Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
blue cat
25.08.2019 08:52
Хех, собственно отзыв я тут строчить не буду, написал на шики, если кому интересно можете прочитать, ник такой же как здесь.

Вообще это моё самое первое ранобэ в жизни. Раньше думал что книжки скучно читать...но после аниме не смог устоять, уж сильно на интересном месте свернули аниме.
lastic
30.07.2019 00:58
Кому как, а всё же неплохо. А людям лишь бы языком почесать
lastic
30.07.2019 00:58
Хах
rubiaelstein
01.06.2019 01:11
Ух, наконец-то я дочитал...Два года прошло с тех пор, как я первый раз решил прочесть, ибо после аниме мне всегда было интересно: что дальше? найдет ли Рестию? победит ли на танце?

Как сейчас помню тогда играл в команде по доте и во время пиков я предлагал себе героев, сворачивался и говорил: парни, я читать. Мда уж...Спустя год я перечитал еще раз до 16 тома, а потом уже и вышло продолжение. Если честно, мне все же не нравится новый иллюстратор, есть конечно у него красивые, как Рен Ашдолл ну и еще парочку. Лично для меня были самые захватывающие это тома с самим танцем, ибо: я все ждал, когда же он вернет Рестию, за которой так гнался и которую так любит, появилась Рубия, которая объяснила свои действия три года назад, когда она предала Вулканикус. Эх... Рубия все-таки любимый персонаж.

Спасибо стаффу рурки за то, что выкатывали проду нам в кратчайшие сроки(некоторые ждут свои любимые тайтлы годами). Спасибо самому произвдению, которое было мои первым ранобэ, отчего я проникся этой темой.

P.S. Бесит конечно, что Инзаги до сих пор строит из себя "Владыку Демонов", хотя он уже слабее любого из "Скарлет", но да ладно ;(
rubia_elstein-sama
30.05.2019 22:38
artemavix, ок, всё поняла. Спасибо за разъяснения.)
"вспомнил еще кое-что.
Заброшена ветка Рубии как реинкарнации Арейсии в нынешнем поколении. Как нам сообщили об этом в 11 томе, так это и не получило никакого развития.
И все-таки почему духи выбирают себе только девушек в качестве элементалистов, кроме как для создания эттийно-гаремного окружения вокруг ГГ."
Тоже, кстати, об этом подумала.

В общем, ещё осталось довольно много нераскрытых вопросов. Вполне хватило бы ещё на один том. Но явно видно, что Симидзу старался побыстрее закончить серию (то ли сам так решил, то ли издательство настояло), так как видна некоторая рваность сюжета и лора. Нуууу, поглядим, что у него будет за новый проект.
artemavix
30.05.2019 13:28
Ого! Это, наверное, самый длинный комментарий во всей серии. Что ж, постараюсь ответить на некоторые вопросы.

А почему Владыки отдали истинный огонь людям?
«Тьму приняла Рен Ашдолл, а огонь украли эльфы, и с тех пор никто не знает, где он». т20г1
Впрочем, как эльфы ухитрились украсть его и потом передать людям, нам никто не сказал.

И ни слова больше о Вритре.
Он был так незначителен, что даже я о нем забыл. ^_^'

Соломон просил спасти душу Айресии – его дочери. А Камито вообще убил даже её дух.
Можно возразить, что Камито спас ее от частички души Александроса, которая не давала ей уйти в Вальгаллу, и даровал вечный покой. Думаю, Соломон имел в виду именно это. Тем более, сама Арейсия была не против смерти.

Во всех прошлых томах Эст была священным мечом, а тут вдруг местами стала, то святой меч, то священный.
Если это про "свято-демонический меч", то я выбрал этот вариант, потому что "священно-демонический" выглядит мозголомно и язык сломаешь его читать.

Обращение на "Вы" (в единственном числе) всегда пишется с большой буквы: "Вы", "Вас", "Ваш" и т п.
В официальных письмах и документах – да, с заглавной. В разговорной речи оно пишется со строчной.

Луминарис Сент Лейшд? – снова тройные имена???
Здесь и в оригинале тройное имя. Подозреваю, "сент" – это что-то типа "фон" в нашем мире, но по-лугиански. Потому что Королеву Света зовут Люмиэла Лейшд. Скорее всего, она родственница Луминарис.

Александрос в конце 1-ой главе стал употребляться в женском роде, хотя никаких предпосылок этого не было.
Это моя самая большая головная боль. Изначально Александрос действительно мужыг, потому что в конце 9 главы в оригинале по отношению к нему используется местоимение "он". Но с начала 18 тома в материальном воплощении он девушка. Я еще раз пробежался по тексту и изменил во всех репликах женский род на мужской, но там, где речь идет об Арейсии-Александросе в авторской речи оставил женский. Собственно, как и в Ракудае, где Алиса – "девушка, рожденная в теле парня".

Не верно!!! Не "Санте-Люминас", а "Сейнт-Люминас" Это англицизм слова "святой"
"Сейнт" и "санте" в япе пишутся по-разному.

Как-то совсем криво звучит. Более правильно: "Морглес был настолько мощным оружием элемента света
Цепочка "оружие элемента света", то есть последовательность родительных падежей – это признак канцеляризма, нам говорят такое резать. И, кстати, "более правильно" тоже кривизна. ;)

Пока отвечал, вспомнил еще кое-что.
Заброшена ветка Рубии как реинкарнации Арейсии в нынешнем поколении. Как нам сообщили об этом в 11 томе, так это и не получило никакого развития.
И все-таки почему духи выбирают себе только девушек в качестве элементалистов, кроме как для создания эттийно-гаремного окружения вокруг ГГ.
rubia_elstein-sama
30.05.2019 01:07
Ну что сказать. Впечатлений уйма. Потому, вместо обычного отзыва будет что-то вроде мини-обзора.
Так вот. Как по мне, 20-й том – самый наихудший из всех. И по сюжету, и по персонажам, и даже по лору.
Начну с крупного замечания, что Владыка "света" на самом деле "святости" – Святой Владыка, что ли? Это довольно туповатое изменение со стороны Симидзу, даже если это и было заложено им ещё в ранних томах. Почему? Они же Владыки стихий! Стихий!!! Логично же, что свет и тьма – стихии. А если не света, а святости, то второе должно быть не тьмы, а нечисти/скверны. Логично же – противоположность. К тому же – сятость, святое и тому подобное – это атрибут не стихии, а духовности. К тому же разница между ними упоминается всего один раз за все 20 томов, когда Александрос рассказал, что его зовут Владыка святости, а был до слияния с ангелом Владыкой света. И всё! Я не считаю, что это играет существенную роль. Если на это просто забить, то его можно и дальше называть Владыкой света и абсолютно ничего не изменится в повествовании.
И к слову. Александрос рассказал, что его зовут Владыка святости, а был до слияния с ангелом Владыкой света. Разве всех людей не насторожило, что всех Владык стихий зовут по их стихиям, но святость – это не стихия! Какой-то слишком притянутый и замудрённый ход от Симидзу. Слишком мутно и несогласованно с основами лора Сэйрея. Убивается вся атмосфера элементального фентези. Дальше ещё боги и т.п... Это напомнило такой же бред, как во Франксе, когда неожиданно появились инопланетяне... Да полная бредятина же, не?
"В Астрал Зеро не было богов, но само понятие о них существовало.
Ими назывались всесильные сущности, давшие начало материи."
Вот только об этом ни разу не упоминалось за все 19 томов! Откуда появились эти записи у людей? Как люди об этом узнали? Я бы сказала "Вот это поворот!", но это слишком банально...
Это основной глобальный ляп.

А далее локальные:

Внутри духа-кита.
"— Надо думать, мы все проголодались. Сейчас я что-нибудь приготовлю.
Стол ломился от кулинарных шедевров Ринслет."
Капец какой-то! Вокруг армагеддон, а они пируют?! Я понимаю, людям надо есть, особенно после тяжёлых боёв и перед грядущей битвой. Но превращать это в пирушку? Это то же самое, что танцевать в церкви.

"— Если ты вдруг не знаешь, Владыка святости пытается уничтожить наш мир.
«Ты же не фанатик, — мысленно добавил Камито. — Ты благородный рыцарь».
— Знаю, конечно. Я сейчас иду на поводу у собственного эгоизма, — невесело усмехнулась Луминарис. — Пока мир еще жив, я хочу остаться в его истории. Хочу, чтобы меня запомнили рыцарем."
Не, она конечно не фанатик... Она просто дура! Хочет, чтобы её запомнили? Хочет остаться в истории?! Так ведь Мир исчезнет!!! И не будет никого, чтобы её помнить, и не останется никакой истории!

Когда Камито сразил Луминарис.
"Но силы покинули ее, и девушка упала на священную столицу.
«Ну, она точно выживет», — уверенно подумал Камито."
Идиот что ли?! Она без сил и почти без сознания рухнула с высоты в несколько сот метров (а может и километров). Как, блин, человек после такого выживет?!!
Зато тут:
"Крылья Симурга изогнулись под неправильным углом, он со страшной скоростью несся к земле.
— Эллис!
Клэр попыталась было поймать ее руку, но сама едва удерживалась в воздухе.
Камито мгновенно принял решение, оттолкнулся от стены и ракетой устремился вниз.
Эллис поняла, что он задумал, и закричала:
— О ветер, сокруши — Ветряная бомба!
Заклинание вырыло в площади яму, отразилось, два сильных потока воздуха схлестнулись и нейтрализовали друг друга.
Эллис удалось на мгновение вернуть контроль над полетом и хоть немного, но смягчить приземление."
О, как! Этих сразу же надо спасать, а то разобьются же. А ведь они не слабее Луминарис, и к тому же в полной боевой готовности (а Луминарис была без сил и почти без сознания). И, надо же, чуть не разбились о землю.
Автор что-то перегнул тут с лицемерием и двойными стандартами.

Вопрос: Если аватары Владык земли и воздуха так сильны, то почему Исерия не помогла "Скарлет" сразиться с Владыкой воздуха? Она бы была более полезной не усиливая Фенрира, а сражаясь сама.
И ещё:
"Естественно, отделённая от основного тела Исерия намного уступала Белфал."
А разве Владыки воздуха и земли не отделены тоже от своих тел, и тоже аватары? Ведь их основные тела сейчас стали столбами света. Ау, Симидзу, ты о чём? Как может Исерия быть слабее их? Они же в одинаковых условиях.

Бесполезные Королевы... Ещё с 19-го тома задаюсь вопросом: нафига их взяли с собой? Они же вообще ничего не сделали! Только мешались под ногами (в прямом смысле), и их тупо приходилось защищать. Симидзу вписал их в сюжет только ради одного момента? Когда они стали молиться и Владыки на минутку успокоились. И, о чудо, эта минута и решила исход всех боёв!!! Вот это совпадение! Как удобно, Симидзу.

Ещё вопрос. А почему Владыки отдали истинный огонь людям? Ведь тьму Рен Ашдол оставила себе. А огонь получила, скорее всего тогда, Вулканикус. И зачем она отдала его? Ни слова об этом – дыра в сюжете.

И ни слова больше о Вритре. Какой там контракт у него с Рубией? Освободят ли его? Вспомнит ли о нём Бахамут? Вообще о нём забыли. Ещё одна оборванная сюжетная линия.

Соломон просил спасти душу Айресии – его дочери. А Камито вообще убил даже её дух. И кто её мать, так и не уточнили. И вообще больше ни одного упоминания о связи Айресии и Соломона. Короче, про эту сюжетную линию тоже позабыли.

"— Давайте, занимайте места да поживее… — Она кашлянула. — Так, сегодня я представлю вам временного учителя.
— Временного?
Клэр с Ринслет переглянулись.
— Может, им не хватает персонала? — предположила Фианна.
Нападение Милении Санктус, эксперимент с Астральным сдвигом и призыв демонических духов сильно проредили преподавательский состав."
Забавно, что за все 20 томов не показали ни одного учителя академии, кроме Фреи. Ну и Грейворс, до кучи.

Далее, согласна с Авикс-нян:
Проклятие Эст. О нём… забыли. Последние тома о нём никто не упоминал, как будто оно развеялось, или всем резко стало пофиг, или ещё что.

Далее вопросы по переводу:

Во всех прошлых томах Эст была священным мечом, а тут вдруг местами стала, то святой меч, то священный. Вроде бы почти одно и то же, но всё же хотелось бы, чтобы было одинаково везде.

Обращение на "Вы" (в единственном числе) всегда пишется с большой буквы: "Вы", "Вас", "Ваш" и т п.

Луминарис Сент Лейшд? – снова тройные имена??? Вы же говорили, что это анлейторы так придумали (любят тройные имена), на самом деле они двойные. Сами же писали об этом в послесловии, когда разбирали имя Грейворс. Что она на самом деле не Шел Майс а Шелмайс.

Александрос в конце 1-ой главе стал употребляться в женском роде, хотя никаких предпосылок этого не было. Например, как с Вулканикус, истинное тело Александроса не было ещё показано, только Айресия. Поэтому надо называть Александроса девушкой либо с самого начала ещё более ранних томов, либо всё ещё в мужском роде, т.к. мы ещё не знаем какого пола (он это или она). А во 2-ой главе об Александросе говорят снова в мужском роде. А потом снова в женском. И в итоге, его реальное тело так и не показали. Потому, либо везде в мужском, либо везде в женском.
С Владыкой земли та же ситуация. Нам не показали, какого он пола.

"Морглес был настолько светлым оружием, что даже заклинания Рестии на нет сводил."
Как-то совсем криво звучит. Более правильно:
"Морглес был настолько мощным оружием элемента света, что даже заклинания Рестии сводил на нет."

— Да сокрушит тебя сияние карбункула — Санте-Люминас!
Не верно!!! Не "Санте-Люминас", а "Сейнт-Люминас" Это англицизм слова "святой" (seint).

"— Глупые букашки. Вы смеете идти против властелина?"
И сразу ниже
"Мерцающие изумрудно-зеленые волосы развевались на ветру, с белоснежного лица взирали пронзительные синие глаза с тонкими дугами бровей.
Девушка была разгневана."
То есть Владыка воздуха – девушка – говорит о себе в мужском роде? Тогда надо написать либо «властительница», либо по старинке «владыка».

А теперь забавные моменты:

"История о духах и элементалистах обязательно продолжится.
Владыку демонов и его благородных жриц ждут новые танцы клинка элементалистов."
Вот только они уже не благородные жрицы, а развратные наложницы. ))
Единственное, что не понимаю, как Камито после таких псевдо-оргий спускает пар? Ведь он никогда не заходит с девушками далеко. Они ему даже не делали «эро-массаж», не говоря уже о большем. А он ведь парень в таком возрасте, что гормоны просо хлещут! Ему плохо не становится от такого ярого воздержания? Я понимаю, это не 18+, но можно просо «это» оставить за кадром, не описывать процесс, а сообщить об этом, как о случившемся факте. Например, ночью у них начинается прелюдия, а потом показывают утро, как он просыпается и вспоминает, что у него было «это». Всё просто. И ГГ не импотент, и рейтинг не 18+.

Про книгу из бонусной главы.
"В нем главную героиню, принцессу, похитил принц пиратов, который делал с ней и то, и это. В общем, пикантная книга."
А Клэр почитывает оказывается не просто непристойные рассказы, а настоящие хентайчики? )
"Взгляд Рубии посуровел.
— В академии такие книги находятся под запретом. Я конфискую ее."
Впрочем, не удивлена. Любые книги 18+ запрещены в любых школах. Но вот ещё что бы и в общежитиях... Строго у них... и пар никак не спустишь. ))
А Рубия-то та ещё озорница – написать хентайный рассказ-то, о-хо-хо-хо.)) Ещё и в очень юном возрасте. )

И да. Тема ножек Эст раскрыта! Ура, товарищи!

Ну вот. Осталось только пожурить этого негодяя иллюстратора. Ну, это уже просто ни в какие ворота! Тела ещё более-менее прилично выглядят, но лица просто настолько уродские, что невозможно на них смотреть. Он настолько изуродовал персонажей, что аж плакать хочется. Это не лица, а чёрти что – просто три кругляшка одинакового размера, являющиеся якобы глазами и ртом. Причём расположены, как у каких-то инопланетян. Брррр... аж вспоминать не хочется.
Жаль, в послесловии нет впечатлений Канноса об этих иллюстрациях.

Ну и на последок, ОГРОМНАЯ благодарность Авикс-нян, Розе и Канносу. Несмотря на все "грехи" этого тома, вы всё же добили его, тем самым осчастливив всех нас! Продолжаёте развиваться, заниматься любимым делом, и конечно, радовать нас и дальше. Удачи во всём!
rubiaelstein
23.05.2019 00:10
плак-плак, мое первое ранобэ, с которого я вообще начал их читать, подошло к концу...ушла целая эпоха((( спасибо тебе, артем, за то, что продолжал переводить и не бросил
dars
20.05.2019 02:27
Вот и конец серии, спасибо за перевод!
naazg
19.05.2019 23:35
Спасибо
naazg
12.05.2019 23:47
Спасибо
naazg
05.05.2019 23:31
Спасибо
rubiaelstein
30.04.2019 12:35
блин, так неудобно с новым сайтом чекать историю обновлений...раньше мог поностольгировать, а сейчас дальше какого то тома не могу глянуть(((
naazg
30.04.2019 10:27
Спасибо
rubiaelstein
30.04.2019 04:29
вот и пришел последний том моего первого ранобэ...
7koston
29.04.2019 19:32
Спасибо за перевод

Глава 5: Схватка в небесах

Симург гордо, совсем как дух легендарного класса, парил в небесах. За его хвостом тянулся шлейф из сверкающих частичек энергии.

— Кие-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е! — пронзительно закричал он.

Вылетевший из клюва воздушный клинок на сверхзвуковой скорости разрубил Пегаса.

— Так вот каков Симург во всей красе? — перекрывая шум ветра, прокричал Камито.

«Конечно, Ветрокрылое копье — мощное оружие, но чтобы сам дух таил в себе такую силу…»

— Да, он наконец-то смог раскрыться, — ответила Эллис и, поправив развевающиеся на ветру волосы, погладила орла по шее.

Симург довольно заклекотал и прибавил ходу.

«Дело не только в нем. Эллис вон тоже прямо-таки пышет божественной энергией. А одаренность элементалиста, как известно, играет немаловажную роль».

— Эллис, не сбавляй темп! Сейчас мы пробьемся сквозь них!

— Ага, точно!

— Э-эй, погоди! Уа-а-а-а-а-а-а-а! — внезапно послышались вопли.

— ?..

— Что?

Камито с Эллис обернулись, и девушка нахмурилась:

— Что она делает?

Оставляя за собой полосу огня, Клэр в багровом Эйнхерии нарезала беспорядочные круги вокруг «Ревенанта».

— Видимо, еще не освоила вторую сущность.

— Наверное. Без совместимости со стихией воздуха летать весьма непросто, — кивнула Эллис.

— Ну, немного полетает и привыкнет. Гений, все дела.

— Угу, ты прав.

И они оставили Клэр позади, полагая, что она прицепится на хвост Леоноре.

— Держись крепче, — предупредила Эллис.

Подступы к Александрии удерживал отряд Святых рыцарей в блестящих серебристых доспехах.

Они сидели верхом на Пегасах — летающих боевых духах второго поколения. Не таких выносливых, как драконы, зато маневренных.

Аэрорыцари Ордесии тоже использовали их.

Впрочем, Эллис не дрогнула, ведь ее Симург сейчас был самым быстрым во всем Астрал Зеро.

— О легендарная птица, поглоти воздух, обратись зловещим ветром и срази моих врагов!

Получив заряд божественной энергии, орел свечой взмыл в небо, оставив за собой мощнейшие завихрения в атмосфере, и спикировал на лугианцев.

Взмах острых когтей — и несколько Пегасов лишились крыльев.

Вражеский строй распался. Их командир приказала атаковать, но Симурга уже и след простыл.

— Воздух! — закричала одна из рыцарей.

— Кие-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е!

Симург пробил пелену облаков, как ураганный меч, и атаковал во второй раз.

— Э-Эллис?!

— Камито, не падай!

Девушка поймала его за руку, перехватила за пояс и подтянула к себе, взмахом головы отбрасывая небесно-синие волосы.

Святые рыцари были наготове, одновременно вскинули копья и начали плести высокоуровневое групповое заклинание света — Страшный суд.

«Как же, групповые заклинания — это их конек», — вспомнил Камито и потянул Эллис за рукав.

— В сторону!

— !..

В ту же секунду наконечники копий вспыхнули и выстрелили световыми клинками.

Симург резко свернул в сторону, сделал бочку и избежал попадания. Только один клинок чиркнув по крылу, вырвав пару белых перьев.

— Сейчас ударят снова, — посмотрела вниз Эллис.

— Я разберусь.

Держась за нее одной рукой, другой Камито обнажил Разящий меч и наполнил темный, совершенно не отражающий свет клинок божественной энергией.

— Вперед, Рестия! — воскликнул парень, и по лезвию побежал электрический разряд. — Пронзай, карающая, уничтожающая все темная молния — Разящий разряд!

Заклинание ударило по копьям и перекинулось на Пегасов. Несколько лошадей рассыпалось на частички света, а их седоки с воплями полетели к земле.

Страшный суд развалился.

— Эллис, давай! Пока они не успели перестроиться!

— Принято! — кивнула девушка.

И тут их накрыла тень.

«?!»

Камито вскинул голову.

— Вот ты где!

Из облака вынырнул Грифон, летающий боевой дух первого поколения, на котором сидела девушка со светящимся серебристым мечом.

— Луминарис?!

— Сразись со мной, Рен Ашбелл!

И Грифон спикировал прямо на парня.

— Э-эй, Скарлет, у меня не получается лететь нормально!

— Госпожа, просто успокойтесь… Ня!

Клэр на огненных крыльях нарезала беспорядочные круги вокруг «Ревенанта». Вот она резко остановилась, а потом рванула вперед и чуть не попала под залп Велсарии.

Великая сила Эйнхерия не слушалась ее.

— Скарлет, остановись! А то будешь ужинать вялеными сардинками! — кричала девушка, но пламя не стихало.

— Что?!

— Уа-а-а-а!

Наконец, она врезалась в Пегаса, но доспех защитил ее от ран.

— У-ух ты!

— Простите, что отвлекаю, госпожа, но вас окружили.

— Э?

Клэр осмотрелась и только сейчас заметила, что лугианцы взяли ее в кольцо.

Она подняла было Язык пламени, но враги уже выстрелили заклинаниями света.

— Госпожа, установите огненную стену.

— Не успею!

Клэр попыталась усилить тягу огня и уклониться, но элементальное оружие не послушалось.

Световые копья приближались.

Как вдруг…

— О морозный клык, пронзай — Замораживающая стрела!

…Их сбил рой сверкнувших на солнце ледяных стрел.

В воздухе затанцевали снежинки, искрясь, как алмазная пыль.

— Ринслет?!

Клэр обернулась.

На палубе «Ревенанта» в пафосной позе стояла Ринслет с луком наизготовку.

— Что?! Ты сбила их всех оттуда?..

— Хмф, а это вторая сущность моего оружия — Хродвитнир[✱]Одно из имен Фенрира.! — провозгласила она, отбросив за спину платиновые волосы.

Длинный, выше нее самой, лук был сделан из чистого льда, а его конструкция позволяла выпускать по пять стрел за раз.

— Дух льда Фенрир, яви свою силу!

Хродвитнир изогнулся, распрямился… и еще несколько Пегасов лишились крыльев.

Кольцо Святых рыцарей поредело.

Клэр тут же ускорилась и умчалась вверх.

— С-спасибо, Ринслет, — поблагодарила она, хотя подруга, наверное, ничего не услышала.

Ринслет гордо поправила прическу.

— Значит, такова твоя сила, моя соперница Клэр Руж? — проговорила она одними губами и уже громче добавила. — Но я тебе не уступлю.

Клэр же тем временем прикрыла рубиновые глаза, прикусила губу, сконцентрировалась и наполнила Язык пламени божественной энергией.

Сила Владыки демонов полыхала внутри нее, но теперь она не казалась чем-то чужеродным, она как будто слилась с ней.

— Госпожа, нас атакуют, — предупредила Скарлет.

Открыв глаза, Клэр с криком: «Обратитесь угольками!» — взмахнула кнутом и смела их вместе с копьями.

— Сразись со мной, Рен Ашбелл!

Грифон — зверь с туловищем льва и крыльями орла — спикировал на парня.

— Засада?! — округлила глаза Эллис.

Симург попытался вильнуть в сторону, но…

— Морглес!

Луминарис взмахнула мечом и полоснула его по крылу.

В воздухе закружились белые перья, похожие на лепестки какого-то большого цветка.

— Симург!

Раненый орел свалился в штопор.

Камито чуть не снесло с его спины.

— О ветер!

Эллис наколдовала небольшой восходящий поток воздуха под раненое крыло.

Однако…

— Сверху!

— ?!

Магический зверь был уже над ними. И появился он совершенно бесшумно.

«Он не уступает Симургу?!»

Грифон летал менее стабильно, чем Пегас, зато чуть быстрее. Но чтобы он так быстро догнал усиленного Симурга…

«Иного я и не ждал от лучшего рыцаря священного королевства».

Опытная Луминарис предвидела маневр уклонения и быстро облетела их с другой стороны.

— О ветер, смети врага моего — Ветряная бомба! — контратаковала Эллис.

Морглес одним ударом рассек ядро вихря и ослепительно вспыхнул.

— О-о-о-о-о-о-о!

А потом зазвенел металл, и брызнули искры.

Камито отразил мощную атаку Убийцей демонов, но не устоял на ногах и отлетел назад.

«Черт!»

— Камито!

Эллис выбросила руку, но не успела схватить его.

Парень пересек границу воздушного барьера, и гравитация тут же потянула его вниз.

«Я так в лепешку разобьюсь… Эх, была не была! — Он сконцентрировался и воззвал к темной энергии. — В теории должно сработать, но только в теории, на практике такого никто не делал… Хотя у меня все получится!»

— Ха-а-а-а-а-а-а-а!

Он раскрыл меридианы по всему телу, выпустил из них божественную энергию и… замер.

— Фух, удивительно, но у меня получилось, — пробормотал он, удерживая себя в воздухе.

— А?.. — раскрыла рот Эллис.

— Ч-что?! — изумилась Луминарис. — Он что, летает без помощи духа, на одной божественной энергии?!

— И чего ты удивляешься? Просто еще один вариант использования чистой силы.

Убийц в Школе подготовки обучали технике Водяной лилии, позволяющей свободно перемещаться под водой. Так вот, это всего лишь ее воздушная вариация.

Конечно, на словах все просто, но вообще летающий элементалист должен был в совершенстве владеть собственным телом и разумом, а также обладать колоссальными запасами божественной энергии.

Пожалуй, оба условия из ныне живущих людей мог выполнить только Камито, наследник Рен Ашдолл.

— Удобная штука, только свыкнуться надо, — усмехнулся он и поднял парные клинки.

— Ах ты!.. — разъяренно зарычала Луминарис.

— Эллис, она хочет дуэли. Со мной.

— Уверен?

— Ага. А ты помоги защищать корабль.

— М-м… Принято, — поколебавшись, кивнула девушка, развернула Симурга и исчезла среди облаков.

«Камито, я верю, ты обязательно победишь».

Луминарис не удостоила ее даже взглядом, все ее внимание было сосредоточенно на Камито… на Рен Ашбелл, давнем противнике.

«Она готова, вон как глазами сверкает. Тогда чего тянуть?»

— Извини, но меня время поджимает. Так что давай, нападай.

— Начнем, Рен Ашбелл!

Морглес в ее руках ослепительно вспыхнул.

— М-да, мой ученик превзошел все мыслимые пределы, — усмехнулась Грейворс. — Я не умела так летать даже на пике сил.

Она наблюдала за Камито, который сошелся в небесном танце клинка с Луминарис.

— Барьер над кораблем пробит! — закричала Рейха.

Святые рыцари рассекли защитный заслон и спрыгнули на палубу.

— Ох-ох-ох… — вздохнула Грейворс и обнажила Владу Дракулу. Кроваво-красный клинок хищно сверкнул.

— Это Сумеречная ведьма! Нападать втроем!

И лугианцы набросились на нее с разных сторон.

— Хм, да вы меня недооцениваете.

Багровая молния мгновенно сразила рыцарей вместе с их скакунами.

Грейворс воспользовалась третьей формой Абсолютного искусства клинка — Вальсом темной луны стиля асуры, разработанной как раз для ближнего боя против нескольких противников.

— Эх, стара я стала, — вздохнула она.

Во времена Ранбальских войн знаменитая Сумеречная ведьма не задумываясь убила бы врагов.

Она для пробы взмахнула мечом и скривилась, ощутив острую боль в руке.

— Нет, теперь мне Абсолютные искусства противопоказаны.

Она вспомнила, как чуть не стала калекой, когда научила Камито тайной технике Последнего удара.

В этот момент через барьер пробились еще два рыцаря.

— Вперед, отрубим голову этой ведьме!

Они совершенно не боялись ее и были готовы погибнуть ради Владыки святости.

— Вот же горстка неизлечимых болванов.

Грейворс послала в рукоять Влады божественную энергию, но…

— Драгон слэш!

Над ее головой взревел дракон, и рыцарей сразил удар молнии.

— Что? — нахмурилась Сумеречная ведьма и посмотрела наверх.

— Леди Грейворс, простите за вмешательство, — звонко крикнула Леонора, и ее дух черного дракона Нидхёгг опустился на палубу.

— Драконья дева?..

«Что она здесь делает? Она же должна защищать правый борт “Ревенанта”…»

— С моей стороны врагов не осталось, — легко добавила девушка.

— Неужели? — вскинула брови Грейворс.

«Святые рыцари — это элита Лугии. А она их в одиночку?..»

И тут она заметила, что глаза Леоноры сверкали багрянцем.

В ней пробудилась драконья кровь, уникальная способность всех элементалистов духов драконов.

— А ты стала сильнее по сравнению с тем разом, драконья дева.

— Вы правы, — признала Леонора.

Грейворс смутно помнила, как сразилась с ней на Драконьем пике и разделалась одним ударом.

«Я слышала, что элементалисты драконов становятся сильнее каждый раз, как побывают на грани смерти, но…»

Вокруг Леоноры даже воздух подрагивал.

— Леди Грейворс, я бы хотела еще раз сразиться с вами.

— В любое время, драконья дева, — улыбнулась дева, вонзив меч в палубу. — Но на самом деле тебя больше интересует мой ученик, не так ли?

— Так, — пожала плечами Леонора и посмотрела туда, где кружились Камито и Луминарис.

Луминарис Сент Лейшд, сильнейший элементалист Лугии и финалист предыдущего Танца клинка, смотрела на Камито и видела на его месте Рен Ашбелл.

— О-о-о-о-о-о-о-о-о!

Грифон сложил крылья и спикировал на цель.

Девушка замахнулась сияющим Морглесом и ударила что было сил.

Камито защитился Убийцей демонов.

Клинки со звоном столкнулись.

Звуковая волна была настолько сильной, что разогнала облака над сражающимися.

Оттолкнув Морглес, Камито атаковал Разящим мечом, но наткнулся на умелый блок.

«Сильна», — признал он.

Луминарис превосходно владела мечом. На Танце клинка, впрочем, она особо не блистала умениями, отдав приоритет заданию от священного королевства. А вот три года назад Рен Ашбелл пришлось попотеть, прежде чем он сломил противника.

Не нужно говорить, что за прошедшее время Луминарис усовершенствовала свои навыки.

«Она до крови стирала руки, лишь бы вновь сразиться со мной на Танце», — сразу понял Камито.

— Смотрю, ты неплохо так отточила навыки.

— Шутки в сторону! — воскликнула она и взмахнула мечом.

Морглес был настолько светлым оружием, что даже заклинания Рестии на нет сводил, что уж говорить об энергии Рен Ашдолл. Ко всему прочему Камито значительную часть сил тратил на то, чтобы удерживаться в воздухе, поэтому его клинки, что называется, работали вполсилы.

Отразив удар, парень силовым импульсом разорвал дистанцию и поневоле сравнил себя с небесным акробатом.

Грифон с угрожающим клекотом бросился вдогонку.

Луминарис нанесла еще один нисходящий удар. Клинки столкнулись, разбрасывая искры.

— Если ты вдруг не знаешь, Владыка святости пытается уничтожить наш мир.

«Ты же не фанатик, — мысленно добавил Камито. — Ты благородный рыцарь».

— Знаю, конечно. Я сейчас иду на поводу у собственного эгоизма, — невесело усмехнулась Луминарис. — Пока мир еще жив, я хочу остаться в его истории. Хочу, чтобы меня запомнили рыцарем. И поэтому я пригласила тебя на танец клинка, Рен Ашбелл!

— ?!

Морглес озарился ослепительным сиянием.

«Она призвала вторую сущность элементального оружия?!»

— Да сокрушит тебя сияние карбункула — Санте-Люминас!

И Луминарис бросилась в атаку.

Камито мог бы уклониться, но не стал. Он не мог допустить, чтобы наполненный рыцарской доблестью Морглес не нашел цели.

— Таков твой меч, Луминарис?

— !..

Парень спокойно принял удар, воплотивший все чувства противника, и ринулся вперед.

— Абсолютное искусство клинка, седьмая форма — Вгрызающийся дракон!

Эта техника была предназначена для использования против воздушных целей с земли, но Камито мгновенно адаптировал ее под текущую ситуацию.

Убийца демонов, оставляя за собой призрачный образ дракона, расколол Морглес и вонзился в серебристый доспех.

«Я принимаю твой прощальный подарок», — улыбнулась Луминарис и сказала:

— Я…

Но силы покинули ее, и девушка упала на священную столицу.

«Ну, она точно выживет», — уверенно подумал Камито.

— Камито, берегись, — внезапно предупредила Эст.

В центре Александрии начал собираться колоссальный сгусток энергии.

— Эст, Рестия!

Луч света выстрелил из белой башни в центре Александрии, испарил облака, перечеркнул небо… и поглотил Камито.

Владыка святости сделала свой ход.

— Камито-кун! — завопила Фианна.

Она мгновенно вспомнила, как Терминус Эст разрубил Рагна Ис.

Концентрация сбилась, и барьер вокруг «Ревенанта» тут же истончился.

«Нет, я должна держаться! С Камито-куном ничего не случится», — постаралась успокоить себя она и сосредоточилась на Хранителе королевы.

— Семпай, до столкновения с барьером священной столицы пять, четыре, три!.. — начала вести отсчет Рейха.

Они приблизились к городским вратам.

«Ревенант» врезался тараном в невидимую стену и высек из нее искры.

— Пробиваемся! Барьер на максимум!

— Есть! — хором ответили Королевы.

«Удивительно. Еще недавно я безвылазно сидела в замке и страдала от клейма Пропащей Королевы, а теперь я сражаюсь и приказываю настоящим Королевам. Кто бы сказал, ни за что не поверила бы…»

Поворотным событием в жизни принцессы стал танец клинка Рен Ашбелл.

Именно он придал ей сил сражаться за будущее.

Фианна волновалась за Камито, но у нее был свой бой, который она не могла проиграть.

«Ведь Камито-кун доверился мне!»

Разряжаясь молниями, барьер отталкивал «Ревенант».

— Да уж, Александрия и правда защищена «по-столичному».

— Фианна-семпай, мощность падает! — закричала Рейха.

Испускаемые барьером волны мешали нормальной работе кристалла духа в реакторе.

Велсария, скорее всего, тоже испытывала значительную нагрузку на тело.

«Выхода нет».

Фианна выдернула рапиру из палубы, выставила ее перед собой и зашагала к носу корабля.

— Семпай, это опасно! — воскликнула Рейха.

— Не волнуйся за меня, держи барьер! — упрямо отозвалась принцесса и воззвала к своему духу. — Имперский дух рыцаря Георгиос, яви свою истинную силу!

Клинок рапиры засветился от наполнившей его божественной энергии и видоизменился.

Багровая слава — так называлась вторая сущность Хранителя королевы.

Сила благословения собралась в одной точке — на острие меча — и выпустила луч разрушительного света.

В барьере Александрии образовалась большая дыра.

— Вот это да! — восхищенно обронила Рейха.

На окончательно оборона не пала.

Мало того, дыра быстро зарастала.

Тогда Фианна достала два кроваво-красных кристалла духа.

«Я приберегла их для Владыки святости, но придется использовать сейчас».

Кровавые камни считались лучшими кристаллами духа и попадались только в священных землях Астрал Зеро.

Имперская семья бережно хранила их как величайшее сокровище, но Фианна тайком позаимствовала их, когда уехала из столицы.

В этих кристаллах был запечатан дух, который во время последнего высвобождения разрушил шахту Гадо.

— Защищайте корабль!

— Есть!

— Явись, меч правосудия, что уничтожает тьму — священный король разрушения Магна Карта!

Огромный столб света прошел сквозь энергетический заслон и разнес его.

— Барьер уничтожен! В атаку!

Таран пробил крепостную стену, и корабль влетел в город.

— Камито-кун…

Обессилевшая Фианна лежала на палубе и смотрела в небо.

— О-о-о-о-о-о-о-о-о-о!

Клинок Терминус Эст, сильнейшего духовного оружия, опустился прямо на Камито.

Его окутал вихрь ослепительного света.

«Черт!..»

Парень выбросил из меридианов по всему телу темную энергию и выстоял.

— Эст, выдержишь? — закричал он.

— Да… Камито!.. — раздался прерываемый помехами голос духа меча.

Однако Убийца демонов трещал от нагрузки. Одному ему было не справиться.

И тогда Камито скрестил с ним Разящий меч.

Скрещенный сталь и тьма оттеснили свет.

— Уо-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о!

Защитный покров энергии Рен Ашдолл разлетался, кожу жгло, мышцы сводило нестерпимой болью.

«Нет!.. Не дождешься! Не отступлю! Там же “Ревенант”!»

– Камито, держи!

Рестия призвала на него черную накидку, похожую на отрез ночи.

— ?!

Это было Одеяние повелителя, наследие самого Соломона, полученное от Ирис в Альказарде. Легендарный артефакт прославился своим сопротивлением магии и сейчас защитил своего владельца.

«Спасибо, Рестия!»

Камито занял стойку для нападения и направил энергию в мечи.

— Абсолютное искусство клинка, иная форма — Мертвая вода теневого зеркала!

Это был контрудар, берущий начало в тайной технике Последнего удара.

Убийца демонов и Разящий меч совершили зеркальные движения и отразили Терминус Эст!

Раздался звон бьющегося стекла.

Свет исказился, улетел в сторону и, обратившись потоком метеоров, пролился на лес.

Загремели чудовищной силы взрывы, сопровождающиеся высокими столбами пламени.

— Вот это мощь! — тяжело дыша, проговорил Камито.

Изорванное Одеяние повелителя слетело с него и исчезло.

Легендарное духовное оружие не пощадило его.

Затем парень посмотрел на дворец Владыки святости в центре столицы, наклонился вперед и хотел уже лететь к ней, как вдруг… начал падать.

«Плохо дело!»

— Камито!

К счастью, Эллис вовремя подлетела и успела поймать его за руку.

— Эллис… Спасибо, выручила.

— Не за что. Рада, что ты цел.

Она подтянула его выше, и Камито смог схватить Симурга за крыло.

Мимо пролетела Клэр в Эйнхерии.

— Похоже, Фианна пробила барьер.

Они посмотрели вниз и увидели, что «Ревенант» уже летел над городской улицей.

— Давайте за ними.

— Ага, — кивнула Эллис.

И тут что-то загрохотало. Очень неприятно загрохотало.

— Что это?!