Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
rubiaelstein
01.06.2019 01:11
Ух, наконец-то я дочитал...Два года прошло с тех пор, как я первый раз решил прочесть, ибо после аниме мне всегда было интересно: что дальше? найдет ли Рестию? победит ли на танце?

Как сейчас помню тогда играл в команде по доте и во время пиков я предлагал себе героев, сворачивался и говорил: парни, я читать. Мда уж...Спустя год я перечитал еще раз до 16 тома, а потом уже и вышло продолжение. Если честно, мне все же не нравится новый иллюстратор, есть конечно у него красивые, как Рен Ашдолл ну и еще парочку. Лично для меня были самые захватывающие это тома с самим танцем, ибо: я все ждал, когда же он вернет Рестию, за которой так гнался и которую так любит, появилась Рубия, которая объяснила свои действия три года назад, когда она предала Вулканикус. Эх... Рубия все-таки любимый персонаж.

Спасибо стаффу рурки за то, что выкатывали проду нам в кратчайшие сроки(некоторые ждут свои любимые тайтлы годами). Спасибо самому произвдению, которое было мои первым ранобэ, отчего я проникся этой темой.

P.S. Бесит конечно, что Инзаги до сих пор строит из себя "Владыку Демонов", хотя он уже слабее любого из "Скарлет", но да ладно ;(
rubia_elstein-sama
30.05.2019 22:38
artemavix, ок, всё поняла. Спасибо за разъяснения.)
"вспомнил еще кое-что.
Заброшена ветка Рубии как реинкарнации Арейсии в нынешнем поколении. Как нам сообщили об этом в 11 томе, так это и не получило никакого развития.
И все-таки почему духи выбирают себе только девушек в качестве элементалистов, кроме как для создания эттийно-гаремного окружения вокруг ГГ."
Тоже, кстати, об этом подумала.

В общем, ещё осталось довольно много нераскрытых вопросов. Вполне хватило бы ещё на один том. Но явно видно, что Симидзу старался побыстрее закончить серию (то ли сам так решил, то ли издательство настояло), так как видна некоторая рваность сюжета и лора. Нуууу, поглядим, что у него будет за новый проект.
artemavix
30.05.2019 13:28
Ого! Это, наверное, самый длинный комментарий во всей серии. Что ж, постараюсь ответить на некоторые вопросы.

А почему Владыки отдали истинный огонь людям?
«Тьму приняла Рен Ашдолл, а огонь украли эльфы, и с тех пор никто не знает, где он». т20г1
Впрочем, как эльфы ухитрились украсть его и потом передать людям, нам никто не сказал.

И ни слова больше о Вритре.
Он был так незначителен, что даже я о нем забыл. ^_^'

Соломон просил спасти душу Айресии – его дочери. А Камито вообще убил даже её дух.
Можно возразить, что Камито спас ее от частички души Александроса, которая не давала ей уйти в Вальгаллу, и даровал вечный покой. Думаю, Соломон имел в виду именно это. Тем более, сама Арейсия была не против смерти.

Во всех прошлых томах Эст была священным мечом, а тут вдруг местами стала, то святой меч, то священный.
Если это про "свято-демонический меч", то я выбрал этот вариант, потому что "священно-демонический" выглядит мозголомно и язык сломаешь его читать.

Обращение на "Вы" (в единственном числе) всегда пишется с большой буквы: "Вы", "Вас", "Ваш" и т п.
В официальных письмах и документах – да, с заглавной. В разговорной речи оно пишется со строчной.

Луминарис Сент Лейшд? – снова тройные имена???
Здесь и в оригинале тройное имя. Подозреваю, "сент" – это что-то типа "фон" в нашем мире, но по-лугиански. Потому что Королеву Света зовут Люмиэла Лейшд. Скорее всего, она родственница Луминарис.

Александрос в конце 1-ой главе стал употребляться в женском роде, хотя никаких предпосылок этого не было.
Это моя самая большая головная боль. Изначально Александрос действительно мужыг, потому что в конце 9 главы в оригинале по отношению к нему используется местоимение "он". Но с начала 18 тома в материальном воплощении он девушка. Я еще раз пробежался по тексту и изменил во всех репликах женский род на мужской, но там, где речь идет об Арейсии-Александросе в авторской речи оставил женский. Собственно, как и в Ракудае, где Алиса – "девушка, рожденная в теле парня".

Не верно!!! Не "Санте-Люминас", а "Сейнт-Люминас" Это англицизм слова "святой"
"Сейнт" и "санте" в япе пишутся по-разному.

Как-то совсем криво звучит. Более правильно: "Морглес был настолько мощным оружием элемента света
Цепочка "оружие элемента света", то есть последовательность родительных падежей – это признак канцеляризма, нам говорят такое резать. И, кстати, "более правильно" тоже кривизна. ;)

Пока отвечал, вспомнил еще кое-что.
Заброшена ветка Рубии как реинкарнации Арейсии в нынешнем поколении. Как нам сообщили об этом в 11 томе, так это и не получило никакого развития.
И все-таки почему духи выбирают себе только девушек в качестве элементалистов, кроме как для создания эттийно-гаремного окружения вокруг ГГ.
rubia_elstein-sama
30.05.2019 01:07
Ну что сказать. Впечатлений уйма. Потому, вместо обычного отзыва будет что-то вроде мини-обзора.
Так вот. Как по мне, 20-й том – самый наихудший из всех. И по сюжету, и по персонажам, и даже по лору.
Начну с крупного замечания, что Владыка "света" на самом деле "святости" – Святой Владыка, что ли? Это довольно туповатое изменение со стороны Симидзу, даже если это и было заложено им ещё в ранних томах. Почему? Они же Владыки стихий! Стихий!!! Логично же, что свет и тьма – стихии. А если не света, а святости, то второе должно быть не тьмы, а нечисти/скверны. Логично же – противоположность. К тому же – сятость, святое и тому подобное – это атрибут не стихии, а духовности. К тому же разница между ними упоминается всего один раз за все 20 томов, когда Александрос рассказал, что его зовут Владыка святости, а был до слияния с ангелом Владыкой света. И всё! Я не считаю, что это играет существенную роль. Если на это просто забить, то его можно и дальше называть Владыкой света и абсолютно ничего не изменится в повествовании.
И к слову. Александрос рассказал, что его зовут Владыка святости, а был до слияния с ангелом Владыкой света. Разве всех людей не насторожило, что всех Владык стихий зовут по их стихиям, но святость – это не стихия! Какой-то слишком притянутый и замудрённый ход от Симидзу. Слишком мутно и несогласованно с основами лора Сэйрея. Убивается вся атмосфера элементального фентези. Дальше ещё боги и т.п... Это напомнило такой же бред, как во Франксе, когда неожиданно появились инопланетяне... Да полная бредятина же, не?
"В Астрал Зеро не было богов, но само понятие о них существовало.
Ими назывались всесильные сущности, давшие начало материи."
Вот только об этом ни разу не упоминалось за все 19 томов! Откуда появились эти записи у людей? Как люди об этом узнали? Я бы сказала "Вот это поворот!", но это слишком банально...
Это основной глобальный ляп.

А далее локальные:

Внутри духа-кита.
"— Надо думать, мы все проголодались. Сейчас я что-нибудь приготовлю.
Стол ломился от кулинарных шедевров Ринслет."
Капец какой-то! Вокруг армагеддон, а они пируют?! Я понимаю, людям надо есть, особенно после тяжёлых боёв и перед грядущей битвой. Но превращать это в пирушку? Это то же самое, что танцевать в церкви.

"— Если ты вдруг не знаешь, Владыка святости пытается уничтожить наш мир.
«Ты же не фанатик, — мысленно добавил Камито. — Ты благородный рыцарь».
— Знаю, конечно. Я сейчас иду на поводу у собственного эгоизма, — невесело усмехнулась Луминарис. — Пока мир еще жив, я хочу остаться в его истории. Хочу, чтобы меня запомнили рыцарем."
Не, она конечно не фанатик... Она просто дура! Хочет, чтобы её запомнили? Хочет остаться в истории?! Так ведь Мир исчезнет!!! И не будет никого, чтобы её помнить, и не останется никакой истории!

Когда Камито сразил Луминарис.
"Но силы покинули ее, и девушка упала на священную столицу.
«Ну, она точно выживет», — уверенно подумал Камито."
Идиот что ли?! Она без сил и почти без сознания рухнула с высоты в несколько сот метров (а может и километров). Как, блин, человек после такого выживет?!!
Зато тут:
"Крылья Симурга изогнулись под неправильным углом, он со страшной скоростью несся к земле.
— Эллис!
Клэр попыталась было поймать ее руку, но сама едва удерживалась в воздухе.
Камито мгновенно принял решение, оттолкнулся от стены и ракетой устремился вниз.
Эллис поняла, что он задумал, и закричала:
— О ветер, сокруши — Ветряная бомба!
Заклинание вырыло в площади яму, отразилось, два сильных потока воздуха схлестнулись и нейтрализовали друг друга.
Эллис удалось на мгновение вернуть контроль над полетом и хоть немного, но смягчить приземление."
О, как! Этих сразу же надо спасать, а то разобьются же. А ведь они не слабее Луминарис, и к тому же в полной боевой готовности (а Луминарис была без сил и почти без сознания). И, надо же, чуть не разбились о землю.
Автор что-то перегнул тут с лицемерием и двойными стандартами.

Вопрос: Если аватары Владык земли и воздуха так сильны, то почему Исерия не помогла "Скарлет" сразиться с Владыкой воздуха? Она бы была более полезной не усиливая Фенрира, а сражаясь сама.
И ещё:
"Естественно, отделённая от основного тела Исерия намного уступала Белфал."
А разве Владыки воздуха и земли не отделены тоже от своих тел, и тоже аватары? Ведь их основные тела сейчас стали столбами света. Ау, Симидзу, ты о чём? Как может Исерия быть слабее их? Они же в одинаковых условиях.

Бесполезные Королевы... Ещё с 19-го тома задаюсь вопросом: нафига их взяли с собой? Они же вообще ничего не сделали! Только мешались под ногами (в прямом смысле), и их тупо приходилось защищать. Симидзу вписал их в сюжет только ради одного момента? Когда они стали молиться и Владыки на минутку успокоились. И, о чудо, эта минута и решила исход всех боёв!!! Вот это совпадение! Как удобно, Симидзу.

Ещё вопрос. А почему Владыки отдали истинный огонь людям? Ведь тьму Рен Ашдол оставила себе. А огонь получила, скорее всего тогда, Вулканикус. И зачем она отдала его? Ни слова об этом – дыра в сюжете.

И ни слова больше о Вритре. Какой там контракт у него с Рубией? Освободят ли его? Вспомнит ли о нём Бахамут? Вообще о нём забыли. Ещё одна оборванная сюжетная линия.

Соломон просил спасти душу Айресии – его дочери. А Камито вообще убил даже её дух. И кто её мать, так и не уточнили. И вообще больше ни одного упоминания о связи Айресии и Соломона. Короче, про эту сюжетную линию тоже позабыли.

"— Давайте, занимайте места да поживее… — Она кашлянула. — Так, сегодня я представлю вам временного учителя.
— Временного?
Клэр с Ринслет переглянулись.
— Может, им не хватает персонала? — предположила Фианна.
Нападение Милении Санктус, эксперимент с Астральным сдвигом и призыв демонических духов сильно проредили преподавательский состав."
Забавно, что за все 20 томов не показали ни одного учителя академии, кроме Фреи. Ну и Грейворс, до кучи.

Далее, согласна с Авикс-нян:
Проклятие Эст. О нём… забыли. Последние тома о нём никто не упоминал, как будто оно развеялось, или всем резко стало пофиг, или ещё что.

Далее вопросы по переводу:

Во всех прошлых томах Эст была священным мечом, а тут вдруг местами стала, то святой меч, то священный. Вроде бы почти одно и то же, но всё же хотелось бы, чтобы было одинаково везде.

Обращение на "Вы" (в единственном числе) всегда пишется с большой буквы: "Вы", "Вас", "Ваш" и т п.

Луминарис Сент Лейшд? – снова тройные имена??? Вы же говорили, что это анлейторы так придумали (любят тройные имена), на самом деле они двойные. Сами же писали об этом в послесловии, когда разбирали имя Грейворс. Что она на самом деле не Шел Майс а Шелмайс.

Александрос в конце 1-ой главе стал употребляться в женском роде, хотя никаких предпосылок этого не было. Например, как с Вулканикус, истинное тело Александроса не было ещё показано, только Айресия. Поэтому надо называть Александроса девушкой либо с самого начала ещё более ранних томов, либо всё ещё в мужском роде, т.к. мы ещё не знаем какого пола (он это или она). А во 2-ой главе об Александросе говорят снова в мужском роде. А потом снова в женском. И в итоге, его реальное тело так и не показали. Потому, либо везде в мужском, либо везде в женском.
С Владыкой земли та же ситуация. Нам не показали, какого он пола.

"Морглес был настолько светлым оружием, что даже заклинания Рестии на нет сводил."
Как-то совсем криво звучит. Более правильно:
"Морглес был настолько мощным оружием элемента света, что даже заклинания Рестии сводил на нет."

— Да сокрушит тебя сияние карбункула — Санте-Люминас!
Не верно!!! Не "Санте-Люминас", а "Сейнт-Люминас" Это англицизм слова "святой" (seint).

"— Глупые букашки. Вы смеете идти против властелина?"
И сразу ниже
"Мерцающие изумрудно-зеленые волосы развевались на ветру, с белоснежного лица взирали пронзительные синие глаза с тонкими дугами бровей.
Девушка была разгневана."
То есть Владыка воздуха – девушка – говорит о себе в мужском роде? Тогда надо написать либо «властительница», либо по старинке «владыка».

А теперь забавные моменты:

"История о духах и элементалистах обязательно продолжится.
Владыку демонов и его благородных жриц ждут новые танцы клинка элементалистов."
Вот только они уже не благородные жрицы, а развратные наложницы. ))
Единственное, что не понимаю, как Камито после таких псевдо-оргий спускает пар? Ведь он никогда не заходит с девушками далеко. Они ему даже не делали «эро-массаж», не говоря уже о большем. А он ведь парень в таком возрасте, что гормоны просо хлещут! Ему плохо не становится от такого ярого воздержания? Я понимаю, это не 18+, но можно просо «это» оставить за кадром, не описывать процесс, а сообщить об этом, как о случившемся факте. Например, ночью у них начинается прелюдия, а потом показывают утро, как он просыпается и вспоминает, что у него было «это». Всё просто. И ГГ не импотент, и рейтинг не 18+.

Про книгу из бонусной главы.
"В нем главную героиню, принцессу, похитил принц пиратов, который делал с ней и то, и это. В общем, пикантная книга."
А Клэр почитывает оказывается не просто непристойные рассказы, а настоящие хентайчики? )
"Взгляд Рубии посуровел.
— В академии такие книги находятся под запретом. Я конфискую ее."
Впрочем, не удивлена. Любые книги 18+ запрещены в любых школах. Но вот ещё что бы и в общежитиях... Строго у них... и пар никак не спустишь. ))
А Рубия-то та ещё озорница – написать хентайный рассказ-то, о-хо-хо-хо.)) Ещё и в очень юном возрасте. )

И да. Тема ножек Эст раскрыта! Ура, товарищи!

Ну вот. Осталось только пожурить этого негодяя иллюстратора. Ну, это уже просто ни в какие ворота! Тела ещё более-менее прилично выглядят, но лица просто настолько уродские, что невозможно на них смотреть. Он настолько изуродовал персонажей, что аж плакать хочется. Это не лица, а чёрти что – просто три кругляшка одинакового размера, являющиеся якобы глазами и ртом. Причём расположены, как у каких-то инопланетян. Брррр... аж вспоминать не хочется.
Жаль, в послесловии нет впечатлений Канноса об этих иллюстрациях.

Ну и на последок, ОГРОМНАЯ благодарность Авикс-нян, Розе и Канносу. Несмотря на все "грехи" этого тома, вы всё же добили его, тем самым осчастливив всех нас! Продолжаёте развиваться, заниматься любимым делом, и конечно, радовать нас и дальше. Удачи во всём!
rubiaelstein
23.05.2019 00:10
плак-плак, мое первое ранобэ, с которого я вообще начал их читать, подошло к концу...ушла целая эпоха((( спасибо тебе, артем, за то, что продолжал переводить и не бросил
dars
20.05.2019 02:27
Вот и конец серии, спасибо за перевод!
naazg
19.05.2019 23:35
Спасибо
naazg
12.05.2019 23:47
Спасибо
naazg
05.05.2019 23:31
Спасибо
rubiaelstein
30.04.2019 12:35
блин, так неудобно с новым сайтом чекать историю обновлений...раньше мог поностольгировать, а сейчас дальше какого то тома не могу глянуть(((
naazg
30.04.2019 10:27
Спасибо
rubiaelstein
30.04.2019 04:29
вот и пришел последний том моего первого ранобэ...
7koston
29.04.2019 19:32
Спасибо за перевод

Глава 4: Общий сбор

Прошло около часа.

Темная кагура закончилась. Вымотавшиеся дворянки тихо сопели во сне.

«Последний отдых перед решающей битвой в священной столице», — усмехнулся Камито и бесшумно сел.

Во время ритуала девушки выжали его досуха, однако прошло совсем немного времени, и энергия восстановилась. Неисчерпаемый источник сил Владыки Тьмы работал исправно.

Стараясь не смотреть на полураздетых девушек, он накинул чистую рубашку.

— М-м… Камито озабоченный… — заворочавшись, пробормотала Клэр. — Н-ну... Не надо, только не за грудь...

«Что же ей такое снится? Хотя догадываюсь. Мы же занимались... всяким разным».

По спине скатилась капелька холодного пота.

Вообще, в голове царил какой-то туман, все образы были расплывчатыми, неопределенными, однако пальцы до сих пор помнили прикосновения к нежной коже, а на теле краснели следы от прикусываний и засосов.

— …то. Эй, Камито.

— !..

Вздрогнув от неожиданности, Камито обернулся. На кровать опустилась дух тьмы.

— Р-Рестия?! — невольно воскликнул он.

— Ш-ш, разбудишь, — прошептала девушка, приложив палец к его губам, и чуть нахмурилась. — Не зря тебя прозвали ночным Владыкой демонов. Сразу всех удовлетворил.

— Да ладно тебе, мы же просто провели ритуал и распределили энергию...

— Угу, конечно. И поэтому они свалились без сил. Мне кажется, ты слегка переусердствовал, а?

— Это… я сделал? — удивился Камито, взглянув на дворянок.

— А, так ты ничего не запомнил. Чтобы ты знал, я уже останавливать вас хотела.

— Э-э, что же я тут творил?

— Н-не запомнил, так не запомнил. Ну тебя. — Рестия покраснела и отвела взгляд, что случалось крайне редко.

— Камито, ты самый настоящий ночной Владыка демонов, — подал голос прислоненный к стене Терминус Эст.

— Настоящий?! Д-да что тут было?

— …

— Эст?

— Видимо, дух меча-сан перевозбудилась, — пожала плечами Рестия.

«Я все больше и больше хочу знать, чем тут с ними занимался», — невольно отметил Камито.

— Ладно, надо будить Адскую кошку-тян и остальных.

Дух тьмы потыкала Клэр в щеку.

— Фуа… Камито… нет…

— Не надо, пусть поспят еще немного. Устали ведь.

— Рада бы, да нельзя.

И тут комната содрогнулась. Вода в бассейне заколыхалась, а большое зеркало треснуло.

— Ч-что?!

— Что это?

Дворянки, конечно, тут же проснулись и вскочили на ноги.

— Нас обнаружили, — глядя в потолок, сообщила Рестия.

Команда «Скарлет» вернулась в зал Лютокита, где их встретили Исерия и Королевы.

— Вижу, ритуал Темной кагуры прошел успешно, — сказала Владыка Воды.

Девушки залились краской, но тут же взяли себя в руки.

— Лучше скажите, как обстановка.

— Не особо.

Исерия повела рукой над водяным шаром, лежавшем на столе.

Клэр охнула.

— Нас окружили…

Около Лютокита кружили десятки рыцарей на Пегасах, летающих боевых духах второго поколения.

Судя по сверкающим серебристым доспехам и развевающимся багровым накидкам, это были Святые рыцари, элитные войска Лугии.

— Лютокиту против них не выстоять, — добавила Исерия.

— Может, оторваться? — предложила Клэр.

— К сожалению, не выйдет, — покачала головой Эллис. — Летающие боевые духи — костяк воздушных сил священного королевства — намного быстрее даже наших летучих кораблей. А уж мы-то точно не сбросим их с хвоста.

Благодаря особенностям родословной, Эллис знала, что стоит на вооружении всех стран континента. Раз она сказала, что из окружения не вырваться, значит так оно и есть.

Восемь рыцарей образовали построение и, приблизившись к киту на расстояние удара, метнули элементальные оружия в форме святых копий.

— О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о! — взревел от боли дух и задергался.

— Бедный кит! Как они смеют?! — рассерженно воскликнула Ринслет.

— А контратаковать не получится? — не сдавалась Клэр.

— Нет. Как видишь, Лютокит — миролюбивый дух.

— И что, вы собираетесь сидеть и ждать, пока нас собьют? Давайте-ка ответим им, — решительно сказала Эллис, призвала копье и развернулась, собираясь уйти, но Фианна схватила ее за руку.

— Стой! В одиночку слишком опасно!

— Но полетной магией владею только я… Кья!

Пол накренился.

Святые рыцари отрубили грудной плавник.

— Ой! — мило взвизгнула Эллис и чуть не упала, но Камито подхватил ее. — А, Камито…

— Плохо дело, мы и правда падаем!

— Как внезапно!

Королевы, дрожа от страха, прижались друг к другу.

И тут…

Бам! Бам! Бам! Бам! Бам! Бам!

Прогрохотала серия взрывов.

— Что?!

— Б-бомбардировка?

Клэр впилась взглядом в шар. На ее глазах... несколько рыцарей вместе с Пегасами устремились к земле.

— Вот это точность! Но кто?..

Но не успела она закончить, как уже получила ответ.

Из-за белоснежной пелены облаков выплыл большой, окованный сталью корабль, чьи борта щетинились стволами орудий, а острый таран хищно сверкал в лучах солнца.

— Это же «Ревенант»!

— Что он здесь делает? — удивился Камито.

По его прикидкам «Ревенант», символ подлинной Ордесии, должен был стоять на якоре в Остдакии.

— Мальчик, ты... слышишь?

— ?!

Внезапно изображение на шаре зарябило и сменилось знакомым лицом зрелой женщины.

— Грейворс?!

— Д-директриса?!

— Я тоже здесь! Нии-сама, ты видишь меня? — послышался крик Мьюр, а следом за ним показались и ее хвостики.

— И Мьюр… Что вы здесь делаете?

— Потом! Перебирайтесь на корабль.

— Перебираться, говоришь…

«Ревенант» занял позицию под брюхом Лютокита.

«Неужели она хочет, чтобы мы спрыгнули прямо на палубу? Не, это можно, но тогда мы будем полностью беззащитны, а ведь с нами Королевы».

— Секунду, сейчас открою врата.

Грейворс прочла заклинание стихии пустоты, и на полу зала проступил темный круг.

— Только давайте быстрее, они скоро захлопнутся.

Лютокит в очередной раз содрогнулся.

Команда «Скарлет», Королевы и Исерия переглянулись и прыгнули во врата.

На мгновение небо и земля поменялись местами, возникло чувство невесомости, а через секунду Камито появился на палубе как раз в тот момент, когда корабельные пушки дали залп.

Он осмотрелся. Остальные девушки, видимо, не успели сориентироваться и приземлились не очень удачно.

— Хм, еще бы чуть-чуть… — скрестив руки, пробормотала Грейворс.

— Грейворс.

— Насколько я вижу, Королевы не пострадали, — добавила она.

— Леди Грейворс, мы рады видеть вас, — робко проговорила Рейха. Остальные Королевы тоже боязливо поглядывали на Сумеречную ведьму.

— Так, карга, а теперь объясни, что здесь делает «Ревенант».

— Мне доложили, что вы отправились в Астрал Зеро. Вот уж не думала, что вы попытаетесь пробиться в священную столицу.

— Ясно все с тобой. Кстати, спасибо за спасение.

Ведьма слегка отвела взгляд.

— А «Ревенант» изменился, — поднявшись на ноги, сменила тему Клэр.

«А ведь точно. Когда это он успел набрать столько орудий?»

— Изменился. Он подсоединен к крепости Велсарии Евы, — беспечно пояснила Грейворс.

— Что? Как так?!

— Это военная технология, разработанная во время Ранбальских войн. В послевоенное время «Федерация мертвецов» довела ее до ума, а Вивиан Мелоса стащила у нее наработки.

— То есть все вооружение — это элементальное оружие сестры? — удивленно уточнила Эллис.

— Не только вооружение. Велсария Ева соединена с кристаллом духа в реакторе и держит под контролем весь корабль.

— Вот оно как…

И тут…

— Нии-сама!

С громким криком на палубу выбежала невысокая миловидная девушка — Мьюр Аленстарл.

Она с разбегу прыгнула на грудь названному брату и зарылась в нее лицом.

— У-у, нии-сама, как ты мог оставить меня одну?

— Прости, прости. Заставил тебя поволноваться, — улыбнулся Камито и погладил ее по пепельным волосам.

— Фуа-а, нии-сама…

Мьюр разомлела, потерлась об него щекой и замерла.

— Та-ак… Нии-сама, я чувствую запах другой женщины.

— ?!

Парень поспешно отвел взгляд.

Как вдруг…

— О нет! Кит! — воскликнула Ринслет, указывая пальцем в небо.

Окруженный десятками врагов Лютокит рассыпáлся на частички света и медленно падал на лес.

Он отчаянно махал оставшимся грудным плавником, но тому не хватало сил поднять его в воздух.

— Мы ничем не можем помочь ему? — с болью в голосе спросила Ринслет.

— Не волнуйся, — успокоила ее Исерия. — Лютокит хранит в себе древнюю силу. Он не погиб, просто развоплотился на время.

— Слушай, мальчик, а кто эта малявка? — нахмурилась Грейворс.

— М-малявка?!

— А, понимаешь… Это аватара Владыки Воды.

— Ч-что?!

— Принимая во внимание обстоятельства, я сделаю вид, что не слышала неуважительного обращения, — милостиво простила ведьму Исерия.

— Это все хорошо, но на нас нападают, — сообщила Клэр, ткнув пальцем в Святых рыцарей.

Похоже, лугианцы заметили, что добыча ускользнула, и перестроились для новой атаки.

— Я займусь ими, — послышался чей-то голос, и на палубу упала большая тень.

Камито поднял голову, увидел, как из облака вылетел дракон с девушкой на спине, и резко отвернулся: порыв ветра задрал юбку и обнажил не прикрытую бельем попу.

— Леонора!.. Уй?!

Драконья принцесса посмотрела на него и улыбнулась.

— А ты вновь прибавил в силе, Камито.

«Так и знал, что сразу заметит».

— Не терпится сразиться с тобой!

— Только давай не сейчас. Вот спасем мир, и тогда я буду в полном твоем распоряжении.

— Ясное дело, — весело улыбнулась Леонора и снова исчезла среди облаков.

Грейворс отдала указания:

— Леди Леонора займется наездниками, а мы пойдем на прорыв прямо к священной столице.

— Принято.

— Ваше Высочество, Королевы, воздвигните барьер.

— Хорошо, — кивнули Фианна и Рейха.

— Мы с Эллис полетим в авангарде, — сказал Камито.

— А я буду следить, чтобы нас не подстрелили, — решила Ринслет.

— Я с тобой, — тут же вызвалась Мьюр и уже хотела идти, но Грейворс схватила ее за руку.

— Нет. Ты наш козырь на тот случай, если появится что-то крупное.

— Э-э-эй!.. — надулась Мьюр.

— Эллис, твой Симург троих потянет?

— Потянуть-то потянет, но тогда не сможет лететь быстро.

— Эх, а я тоже хотела в авангард, — расстроенно опустила плечи Клэр.

Ее Язык пламени идеально подходил для боя на средних дистанциях и мало помогал в обороне тылов, а магия огня, в отличие от ледяных стрел Ринслет, накрывала большую площадь и больше подошла бы для артобстрела.

А парить на кристаллах духа было просто-напросто глупо.

Внезапно позади Клэр материализовалась девушка в огненном платье.

— Госпожа.

— Скарле… Ортлинда?! — обернувшись к ней, изумленно воскликнула Клэр. — С-Скарлет, что случилось? Я же не призывала тебя по истинному имени.

— После недавнего ритуала уровень вашей божественной энергии стремительно возрос, благодаря чему я теперь могу принимать данный облик по собственному желанию, — объяснила Алая валькирия и взмахнула огненным хвостом.

— В-вот как.

Клэр посмотрела на свои ладони. Даже ей, талантливому элементалисту, приходилось тратить колоссальное количество энергии, чтобы призывать Ортлинду.

«Выходит, она призвала ее бессознательно? Да, эффект от Темной кагуры действительно что надо... Ну, или я унаследовал от Владыки Тьмы непомерную силу».

— Госпожа, вы можете призвать вторую сущность элементального оружия.

— Второе?!

— И я смогу летать?!

— Да, госпожа. Я приму тот облик, какой вы пожелаете.

Элементальное оружие воплощает душу элементалиста. Конечно, оно не всегда принимает желаемую форму, но близкую к ней — обязательно.

— Х-хорошо, я попробую.

Клэр сглотнула, подошла к Ортлинде и взяла ее за руки.

Со стороны могло показаться, что настоящая только одна, другая — отражение в зеркале.

– О страж багрового пламени, хранитель неугасающего очага! Согласно кровавому контракту прошу, прими желанное обличье!

В то же мгновение Ортлинда превратилась в багровый вихрь, который с ревом окутал Клэр.

— К-Клэр?! — невольно воскликнула Ринслет.

А потом огонь расступился, и…

— ?!

Изумлению собравшихся не было предела.

Их взорам предстала Клэр в сияющем багровом доспехе.

Богиня войны, само воплощение разрушительной стихии.

— Вторая сущность элементального оружия — Эйнхерия[✱]В скандинавской мифологии эйнхериями зовутся лучшие из воинов, павших в битве, которые живут в Вальхалле. Им прислуживают валькирии: подносят мед и пиво.!

Из раструбов на спине хлынули два потока огня, образуя крылья.

— Вы обрели способность к полету, госпожа.

— Ты молодец, Скарлет!

— Нет, госпожа, мою силу духовного оружия проявил ваш талант и только он.

Клэр подпрыгнула и легко воспарила над палубой.

— Справишься? — спросил Камито.

— В бою освоюсь, — кивнула она.

— Я не проиграю тебе! Симург! — крикнула Эллис, призывая своего духа.

— Кие-е-е-е-е-е-е-е-е!

Ослепительно-яркие искры закружились в хаотичном танце и сложились в исполинскую птицу.

— А он стал более… возвышенным, что ли!

— Его перья сияют всеми цветами радуги!

— А на голове появилась корона!

Клэр, Ринслет и Фианна округлили глаза.

Симург светился от переполнявшей его энергии. Из его облика ушла вся свирепость, а в осанке появилось что-то гордое, величественное.

— Вот как ты должен выглядеть, — произнесла Эллис, поглаживая сверкающие перья.

Орел довольно заклекотал.

— Нии-сама, а почему это все стали сильнее? — с подозрением спросила Мьюр.

— А, ну тут такое дело…

Камито смутился, а девушки отвели взгляды.

— Ринслет, я тоже дарую тебе силу, — сказала Исерия.

— Исерия-сама?

— Не дергайся, я быстро.

Владыка Воды закрыла глаза и поцеловала ее левую руку.

— И-Исерия-сама, неужели вы заключаете со мной контракт?! — изумилась Ринслет.

Аватара улыбнулась и… рассыпалась на частички света.

— Исерия-сама?

— Я здесь, Ринслет, — раздался голос из печати голубой розы на тыльной стороне ее ладони.

— ?!

— На палубе я буду только мешаться, так что я решила помочь тебе и усилить твоего Фенрира.

— Нести вашу печать честь для меня… — с некоторым трепетом ответила Ринслет.

— Ладно, у нас мало времени! Вперед, в храм Владык Стихий!

— Есть!

С фронта приближался отряд Святых рыцарей.

Камито направил энергию в руки, и обе печати духов ответили яркими вспышками.

— В последний бой!

— Нашла. Он там, — сказала Эйла Сидар. Она стояла на утесе одного из обломков Рагна Ис и указывала куда-то вверх.

Будучи солдатом особого назначения Рыцарей святого духа, а именно экспертом в области поиска и преследования, Эйла умела по одному только следу божественной энергии отслеживать цель.

— Ясно, — коротко кивнула Луминарис Сент Лейшд и обнажила из ножен на поясе священный меч Морглес, чей клинок сиял загадочным светом.

«Рен Ашбелл там, в небесах».

— Луминарис-сама, мы с вами, — дружно вызвались подчиненные.

— Нет, — покачала головой девушка. — Это моя прихоть, поэтому я пойду одна.

Она развернулась, красивые золотистые волосы качнулись в такт движению.

Святой рыцарь Луминарис была гордостью Лугии и одним из сильнейших воинов страны.

С самого детства она воспитывалась как будущий солдат и посвятила жизнь службе во благо своей страны.

Пусть после провала задания родина отвернулась от нее, пусть Александрос замыслил уничтожить мир, Луминарис оставалась верна священному королевству.

Во время Танца клинка ей приказали схватить духа тьмы.

«Я снова сражусь с ней и исполню волю командования. Если нашему миру приходит конец, я хочу разрешить наш конфликт с тем парнем раз и навсегда».

Она желала танца клинка с Рен Ашбелл не ради чести фамилии, гордости рыцаря или Лугии. Лишь ради себя.

Луминарис уверенно посмотрела на огромные врата, подняла Морглес и сказала:

— Владыки Стихий, на Танце клинка я выступила ужасно, однако… Следующий мой танец клинка будет лучшим, и я посвящаю его вам!