Том 19    
Глава 4: Прибытие в имперскую столицу


Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
tsukijoushi
02.05.2020 10:01
Ошибки/опечатки:
«Девушка и дух хоть и продолжали цапаться, но уже без прежней непримиримости.» – запятую забыли: «Девушка и дух, хоть и продолжали цапаться, …»
«И она попросила то, что о чем мечтают маленькие глупые девочки» – «… попросила то, о чём мечтают …»
«Вулканикус выпустила поток сильнейшего во всем мире духов огня, который шутя расплавил даже усыпальницу Владыки демонов.» – выделение запятыми: «… поток сильнейшего, во всём мире духов, огня, который …»
«Казалось, никакой войны и не было и в помине». – одно и лишнее: либо «никакой войны не было и в помине.», либо «никакой войны и в помине не было.»
« всеми оттенками зеленого сады и парки.» – «зелёного» - поддержим букву ё.
«и положила ее в одежную корзину.» – «… её в одёжную …» - поддержим букву ё.
«– В нем описана ритуальный магия» – «ритуальная магия» - жен. род.
tsukijoushi
01.05.2020 18:13
"попросила Скарлет лечь под фарфоровым чайничком. Из носика повалил пар, и вода мгновенно испарилась." - какие у них крепкие фарфоровые чайники. Разумеется на самом деле авторы, особенно японские, постоянно игнорят/забывают(плохо когда не знаешь да ещё забываешь) законы физики. Если бы вода "мгновенно испарилась" то фарфоровый чайничек превратился бы в милую паровую бомбу и посёк бы незадачливую хозяйку, вместе с её невезучей гостьей, кучей осколков.
Ах Какой бы вышел "вот это поворот". Пафосная команда ГГ летит спасать мир, но одна из главных кандидаток на роль любимой жены погибает от несчастного случая на корабле. Если бы после этого, Владыка тьмы поглотила бы ГГ; тот, с поддержкой оставшихся членов команды победил Владыку святости, а затем сам поглотил ангелов дабы создать новый мир без духов и магии, в которой его возлюбленная была бы жива(выпил предыдущей команды на усмотрение автора).
Но уничтожив старый мир, и создав новый, даже при всей своей всеотцовской силе, осознал бы невозможность создать возлюбленную(и не любимый мной тип) Цундерэ. Упав в пущину отчаяния, от потери тех, кто ещё был жив(после победы над Александросом, или как там его правильно кличат); в конце концов забросил бы своё творение, став позабытом богом нашего мира, без духов и магии.
Да... Но это не про Сэйрей, который, надо собраться и таки дочитать...
Rio82
12.02.2019 20:17
Спасибо большое, будем ждать с нетерпением!
artemavix
01.02.2019 12:19
Итак, МФ бунко выкатило анонсы, и Сейрей среди них ожидаемо был. 20 том имеет название 共鳴の聖魔剣 (очень и очень предположительный перевод: "Гармония священного и демонического мечей"; точнее смогу сказать только после ознакомления с самим текстом) и появится на прилавках Японии 25 марта.
Rio82
31.01.2019 22:39
Простите, об этом я не знал. Спасибо, что дали знать когда выйдет последний том.
artemavix
31.01.2019 21:35
Rio82, обязательно. Прямо вот сейчас все брошу и побегу переводить том, который выйдет минимум через два месяца (точнее узнаем завтра, когда издательство выкатит мартовские анонсы).
Rio82
31.01.2019 20:05
Остался последний том, перевели бы уже быстрее. Нет мочи ждать.
rubia_elstein-sama
18.12.2018 19:08
Прочитав в послесловии критику Авикс-нян, полностью согласна. От себя ещё добавлю, что в этом томе паршивое построение боевых сцен. Эти постоянные перескоки в самые напряжённые моменты боя от одной битвы к другой...
Только погружаешся в атмосферу одной битвы, а тебя вырывают из этого и бросают в другую; а потом снова... и снова... и так 10 раз (я даже подчитала).
Гл.10: Камито - Рубия - Камито - Рубия - Камито, гл.11: Камито (продолжение) - Ринслет - Рубия - Камито - Рубия - Камито.
Итого: бой с Камито разделён на 5 частей, с Рубией на 4 части. Ещё вполне нормально разделить один бой на 2 части (ну максимум на 3). Но не на 5 же!!!
Из-за этих переходов даже не успеваешь ощутить напряжения битвы, эмоции, атмосферность. Если бы это было аниме, то я бы уволила нафиг такого режиссёра!
За две главы столько перескоков от боя к бою. Ну, Симидзу, это вообще не круто...

Ну и на последок небольшое негодование. Остался всего один том, а у нас тут ещё два нерасскрытых ноунейма: Владыка Земли и Воздуха. Предполала, что будет битва наших ГГ и Владык Стихий против Александроса. Но похоже, эти двое Владык самоустранятся из произведения.
borland94
10.12.2018 23:40
Большое спасибо за перевод
sergey228337
05.12.2018 17:15
Кто бы что не говорил, но старая рисовка как по мне была лучше, хотя не спорю эта рисовка в некоторых моментах отличная, но только в некоторых.
OrfOusUs
02.12.2018 17:20
Скорее бы 20 том.
AgentMC
02.12.2018 04:11
Класс, большое спасибо Авикс и Розетка! :)
Скорость перевода и правда просто ух....
ИМХО если бы не эта ужасная лоляшность, это было бы неплохое произведение.
Хотя, не могу не согласиться, королевы - безвольная жижа.
naazg
01.12.2018 21:53
Спасибо
naazg
25.11.2018 08:31
Спасибо
OrfOusUs
24.11.2018 23:01
Perfect
naazg
18.11.2018 07:20
Спасибо
naazg
11.11.2018 07:19
Спасибо
onemeshnig
10.11.2018 23:26
Чем ближе к концу, тем хреновее иллюстрации =\
artemavix
10.11.2018 22:29
>>33628
Ни чё се как быстро Авикс-нян запилил перевод.
Осталось только подождать Розу-онэ-сан. Без неё Авикс-нян, как без рук))
Выкладывать будите также по частям, или целиком том?
Все для вас. =)
Выкладывать, естественно, по частям. Релизопад пока далеко, чтобы тянуть до него и выкладывать сразу том.
rubia_elstein-sama
09.11.2018 22:13
Ни чё се как быстро Авикс-нян запилил перевод.
Осталось только подождать Розу-онэ-сан. Без неё Авикс-нян, как без рук))
Выкладывать будите также по частям, или целиком том?
Ответы: >>33629

Отобразить дальше

Глава 4: Прибытие в имперскую столицу

«Ланкастер» был намного меньше «Ревенанта», большую его часть занимали просторная взлетно-посадочная площадка и драконьи стойла. Места для экипажа оставалось совсем немного. Вообще, корабль был спроектирован с упором на большую грузоподъемность, нежели на скорость.

Энергетическим реактором служил массивный кристалл духа, но не воздушный, как на обычных военных судах, а огненный – он приводил в движение поршни в цилиндрах. Также нестандартный источник питания позволил уйти от сложной системы управления, благодаря чему за штурвалом «Ланкастера» могла стоять даже Эллис, а она имела право водить только малые суда.

Коротая время до прибытия в столицу, Камито пересказал Эллис и Ринслет слова Грейворс об интригах Александроса и Лугии и их роли во многих исторических событиях, о плане Владыки святости по созданию нового мира и его стремлении забрать силу у ангелов из потустороннего мира.

– Он хочет сотворить мир заново?

– А-а что станет с нашим миром?

– Исчезнет. Вместе с миром духов.

– Какой ужас… – прошептала Ринслет, сжимая дрожащими руками чашку с чаем.

– Не стоит забывать и о том, что, если Владыка святости провалит свой план, он все равно откроет врата в иной мир, откуда к нам явятся тысячи ангелов.

– Ангелы… Как тот, который овладел Юдией…

– Мгм, – промычал Камито, выныривая из своих мыслей.

Эст сообщила, что Юдией Лоренфрост, младшей сестрой Ринслет, в свое время овладел ангел-разведчик, которых обычно посылали впереди основных сил.

Сила, ангел-воин и последний противник Камито, наголову превосходил своего лоренфростского собрата. Он одержал бы верх в академии, если бы в Эст не проснулись качества духовного оружия.

«В любом случае, как только откроются врата в другой мир, наш будет обречен».

– Мы должны помешать Владыке святости.

– Угу, должны.

– Но что вообще такое врата в иной мир?

– Кто знает…

Александрос готовился долгие годы. Выходит, открыть их на порядок сложнее, чем портал между мирами людей и духов.

В салоне повисла напряженная тишина.

Внезапно прислоненный к дивану Терминус Эст засветился.

– Камито, я проголодалась.

– Значит, надо что-то приготовить.

– Да. Раз уж дух меча-сан захотела поесть.

Ринслет усмехнулась и встала с кресла.

– Леонора сказала, что все продукты лежат в холодильной камере.

– А вот это очень кстати.

Блондинка подошла к двери, которая вела в смежное с кухней помещение, и открыла ее.

Внутри на полу свернулся дух в облике белой ящерицы, который старательно выдыхал холодный воздух.

– И это «все продукты»? – обведя полки критическим взглядом, спросила Ринслет.

– Ну-у, одно мясо. Зато превосходного качества.

– Тяжеловато для ланча.

– А как же тофу… – грустно проговорила Эст.

После ланча девушки решили уютно устроиться в салоне и посвятить себя чтению и учебе.

Особенно отличилась Эллис: она одолжила огромную стопку конспектов по дополнительным курсам у своего классного руководителя и с головой зарылась в них.

«Какая домашка в такое время? – удивлялся Камито. – Только заучка до мозга костей сядет за учебники в самый разгар войны… Ну, или наша сверхсерьезная капитан рыцарей. Хотя это мне в ней и нравится».

Сам он захотел подняться на обдуваемую встречным ветром палубу и подышать свежим воздухом.

– Фуф, вот уж наелся так наелся, – проговорил он, шагая по ступеням трапа и гладя живот.

Мясо в холодильнике Драконьей принцессы было превосходным.

– Леонора съела бы все одна.

Камито вспомнил, как драконья жрица знакомила его с Драконьей улицей, как они зашли в кафе, где она за один раз умяла сразу три говяжьих стейка драконьего размера.

За размышлениями он добрался до взлетно-посадочной палубы для драконов.

По ту сторону воздушного барьера, окружающего корабль, расстилалась бескрайняя синь небес, далеко внизу проплывала широкая равнина.

– ?!

Вдруг левый глаз опять укололо болью.

«Или показалось? Вроде, я не тратил божественную энергию… Вот же, Владыка Тьмы Рен Ашдолл...»

Камито понимал, что дремлющая сила Владыки демонов мало-помалу подчиняла его. Возродившаяся Святая дева не давала ей покоя.

«Ты постепенно поглощаешь меня, да?»

Он так стиснул перила, что они заскрипели.

– Камито…

Парень обернулся и увидел, как по трапу поднимаются Клэр и Скарлет. Кошка тут же подбежала к нему и устроилась у его ног.

– Клэр, ты же, вроде, подтягивала Эллис.

– У нас перерыв. Не стоит пытаться запомнить все сразу, это не принесет пользы, – объяснила девушка, назидательно подняв указательный палец.

Она всегда училась на «отлично» и умела доходчиво доносить знания до других.

«Не думал, что скажу это, но, может, ей в учителя податься?»

Клэр встала рядом с Камито, облокотилась на перила и, глядя на горы у далекого горизонта, проговорила:

– Неспокойные денечки выдались, да?

– Ага.

Спасение Фианны, отбытие в Дракунию, бой с боевым духом в теократии, пересечение пустыни, столица Владыки демонов, воскрешение Святой девы – и все это за пару недель.

Можно сказать, приключения, перенасыщенные событиями…

Было заметно, что Клэр хотела что-то сказать: она то и дело бросала на парня косые взгляды и открывала рот.

– Камито…

– Что?

– Д-да так, ничего!

Девушка поспешно замахала руками… и, заодно, хвостиками.

Однако Камито заметил, что она места не находила себе от беспокойства.

– М? Что-то случилось? – посмотрев прямо в рубиновые глаза, спросил он.

Щеки Клэр тут же покраснели.

– К-Камито!

– Ну?

– Я… Я – твоя госпожа!

– Чего?! – невольно вскрикнул парень. – Т-ты чего вдруг?

– Ты что, забыл? Ты до сих пор мой контрактный дух! – ткнула в него пальцем Клэр.

– !..

«А, ну да, было дело».

В далеком, казалось, прошлом, когда Скарлет поддалась духу одержимости, а Клэр погрязла в пучине отчаяния, Камито сказал: «Если ты желаешь силы, я стану твоим контрактным духом».

– Угу, вспомнил.

Клэр довольно кивнула.

– Ты – мой контрактный дух, значит, я – твой элементалист и твоя госпожа!

– Д-да?

– Да! – не опуская вытянутую руку и глядя прямо в глаза, девушка заявила. – Даже не думай становиться чьим-то еще. Ты мой и только мой.

– …

«Опять она строит из себя высокомерную дворянку, как при первой встрече… Но, наверное, так она прячет свою тревогу за меня… за крепнущую связь с Владыкой Тьмы. Ох, какая же она неуклюжая», – усмехнулся Камито и погладил Клэр по голове.

– Фуа-а! Т-ты чего?!

– Клэр, я всегда буду твоим контрактным духом.

Красными были уже не только щеки, но и уши.

– Я рада, что ты осознаешь это! Да, осознаешь!

И она отвернулась.

Дракононосец преодолел расстояние от академии до столицы всего за три часа.

Эллис оставила корабль на равнине Саделка, где совсем недавно кипел бой, и все направилась к городским воротам.

Духи-стражи пропустили команду «Скарлет» без лишних вопросов. Видимо, кто-то уже поставил их в известность.

– Предлагаю остановиться в рыцарских казармах. Нээ-сама тоже должна быть там.

– Да, давай.

– Полагаю, у Ее Высочества и без нас хлопот хватает.

Никто не стал возражать, и все пошли по главной улице к центру города.

Камито обратил внимание, что на столбах развевались флаги императорской семьи, на которых был изображен рыцарский герб.

– И правда безоговорочная капитуляция, – произнесла Клэр, осматриваясь вокруг. Остдакия стояла нетронутой. Казалось, никакой войны и не было и в помине.

– Ага. Сражение на Саделке расставило все по местам, – кивнула Эллис.

Именно ее дед, герцог Фаренгарт, решил сдать столицу. Он взвесил верность императору и жизни невинных людей и выбрал наиболее мирный вариант.

По правде говоря, Эллис переживала, все ли с ним в порядке.

Фианна не стала бы сурово наказывать Сигнуса, но союзные аристократы могли воспротивиться ее решению. К тому же многие спали и видели себя на месте министра военных дел империи.

Все зависело от убедительности второй принцессы.

– Я все никак не могу понять... – поглаживая подбородок, пробормотала Клэр.

– Что именно? – обернулся к ней Камито.

– Почему священное королевство не выслало подкрепление, а просто исчезло?

– Да, это странно, – склонив голову набок, согласилась Ринслет.

Они считали, что «Дез Эссент» стремился посадить на трон Ордесии Арнеуса, свою марионетку, и править от его имени.

«Они ради этого и Фианну подставили…»

Народ восстал, но Лугия не только не выслала солдат, но и отозвала кардиналов из дворца Нефискаль.

– И в теократии тоже... Конфликт ради конфликта? Зачем им все это?

– Без понятия.

Казалось, они стремились не править империей, а провоцировать войны. Непонятно только, с какой целью.

«Нет, стоп».

Камито вспомнил события тысячелетней давности, о которых ему в Альказарде поведала Ирис.

Юный Соломон проникся глубочайшей ненавистью к людям, и тогда Александрос искусил его свернуть на путь Владыки демонов, а затем убил руками Святой девы, наделив ее частью своей души.

Другими словами, у истоков страшнейшей Войны с Владыкой демонов стоял не кто иной, как Владыка святости.

«Что же он замышляет?»

– Пускай священное королевство отступило, расслабляться ни в коем случае нельзя, – заключила Клэр.

– Да, уверена, они попытаются зайти с другой стороны! – с жаром закивала Ринслет.

Главная улица привела их к вратам во второй крепостной стене.

Когда-то они, замаскировавшись, пробрались через них в ходе миссии по спасению Фианны. Рубия договорилась о помощи с дельцом из «Федерации мертвецов», но тот предал их. Так бы и блуждала команда «Скарлет» по обширной сети подземных туннелей, если бы не Вирей Бранфорд, оперативник особого назначения из Чисел.

«Надеюсь, с Вирей все в порядке».

Камито волновался: он ничего о ней не слышал с тех самых пор.

В этот момент…

– Онээ-сама! Камито-сама! – звонко закричала какая-то девочка.

– Мирей?! – округлила глаза Ринслет.

К ней подбежала, широко улыбаясь, Мирей Лоренфрост, ее самая младшая сестра.

– Мирей, что ты здесь делаешь?

– Мы с Волчьими рыцарями прибыли на помощь принцессе Фианне. Не могла же я, дочь рода Лоренфростов, остаться в стороне!

Мирей гордо выпятила маленькую грудь.

Управлявшие далеким приграничным регионом Лоренфросты первыми откликнулись на зов Фианны. Их рыцари славились своей силой и внесли весомый вклад в военную кампанию. А маленькая Мирей ехала в авангарде и держала знамя.

– Мирей, тебе нельзя на войну, ты еще маленькая.

– Нээ-сама, не волнуйся ты так. Волчьи рыцари и Мила защищали меня. Кроме того Юдия онээ-сама не может выйти из замка, она же ничего не видит.

– Мила? – переспросил Камито.

– Да.

Из тени ближайшего здания вышла девушка в униформе горничной.

– М-Мила?! И давно ты там стояла? – изумился парень.

– Давно не виделись, Камито-сама, – поклонившись, вежливо поздоровалась горничная.

Мила Бассетт состояла в «Ударном отряде» Княжества Россваль, но после Танца клинка попросилась на службу к Лоренфростам и стала личной горничной Мирей.

Она была гетерохромом. Правый глаз сверкал ярчайшей синевой, а левый отливал янтарной желтизной. В нем, Запечатывающем демонов оке, покоился могущественный дух армии рыцарей.

– Мы приготовили для вас комнаты в столичной резиденции Лоренфростов. Приглашаю вас отдохнуть после путешествия.

– Огромное спасибо. Я как раз думала о ритуале очищения, – радостно сказала Клэр, взмахнув хвостиками.

– Спасибо, Мила-сан.

– Неужели ты и мне комнату приготовила?

– Конечно, Камито-сама, – бесстрастно ответила всегда невозмутимая горничная.

– Ого... Нет, правда, огромное тебе спасибо.

В отличие от подруг Камито вырос в Школе подготовки, где его научили спать в любое время и при любой обстановке. Если честно, он собирался подыскать для себя какой-нибудь дешевенький постоялый двор.

– Что вы, я просто исполняла свои обязанности, – покачала головой Мила.

– Камито-сама, твою кровать Мила застилала дольше всех.

– Госпожа, о чем вы таком говорите?

Горничная покраснела и несильно хлопнула Мирей по спине.

– Благодарю за возможность провести ритуал очищения, но, полагаю, нам сперва стоит встретиться с Рубией-доно? – спросила Эллис.

– Ты права.

– Рубия-сама сейчас во дворце Нефискаль?

– Не знаю…

Клэр заколебалась.

Несколько лет назад Королева Бедствий навлекла на столицу катастрофу невиданных масштабов. Наверное, она старалась не мелькать перед людьми и отсиживалась в тихом, малолюдном месте.

Столица большая, найти ее будет нелегко...

– Давайте поступим так. Сами отправимся в резиденцию, но пошлем духа к Ее Высочеству. Нам так и так надо связаться с ней.

– Отличная мысль. Эллис, отправишь сообщение во дворец?

– Да, конечно.

Синеволосая наколдовала прозрачный цветок, который перенес бы ее голос адресату, и пустила его по ветру.

– Онээ-сама, приготовь омлет с рисом и крабом!

– Хорошо-хорошо, сейчас приготовлю.

– Уа-а, жду не дождусь кулинарного шедевра онээ-самы!

– Б-будет тебе, Мирей!

Девочка взяла сестру за руку и взглянула на Камито.

– Вы как и всегда душа в душу, – улыбнулся парень.

– Мне бы сестра за такое по голове настучала, – серьезно сказала Эллис.

А Клэр с затаенной завистью смотрела на сестер, которые шли друг рядом с дружкой, держась за руки.