Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
rubiaelstein
16 д.
#
Ух, наконец-то я дочитал...Два года прошло с тех пор, как я первый раз решил прочесть, ибо после аниме мне всегда было интересно: что дальше? найдет ли Рестию? победит ли на танце?

Как сейчас помню тогда играл в команде по доте и во время пиков я предлагал себе героев, сворачивался и говорил: парни, я читать. Мда уж...Спустя год я перечитал еще раз до 16 тома, а потом уже и вышло продолжение. Если честно, мне все же не нравится новый иллюстратор, есть конечно у него красивые, как Рен Ашдолл ну и еще парочку. Лично для меня были самые захватывающие это тома с самим танцем, ибо: я все ждал, когда же он вернет Рестию, за которой так гнался и которую так любит, появилась Рубия, которая объяснила свои действия три года назад, когда она предала Вулканикус. Эх... Рубия все-таки любимый персонаж.

Спасибо стаффу рурки за то, что выкатывали проду нам в кратчайшие сроки(некоторые ждут свои любимые тайтлы годами). Спасибо самому произвдению, которое было мои первым ранобэ, отчего я проникся этой темой.

P.S. Бесит конечно, что Инзаги до сих пор строит из себя "Владыку Демонов", хотя он уже слабее любого из "Скарлет", но да ладно ;(
rubia_elstein-sama
17 д.
#
artemavix, ок, всё поняла. Спасибо за разъяснения.)
"вспомнил еще кое-что.
Заброшена ветка Рубии как реинкарнации Арейсии в нынешнем поколении. Как нам сообщили об этом в 11 томе, так это и не получило никакого развития.
И все-таки почему духи выбирают себе только девушек в качестве элементалистов, кроме как для создания эттийно-гаремного окружения вокруг ГГ."
Тоже, кстати, об этом подумала.

В общем, ещё осталось довольно много нераскрытых вопросов. Вполне хватило бы ещё на один том. Но явно видно, что Симидзу старался побыстрее закончить серию (то ли сам так решил, то ли издательство настояло), так как видна некоторая рваность сюжета и лора. Нуууу, поглядим, что у него будет за новый проект.
artemavix
17 д.
#
Ого! Это, наверное, самый длинный комментарий во всей серии. Что ж, постараюсь ответить на некоторые вопросы.

А почему Владыки отдали истинный огонь людям?
«Тьму приняла Рен Ашдолл, а огонь украли эльфы, и с тех пор никто не знает, где он». т20г1
Впрочем, как эльфы ухитрились украсть его и потом передать людям, нам никто не сказал.

И ни слова больше о Вритре.
Он был так незначителен, что даже я о нем забыл. ^_^'

Соломон просил спасти душу Айресии – его дочери. А Камито вообще убил даже её дух.
Можно возразить, что Камито спас ее от частички души Александроса, которая не давала ей уйти в Вальгаллу, и даровал вечный покой. Думаю, Соломон имел в виду именно это. Тем более, сама Арейсия была не против смерти.

Во всех прошлых томах Эст была священным мечом, а тут вдруг местами стала, то святой меч, то священный.
Если это про "свято-демонический меч", то я выбрал этот вариант, потому что "священно-демонический" выглядит мозголомно и язык сломаешь его читать.

Обращение на "Вы" (в единственном числе) всегда пишется с большой буквы: "Вы", "Вас", "Ваш" и т п.
В официальных письмах и документах – да, с заглавной. В разговорной речи оно пишется со строчной.

Луминарис Сент Лейшд? – снова тройные имена???
Здесь и в оригинале тройное имя. Подозреваю, "сент" – это что-то типа "фон" в нашем мире, но по-лугиански. Потому что Королеву Света зовут Люмиэла Лейшд. Скорее всего, она родственница Луминарис.

Александрос в конце 1-ой главе стал употребляться в женском роде, хотя никаких предпосылок этого не было.
Это моя самая большая головная боль. Изначально Александрос действительно мужыг, потому что в конце 9 главы в оригинале по отношению к нему используется местоимение "он". Но с начала 18 тома в материальном воплощении он девушка. Я еще раз пробежался по тексту и изменил во всех репликах женский род на мужской, но там, где речь идет об Арейсии-Александросе в авторской речи оставил женский. Собственно, как и в Ракудае, где Алиса – "девушка, рожденная в теле парня".

Не верно!!! Не "Санте-Люминас", а "Сейнт-Люминас" Это англицизм слова "святой"
"Сейнт" и "санте" в япе пишутся по-разному.

Как-то совсем криво звучит. Более правильно: "Морглес был настолько мощным оружием элемента света
Цепочка "оружие элемента света", то есть последовательность родительных падежей – это признак канцеляризма, нам говорят такое резать. И, кстати, "более правильно" тоже кривизна. ;)

Пока отвечал, вспомнил еще кое-что.
Заброшена ветка Рубии как реинкарнации Арейсии в нынешнем поколении. Как нам сообщили об этом в 11 томе, так это и не получило никакого развития.
И все-таки почему духи выбирают себе только девушек в качестве элементалистов, кроме как для создания эттийно-гаремного окружения вокруг ГГ.
rubia_elstein-sama
18 д.
#
Ну что сказать. Впечатлений уйма. Потому, вместо обычного отзыва будет что-то вроде мини-обзора.
Так вот. Как по мне, 20-й том – самый наихудший из всех. И по сюжету, и по персонажам, и даже по лору.
Начну с крупного замечания, что Владыка "света" на самом деле "святости" – Святой Владыка, что ли? Это довольно туповатое изменение со стороны Симидзу, даже если это и было заложено им ещё в ранних томах. Почему? Они же Владыки стихий! Стихий!!! Логично же, что свет и тьма – стихии. А если не света, а святости, то второе должно быть не тьмы, а нечисти/скверны. Логично же – противоположность. К тому же – сятость, святое и тому подобное – это атрибут не стихии, а духовности. К тому же разница между ними упоминается всего один раз за все 20 томов, когда Александрос рассказал, что его зовут Владыка святости, а был до слияния с ангелом Владыкой света. И всё! Я не считаю, что это играет существенную роль. Если на это просто забить, то его можно и дальше называть Владыкой света и абсолютно ничего не изменится в повествовании.
И к слову. Александрос рассказал, что его зовут Владыка святости, а был до слияния с ангелом Владыкой света. Разве всех людей не насторожило, что всех Владык стихий зовут по их стихиям, но святость – это не стихия! Какой-то слишком притянутый и замудрённый ход от Симидзу. Слишком мутно и несогласованно с основами лора Сэйрея. Убивается вся атмосфера элементального фентези. Дальше ещё боги и т.п... Это напомнило такой же бред, как во Франксе, когда неожиданно появились инопланетяне... Да полная бредятина же, не?
"В Астрал Зеро не было богов, но само понятие о них существовало.
Ими назывались всесильные сущности, давшие начало материи."
Вот только об этом ни разу не упоминалось за все 19 томов! Откуда появились эти записи у людей? Как люди об этом узнали? Я бы сказала "Вот это поворот!", но это слишком банально...
Это основной глобальный ляп.

А далее локальные:

Внутри духа-кита.
"— Надо думать, мы все проголодались. Сейчас я что-нибудь приготовлю.
Стол ломился от кулинарных шедевров Ринслет."
Капец какой-то! Вокруг армагеддон, а они пируют?! Я понимаю, людям надо есть, особенно после тяжёлых боёв и перед грядущей битвой. Но превращать это в пирушку? Это то же самое, что танцевать в церкви.

"— Если ты вдруг не знаешь, Владыка святости пытается уничтожить наш мир.
«Ты же не фанатик, — мысленно добавил Камито. — Ты благородный рыцарь».
— Знаю, конечно. Я сейчас иду на поводу у собственного эгоизма, — невесело усмехнулась Луминарис. — Пока мир еще жив, я хочу остаться в его истории. Хочу, чтобы меня запомнили рыцарем."
Не, она конечно не фанатик... Она просто дура! Хочет, чтобы её запомнили? Хочет остаться в истории?! Так ведь Мир исчезнет!!! И не будет никого, чтобы её помнить, и не останется никакой истории!

Когда Камито сразил Луминарис.
"Но силы покинули ее, и девушка упала на священную столицу.
«Ну, она точно выживет», — уверенно подумал Камито."
Идиот что ли?! Она без сил и почти без сознания рухнула с высоты в несколько сот метров (а может и километров). Как, блин, человек после такого выживет?!!
Зато тут:
"Крылья Симурга изогнулись под неправильным углом, он со страшной скоростью несся к земле.
— Эллис!
Клэр попыталась было поймать ее руку, но сама едва удерживалась в воздухе.
Камито мгновенно принял решение, оттолкнулся от стены и ракетой устремился вниз.
Эллис поняла, что он задумал, и закричала:
— О ветер, сокруши — Ветряная бомба!
Заклинание вырыло в площади яму, отразилось, два сильных потока воздуха схлестнулись и нейтрализовали друг друга.
Эллис удалось на мгновение вернуть контроль над полетом и хоть немного, но смягчить приземление."
О, как! Этих сразу же надо спасать, а то разобьются же. А ведь они не слабее Луминарис, и к тому же в полной боевой готовности (а Луминарис была без сил и почти без сознания). И, надо же, чуть не разбились о землю.
Автор что-то перегнул тут с лицемерием и двойными стандартами.

Вопрос: Если аватары Владык земли и воздуха так сильны, то почему Исерия не помогла "Скарлет" сразиться с Владыкой воздуха? Она бы была более полезной не усиливая Фенрира, а сражаясь сама.
И ещё:
"Естественно, отделённая от основного тела Исерия намного уступала Белфал."
А разве Владыки воздуха и земли не отделены тоже от своих тел, и тоже аватары? Ведь их основные тела сейчас стали столбами света. Ау, Симидзу, ты о чём? Как может Исерия быть слабее их? Они же в одинаковых условиях.

Бесполезные Королевы... Ещё с 19-го тома задаюсь вопросом: нафига их взяли с собой? Они же вообще ничего не сделали! Только мешались под ногами (в прямом смысле), и их тупо приходилось защищать. Симидзу вписал их в сюжет только ради одного момента? Когда они стали молиться и Владыки на минутку успокоились. И, о чудо, эта минута и решила исход всех боёв!!! Вот это совпадение! Как удобно, Симидзу.

Ещё вопрос. А почему Владыки отдали истинный огонь людям? Ведь тьму Рен Ашдол оставила себе. А огонь получила, скорее всего тогда, Вулканикус. И зачем она отдала его? Ни слова об этом – дыра в сюжете.

И ни слова больше о Вритре. Какой там контракт у него с Рубией? Освободят ли его? Вспомнит ли о нём Бахамут? Вообще о нём забыли. Ещё одна оборванная сюжетная линия.

Соломон просил спасти душу Айресии – его дочери. А Камито вообще убил даже её дух. И кто её мать, так и не уточнили. И вообще больше ни одного упоминания о связи Айресии и Соломона. Короче, про эту сюжетную линию тоже позабыли.

"— Давайте, занимайте места да поживее… — Она кашлянула. — Так, сегодня я представлю вам временного учителя.
— Временного?
Клэр с Ринслет переглянулись.
— Может, им не хватает персонала? — предположила Фианна.
Нападение Милении Санктус, эксперимент с Астральным сдвигом и призыв демонических духов сильно проредили преподавательский состав."
Забавно, что за все 20 томов не показали ни одного учителя академии, кроме Фреи. Ну и Грейворс, до кучи.

Далее, согласна с Авикс-нян:
Проклятие Эст. О нём… забыли. Последние тома о нём никто не упоминал, как будто оно развеялось, или всем резко стало пофиг, или ещё что.

Далее вопросы по переводу:

Во всех прошлых томах Эст была священным мечом, а тут вдруг местами стала, то святой меч, то священный. Вроде бы почти одно и то же, но всё же хотелось бы, чтобы было одинаково везде.

Обращение на "Вы" (в единственном числе) всегда пишется с большой буквы: "Вы", "Вас", "Ваш" и т п.

Луминарис Сент Лейшд? – снова тройные имена??? Вы же говорили, что это анлейторы так придумали (любят тройные имена), на самом деле они двойные. Сами же писали об этом в послесловии, когда разбирали имя Грейворс. Что она на самом деле не Шел Майс а Шелмайс.

Александрос в конце 1-ой главе стал употребляться в женском роде, хотя никаких предпосылок этого не было. Например, как с Вулканикус, истинное тело Александроса не было ещё показано, только Айресия. Поэтому надо называть Александроса девушкой либо с самого начала ещё более ранних томов, либо всё ещё в мужском роде, т.к. мы ещё не знаем какого пола (он это или она). А во 2-ой главе об Александросе говорят снова в мужском роде. А потом снова в женском. И в итоге, его реальное тело так и не показали. Потому, либо везде в мужском, либо везде в женском.
С Владыкой земли та же ситуация. Нам не показали, какого он пола.

"Морглес был настолько светлым оружием, что даже заклинания Рестии на нет сводил."
Как-то совсем криво звучит. Более правильно:
"Морглес был настолько мощным оружием элемента света, что даже заклинания Рестии сводил на нет."

— Да сокрушит тебя сияние карбункула — Санте-Люминас!
Не верно!!! Не "Санте-Люминас", а "Сейнт-Люминас" Это англицизм слова "святой" (seint).

"— Глупые букашки. Вы смеете идти против властелина?"
И сразу ниже
"Мерцающие изумрудно-зеленые волосы развевались на ветру, с белоснежного лица взирали пронзительные синие глаза с тонкими дугами бровей.
Девушка была разгневана."
То есть Владыка воздуха – девушка – говорит о себе в мужском роде? Тогда надо написать либо «властительница», либо по старинке «владыка».

А теперь забавные моменты:

"История о духах и элементалистах обязательно продолжится.
Владыку демонов и его благородных жриц ждут новые танцы клинка элементалистов."
Вот только они уже не благородные жрицы, а развратные наложницы. ))
Единственное, что не понимаю, как Камито после таких псевдо-оргий спускает пар? Ведь он никогда не заходит с девушками далеко. Они ему даже не делали «эро-массаж», не говоря уже о большем. А он ведь парень в таком возрасте, что гормоны просо хлещут! Ему плохо не становится от такого ярого воздержания? Я понимаю, это не 18+, но можно просо «это» оставить за кадром, не описывать процесс, а сообщить об этом, как о случившемся факте. Например, ночью у них начинается прелюдия, а потом показывают утро, как он просыпается и вспоминает, что у него было «это». Всё просто. И ГГ не импотент, и рейтинг не 18+.

Про книгу из бонусной главы.
"В нем главную героиню, принцессу, похитил принц пиратов, который делал с ней и то, и это. В общем, пикантная книга."
А Клэр почитывает оказывается не просто непристойные рассказы, а настоящие хентайчики? )
"Взгляд Рубии посуровел.
— В академии такие книги находятся под запретом. Я конфискую ее."
Впрочем, не удивлена. Любые книги 18+ запрещены в любых школах. Но вот ещё что бы и в общежитиях... Строго у них... и пар никак не спустишь. ))
А Рубия-то та ещё озорница – написать хентайный рассказ-то, о-хо-хо-хо.)) Ещё и в очень юном возрасте. )

И да. Тема ножек Эст раскрыта! Ура, товарищи!

Ну вот. Осталось только пожурить этого негодяя иллюстратора. Ну, это уже просто ни в какие ворота! Тела ещё более-менее прилично выглядят, но лица просто настолько уродские, что невозможно на них смотреть. Он настолько изуродовал персонажей, что аж плакать хочется. Это не лица, а чёрти что – просто три кругляшка одинакового размера, являющиеся якобы глазами и ртом. Причём расположены, как у каких-то инопланетян. Брррр... аж вспоминать не хочется.
Жаль, в послесловии нет впечатлений Канноса об этих иллюстрациях.

Ну и на последок, ОГРОМНАЯ благодарность Авикс-нян, Розе и Канносу. Несмотря на все "грехи" этого тома, вы всё же добили его, тем самым осчастливив всех нас! Продолжаёте развиваться, заниматься любимым делом, и конечно, радовать нас и дальше. Удачи во всём!
rubiaelstein
25 д.
#
плак-плак, мое первое ранобэ, с которого я вообще начал их читать, подошло к концу...ушла целая эпоха((( спасибо тебе, артем, за то, что продолжал переводить и не бросил
dars
28 д.
#
Вот и конец серии, спасибо за перевод!
naazg
28 д.
#
Спасибо
naazg
1 мес.
#
Спасибо
naazg
1 мес.
#
Спасибо
rubiaelstein
1 мес.
#
блин, так неудобно с новым сайтом чекать историю обновлений...раньше мог поностольгировать, а сейчас дальше какого то тома не могу глянуть(((
naazg
1 мес.
#
Спасибо
rubiaelstein
1 мес.
#
вот и пришел последний том моего первого ранобэ...
7koston
1 мес.
#
Спасибо за перевод

Заключительная глава: Возвращение в академию

После решающего сражения команда «Скарлет» целую неделю отмокала в горячих источниках храма Института Божественного ритуала и только потом вернулась в академию.

Ученицы встречали их восторженными крики и рукоплесканиями.

«А полгода назад, когда мы отправлялись на Танец клинка, все было иначе...»

Больше никто не считал Клэр и Ринслет проблемными детьми из класса Ворона, Фианну — бессильной презренной Пропащей Королевой, а Эллис не сравнивали с Велсарией. Даже Камито не боялись как единственного парня-элементалиста.

— Ой, это же Казехая Камито!

— Поверить не могу. Ночной Владыка демонов спас мир…

— Эй, называй его правильно! Он владыка похоти!

— А, да, точно, владыка похоти…

— Владыка похоти просто невероятен.

— Я-я бы не прочь с ним…

«А ко мне отношение вот ни капли не изменилось! — сокрушенно подумал Камито, спускаясь по трапу. — И, кажется, стало только хуже».

— Ну же, Камито, выше голову, — хлопнула его по спине Клэр. — Ты теперь герой.

— Вечером Сильфиды устраивают пышный банкет.

— Предчувствую веселье.

— Это, конечно, здорово, но позволь охладить твой пыл: с завтрашнего дня начинается учеба, — серьезно сказала Клэр.

— Гх, что, правда?.. Но мы же не ходили на занятия.

— У-угу, надо наверстывать упущенное…

— А вот я занималась. И вас подтяну.

— Ага, будь добра.

— Да, спасибо…

В этот момент их окружили восторженные ученицы.

Камито поднял взгляд к небу.

«Вот я и вернулся…»

Вообще, он поступил в академию по хитрому плану Грейворс: ведьма хотела, чтобы он выступил на Танце клинка и вернул Рестию.

«Мне больше незачем оставаться здесь. Но... Если честно, я совсем не против отучиться».

Он посмотрел на отстраиваемый учебный корпус, на общежитие класса Ворона и улыбнулся.

Здесь жили дорогие его сердцу товарищи.

Здесь жил он сам.

А вечером на банкете, где, конечно, собрались и духи, Камито первый раз в жизни напился до беспамятства.

На следующее утро.

— М-м… У-ух…

Камито проснулся.

«У-у, как же болит голова... А, я даже не разделся вчера...»

Он помнил, как уступил слезной просьбе Эллис, одолжил у Фианны жреческое одеяние и, переодевшись в Рен Ашдолл, исполнил танец клинка под насмешливые комментарии Ракки и Рейсии. А потом все было как в тумане.

Хотя духи академии, вроде, повеселились на славу.

«Трезвым я ни за что не пошел бы на такое».

Благодаря инструкторам из Школы подготовки Камито умел правильно прокачивать по меридианам божественную энергию и избавляться от опьянения.

Вот только драконья настойка, которую Леонора преподнесла духам, оказалась чересчур крепкой.

А потом на праздник заглянула Бахамут и подкинула Камито еще бочонок настойки. Пришлось уважить. И… вот.

«Видимо, я как-то умудрился вернуться в общежитие и бревном повалился спать. Блин, что я творю?..»

Он схватился за голову и предался было самобичеваниям, как вдруг в районе живота заворочалось что-то мягкое, как шарик с водой.

— ?!

Догадываясь, кто бы это мог быть, Камито откинул одеяло, и увидел…

— Э-Эст?!

…Духа меча в одних чулках. Предчувствия его не обманули.

— Эст, я же тебе говорил, забираться в кровать некрасиво, — мягко отчитал он ее, гладя по серебристым волосам.

Конечно, он во многом был мягок с Эст, но кое-где проявлял твердость.

— Ты ошибаешься, Камито, — покачала головой девушка. — Прошлым вечером ты сам обнял меня.

— Правда?..

Глаз нервно дернулся.

В принципе, такое могло произойти. Исполнив танец клинка, он вместе с Убийцей демонов вернулся в комнату да так с ним и рухнул на кровать.

В Школе подготовки Камито часто засыпал в обнимку с Разящим мечом. Возможно, детская привычка дала знать о себе и сейчас.

— П-прости… — сложив руки перед собой, извинился Камито.

— Это еще не все, — бесстрастно сказала Эст.

— Э?

— Когда я обратилась человеком, ты в полусне несколько раз снимал с меня чулки.

— Ч-что, правда?!

«Вот этого я точно не помню… Хотя нет, кажется, я видел какой-то сон про перетягивание каната с Эст».

— Камито… у тебя чувство неудовлетворенности? — неотрывно глядя на него, спросила девушка.

— О-о-о-о-о-о-оу! Эст, мне правда очень, очень жаль!

Парень резко подпрыгнул и сел в догэдза.

«Я ничего не запомнил, но это не отменяет того факта, что я делал это. Наверное, Эст ужасно рассердилась».

— Ничего страшного, Камито. Я — твой меч, исполню любое твое желание… Так что все в порядке.

Поправив серебристые волосы, Эст встала перед ним. При этом она покраснела так, как будто и не была хладнокровным духом со стальной волей.

— Э-Эст?! — сглотнув, воскликнул парень.

Девушка зацепила большими пальцами чулки и, сняв их до лодыжек, смущенно взглянула на Камито.

— Ты уверена?

— Уверена, Камито, — кивнула она. — Прошу, увидь всю меня.

Она подняла ножки и сняла чулки.

Взору Камито открылась гладкая молочно-белая кожа, маленькие пальчики, блестящие ноготки-жемчужинки.

— Ну как?.. — спросила Эст, смущенно отведя взгляд. От напряжения ее хрупкие плечи мелко подрагивали.

— А, м-м, они милые… Прелестные, — ответил Камито.

Эст мгновенно сунула ноги под одеяло.

— Фуа-а, не смотри так пристально.

— Н-нельзя?

— Н-нет, можно.

Она робко откинула одеяло.

«Какая же она милая!»

— М-можешь потрогать.

— А?..

— Дарую тебе особое разрешение, как твой контрактный дух.

Эст отвернулась и протянула ему ножку.

— Эст…

Камито сглотнул и нерешительно коснулся большого пальца.

«Такой холодный. И гладкий».

— Фуа-а… Щекотно, — негромко вскрикнула Эст.

«Да что с ней такое? Нет, она всегда была миленькой, но сейчас бьет все рекорды. Наверное, еще не отошла от драконьей настойки».

Увлекшись, Камито пощекотал подошву.

— К-Камито, не надо… Фуа-а-а-а-а-а-а!

Эст зажмурилась и сжала край простыни.

И тут…

— Хи-хи, смотрю, вы тут веселитесь.

— Уа!

Внезапно лицо парня накрыли черные крылья. Он обернулся.

— Р-Рестия?!

— Дух тьмы!

Эст поспешно спряталась за Камито и сунула ноги под одеяло.

— Оу, а я тоже хотела посмотреть на твои ножки, — улыбнулась Рестия и ловкими движениями крыльев обнажила их.

— Дух тьмы, ты ищешь смерти?

— Ладно тебе, дай хоть на секундочку.

— Нет.

— Э-эй!

Рестия пыталась поймать Эст, та прижалась к Камито. Возня была в самом разгаре…

— Ну, чего вы расшумелись с утра пораньше?.. — Клэр проснулась и подняла голову. — А?! Фуа-а, ч-ч-чем это вы занимаетесь?!

Голая Эст в обнимку с Камито, разгоряченная, со смятым платьем Рестия и кровать, усеянная черными перьями.

— В-в-вы!..

Воздух загудел. По красным хвостикам пробежали всполохи пламени.

— П-погоди, это!.. — торопливо начал Камито.

Но как бы он ни хотел оправдаться, нужные слова вылетели из головы.

— А-ах ты похотливое животное, обратись угольками!

Впервые за долгое время в комнате разорвался Огненный шар.

— Да уж, повеселились с самого утра, — сокрушенно покачала головой Ринслет, глядя на опаленную дыру в стене.

Она в фартуке стояла у плиты и готовила завтрак на всех: из-за взрыва Клэр, Камито и Фианне пришлось перебраться к ней.

«Ну, если так подумать, это наши привычные будни, а взрывы — неотъемлемая их часть. Я даже рад», — подумал Камито.

— Серьезно, сколько можно? Когда тебе уже надоест превращать общежитие в угольки? — дулась Фианна.

— Э-это все из-за Камито! Устроил, понимаете ли, свои «духовные бутерброды»!

— Камито-сан, как это понимать? — недовольно вскинулась Ринслет.

— В-вы все не так поняли!

— Так ведь это здорово. Камито-кун активен с самого утра, — шаловливо улыбнулась Фианна.

Эст с Рестией превратились обратно в мечи.

И ладно Рестия, но Эст всегда завтракала вместе с ними. Наверное, так смутилась из-за голых ног, что даже ароматом свежих булочек не прельстилась.

— М-м, доброе утро всем.

В комнату вошла, потирая заспанные глаза, Кэрол в ночной рубашке. Увидев, как Ринслет расставляет на столе тарелки, она бросилась к ней со словами: «Г-госпожа, я помогу вам!»

Та покачала головой и твердым жестом указала на стул рядом со своим.

— Успокойся и садись.

«Балует, как и всегда…»

— Мы вчера выпивали, поэтому я приготовила легкий завтрак. Как раз подвезли отличные овощи из леса духов.

— Ух ты, вот это красотища! — со сверкающими глазами воскликнула Клэр.

Салат из овощей и грибов, булочки с грецкими орехами, молоко, домашнее масло, йогурт с кусочками фруктов и теплый черный чай.

На первый взгляд незамысловато, но все свежее и тщательно отобранное.

— Прошу к столу.

— Ага, приятного аппетита, — сложив ладони, откликнулся Камито и отломил себе кусок ароматной булки. От мякиша поднялся пар.

— Ня.

Сидевшая у его ног Скарлет бросала на стол полные надежд взгляды. Она свободно могла превращаться в Ортлинду, но, похоже, ей нравилась беззаботная кошачья жизнь.

— Скарлет, веди себя прилично. Вон, посмотри на Фенрира, — отчитала ее Клэр.

Фенрир тем временем сидел в стороне и исходил слюной.

— Ай♪ Масло упало.

Фианна с озабоченным видом повернулась к Камито. Тот машинально посмотрел на нее и сразу наткнулся взглядом на подтаявший желтый ломтик в ложбинке между грудей.

— Камито-кун, вытрешь? — умоляюще попросила принцесса.

Тот сразу смутился.

— А, нет, ты что…

— Скарлет, слижи!

— Ня!

— Кья?!

Скарлет запрыгнула на Фианну и принялась усердно лизать.

— Ай, щекотно!.. Ах ты… Клэр! — воскликнула она, корчась от шероховатых прикосновений кошачьего язычка.

После шумного завтрака они принялись обсуждать планы на будущее.

— Обстановка на континенте… ам… сильно изменилась, — жуя булочку, сказала Клэр.

— Ты права, — вставил Камито.

Он освободил Владык Стихий от потусторонней тьмы. Врата закрылись, связь с первомиром исчезла, ангелы, создания из потустороннего света, больше не появлялись.

Владыки святости и Тьмы погибли, от прежней шестерки осталось четверо.

Освободившись от контроля Александроса, Белфал и Лоуд Гир пришли в себя.

Однако Владыки ослабли и превратились просто в могущественных духов.

Они подумывали о том, чтобы оставить пост правителей мира.

Наступала новая эпоха, отношения между людьми и духами постепенно менялись.

Александрия окончательно утвердилась на Рагна Ис. Священное королевство Лугия, повинное во многих конфликтах, ждало в гости представителей международной инспекции во главе с Вирей Бранфорд, рыцарем особого назначения из Чисел. Скорее всего, мир узнает шокирующую правду о нарушениях мирных договоров, интригах в Ордесии и махинациях «Дез Эссента».

— Кстати, к урокам все готовы?

От глобальных тем разговор перешел к локальным.

И, если честно, вопрос учебы для них стоял особенно остро.

— Мы победили в Танце клинка, а нас даже от кредитной системы не освободили! Ужас!

— Ну, а чего ты хотела, — вздохнула Клэр.

— Надо наверстывать упущенное.

— Угу. В следующем году Мирей и Мила поступают в начальную школу. Не могу же я подать плохой пример и остаться на второй год.

Речь шла о столичной школе Элюор, престижном учебном заведении для аристократов, где в свое время учились Клэр и Ринслет.

Мила, кстати, числилась не ученицей, а горничной, как и Кэрол. Только в отличие от Кэрол она была не в пример усерднее.

— Значит, Мирей будет нашим кохаем.

— Да. А потом Юдия прозреет и тоже пойдет в школу, — весело кивнула Ринслет.

— Здорово, что она поправляется.

— Благодаря тебе, Камито-сан.

С каждым днем Юдия видела все лучше и лучше. Большая часть сил Владыки Воды исчезла, а вместе с ней и проклятие.

— Что будет с землями Лоренфростов? — спросила Фианна.

— Я унаследую их после окончания академии, — пожала плечами Ринслет. — Если честно, я хотела бы скинуть управление на Юдию или Мирей, а самой открыть в столице ресторан под названием «Белый волк».

Фенрир гавкнул.

— Уверен, тебя ждет успех.

— Да, мы обязательно заглянем к тебе, — кивнула Клэр.

— Кстати, Фианна, ты точно отказываешься от права наследования?

Та медленно покачала головой.

— Его Величество императору намного лучше, так что я отошла от дел.

— Уверена? Удивительно. Ты стала бы отличной принцессой.

— Спасибо за честность, — усмехнулась Фианна.

Совет империи набирал силу. Чисел ждала реформа. К слову, на Рагна Ис Вирей подкатывала к Камито и предлагала присоединиться к ним, но парень, конечно, отказался.

— Клэр, а ты не вернешься домой, к Эльштейнам? — поинтересовалась Фианна.

— Я уже определилась с будущим. Попробую стать учителем в академии.

— О-о.

— Учителем? Понятно.

Клэр серьезно относилась ко всему, за что бралась, отлично училась сама и умела учить других. Можно сказать, она была прирожденным преподавателем.

— Я хочу доверить дела рода нээ-саме, но…

Она помрачнела.

После битвы в Александрии Рубия не отправилась с ними на горячие источники, а куда-то исчезла.

— Рубия-сама всегда поступала так, как ей заблагорассудится.

Тут Фенрир встал и залаял.

— Нам пора.

— Пойдемте, нехорошо опаздывать в первый же день.

Камито залпом допил чай и поднялся со стула.

Они быстро собрались, вышли из общежития и направились через сад к учебному корпусу.

— Академию уже отстроили.

— Да, пожертвования собирали со всей Ордесии.

— А сад стал еще краше. Он теперь какой-то… чересчур роскошный.

Проходя мимо собора — штаб-квартиры Сильфид — они увидели, как дух скал Ракии убирает бочонки с выпивкой, оставшиеся после вчерашней пирушки.

— Привет, герой, — дружелюбно поздоровалась Ракка.

— Ты вчера отлично повеселил нас, — засмеялась Рейсия.

— Эх, простите, но я почти ничего не помню.

«Что же я такое делал?..»

Камито уже чуть ли не за голову хватался.

— К-Камито, доброе утро.

К ним подошла Эллис.

Похоже, она недавно принимала душ, поскольку синие волосы были еще влажными.

— Эллис, ты с первого дня уже за тренировки?

— Да, мы вместе с сестрой практиковались на копьях, — усмехнулась она.

— Да уж, ну ты и работяга… — пробормотала Клэр.

— Ракка, прости, что скинула уборку на тебя.

— Да ладно, капитан, вы же только вернулись, отдыхайте, — с улыбкой махнула рукой Ракка.

— Кстати, капитан. Вы сохранили то самое, со вчерашнего? — спросила Рейсия.

— А, да, конечно, — неловко потупившись, кивнула Эллис.

— Что ты там сохранила? — встрепенулся Камито.

— Капитан во всех подробностях записала твой танец клинка, — с невинным видом ответила Ракка.

— Р-Ракка?! — густо покраснев, воскликнула Эллис.

— П-погоди, чего?!

— А, ну, понимаешь… — синеволосая отвела взгляд, почесывая пальцем щеку.

— Есть такой кристалл духа, который записывает увиденное. С его помощью капитан сохранила твой танец клинка, — раскрыла секрет Рейсия.

— Ч-что?

— Рейсия?! — закричала Эллис.

«Ничего не помню, но, видимо, все это было».

— Эллис, — проговорил Камито, пристально посмотрев на нее.

— Н-ну, понимаешь, я просто захотела, чтобы у меня на всю жизнь остался танец Рен Ашбелл-самы, и оно как-то само собой получилось…

Она смущенно соединила указательные пальцы.

«Все это, конечно, мило, но я такой позор не оставлю».

— Уничтожь этот кристалл духа. Сейчас же.

— Н-ни за что! — замотала головой Эллис. — Из-за твоей скрытности я пережила шок! К тому же я имею право оставить у себя запись о том, кем восхищаюсь!

— Гх…

«Ладно, тут я действительно виноват. Тем более, Эллис так фанатеет от Рен Ашбелл, что создала в академии ее клуб».

— Эх, — вздохнул парень, видя, что она едва сдерживает слезы. — Оставляй. Только никому не показывай, особенно Грейворс.

— Да, конечно! Это будет мое личное воспоминание, я буду беречь его! — с улыбкой закивала Эллис.

«Теперь я точно не могу огорчить ее отказом…»

— Отличная работа, капитан. — Ракка хлопнула ее по плечу.

— Слушайте, мы, вообще-то, опаздываем, — хмурясь, поторопила всех Ринслет.

— Ладно, Эллис, еще увидимся.

— Ага.

Эллис пошла в класс Ласки, а Камито и остальные вошли в класс Ворона.

Последний раз они нормально ходили на уроки аж несколько месяцев назад.

После победы над Велсарией команду «Скарлет» допустили к Танцу клинка, и они большую часть времени проводили в тренировках. После фестиваля Камито потерял память, потом они отправились к Лоренфростам, спасали Фианну… В общем, много чем занимались.

— Давайте сядем здесь.

Они устроились на последнем ряду и разложили учебники, написанные на языке духов.

— Программа другая, — пролистав книгу, сообщила Клэр.

— Ага, — согласился Камито.

Александрос, предводитель пятерки Владык, погиб, остальные утратили былое могущество.

Институт Божественного ритуала узнал правду о потусторонней тьме, ангелах, давней Войне духов, Рен Ашдолл, Владыке демонов Соломоне, Ирис и Святой деве Арейсии.

Они не знали, что из всего этого Институт донес общественности, но, конечно, принципы духовных наук во многом изменились.

— Институт попросил у госпожи рецепт ее блинчиков, — весело сообщила Кэрол.

— Конечно. Ими можно поработить Владык, — кивнула Фианна.

— Да это самые обычные блинчики, — недоуменно склонила голову набок Ринслет.

— Кстати, информации о нашем с нээ-самой огне нет.

Клэр говорила о потустороннем огне, который Владыки Стихий украли в далеком прошлом и передали людям. Она собиралась параллельно с учебой исследовать его.

— Также копну глубже про сестер Скарлет и Войну духов.

Кошка у ее ног мяукнула.

Тут вошла Фрея, подошла к кафедре и со стуком опустила кипу документов.

— Давайте, занимайте места да поживее… — Она кашлянула. — Так, сегодня я представлю вам временного учителя.

— Временного?

Клэр с Ринслет переглянулись.

— Может, им не хватает персонала? — предположила Фианна.

Нападение Милении Санктус, эксперимент с Астральным сдвигом и призыв демонических духов сильно проредили преподавательский состав. К тому же правительство отправило всех способных элементалистов на восстановление столицы. В общем, людей катастрофически не хватало.

В класс вошла девушка в строгом костюме. Она подошла к кафедре и представилась:

— Приятно познакомиться. Меня зовут Рен Ашбелл. С сегодняшнего дня я буду учить вас.

И…

— Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э?! — закричала Клэр.

Конечно, она с первого взгляда узнала как роскошные красные волосы, так и багровую маску.

Кафетерий был популярен среди учениц, потому что тут всегда подавали свежие булочки, причем совершенно бесплатно.

После вводной лекции о природе духов команда «Скарлет» зашла за Эллис, после чего они подвергли нового учителя допросу.

— Н-нээ-сама, что ты здесь делаешь?!

— Леди Грейворс попросила, и я пришла. Клэр, у тебя ленточка развязалась, — спокойно ответила Рубия и поправила сестре воротник.

— Куда ты пропала? Клэр волновалась за тебя.

— Одолжила у теократии военное судно и развезла по домам сирот из Школы подготовки. Война закончилась, команда «Инферно» больше не нужна.

— Ясно.

«Хорошо им, есть куда вернуться, — подумал Камито. — Хотя до сих пор это никому не удавалось».

Тех, кто не знал, откуда он родом, временно разместили в столичном приюте. Лили, мастер разведки, старательно искала любую информацию о них.

— А зачем ты надела маску? — спросила Фианна.

— Не хочу светить лицом Королевы бедствий. Пришлось снова позаимствовать твое имя, Камито.

— Да я не против.

«Ну да, ее же с Танца клинка все запомнили как Рен Ашбелл, элементалиста в маске и капитана команды “Инферно”».

— На моих занятиях пощады не ждите. Любимчиков я не приемлю, даже сестер, — взяв дынную булочку, строго сказала Рубия и глянула на Клэр.

— К-конечно, нээ-сама… — напряженно кивнула та.

И тут…

— Уа-а, нии-сама!

Послышался знакомый крик, сопровождающийся легким топотом.

Камито обернулся.

— Мьюр?! А ты здесь откуда?

— Она поговорила с леди Грейворс, и та разрешила ей учиться.

— Смотри, нии-сама, у меня такая же униформа, как и у тебя!

Мьюр закружилась, и пепельные хвостики всколыхнулись вместе с юбкой в такт движению.

— Понятно.

«Действительно Мьюр надо научиться, как правильно вести себя. Академия — хороший выбор, хотя по возрасту ей больше подошел бы Элюор. Да и с Мирей подружилась бы», — подумал Камито.

— А, вот вы где.

— Леонора?

В кафетерий вошла Драконья принцесса с мечом на поясном ремне.

Она на какое-то время осталась в академии по программе культурного обмена с Дракунией.

Кстати, вчера она выпила не меньше драконьей настойки, чем Камито, но держалась бодрячком. Все-таки драконьих жриц было трудно пронять.

— У вас так вкусно готовят. Мне очень понравилось, — сказала Леонора и села за соседний столик, чем вызвала волну восхищенных перешептываний среди учениц.

Когда на Академический городок напали демонические духи, Рыцари Императора драконов, прибывшие на помощь, в два счета расправились с ними. Вот так Леонора и прославилась.

— Ты уже провела утренние занятия?

— Да, у здешних учениц огромный потенциал, — кивнула Леонора.

Она проводила уроки по танцам клинка.

— Но я хотела бы сойтись в поединке с тобой, Камито, — с улыбкой добавила она, посмотрев ему прямо в глаза.

Освоив Абсолютное искусство клинка, Леонора стала еще сильнее.

— Танец клинка? Я весь твой.

— Ночью?

Камито поперхнулся.

— С-с ума сошла?! Днем, конечно!

— Предлагаешь провести ночной танец клинка днем? Камито, ты непристойник, — покраснев, ответила Леонора.

— Э-эй, о чем это вы?! — воскликнула Клэр.

— Л-Леонора-доно, какое бесстыдство! — укорила ее Эллис.

Драконья принцесса кашлянула и сменила тему.

— Кстати, у меня для вас хорошие новости.

— ?..

Они переглянулись.

— Объявлена дата следующего Танца клинка.

— Что-о-о-о?! — хором завопили все.

— Танец клинка, правда?

— Да. Мне рассказала об этом Бахамут-сама, а ей я доверяю, — кивнула Леонора.

— Но ведь Танец клинка был совсем недавно.

— Этот будет в ином формате.

— Понятно, — с загадочным видом кивнула Фианна.

После смерти Александроса отношения между двумя мирами начали меняться. Скорее всего, оставшиеся Владыки решили провести фестиваль для людей и духов, чтобы установить новые связи.

— Танцы клинка перестанут быть церемониальной кагурой во славу Владык Стихий. Теперь они будут развлекать всех духов Астрал Зеро.

Предложение поступило либо от Исерии, либо от Вулканикус, известной любительницы празднеств. Они понимали, что континент устал от войн, что необходима разрядка.

— Начало через полгода.

— Всего-то? Эх, придется снова пересматривать тактические построения нашей команды.

— Клэр, не торопись, может это и не командные бои будут.

— Нет, правила, скорее всего, оставят теми же. Как капитан Рыцарей Императора драконов я с нетерпением жду боя с командой «Скарлет».

— Ха, мы не проиграем вам!

Клэр с Леонорой обменялись рукопожатиями.

— Я тоже буду в команде «Скарлет»!

— Нет, Мьюр. Максимум — пять человек, поэтому найди себе другую команду.

— Ну-у!

Мьюр надулась.

«Танец клинка? Вроде, только-только закончился, а вроде и был уже очень давно. Эх, столько воспоминаний», — подумал Камито, глядя в синее небо.

Похоже, его ждут новые встречи с Сяо Фу и принцессой Линфой из Куины, с Луминарис, с которой он сразился в Александрии.

— Хоть мы и действующие победители, расслабляться нельзя. Я слышала, в теократии объявился способный парень-элементалист, называющий себя преемником Владыки демонов.

— Кажется, я знаю, кто это, — утомленно проговорил Камито.

«Ну, это в прошлый раз с ним пришлось повозиться, а сейчас Клэр с девочками ему сто очков вперед дадут».

— Камито, темная энергия запрещена. Духам она не по нраву, — предупредила Рубия.

— Спасибо, я в курсе.

«Я и так не собирался пользоваться ею. Слишком уж велика нагрузка».

— Жду с нетерпением.

Фенрир гавкнул.

— Ладно, пора на послеполуденные занятия.

— Да, пошли.

Клэр встала со стула и направилась к выходу. Камито уже пошел было за ней, как вдруг его окликнула Рубия.

— Камито.

— М?

— Так кого ты выбрал?

— ?!

Он обернулся. Рубия была без маски и с шаловливыми искорками в глазах смотрела на него.

«Никогда не видел у нее такого выражения...»

— Я бы рекомендовала тебе сестру. Но, если не сможешь определиться, помни: я свободна.

«Это что еще за шутки?..»

Рубия напоследок улыбнулась ему и ушла.

— Ох, очередной Танец клинка. Никак мне не дадут отойти от дел, — пожала плечами Грейворс, глядя из окна на команду «Скарлет».

«Когда будет официальное объявление, придется снова ломать программу обучения, делать упор на боях. Снова морока...»

В любом случае…

— Похоже, мальчик нашел свой дом, — улыбнулась Грейворс, смотря на ученика.

— Оу, Сумеречная ведьма решила уйти в отставку?

Подул ветер, закружились черные перья, и на подоконник опустилась дух тьмы.

Они с Грейворс вместе наблюдали за тем, как рос Камито, во многом расходились взглядами, но, вообще, тепло относились друг к другу, как старые подруги.

— Ого, ты решила еще немного понаблюдать за академией?

— Да.

Рестия полным любви взглядом посмотрела на Камито.

Мальчик, который когда-то отгородился от всех стеной безэмоциональности, наконец-то нашел свой дом.

«Может, моя роль и заключалась в том, чтобы привести его сюда — подумала Рестия и нежно улыбнулась.