Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
blue cat
25.08.2019 08:52
Хех, собственно отзыв я тут строчить не буду, написал на шики, если кому интересно можете прочитать, ник такой же как здесь.

Вообще это моё самое первое ранобэ в жизни. Раньше думал что книжки скучно читать...но после аниме не смог устоять, уж сильно на интересном месте свернули аниме.
lastic
30.07.2019 00:58
Кому как, а всё же неплохо. А людям лишь бы языком почесать
lastic
30.07.2019 00:58
Хах
rubiaelstein
01.06.2019 01:11
Ух, наконец-то я дочитал...Два года прошло с тех пор, как я первый раз решил прочесть, ибо после аниме мне всегда было интересно: что дальше? найдет ли Рестию? победит ли на танце?

Как сейчас помню тогда играл в команде по доте и во время пиков я предлагал себе героев, сворачивался и говорил: парни, я читать. Мда уж...Спустя год я перечитал еще раз до 16 тома, а потом уже и вышло продолжение. Если честно, мне все же не нравится новый иллюстратор, есть конечно у него красивые, как Рен Ашдолл ну и еще парочку. Лично для меня были самые захватывающие это тома с самим танцем, ибо: я все ждал, когда же он вернет Рестию, за которой так гнался и которую так любит, появилась Рубия, которая объяснила свои действия три года назад, когда она предала Вулканикус. Эх... Рубия все-таки любимый персонаж.

Спасибо стаффу рурки за то, что выкатывали проду нам в кратчайшие сроки(некоторые ждут свои любимые тайтлы годами). Спасибо самому произвдению, которое было мои первым ранобэ, отчего я проникся этой темой.

P.S. Бесит конечно, что Инзаги до сих пор строит из себя "Владыку Демонов", хотя он уже слабее любого из "Скарлет", но да ладно ;(
rubia_elstein-sama
30.05.2019 22:38
artemavix, ок, всё поняла. Спасибо за разъяснения.)
"вспомнил еще кое-что.
Заброшена ветка Рубии как реинкарнации Арейсии в нынешнем поколении. Как нам сообщили об этом в 11 томе, так это и не получило никакого развития.
И все-таки почему духи выбирают себе только девушек в качестве элементалистов, кроме как для создания эттийно-гаремного окружения вокруг ГГ."
Тоже, кстати, об этом подумала.

В общем, ещё осталось довольно много нераскрытых вопросов. Вполне хватило бы ещё на один том. Но явно видно, что Симидзу старался побыстрее закончить серию (то ли сам так решил, то ли издательство настояло), так как видна некоторая рваность сюжета и лора. Нуууу, поглядим, что у него будет за новый проект.
artemavix
30.05.2019 13:28
Ого! Это, наверное, самый длинный комментарий во всей серии. Что ж, постараюсь ответить на некоторые вопросы.

А почему Владыки отдали истинный огонь людям?
«Тьму приняла Рен Ашдолл, а огонь украли эльфы, и с тех пор никто не знает, где он». т20г1
Впрочем, как эльфы ухитрились украсть его и потом передать людям, нам никто не сказал.

И ни слова больше о Вритре.
Он был так незначителен, что даже я о нем забыл. ^_^'

Соломон просил спасти душу Айресии – его дочери. А Камито вообще убил даже её дух.
Можно возразить, что Камито спас ее от частички души Александроса, которая не давала ей уйти в Вальгаллу, и даровал вечный покой. Думаю, Соломон имел в виду именно это. Тем более, сама Арейсия была не против смерти.

Во всех прошлых томах Эст была священным мечом, а тут вдруг местами стала, то святой меч, то священный.
Если это про "свято-демонический меч", то я выбрал этот вариант, потому что "священно-демонический" выглядит мозголомно и язык сломаешь его читать.

Обращение на "Вы" (в единственном числе) всегда пишется с большой буквы: "Вы", "Вас", "Ваш" и т п.
В официальных письмах и документах – да, с заглавной. В разговорной речи оно пишется со строчной.

Луминарис Сент Лейшд? – снова тройные имена???
Здесь и в оригинале тройное имя. Подозреваю, "сент" – это что-то типа "фон" в нашем мире, но по-лугиански. Потому что Королеву Света зовут Люмиэла Лейшд. Скорее всего, она родственница Луминарис.

Александрос в конце 1-ой главе стал употребляться в женском роде, хотя никаких предпосылок этого не было.
Это моя самая большая головная боль. Изначально Александрос действительно мужыг, потому что в конце 9 главы в оригинале по отношению к нему используется местоимение "он". Но с начала 18 тома в материальном воплощении он девушка. Я еще раз пробежался по тексту и изменил во всех репликах женский род на мужской, но там, где речь идет об Арейсии-Александросе в авторской речи оставил женский. Собственно, как и в Ракудае, где Алиса – "девушка, рожденная в теле парня".

Не верно!!! Не "Санте-Люминас", а "Сейнт-Люминас" Это англицизм слова "святой"
"Сейнт" и "санте" в япе пишутся по-разному.

Как-то совсем криво звучит. Более правильно: "Морглес был настолько мощным оружием элемента света
Цепочка "оружие элемента света", то есть последовательность родительных падежей – это признак канцеляризма, нам говорят такое резать. И, кстати, "более правильно" тоже кривизна. ;)

Пока отвечал, вспомнил еще кое-что.
Заброшена ветка Рубии как реинкарнации Арейсии в нынешнем поколении. Как нам сообщили об этом в 11 томе, так это и не получило никакого развития.
И все-таки почему духи выбирают себе только девушек в качестве элементалистов, кроме как для создания эттийно-гаремного окружения вокруг ГГ.
rubia_elstein-sama
30.05.2019 01:07
Ну что сказать. Впечатлений уйма. Потому, вместо обычного отзыва будет что-то вроде мини-обзора.
Так вот. Как по мне, 20-й том – самый наихудший из всех. И по сюжету, и по персонажам, и даже по лору.
Начну с крупного замечания, что Владыка "света" на самом деле "святости" – Святой Владыка, что ли? Это довольно туповатое изменение со стороны Симидзу, даже если это и было заложено им ещё в ранних томах. Почему? Они же Владыки стихий! Стихий!!! Логично же, что свет и тьма – стихии. А если не света, а святости, то второе должно быть не тьмы, а нечисти/скверны. Логично же – противоположность. К тому же – сятость, святое и тому подобное – это атрибут не стихии, а духовности. К тому же разница между ними упоминается всего один раз за все 20 томов, когда Александрос рассказал, что его зовут Владыка святости, а был до слияния с ангелом Владыкой света. И всё! Я не считаю, что это играет существенную роль. Если на это просто забить, то его можно и дальше называть Владыкой света и абсолютно ничего не изменится в повествовании.
И к слову. Александрос рассказал, что его зовут Владыка святости, а был до слияния с ангелом Владыкой света. Разве всех людей не насторожило, что всех Владык стихий зовут по их стихиям, но святость – это не стихия! Какой-то слишком притянутый и замудрённый ход от Симидзу. Слишком мутно и несогласованно с основами лора Сэйрея. Убивается вся атмосфера элементального фентези. Дальше ещё боги и т.п... Это напомнило такой же бред, как во Франксе, когда неожиданно появились инопланетяне... Да полная бредятина же, не?
"В Астрал Зеро не было богов, но само понятие о них существовало.
Ими назывались всесильные сущности, давшие начало материи."
Вот только об этом ни разу не упоминалось за все 19 томов! Откуда появились эти записи у людей? Как люди об этом узнали? Я бы сказала "Вот это поворот!", но это слишком банально...
Это основной глобальный ляп.

А далее локальные:

Внутри духа-кита.
"— Надо думать, мы все проголодались. Сейчас я что-нибудь приготовлю.
Стол ломился от кулинарных шедевров Ринслет."
Капец какой-то! Вокруг армагеддон, а они пируют?! Я понимаю, людям надо есть, особенно после тяжёлых боёв и перед грядущей битвой. Но превращать это в пирушку? Это то же самое, что танцевать в церкви.

"— Если ты вдруг не знаешь, Владыка святости пытается уничтожить наш мир.
«Ты же не фанатик, — мысленно добавил Камито. — Ты благородный рыцарь».
— Знаю, конечно. Я сейчас иду на поводу у собственного эгоизма, — невесело усмехнулась Луминарис. — Пока мир еще жив, я хочу остаться в его истории. Хочу, чтобы меня запомнили рыцарем."
Не, она конечно не фанатик... Она просто дура! Хочет, чтобы её запомнили? Хочет остаться в истории?! Так ведь Мир исчезнет!!! И не будет никого, чтобы её помнить, и не останется никакой истории!

Когда Камито сразил Луминарис.
"Но силы покинули ее, и девушка упала на священную столицу.
«Ну, она точно выживет», — уверенно подумал Камито."
Идиот что ли?! Она без сил и почти без сознания рухнула с высоты в несколько сот метров (а может и километров). Как, блин, человек после такого выживет?!!
Зато тут:
"Крылья Симурга изогнулись под неправильным углом, он со страшной скоростью несся к земле.
— Эллис!
Клэр попыталась было поймать ее руку, но сама едва удерживалась в воздухе.
Камито мгновенно принял решение, оттолкнулся от стены и ракетой устремился вниз.
Эллис поняла, что он задумал, и закричала:
— О ветер, сокруши — Ветряная бомба!
Заклинание вырыло в площади яму, отразилось, два сильных потока воздуха схлестнулись и нейтрализовали друг друга.
Эллис удалось на мгновение вернуть контроль над полетом и хоть немного, но смягчить приземление."
О, как! Этих сразу же надо спасать, а то разобьются же. А ведь они не слабее Луминарис, и к тому же в полной боевой готовности (а Луминарис была без сил и почти без сознания). И, надо же, чуть не разбились о землю.
Автор что-то перегнул тут с лицемерием и двойными стандартами.

Вопрос: Если аватары Владык земли и воздуха так сильны, то почему Исерия не помогла "Скарлет" сразиться с Владыкой воздуха? Она бы была более полезной не усиливая Фенрира, а сражаясь сама.
И ещё:
"Естественно, отделённая от основного тела Исерия намного уступала Белфал."
А разве Владыки воздуха и земли не отделены тоже от своих тел, и тоже аватары? Ведь их основные тела сейчас стали столбами света. Ау, Симидзу, ты о чём? Как может Исерия быть слабее их? Они же в одинаковых условиях.

Бесполезные Королевы... Ещё с 19-го тома задаюсь вопросом: нафига их взяли с собой? Они же вообще ничего не сделали! Только мешались под ногами (в прямом смысле), и их тупо приходилось защищать. Симидзу вписал их в сюжет только ради одного момента? Когда они стали молиться и Владыки на минутку успокоились. И, о чудо, эта минута и решила исход всех боёв!!! Вот это совпадение! Как удобно, Симидзу.

Ещё вопрос. А почему Владыки отдали истинный огонь людям? Ведь тьму Рен Ашдол оставила себе. А огонь получила, скорее всего тогда, Вулканикус. И зачем она отдала его? Ни слова об этом – дыра в сюжете.

И ни слова больше о Вритре. Какой там контракт у него с Рубией? Освободят ли его? Вспомнит ли о нём Бахамут? Вообще о нём забыли. Ещё одна оборванная сюжетная линия.

Соломон просил спасти душу Айресии – его дочери. А Камито вообще убил даже её дух. И кто её мать, так и не уточнили. И вообще больше ни одного упоминания о связи Айресии и Соломона. Короче, про эту сюжетную линию тоже позабыли.

"— Давайте, занимайте места да поживее… — Она кашлянула. — Так, сегодня я представлю вам временного учителя.
— Временного?
Клэр с Ринслет переглянулись.
— Может, им не хватает персонала? — предположила Фианна.
Нападение Милении Санктус, эксперимент с Астральным сдвигом и призыв демонических духов сильно проредили преподавательский состав."
Забавно, что за все 20 томов не показали ни одного учителя академии, кроме Фреи. Ну и Грейворс, до кучи.

Далее, согласна с Авикс-нян:
Проклятие Эст. О нём… забыли. Последние тома о нём никто не упоминал, как будто оно развеялось, или всем резко стало пофиг, или ещё что.

Далее вопросы по переводу:

Во всех прошлых томах Эст была священным мечом, а тут вдруг местами стала, то святой меч, то священный. Вроде бы почти одно и то же, но всё же хотелось бы, чтобы было одинаково везде.

Обращение на "Вы" (в единственном числе) всегда пишется с большой буквы: "Вы", "Вас", "Ваш" и т п.

Луминарис Сент Лейшд? – снова тройные имена??? Вы же говорили, что это анлейторы так придумали (любят тройные имена), на самом деле они двойные. Сами же писали об этом в послесловии, когда разбирали имя Грейворс. Что она на самом деле не Шел Майс а Шелмайс.

Александрос в конце 1-ой главе стал употребляться в женском роде, хотя никаких предпосылок этого не было. Например, как с Вулканикус, истинное тело Александроса не было ещё показано, только Айресия. Поэтому надо называть Александроса девушкой либо с самого начала ещё более ранних томов, либо всё ещё в мужском роде, т.к. мы ещё не знаем какого пола (он это или она). А во 2-ой главе об Александросе говорят снова в мужском роде. А потом снова в женском. И в итоге, его реальное тело так и не показали. Потому, либо везде в мужском, либо везде в женском.
С Владыкой земли та же ситуация. Нам не показали, какого он пола.

"Морглес был настолько светлым оружием, что даже заклинания Рестии на нет сводил."
Как-то совсем криво звучит. Более правильно:
"Морглес был настолько мощным оружием элемента света, что даже заклинания Рестии сводил на нет."

— Да сокрушит тебя сияние карбункула — Санте-Люминас!
Не верно!!! Не "Санте-Люминас", а "Сейнт-Люминас" Это англицизм слова "святой" (seint).

"— Глупые букашки. Вы смеете идти против властелина?"
И сразу ниже
"Мерцающие изумрудно-зеленые волосы развевались на ветру, с белоснежного лица взирали пронзительные синие глаза с тонкими дугами бровей.
Девушка была разгневана."
То есть Владыка воздуха – девушка – говорит о себе в мужском роде? Тогда надо написать либо «властительница», либо по старинке «владыка».

А теперь забавные моменты:

"История о духах и элементалистах обязательно продолжится.
Владыку демонов и его благородных жриц ждут новые танцы клинка элементалистов."
Вот только они уже не благородные жрицы, а развратные наложницы. ))
Единственное, что не понимаю, как Камито после таких псевдо-оргий спускает пар? Ведь он никогда не заходит с девушками далеко. Они ему даже не делали «эро-массаж», не говоря уже о большем. А он ведь парень в таком возрасте, что гормоны просо хлещут! Ему плохо не становится от такого ярого воздержания? Я понимаю, это не 18+, но можно просо «это» оставить за кадром, не описывать процесс, а сообщить об этом, как о случившемся факте. Например, ночью у них начинается прелюдия, а потом показывают утро, как он просыпается и вспоминает, что у него было «это». Всё просто. И ГГ не импотент, и рейтинг не 18+.

Про книгу из бонусной главы.
"В нем главную героиню, принцессу, похитил принц пиратов, который делал с ней и то, и это. В общем, пикантная книга."
А Клэр почитывает оказывается не просто непристойные рассказы, а настоящие хентайчики? )
"Взгляд Рубии посуровел.
— В академии такие книги находятся под запретом. Я конфискую ее."
Впрочем, не удивлена. Любые книги 18+ запрещены в любых школах. Но вот ещё что бы и в общежитиях... Строго у них... и пар никак не спустишь. ))
А Рубия-то та ещё озорница – написать хентайный рассказ-то, о-хо-хо-хо.)) Ещё и в очень юном возрасте. )

И да. Тема ножек Эст раскрыта! Ура, товарищи!

Ну вот. Осталось только пожурить этого негодяя иллюстратора. Ну, это уже просто ни в какие ворота! Тела ещё более-менее прилично выглядят, но лица просто настолько уродские, что невозможно на них смотреть. Он настолько изуродовал персонажей, что аж плакать хочется. Это не лица, а чёрти что – просто три кругляшка одинакового размера, являющиеся якобы глазами и ртом. Причём расположены, как у каких-то инопланетян. Брррр... аж вспоминать не хочется.
Жаль, в послесловии нет впечатлений Канноса об этих иллюстрациях.

Ну и на последок, ОГРОМНАЯ благодарность Авикс-нян, Розе и Канносу. Несмотря на все "грехи" этого тома, вы всё же добили его, тем самым осчастливив всех нас! Продолжаёте развиваться, заниматься любимым делом, и конечно, радовать нас и дальше. Удачи во всём!
rubiaelstein
23.05.2019 00:10
плак-плак, мое первое ранобэ, с которого я вообще начал их читать, подошло к концу...ушла целая эпоха((( спасибо тебе, артем, за то, что продолжал переводить и не бросил
dars
20.05.2019 02:27
Вот и конец серии, спасибо за перевод!
naazg
19.05.2019 23:35
Спасибо
naazg
12.05.2019 23:47
Спасибо
naazg
05.05.2019 23:31
Спасибо
rubiaelstein
30.04.2019 12:35
блин, так неудобно с новым сайтом чекать историю обновлений...раньше мог поностольгировать, а сейчас дальше какого то тома не могу глянуть(((
naazg
30.04.2019 10:27
Спасибо
rubiaelstein
30.04.2019 04:29
вот и пришел последний том моего первого ранобэ...
7koston
29.04.2019 19:32
Спасибо за перевод

Глава 3: Темная кагура Владыки демонов

— Я подготовила для вас Храм духов воды. Подойдите, — сказала Исерия, стоявшая в центре светящейся магической диаграммы.

По всей видимости, она создала небольшое измерение между мирами людей и духов, как это делал, например, Сафьян в столице Владыки демонов.

Команда «Скарлет» послушно заняла свои места. Вспыхнул яркий свет, они куда-то полетели и…

— Уа-а!

— Ч-что это?!

...Упали на что-то мягкое.

— Ай!

Камито осмотрелся и пробормотал:

— Г-где это мы?

Они лежали на большой мягкой кровати с балдахином.

Стены украшали мозаичные изображения всевозможных духов, а искусно выложенный плиткой пол одновременно исполнял роль своеобразного бассейна. По поверхности воды плавали белые, розовые, красные и голубые розы. Тусклый свет кристаллов создавал интимный полумрак, а едва уловимый приторный аромат благовоний настраивал на нужный лад.

И все это великолепие отражалось в большом круглом зеркале на потолке.

— Прекрасно, не правда ли? Я создала это место по образу древних гаремов, — послышался голос Исерии.

— Г-гаремов?!

— Эта комната в вашем распоряжении, развлекайтесь. Не буду вам мешать, хи-хи.

И Владыка Воды затихла.

— И как все это понимать?.. — спросил Камито, пожал плечами, обернулся… и увидел, как смущенные дворянки переглядываются и перешептываются.

— З-значит, здесь? — не скрывая тревоги, проговорила Эллис.

— Владыка Стихии своей милостью создала для нас это измерение. Оно идеально подходит для ритуала, — подняв указательный палец, назидательно сказала Фианна.

— Н-ну да…

— И как исполнять этот ритуал?

— Т-так… — Клэр развернула свиток, который ей вручила Рестия. — Сперва нужно совершить омовение.

Она многозначительно посмотрела на Камито.

— А… А-а, ну да, мне лучше уйти.

— О-очевидно… хотела бы я сказать.

Клэр осмотрелась, но ни в одной из восьми стен не увидела дверей.

— Э-э, и как нам отсюда выйти? — задал логичный вопрос Камито.

— Я думаю, после окончания ритуала измерение само схлопнется, — ответила Фианна.

— И что мне делать?

«Не могу же я смотреть, как они моются».

— О, не волнуйся. У меня есть это, — успокоила его принцесса и достала черную ленту.

— Ваше Высочество, что это?

— Специальная повязка для Камито-куна.

— Чего?.. — округлил глаза парень.

— Ваше Высочество, неужели вы всегда носите ее с собой?!

— Хи-хи, того требует королевский этикет, — подмигнула Фианна и шаловливо улыбнулась.

— Н-ну, тут мы бессильны, придется смириться, — кашлянув, кивнула Клэр.

— Д-девочки, а вы точно уверены?

— Так, Камито-кун, только не вздумай озорничать♪

— Угу, прости, Камито.

— Это все ради ритуала.

— ?!

Три дворянки схватили его и завязали глаза.

Камито сидел на кровати и, не решаясь сдвинуться с места, слушал, как плещется вода и шепчутся девушки. А воображение старательно подсовывало ему разные соблазнительные картинки.

«К-как все так обернулось?!» — мысленно завопил он.

— Как же неловко совершать омовение на глазах Камито-сана.

— Н-ну, не совсем на глазах, мы же их завязали. Расслабься.

— Но уши-то мы ему не прикрыли, он все слышит.

— Эллис, ты придаешь этому слишком большое значение. Ой, какая же ты мягкая♪

— Уа-а, В-Ваше Высочество, вы где меня трогаете?!

Послышался особенно громкий всплеск.

— Так, хватит безобразничать! У нас омовение!

— Камито, даже не думай подглядывать.

— И-и в мыслях не было! — машинально откликнулся парень.

«Не, конечно, я мог бы наполнить глаза божественной энергией и все увидеть, но не стану, себе дороже. Хм… так вот как проходит омовение благородных жриц».

Немного погодя…

— Н-ну все, мы готовы, — робко сказала Клэр.

— Э-э… А мне-то что делать?

— Просто расслабься, Камито-кун, — с непонятным весельем ответила Фианна.

— Н-ну ладно…

Он услышал, как заскрипела кровать под тяжестью девушек, как они подошли к нему…

— Я сниму повязку.

— А-ага…

Клэр убрала ленту, и в неверном свете кристаллов…

— ?!

Камито увидел четырех прекрасных дев.

— Фуа-а, К-Камито?!

Клэр торопливо прикрылась руками.

На ней было шелковое белое белье с кружевами. Грудь скромно выдавалась вперед, а розовая кожа дышала юностью и свежестью. Красные волосы, завязанные в два хвоста, рассыпáлись по плечам и ниспадали на одеяло.

Лежавшая рядом с ней Фианна предпочла более взрослый стиль: черная ткань бюстгальтера просвечивала, а трусики прикрывали только самое главное.

— Фианна, а это не… не слишком смело?!

— Хи-хи, это особое королевское белье для исключительных случаев.

— Ага, только не говори, что у вас там одни непристойницы водятся! — ответил Камито и перевел взгляд прямо на…

— Камито… У-у, как же все-таки неловко…

Съежившуюся от смущения Эллис.

Обычно ее роскошный бюст скрывался за нагрудником Сильфид, но теперь его ничто не стесняло.

Камито сам не заметил, как залюбовался всегда такой серьезной, рыцарственной, а сейчас милой и женственной девушкой.

Смущенно перебирая волосы, Эллис посмотрела на него и робко попросила:

— Т-только не смотри так пристально…

— П-прости!

Парень поспешил отвернуться… и встретился глазами с Ринслет, которая надела бэби-долл[✱]Короткая свободная женская ночная рубашка. Часто без рукавов. из тонкой ткани с кружевами.

Дочь Лоренфростов мигом покраснела и спряталась за Клэр.

— Эй, Ринслет!

— Камито-сан, я с-стесняюсь… — призналась она, рисуя пальцем круги на одеяле.

— Д-девочки, вы чего? — ошеломленно проговорил Камито.

— У-у нас не так много времени, так что давайте начнем Темную кагуру! — решительно заявила Клэр.

— Стой-стой-стой! Что, вы собираетесь прямо так?!

«Я, конечно, настроился на Темную кагуру, на то, что мне придется передать им божественную энергию Владыки Тьмы, может, даже прижиматься друг к другу, но… Про раздевание ты ничего не говорила, Рестия!»

Видимо, поэтому девушки и вели себя так странно.

— Д-дух тьмы сказала, что необходима физическая близость.

— З-за нас не волнуйся! Мы полны решимости!

— Д-да…

— Хи-хи, Камито-кун, доверься нам и блаженствуй♪

Четыре красавицы окружили его.

— Камито, мы готовы к этому, — серьезно сказала Клэр, взяв его за рукав пиджака.

— …

«А-а… Вы набрались храбрости, чтобы провести ритуал, а я своей нерешительностью только все порчу. Простите, и… Ладно, я тоже готов».

— Ах… М-м♪

Клэр коснулась губами шеи Камито и провела по ней кончиком языка, как котенок.

— М… Камито, у тебя… такой соленый пот… — чарующе прошептала она ему на ухо.

— К-Клэр?!

Парень невольно сглотнул.

Не сводя с него страстного взгляда, Клэр потянулась к его рубашке и тонкими пальчиками принялась расстегивать пуговицы.

Сердце пропустило удар.

— Клэр, не нужно, не заставляй себя, это же просто ритуал.

— Я-я и не заставляю. — Она поджала губы и игриво укусила его за шею. — Д-давай уже свою тьму.

По всему телу, казалось, пробежал слабый разряд электрического тока. Кончики влажных огненно-красных волос коснулись голой кожи.

«Наши энергии смешиваются?.. А это точно безопасно?»

— М… Ам♪

— А… Клэр… х-хватит! — невольно воскликнул Камито, не выдержав приятной боли.

Девушка засмеялась и, подняв игривый взгляд, кошкой поластилась к нему.

— Хи-хи, ну как, Камито?

— !..

«Милая… Клэр, какая же ты милая! Наверное, это из-за энергии тьмы? Как бы беды не вышло-о-о?!»

— Камито-кун, и обо мне не забывай♪ — напомнила о себе Фианна, маняще целуя его в плечо. Как будто пила цветочный нектар.

— Фианна… Н-ну ты же принцесса…

— Все хорошо, Камито-кун, — озорно улыбнулась она, переплела их пальцы и прижалась к нему грудью королевского размера. — Или же тебе не нравятся бесстыжие принцессы?

Камито парализовало.

— Ф-Фианна, завязывай… А то я голову… потеряю…

— Не-а, это же Темная кагура, чтобы мы стали сильнее♪ — улыбнулась принцесса и вставила его руку в ложбинку между грудями.

— !..

— Камито-сан, я-я тоже с вами!..

Ринслет нерешительно подобралась ближе.

— Ринслет, иди сюда, — пододвинувшись, позвала ее Клэр.

— Э-эм, но я… не знаю, что делать… — смущенно проговорила та, накручивая локон на палец.

Это тоже выглядело безумно мило.

Сердце Камито колотилось уже где-то в районе горла.

— Смотри, вот так раздвинь ноги и зажми шею Камито-куна меж бедер, тогда ощутишь его божественную энергию, — посоветовала Фианна.

— Э-э?! — округлила глаза Ринслет и, краснея еще сильнее, пролепетала. — К-Камито-сан, мне правда нужно сделать так?

— Д-да не то чтобы… — начал парень, как вдруг его силой уложили лицом вверх.

— Клэр?!

— Вот, Ринслет, так же будет проще, да?

— Х-хорошо… — кивнула блондинка. — В-вот так?

И Камито окунулся в рай.

«Воу, вот это наслаждение!»

Гладкая молочно-белая кожа упругих бедер нежно сдавливала его, кончики платиновых волос щекотали шею, а цветочный аромат выметал из головы все мысли.

— К-Камито-сан… Н-не двигайся, пожалуйста, а то… А-ах♪

— П-прости!

Парень мгновенно застыл.

— Ого-о, какой напор, дочь Лоренфростов♪

— Хау-у-у, В-ваше Высочество, я же стесняюсь.

Ринслет смущенно заерзала, и, конечно, голова Камито задвигалась вместе с ней.

— У-у, Камито, ты непристойник… — надулась Клэр и прикусила его ключицу.

— Ау-у…

Только одна девушка не принимала участия в кагуре и, сидя на крае кровати, прятала пылающее лицо в ладонях.

— Эллис, ты чего? — спросила Фианна.

— Я-я… на такие… непристойности не способна… — прошептала Эллис, подглядывая за ними через щели между пальцами.

— Н-никаких непристойностей! Это же ритуал, чтобы мы стали сильнее! — опомнилась Клэр.

— Н-но ведь Камито — это моя уважаемая Рен Ашбелл-сама…

Эллис взглянула на Камито и тут же отвернулась.

«А, ясно, она до сих пор не свыклась с мыслью, что я — это Рен Ашбелл».

— Не волнуйся, Эллис. Давай вместе со мной♪

— В-ваше Высочество… Фуа?!

Фианна схватила ее за руку и подтащила ближе.

— Э-Эллис…

Массивная грудь в розовом бюстгальтере качнулась прямо перед лицом Камито.

Красновато-коричневые глаза смотрели неуверенно, испуганно.

Сердце сделало последний удар и… будто бы вырвалось из груди.

В тот же момент поток темной энергии хлынул в тела девушек.

— Ах♪

— М-м♪

— Хьян♪

Они изогнулись и заголосили.

— Эллис, скорее… Вбирай энергию Камито-куна!

— Х-хорошо!

Эллис сглотнула и…

— Т-только не подумай, что я бесстыдница…

…Поцеловала Камито.

— ?!

Его губ коснулся влажный язычок. К груди прижался пышный бюст.

— Ау-у-у… Как жжет… Ай!.. — выдохнула Эллис, коснувшись ладонью сердца.

Тук.

— К-Камито, поцелуй и меня… — приникла Клэр, глядя на него затуманенными глазами.

— Клэр…

Тук, тук, тук.

Парня окутала темная пелена.

Голова постепенно пустела.

«П-плохо дело… Я чувствую себя странно…»

— Камито-кун, поцелуй и меня.

— И-и меня… — умоляюще попросила Ринслет.

Тук, тук, тук, тук, тук.

«Н-ну хватит…»

А потом в голове что-то взорвалось…

Что произошло дальше, Камито не запомнил.

«Как тепло… Я будто вернулось домой, в замок Эльштейнов, к теплому камину…» — думала в полузабытьи Рубия.

Она давно забыла тепло того огня.

Четыре года назад Королева бедствий переродилась адским мстителем, и с тех пор в ее груди горели гнев и злоба.

«Я… умерла? Тогда я, наверное, попала в чистилище».

В Институте Божественного ритуала ей рассказывали, что души умерших людей возвращаются в Астрал Зеро, становятся божественной энергией, питающей духов, а потом сами превращаются в духов.

«Но у меня нет на то права», — горько добавила Рубия, открыла глаза и увидела… всполохи пламени.

Нет, не пламени. Это были длинные волосы цвета багрового огня, гораздо более насыщенные, чем у ее младшей сестры.

На нее смотрела заплаканная девочка с изогнутыми рогами на голове.

— Властительница… огня… Вулканикус… — прошептала Рубия.

Вулканикус округлила глаза и обрадованно улыбнулась.

Рубия села. Каждая косточка стонала от боли.

«Слишком сильно я нагрузила себя Печатью проклятого вооружения в битве с Миленией Санктус».

— Т-тебе пока нельзя вставать! — нарушила тишину Владыка Огня.

— Где я? — вместо ответа спросила Рубия и осмотрелась, не поворачивая головы.

Перед ней расстилался густой темный лес.

— Это лес духов. Ты помнишь, как раскололся Рагна Ис?

— Да…

Рубия помнила, как нырнула в пламя и освободила Вулканикус от власти Милении.

А после вспыхнул свет, и парящий остров разлетелся на части.

И она в объятиях Владыки Огня полетела к земле.

— Прости. Я не ведаю магии исцеления, поэтому ничего более не могу, — печально проговорила Вулканикус, указывая на огненный барьер вокруг них.

Похоже, ее божественная энергия постепенно восстанавливалась.

Затем она встала, развернулась, колыхнув огненно-красными волосами, и собралась уйти.

— Ты куда?

— Я должна остановить это, — немного помолчав, ответила Вулканикус.

Она смотрела вдаль, на лучи света, бьющие в небо.

— Ты пойдешь туда одна?

— Да.

— Разве ты не связана клятвой с Владыкой святости?

— !..

Вулканикус застыла, так и не сделав ни единого шага.

Она и сама не была уверена в своих силах.

«Она же Владыка Огня, хоть и аватара. Как вообще Миления Санктус смогла превратить ее в элементальное оружие?»

— Безусловно, давняя клятва помешает мне сразить Владыку святости. Однако я могу сжечь те врата.

— Глупее не придумать. Владыка святости только и ждет, когда ты заявишься туда одна.

— !..

Вулканикус вздрогнула.

Рубия взяла ее за руку.

— ?..

— Снова заключи со мной контракт.

— Что? — обернувшись, удивилась аватара.

— Я — твоя Королева, — произнесла Рубия.

Печать духа на тыльной стороне ладони источала слабые волны жара.

Она была там всегда, несмотря на все усилия Рубии.

Узы контракта остались неприкосновенны.

— Но я… я уничтожила твою родину.

— …

— Рубия, ты же ненавидишь меня.

— Наверное, да, — ответила Королева бедствий, приложив руку к груди. — Под действием той тьмы ты согрешила. Это факт.

— …

— Поэтому давай искупим твой грех. Вместе! — сказала Рубия и крепче сжала ее ладонь. — Помоги мне, Владыка Огня Вулканикус!