в виду именно это. Тем более, сама Арейсия была не против смерти.

Во всех прошлых томах Эст была священным мечом, а тут вдруг местами стала, то святой меч, то священный.
Если это про "свято-демонический меч", то я выбрал этот вариант, потому что "священно-демонический" выглядит мозголомно и язык сломаешь его читать.

Обращение на "Вы" (в единственном числе) всегда пишется с большой буквы: "Вы", "Вас", "Ваш" и т п.
В официальных письмах и документах – да, с заглавной. В разговорной речи оно пишется со строчной.

Луминарис Сент Лейшд? – снова тройные имена???
Здесь и в оригинале тройное имя. Подозреваю, "сент" – это что-то типа "фон" в нашем мире, но по-лугиански. Потому что Королеву Света зовут Люмиэла Лейшд. Скорее всего, она родственница Луминарис.

Александрос в конце 1-ой главе стал употребляться в женском роде, хотя никаких предпосылок этого не было.
Это моя самая большая головная боль. Изначально Александрос действительно мужыг, потому что в конце 9 главы в оригинале по отношению к нему используется местоимение "он". Но с начала 18 тома в материальном воплощении он девушка. Я еще раз пробежался по тексту и изменил во всех репликах женский род на мужской, но там, где речь идет об Арейсии-Александросе в авторской речи оставил женский. Собственно, как и в Ракудае, где Алиса – "девушка, рожденная в теле парня".

Не верно!!! Не "Санте-Люминас", а "Сейнт-Люминас" Это англицизм слова "святой"
"Сейнт" и "санте" в япе пишутся по-разному.

Как-то совсем криво звучит. Более правильно: "Морглес был настолько мощным оружием элемента света
Цепочка "оружие элемента света", то есть последовательность родительных падежей – это признак канцеляризма, нам говорят такое резать. И, кстати, "более правильно" тоже кривизна. ;)

Пока отвечал, вспомнил еще кое-что.
Заброшена ветка Рубии как реинкарнации Арейсии в нынешнем поколении. Как нам сообщили об этом в 11 томе, так это и не получило никакого развития.
И все-таки почему духи выбирают себе только девушек в качестве элементалистов, кроме как для создания эттийно-гаремного окружения вокруг ГГ.
rubia_elstein-sama
30.05.2019 01:07
Ну что сказать. Впечатлений уйма. Потому, вместо обычного отзыва будет что-то вроде мини-обзора.
Так вот. Как по мне, 20-й том – самый наихудший из всех. И по сюжету, и по персонажам, и даже по лору.
Начну с крупного замечания, что Владыка "света" на самом деле "святости" – Святой Владыка, что ли? Это довольно туповатое изменение со стороны Симидзу, даже если это и было заложено им ещё в ранних томах. Почему? Они же Владыки стихий! Стихий!!! Логично же, что свет и тьма – стихии. А если не света, а святости, то второе должно быть не тьмы, а нечисти/скверны. Логично же – противоположность. К тому же – сятость, святое и тому подобное – это атрибут не стихии, а духовности. К тому же разница между ними упоминается всего один раз за все 20 томов, когда Александрос рассказал, что его зовут Владыка святости, а был до слияния с ангелом Владыкой света. И всё! Я не считаю, что это играет существенную роль. Если на это просто забить, то его можно и дальше называть Владыкой света и абсолютно ничего не изменится в повествовании.
И к слову. Александрос рассказал, что его зовут Владыка святости, а был до слияния с ангелом Владыкой света. Разве всех людей не насторожило, что всех Владык стихий зовут по их стихиям, но святость – это не стихия! Какой-то слишком притянутый и замудрённый ход от Симидзу. Слишком мутно и несогласованно с основами лора Сэйрея. Убивается вся атмосфера элементального фентези. Дальше ещё боги и т.п... Это напомнило такой же бред, как во Франксе, когда неожиданно появились инопланетяне... Да полная бредятина же, не?
"В Астрал Зеро не было богов, но само понятие о них существовало.
Ими назывались всесильные сущности, давшие начало материи."
Вот только об этом ни разу не упоминалось за все 19 томов! Откуда появились эти записи у людей? Как люди об этом узнали? Я бы сказала "Вот это поворот!", но это слишком банально...
Это основной глобальный ляп.

А далее локальные:

Внутри духа-кита.
"— Надо думать, мы все проголодались. Сейчас я что-нибудь приготовлю.
Стол ломился от кулинарных шедевров Ринслет."
Капец какой-то! Вокруг армагеддон, а они пируют?! Я понимаю, людям надо есть, особенно после тяжёлых боёв и перед грядущей битвой. Но превращать это в пирушку? Это то же самое, что танцевать в церкви.

"— Если ты вдруг не знаешь, Владыка святости пытается уничтожить наш мир.
«Ты же не фанатик, — мысленно добавил Камито. — Ты благородный рыцарь».
— Знаю, конечно. Я сейчас иду на поводу у собственного эгоизма, — невесело усмехнулась Луминарис. — Пока мир еще жив, я хочу остаться в его истории. Хочу, чтобы меня запомнили рыцарем."
Не, она конечно не фанатик... Она просто дура! Хочет, чтобы её запомнили? Хочет остаться в истории?! Так ведь Мир исчезнет!!! И не будет никого, чтобы её помнить, и не останется никакой истории!

Когда Камито сразил Луминарис.
"Но силы покинули ее, и девушка упала на священную столицу.
«Ну, она точно выживет», — уверенно подумал Камито."
Идиот что ли?! Она без сил и почти без сознания рухнула с высоты в несколько сот метров (а может и километров). Как, блин, человек после такого выживет?!!
Зато тут:
"Крылья Симурга изогнулись под неправильным углом, он со страшной скоростью несся к земле.
— Эллис!
Клэр попыталась было поймать ее руку, но сама едва удерживалась в воздухе.
Камито мгновенно принял решение, оттолкнулся от стены и ракетой устремился вниз.
Эллис поняла, что он задумал, и закричала:
— О ветер, сокруши — Ветряная бомба!
Заклинание вырыло в площади яму, отразилось, два сильных потока воздуха схлестнулись и нейтрализовали друг друга.
Эллис удалось на мгновение вернуть контроль над полетом и хоть немного, но смягчить приземление."
О, как! Этих сразу же надо спасать, а то разобьются же. А ведь они не слабее Луминарис, и к тому же в полной боевой готовности (а Луминарис была без сил и почти без сознания). И, надо же, чуть не разбились о землю.
Автор что-то перегнул тут с лицемерием и двойными стандартами.

Вопрос: Если аватары Владык земли и воздуха так сильны, то почему Исерия не помогла "Скарлет" сразиться с Владыкой воздуха? Она бы была более полезной не усиливая Фенрира, а сражаясь сама.
И ещё:
"Естественно, отделённая от основного тела Исерия намного уступала Белфал."
А разве Владыки воздуха и земли не отделены тоже от своих тел, и тоже аватары? Ведь их основные тела сейчас стали столбами света. Ау, Симидзу, ты о чём? Как может Исерия быть слабее их? Они же в одинаковых условиях.

Бесполезные Королевы... Ещё с 19-го тома задаюсь вопросом: нафига их взяли с собой? Они же вообще ничего не сделали! Только мешались под ногами (в прямом смысле), и их тупо приходилось защищать. Симидзу вписал их в сюжет только ради одного момента? Когда они стали молиться и Владыки на минутку успокоились. И, о чудо, эта минута и решила исход всех боёв!!! Вот это совпадение! Как удобно, Симидзу.

Ещё вопрос. А почему Владыки отдали истинный огонь людям? Ведь тьму Рен Ашдол оставила себе. А огонь получила, скорее всего тогда, Вулканикус. И зачем она отдала его? Ни слова об этом – дыра в сюжете.

И ни слова больше о Вритре. Какой там контракт у него с Рубией? Освободят ли его? Вспомнит ли о нём Бахамут? Вообще о нём забыли. Ещё одна оборванная сюжетная линия.

Соломон просил спасти душу Айресии – его дочери. А Камито вообще убил даже её дух. И кто её мать, так и не уточнили. И вообще больше ни одного упоминания о связи Айресии и Соломона. Короче, про эту сюжетную линию тоже позабыли.

"— Давайте, занимайте места да поживее… — Она кашлянула. — Так, сегодня я представлю вам временного учителя.
— Временного?
Клэр с Ринслет переглянулись.
— Может, им не хватает персонала? — предположила Фианна.
Нападение Милении Санктус, эксперимент с Астральным сдвигом и призыв демонических духов сильно проредили преподавательский состав."
Забавно, что за все 20 томов не показали ни одного учителя академии, кроме Фреи. Ну и Грейворс, до кучи.

Далее, согласна с Авикс-нян:
Проклятие Эст. О нём… забыли. Последние тома о нём никто не упоминал, как будто оно развеялось, или всем резко стало пофиг, или ещё что.

Далее вопросы по переводу:

Во всех прошлых томах Эст была священным мечом, а тут вдруг местами стала, то святой меч, то священный. Вроде бы почти одно и то же, но всё же хотелось бы, чтобы было одинаково везде.

Обращение на "Вы" (в единственном числе) всегда пишется с большой буквы: "Вы", "Вас", "Ваш" и т п.

Луминарис Сент Лейшд? – снова тройные имена??? Вы же говорили, что это анлейторы так придумали (любят тройные имена), на самом деле они двойные. Сами же писали об этом в послесловии, когда разбирали имя Грейворс. Что она на самом деле не Шел Майс а Шелмайс.

Александрос в конце 1-ой главе стал употребляться в женском роде, хотя никаких предпосылок этого не было. Например, как с Вулканикус, истинное тело Александроса не было ещё показано, только Айресия. Поэтому надо называть Александроса девушкой либо с самого начала ещё более ранних томов, либо всё ещё в мужском роде, т.к. мы ещё не знаем какого пола (он это или она). А во 2-ой главе об Александросе говорят снова в мужском роде. А потом снова в женском. И в итоге, его реальное тело так и не показали. Потому, либо везде в мужском, либо везде в женском.
С Владыкой земли та же ситуация. Нам не показали, какого он пола.

"Морглес был настолько светлым оружием, что даже заклинания Рестии на нет сводил."
Как-то совсем криво звучит. Более правильно:
"Морглес был настолько мощным оружием элемента света, что даже заклинания Рестии сводил на нет."

— Да сокрушит тебя сияние карбункула — Санте-Люминас!
Не верно!!! Не "Санте-Люминас", а "Сейнт-Люминас" Это англицизм слова "святой" (seint).

"— Глупые букашки. Вы смеете идти против властелина?"
И сразу ниже
"Мерцающие изумрудно-зеленые волосы развевались на ветру, с белоснежного лица взирали пронзительные синие глаза с тонкими дугами бровей.
Девушка была разгневана."
То есть Владыка воздуха – девушка – говорит о себе в мужском роде? Тогда надо написать либо «властительница», либо по старинке «владыка».

А теперь забавные моменты:

"История о духах и элементалистах обязательно продолжится.
Владыку демонов и его благородных жриц ждут новые танцы клинка элементалистов."
Вот только они уже не благородные жрицы, а развратные наложницы. ))
Единственное, что не понимаю, как Камито после таких псевдо-оргий спускает пар? Ведь он никогда не заходит с девушками далеко. Они ему даже не делали «эро-массаж», не говоря уже о большем. А он ведь парень в таком возрасте, что гормоны просо хлещут! Ему плохо не становится от такого ярого воздержания? Я понимаю, это не 18+, но можно просо «это» оставить за кадром, не описывать процесс, а сообщить об этом, как о случившемся факте. Например, ночью у них начинается прелюдия, а потом показывают утро, как он просыпается и вспоминает, что у него было «это». Всё просто. И ГГ не импотент, и рейтинг не 18+.

Про книгу из бонусной главы.
"В нем главную героиню, принцессу, похитил принц пиратов, который делал с ней и то, и это. В общем, пикантная книга."
А Клэр почитывает оказывается не просто непристойные рассказы, а настоящие хентайчики? )
"Взгляд Рубии посуровел.
— В академии такие книги находятся под запретом. Я конфискую ее."
Впрочем, не удивлена. Любые книги 18+ запрещены в любых школах. Но вот ещё что бы и в общежитиях... Строго у них... и пар никак не спустишь. ))
А Рубия-то та ещё озорница – написать хентайный рассказ-то, о-хо-хо-хо.)) Ещё и в очень юном возрасте. )

И да. Тема ножек Эст раскрыта! Ура, товарищи!

Ну вот. Осталось только пожурить этого негодяя иллюстратора. Ну, это уже просто ни в какие ворота! Тела ещё более-менее прилично выглядят, но лица просто настолько уродские, что невозможно на них смотреть. Он настолько изуродовал персонажей, что аж плакать хочется. Это не лица, а чёрти что – просто три кругляшка одинакового размера, являющиеся якобы глазами и ртом. Причём расположены, как у каких-то инопланетян. Брррр... аж вспоминать не хочется.
Жаль, в послесловии нет впечатлений Канноса об этих иллюстрациях.

Ну и на последок, ОГРОМНАЯ благодарность Авикс-нян, Розе и Канносу. Несмотря на все "грехи" этого тома, вы всё же добили его, тем самым осчастливив всех нас! Продолжаёте развиваться, заниматься любимым делом, и конечно, радовать нас и дальше. Удачи во всём!
rubiaelstein
23.05.2019 00:10
плак-плак, мое первое ранобэ, с которого я вообще начал их читать, подошло к концу...ушла целая эпоха((( спасибо тебе, артем, за то, что продолжал переводить и не бросил
dars
20.05.2019 02:27
Вот и конец серии, спасибо за перевод!
naazg
19.05.2019 23:35
Спасибо
naazg
12.05.2019 23:47
Спасибо
naazg
05.05.2019 23:31
Спасибо
rubiaelstein
30.04.2019 12:35
блин, так неудобно с новым сайтом чекать историю обновлений...раньше мог поностольгировать, а сейчас дальше какого то тома не могу глянуть(((
naazg
30.04.2019 10:27
Спасибо
rubiaelstein
30.04.2019 04:29
вот и пришел последний том моего первого ранобэ...
7koston
29.04.2019 19:32
Спасибо за перевод

Глава 6: Битва в священной столице

«Ревенант» затормозил так резко, будто налетел на невидимую преграду.

— Кья, ч-что это?

Ринслет не удержалась на ногах и упала.

— Гав? — обеспокоенно пролаял Фенрир, бегая вокруг нее.

— Почему мы остановились? — обернувшись, нахмурилась Фианна.

Корабль потонул в густом облаке пыли. За бортом ничего не было видно.

Королевы испуганно прижались друг к другу.

— Может, с реактором что-то?

— Не исключено, — ответила Ринслет, вставая и отряхивая юбку.

Прорыв через барьер действительно мог навредить генератору. Но это не объясняло недавний удар.

Внезапно Ринслет заметила, что Исерия стоит у борта и напряженно всматривается в пылевую завесу.

— Исерия-сама, здесь опасно...

— Эта энергетика… Неужели?.. — не обращая на нее внимания, проговорила аватара.

— Ну, ну, что у вас тут?

На палубе показалась Мьюр, следом за ней вышла Грейворс.

— Мы не знаем.

— Велсария, реактор в порядке? — вытащив кристалл-коммуникатор, спросила ведьма.

Кристалл вошел в резонанс с божественной энергией, тихо зашипел и передал ответ:

— Реактор исправен, но…

— Но?

— У нас под днищем что-то большое.

— Что? — переспросила Грейворс, и тут...

«Ревенант» затрещал и накренился под большим углом.

— Кьяа-а-а-а-а! — завопили Королевы.

— Держитесь за планшир! — крикнула им Фианна.

— Исерия-сама, сюда! — Ринслет прижала к себе Владыку Воды.

— У-угу…

Внезапно над их головами возник большой черный дракон — Нидхёгг.

— Внизу что-то есть! — громко сообщила Леонора.

Нидхёгг мощно взмахнул крыльями и сдул облако пыли.

Фианна тут же перегнулась через борт и... округлила глаза.

— Что это?!

«Ревенант» цепко держала исполинская каменная рука.

— Ч-что?!

— Неужели это боевой дух стратегического класса?! — охнула принцесса.

После Ранбальских войн все страны континента подписали соглашение, согласно которому обязались «законсервировать» семь самых мощных боевых духов.

«Неужели один из них спал под священной столицей?»

Однако Исерия покачала головой.

— Нет, это не он.

— Исерия-сама?

— Это… — продолжила аватара, как вдруг...

Корпус судна начал сминаться.

— О-он ломается!

— Спасаемся!

— Только не паникуйте! — закричала Ринслет.

Исерия была духом, с ней ничего не случилось бы, а вот Фианну и Королев эвакуировать было не на чем.

И тут их окликнули:

— Хватайтесь!

К «Ревенанту» подлетели Клэр и Симург.

— Клэр, капитан!

— Ваше Высочество, простите за столь грубый метод.

Клэр взяла с собой Ринслет и Исерию, а Симург бережно схватил острыми когтями Фианну и Королев. Мьюр подцепил за шиворот Нидхёгг, а Грейворс воспользовалась заклинанием пространственного перемещения.

Едва они отлетели в сторону, как «Ревенант» громко захрустел и разлетелся на части.

Кристалл духа в реакторе на прощание моргнул и погас.

— «Ревенант»?!

— Сестра! — закричала Эллис.

— Эллис, со мной все в порядке.

Девушка обернулась и увидела парящую в воздухе крепость: Велсария успела сбежать в самый последний момент.

— Сестра! — Эллис обрадованно улыбнулась, но тут же обернулась к Камито и, указав взглядом на исполинскую руку, спросила. — Что это такое?

Если одна рука такая, то страшно подумать, насколько огромен сам дух. Или это и есть его воплощение, а тела нет?..

Симург развернулся и опустил перепуганных Королев подальше от врага. Клэр оставила Ринслет с Исерией на крыше часовни.

— Внимание! — закричал Камито.

Александрия задрожала.

Земля с гулом пошла трещинами, разверзлась, и на поверхность вылез... великан.

Его макушка покачивалась вровень со шпилем дворца Владыки святости, скалистое тело заросло деревьями и кустарниками, а голова торчала как горный пик.

— К-кто это? — сглотнув, пролепетала Ринслет

— Лоуд Гир, — ответила Исерия.

— Что? — вскинула брови Клэр.

— Владыка Земли.

— Владыка?!

Все посмотрели на нее.

— Но Исерия-сама, разве Владыка Земли не стал вратами?

— Конечно, стал. Его истинная форма поглощена потусторонней тьмой, а это — лишь аватара, как мы с Вулканикус. Впрочем, он и так довольно силен.

— Да ну?!

Если верить Исерии, перед ними стоял сам Лоуд Гир, а он был покруче любого духа стратегического класса.

— Попробуешь поговорить с ним? — спросила Клэр у Королевы Земли.

— Не получится, — покачала головой Ниа Лошка. — Наши узы разорваны.

— Я не удивлена. Он совершенно утратил разум, — грустно добавила Исерия.

— О-о-о-о-о-о-о-о-о-о! — пророкотал Лоад Гир, сотрясая землю.

— Эх, выхода нет, придется одолеть его.

Камито поднял мечи, но Грейворс шагнула вперед и остановила его.

— Грейворс?

— Идите дальше. Он мой.

С этими словами Сумеречная ведьма обнажила демонический клинок.

— Но…

— Когда врата откроются, миру придет конец, помнишь?

И она зашагала к великану.

— Владыка Земли — давний враг Драконьего владыки, поэтому я помогу вам, — решила Леонора.

— Ага! А я отлично охочусь на крупную дичь! — Мьюр достала кристалл духа и повернулась с Камито. — У-у-у-у-ух, сейчас оторвусь!

— Я тоже специализируюсь на крупной дичи, — приземлившись, сказала Велсария.

— Сестра, я с тобой…

— Нет, вы все пойдете с Казехаей Камито, — возразила Велсария, оглядывая членов команды «Скарлет». — Вы одолели меня, а потому вам лучше сражаться вместе.

— Принято. Тогда Королевы на тебе, — коротко кивнул Камито.

Времени на споры не было, поэтому он согласился с предложенным планом.

Фианна и Ринслет схватились за Симурга, Клэр призвала огненные крылья, а Камито выпустил божественную энергию, и они взлетели.

Владыка Земли попытался перехватить их, но Грейворс взмахнула Владой, привлекая его внимание и насмешливо сказала:

— Твои противники — мы, Владыка.

— Ну что, начнем охоту?

— Только под ногами не путайся, драконья дева.

— Я уже не та, что раньше, — усмехнулась Леонора и воззвала к драконьей крови.

Команда «Скарлет» летела к центру города, где возвышался дворец Владыки святости.

Александрия была расположена не в стратегически важном месте, поэтому командование армии не стало размещать здесь средства противовоздушной обороны. Отдельные духи-стражи в форме статуй огрызались заклинаниями, но Ринслет прицельными выстрелами ликвидировала их.

— Видимо, боевые духи кончились, — бдительно осматриваясь по сторонам, заметила Клэр.

— Ага, похоже, они кинули их на защиту города, — кивнула Эллис.

— Им незачем сдерживать свои силы, — согласилась Ринслет и выпустила еще одну стрелу.

Позади раздался грохот, сопровождающийся взрывами: отряд Грейворс вступил в бой с Владыкой Земли.

Все помрачнели, но оборачиваться не стали.

Как Грейворс доверилась им, так и они должны были довериться ей.

Сумеречая ведьма, сильнейший драконий рыцарь Дракунии, Безмолвная крепость и Монстр из Школы подготовки — четыре грозных элементалиста, в прошлом сражавшиеся с Камито. Таким и Лоуд Гир был по плечу.

Тем временем команда «Скарлет» добралась до площади перед большой белой башней — дворцом Владыки святости.

— А где вход? — недоуменно спросила Фианна.

В стенах не наблюдалось ни врат, ни даже какой-нибудь неказистой двери.

— Неважно! Я просто расплавлю ее! — воскликнула Клэр и занесла Язык пламени.

«?!»

Камито охнул: казалось, в его сердце впилась чья-то ледяная когтистая рука.

— Эллис, уклоняйся! — завопил он.

И…

Налетел мощнейший вихрь.

— Симург!

Орел не справился с полетом и свалился в штопор. Эллис изо всех сил пыталась подчинить ветер, но у нее ничего не получалось.

— Ч-что? Кьяа-а-а-а!

Крылья Симурга изогнулись под неправильным углом, он со страшной скоростью несся к земле.

— Эллис!

Клэр попыталась было поймать ее руку, но сама едва удерживалась в воздухе.

«!..»

Камито мгновенно принял решение, оттолкнулся от стены и ракетой устремился вниз.

Эллис поняла, что он задумал, и закричала:

— О ветер, сокруши — Ветряная бомба!

Заклинание вырыло в площади яму, отразилось, два сильных потока воздуха схлестнулись и нейтрализовали друг друга.

Эллис удалось на мгновение вернуть контроль над полетом и хоть немного, но смягчить приземление.

Ринслет и Фианна не удержались на спине орла и кубарем скатились вниз.

— Оп!

Камито ловко поймал их на лету.

— Живы?

— У-угу… — кивнула принцесса.

— Немного потрепало, а так порядок.

Эллис тоже врезалась в каменные плиты площади, но она успела принять защитную позу, а нагрудник принял на себя часть удара.

— Что это было?! — опускаясь, спросила Клэр.

В затянутом серыми тучами небе по-прежнему бушевал ураган, не давая им пройти дальше.

Конечно, это было не естественное природное явление. Ни один ветер Астрал Зеро не смог бы уронить Симурга, высокоуровневого духа.

«А еще эта почти осязаемая ненависть…»

Камито осмотрелся, и…

— Глупые букашки. Вы смеете идти против властелина?

В центре площади закрутился смерч, затем он раздался в стороны и окружил команду «Скарлет» вихревой стеной.

— Ч-что?! — воскликнула Клэр.

— Нас поймали.

— Ага, — кивнул Камито, не отводя взгляда от центра площади.

И тут внутри смерча материализовалась невысокая девушка в куинианском жреческом одеянии. Она была не старше Клэр и остальных дворянок.

— ?!

Мерцающие изумрудно-зеленые волосы развевались на ветру, с белоснежного лица взирали пронзительные синие глаза с тонкими дугами бровей.

Девушка была разгневана. Настолько разгневана, что элементалист средней руки не нашел бы в себе сил сдвинуться с места.

— К-кто вы такая? — сглотнув, спросила Ринслет.

— Я — Белфал Сильфида, — бесстрастно представилась девушка.

— Белфал?! — округлила глаза Фианна.

— Не может быть, Владыка Воздуха?! — изумилась Эллис.

Владыка Воздуха Белфал Сильфида считалась одной из самых суровых наряду с Владыкой Огня Вулканикус.

— О-она не лжет? — наклонившись к печати духа на левой руке, спросила Ринслет.

— Нет, это совершенно точно Владыка Воздуха, — ответила Исерия Сиворд.

— Владыки Земли не хватало, так еще и Владыка Воздуха появилась, — застонала Эллис.

— Она приняла человеческий облик, но… все равно не послушает нас, да? — осведомился Камито.

— Без понятия. Но надежда есть, — коротко сказала Клэр.

— Ну да…

Белфал вытянула руку к небу.

— Слуги Владыки Тьмы, предавшей наш мир, я уничтожу вас.

Вокруг нее появились воздушные клинки.

— !..

Камито мгновенно вонзил в землю Убийцу демонов.

Волна света разметала плитку и образовала импровизированный заслон.

— Стена ветра!

— Рыцарская защита!

Мгновением позже Эллис наколдовала воздушный барьер, а Фианна — щит света.

Эти высокоуровневые заклинания могли отразить большинство атак.

Клинки Белфал с грохотом покромсали дома и площадь. Поднялось облако пыли.

«Вот это мощь!» — вцепившись в Убийцу демонов, подумал Камито.

Городской район изменился до неузнаваемости: практически все здания рухнули, а землю исполосовали «раны».

Благодаря Эст команда «Скарлет» кое-как выстояла, но Владыка Воздуха, можно сказать, просто поприветствовала их.

По силе Белфал не уступала Лоуд Гиру.

«Тц, и вот надо было ей появиться здесь… — Стиснув мечи, Камито посмотрел в небо, туда, где зиял огромный пустотный разлом. — У нас нет времени. Вот он, дворец Владыки святости, прямо перед нами, но к нему не подступиться!»

— Камито, — негромко проговорила Клэр. — Мы останемся здесь, а ты иди к Александросу.

— Клэр…

Парень обернулся и встретился с ее решительным взглядом.

— Камито-сан, мы попытаемся задержать ее, — спокойно сказала Ринслет.

— Ага, один ты пробьешься через стену ветра.

— Но…

Камито заколебался. Конечно, темная энергия и благословение Убийцы демонов помогли бы ему проломиться через преграду, однако против них стояла Белфал — пусть и аватара, но одна из Владык Стихий.

«Бросать на нее девочек слишком…»

— Все будет хорошо, Камито-кун, — покачала головой Фианна. — Мы же Королевы Владыки демонов.

— Кроме того у нас нет времени на бой с ней, — добавила Клэр и, оттолкнувшись от земли, воспарила на огненных крыльях. — Владыка святости специально тянет время, чтобы успеть открыть врата.

— …

«Ну, мне нечего возразить. Если врата в иной мир откроются, все наши старания пойдут прахом».

— Камито, доверься Адской кошке-тян. Победить Владыку святости сможешь только ты, наследник силы Владыки Тьмы, — через печать сказала Рестия.

— М-можешь на нас рассчитывать. Мы же твои товарищи по команде, мы вместе сражались на Танце клинка до самой победы, — сказала Клэр.

— Да, положись на нас, — решительно кивнула Фианна.

— Угу, — поддержала ее Эллис.

— Мы тут быстренько управимся и догоним тебя, — улыбнулась Ринслет.

Камито мгновение поколебался, но…

— Ладно.

«Они всего за несколько месяцев научились тому, что некоторые постигают всю жизнь. Каждая из них сильна, но вместе, сплоченной командой “Скарлет” они утрут нос любому… Даже Владыке Стихии».

Он окутал себя темной энергией и взглянул на Белфал. Та чуть округлила глаза.

— Преемник Владыки Тьмы, я уничтожу тебя!

Взвыл ветер, растрепав ее волосы.

— Погнали! Кто первый, тот и победит!

Клэр, Камито и Эллис бросились в атаку.

Они воспользовались комбинацией, которую отрабатывали столько раз, что могли повторить даже с закрытыми глазами.

Ты — мой меч, ты — мой щит. Да изгонит тьму света бесконечный поток — Хранитель королевы!

Фианна развернула мощный благословляющий барьер.

— Исчезни!

Белфал призвала ураган.

— Бушуйте, зловещие ветра!

Эллис высвободила элементальное оружие, то есть намеренно вывела его силу из-под контроля, и взмахнула им.

Их с Белфал атаки столкнулись в центре площади и разорвались вакуумным снарядом.

Камито понесся прямо в шторм.

— Давай, Камито!

Эллис наколдовала ветер, который придал ему ускорение.

— Хо-о, — впечатленно протянула Белфал и материализовала длинное копье — легендарное оружие, которым она сражалась шесть тысяч лет назад на Войне духов.

— О морозный клык, пронзай — Замораживающая стрела!

Ринслет выпустила несколько стрел, прикрывая Клэр и Камито.

— Умно.

Владыка Воздуха на мгновение отвлеклась и взмахом копья смела лед.

— Тщетно. Вы слабы, вам со мной…

— Абсолютное искусство клинка, первая форма — Пурпурная молния!

— Что?!

Камито воспользовался приемом с приоритетом на скорость и ринулся в атаку.

Белфал тотчас прикрылась копьем… чего как раз от нее и ждали.

Промчавшись мимо нее, парень полетел к заслону вокруг площади.

— ?! — Владыка Воздуха изумленно обернулась.

— О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о!

Убийца демонов прорубил в стене ветра проход.

Окутав себя темной энергией и не обращая внимания на острейшие воздушные клинки, Камито упрямо пробивался вперед.

— Ты!..

Белфал поняла, что он задумал, и хотела было метнуть копье, как вдруг ее руку опутал огненный кнут.

— Я тебе не позволю!

— !..

Клэр смело улыбнулась, удерживая ее.

— Владыка Воздуха, твой противник — мы, команда «Скарлет»! — широко улыбнувшись, провозгласила Клэр.