Том 19    
Глава 1: Пробуждение тьмы


Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
tsukijoushi
02.05.2020 10:01
Ошибки/опечатки:
«Девушка и дух хоть и продолжали цапаться, но уже без прежней непримиримости.» – запятую забыли: «Девушка и дух, хоть и продолжали цапаться, …»
«И она попросила то, что о чем мечтают маленькие глупые девочки» – «… попросила то, о чём мечтают …»
«Вулканикус выпустила поток сильнейшего во всем мире духов огня, который шутя расплавил даже усыпальницу Владыки демонов.» – выделение запятыми: «… поток сильнейшего, во всём мире духов, огня, который …»
«Казалось, никакой войны и не было и в помине». – одно и лишнее: либо «никакой войны не было и в помине.», либо «никакой войны и в помине не было.»
« всеми оттенками зеленого сады и парки.» – «зелёного» - поддержим букву ё.
«и положила ее в одежную корзину.» – «… её в одёжную …» - поддержим букву ё.
«– В нем описана ритуальный магия» – «ритуальная магия» - жен. род.
tsukijoushi
01.05.2020 18:13
"попросила Скарлет лечь под фарфоровым чайничком. Из носика повалил пар, и вода мгновенно испарилась." - какие у них крепкие фарфоровые чайники. Разумеется на самом деле авторы, особенно японские, постоянно игнорят/забывают(плохо когда не знаешь да ещё забываешь) законы физики. Если бы вода "мгновенно испарилась" то фарфоровый чайничек превратился бы в милую паровую бомбу и посёк бы незадачливую хозяйку, вместе с её невезучей гостьей, кучей осколков.
Ах Какой бы вышел "вот это поворот". Пафосная команда ГГ летит спасать мир, но одна из главных кандидаток на роль любимой жены погибает от несчастного случая на корабле. Если бы после этого, Владыка тьмы поглотила бы ГГ; тот, с поддержкой оставшихся членов команды победил Владыку святости, а затем сам поглотил ангелов дабы создать новый мир без духов и магии, в которой его возлюбленная была бы жива(выпил предыдущей команды на усмотрение автора).
Но уничтожив старый мир, и создав новый, даже при всей своей всеотцовской силе, осознал бы невозможность создать возлюбленную(и не любимый мной тип) Цундерэ. Упав в пущину отчаяния, от потери тех, кто ещё был жив(после победы над Александросом, или как там его правильно кличат); в конце концов забросил бы своё творение, став позабытом богом нашего мира, без духов и магии.
Да... Но это не про Сэйрей, который, надо собраться и таки дочитать...
Rio82
12.02.2019 20:17
Спасибо большое, будем ждать с нетерпением!
artemavix
01.02.2019 12:19
Итак, МФ бунко выкатило анонсы, и Сейрей среди них ожидаемо был. 20 том имеет название 共鳴の聖魔剣 (очень и очень предположительный перевод: "Гармония священного и демонического мечей"; точнее смогу сказать только после ознакомления с самим текстом) и появится на прилавках Японии 25 марта.
Rio82
31.01.2019 22:39
Простите, об этом я не знал. Спасибо, что дали знать когда выйдет последний том.
artemavix
31.01.2019 21:35
Rio82, обязательно. Прямо вот сейчас все брошу и побегу переводить том, который выйдет минимум через два месяца (точнее узнаем завтра, когда издательство выкатит мартовские анонсы).
Rio82
31.01.2019 20:05
Остался последний том, перевели бы уже быстрее. Нет мочи ждать.
rubia_elstein-sama
18.12.2018 19:08
Прочитав в послесловии критику Авикс-нян, полностью согласна. От себя ещё добавлю, что в этом томе паршивое построение боевых сцен. Эти постоянные перескоки в самые напряжённые моменты боя от одной битвы к другой...
Только погружаешся в атмосферу одной битвы, а тебя вырывают из этого и бросают в другую; а потом снова... и снова... и так 10 раз (я даже подчитала).
Гл.10: Камито - Рубия - Камито - Рубия - Камито, гл.11: Камито (продолжение) - Ринслет - Рубия - Камито - Рубия - Камито.
Итого: бой с Камито разделён на 5 частей, с Рубией на 4 части. Ещё вполне нормально разделить один бой на 2 части (ну максимум на 3). Но не на 5 же!!!
Из-за этих переходов даже не успеваешь ощутить напряжения битвы, эмоции, атмосферность. Если бы это было аниме, то я бы уволила нафиг такого режиссёра!
За две главы столько перескоков от боя к бою. Ну, Симидзу, это вообще не круто...

Ну и на последок небольшое негодование. Остался всего один том, а у нас тут ещё два нерасскрытых ноунейма: Владыка Земли и Воздуха. Предполала, что будет битва наших ГГ и Владык Стихий против Александроса. Но похоже, эти двое Владык самоустранятся из произведения.
borland94
10.12.2018 23:40
Большое спасибо за перевод
sergey228337
05.12.2018 17:15
Кто бы что не говорил, но старая рисовка как по мне была лучше, хотя не спорю эта рисовка в некоторых моментах отличная, но только в некоторых.
OrfOusUs
02.12.2018 17:20
Скорее бы 20 том.
AgentMC
02.12.2018 04:11
Класс, большое спасибо Авикс и Розетка! :)
Скорость перевода и правда просто ух....
ИМХО если бы не эта ужасная лоляшность, это было бы неплохое произведение.
Хотя, не могу не согласиться, королевы - безвольная жижа.
naazg
01.12.2018 21:53
Спасибо
naazg
25.11.2018 08:31
Спасибо
OrfOusUs
24.11.2018 23:01
Perfect
naazg
18.11.2018 07:20
Спасибо
naazg
11.11.2018 07:19
Спасибо
onemeshnig
10.11.2018 23:26
Чем ближе к концу, тем хреновее иллюстрации =\
artemavix
10.11.2018 22:29
>>33628
Ни чё се как быстро Авикс-нян запилил перевод.
Осталось только подождать Розу-онэ-сан. Без неё Авикс-нян, как без рук))
Выкладывать будите также по частям, или целиком том?
Все для вас. =)
Выкладывать, естественно, по частям. Релизопад пока далеко, чтобы тянуть до него и выкладывать сразу том.
rubia_elstein-sama
09.11.2018 22:13
Ни чё се как быстро Авикс-нян запилил перевод.
Осталось только подождать Розу-онэ-сан. Без неё Авикс-нян, как без рук))
Выкладывать будите также по частям, или целиком том?
Ответы: >>33629

Отобразить дальше

Глава 1: Пробуждение тьмы

Локальный Астральный сдвиг закончился. Прошло полтора часа.

Над главным зданием Духовной академии Арейсия реял флаг Святой девы – ее символ. Ученицы отбили школу у имперских рыцарей.

Командующая Алендра, по всей видимости, сбежала. Ее солдаты практически не оказывали сопротивление, целыми отрядами бросали оружие и сдавались в плен.

Небо контролировали дракунианские Рыцари Императора драконов.

Осознавая, что в возникновении Астрального сдвига и призыве полчищ демонических духов виновата Лугия, многие встали на сторону сопротивления. А речь Сумеречной ведьмы избавила от сомнений даже самых недоверчивых.

Грейворс выступила на сцене в актовом зале – ее появление вызвало волну изумленных восклицаний – рассказала, что священное королевство угнездилось в самом сердце империи и опутало его сетью интриг, что в столице тайно проводятся бесчеловечные эксперименты, и призвала всех примкнуть к Подлинной Ордесии.

К слову, никто особо не удивился, увидев ее помолодевшей. «Легендарная ведьма не подвластна времени», – считали они.

Вообще, львиная доля духовных рыцарей стала рыцарями только потому, что восхищалась Грейворс, некогда одной из двенадцати генералов империи. А тут выдался шанс лицезреть героиню в том виде, в каком она была при расцвете своих сил.

Так или иначе, школа благородных жриц перешла в руки учениц.

– Масштабы разрушений поражают.

– Да, без слез и не взглянешь.

Клэр и Ринслет осматривали полусожженное, полуобрушенное общежитие класса Ворона.

Тут постарались не демоны, не ангел и уж конечно не рыцари.

Во всем были виноваты духи Владыки демонов, которых Камито выпустил с помощью кольца Соломона. Получив свободу действий, они принялись сеять разрушения и хаос, а потом прошли через врата Астрального сдвига и вернулись в мир духов.

– Зуб даю, от наших комнат мало что осталось.

– Если бы не Кэрол, плакали бы наши вещи, – вздохнула Ринслет.

Ее горничная успела спасти ценные вещи госпожи и ее близкой подруги до того, как рыцари заселились в комнаты.

– О нет, еще и за восстановление всего этого платить, – схватившись за голову, застонала Эллис. – Вот бы империя выделила деньги.

– Если только Ее Высочество успешно вернет трон.

– Хоть бы с Фианной и нээ-самой ничего не случилось…

– Насколько я знаю, нейтральные лорды узнали о ситуации в академии и перешли на нашу сторону, и сейчас наша армия в союзе с Дракунией штурмует столицу.

Эллис можно было доверять: она слышала голоса духов воздуха.

– Вовремя мы, это хорошо, – с облегчением выдохнула Клэр. – Священное королевство решило не вмешиваться?

– Нет. Наверное, посчитали, что открытая интервенция навредит им. Или они преследуют другую цель…

Эллис разобрала завал и вошла в общежитие.

По общей кухне на первом этаже, казалось, ураган прошелся, однако на поверку посуда и оборудование уцелели.

– Здесь ущерб минимальный, рухнули только внешние стены, – отметила Эллис в блокноте и направилась дальше.

– Ура, духовные механизмы уцелели! – обрадовалась Ринслет. Она коснулась пальцем кристалла духа в плите и зажгла огонек. – Как минимум горячей едой мы обеспечены.

– Смотрите, они не нашли мой тайник!

Клэр поднялась по лестнице из подвала с полными руками консервных банок.

– Только не вздумай съесть все одна.

– И-и не собиралась! Я для Камито взяла!

Две луны, огненно-красное небо, раскинувшийся до самого горизонта густой лес... и полчища самых разных духов.

«Что это?»

Камито смотрел вверх.

Он не мог шевельнуть ни единым мускулом и смотрел только на то, что было перед глазами.

Исполинский дух огня уничтожал деревья, а огромный дракон шел следом и выжигал землю.

Последнему храбро противостоял отряд боевых дев в багровых доспехах.

Камито узнал одну из них.

«Скарлет?!»

Скарлет, она же – в истинной форме – Алая валькирия Ортлинда, была контрактным духом Клэр.

Окутанные всполохами пламени девы вонзили в дракона клинки оружий.

Ящер громогласно взревел и рухнул в море огня.

Вместо него на поле боя появился дух тьмы с черными крыльями.

«Рестия?!»

Парень сразу узнал своего контрактного духа, чья печать красовалась на левой руке.

Рестия хладнокровно улыбнулась и без капли раздумий выстрелила снопом черных молний.

Несколько Алых валькирий упали на землю.

– Да что это такое…

«Это точно сон, – рассудил Камито. – Но не простой. Эта битва…»

– Война духов. Крупный конфликт, который произошел шесть тысяч лет назад и расколол Астрал Зеро на две части, – внезапно произнес кто-то у него в голове.

– ?!

Парень сразу узнал этот голос, который когда-то сманивал его во тьму.

С ним говорила Владыка Тьмы Рен Ашдолл.

Камито на автомате призвал парные клинки… Точнее, попытался призвать, ведь его руки ухватили лишь воздух.

А как иначе. Это ее сон.

– Мой злейший враг пробудился. Поэтому ты тоже должен проснуться.

Наполз темный туман и нежно обнял его незримыми руками.

– Злейший враг? Святая дева?

– Да, Святая дева, антипод Владыки демонов.

– Я не собираюсь плясать под твою дудку!

– Так не пойдет. Ты – мое любимое дитя.

Насмешливый голос эхом отдавался в голове Камито…

– Гх… У… а!..

Камито сдавленно застонал и рывком сел.

Пружины кровати надсадно скрипнули.

– Ха, ха, ха, ха…

Парень опустил взгляд на мокрые и липкие от пота руки, а затем осмотрелся вокруг.

Белоснежные стены, полки, уставленные кристаллами духа и баночками с лекарствами – знакомое место.

Будучи одним из Сильфид, он много раз приносил сюда девушек, которые получали травмы во время практических занятий.

Короче говоря, Камито был в медкабинете академии.

«Ясно. Я сражался с ангелом и потерял сознание… А Грейворс принесла меня сюда».

Расслабившись, парень решил обследовать себя и первым делом ощупал ребра, отозвавшиеся тупой болью.

Сломанные ангелом кости уже срослись благодаря исключительной силе исцеления… нет, пожалуй, все-таки регенерации. Слишком уж быстро он поправился, даже учитывая благословение Эст, духа стали.

В этот момент левый глаз кольнуло болью.

– Уй! – вскрикнул Камито, прижав руку к лицу.

– Камито, с тобой все в порядке? – раздался обеспокоенный голос.

Кто-то взял его за руку тонкими белыми пальцами.

Казехая обернулся. На него нежно смотрела красивая девушка в платье цвета самой ночи.

– Рестия…

В ней не осталось ни следа от той холодной, безжалостной королевы, какой она предстала во сне.

– Ты видел ее, – тихо проговорила дух тьмы.

– Ага… – коротко кивнул Камито.

Дух и элементалист, связанные узами контракта, изредка делят сновидения друг с другом. А воспоминания о суровых баталиях и того реже.

«Интересно, кому снилась эта война? Мне или Рестии? Хотя не, это не имеет значения. Важно одно: Рен Ашдолл пыталась подчинить мою душу».

– Тот сон… Это все было на самом деле?

– Да. Ты видел одно из сражений Войны духов, которая была шесть тысяч лет тому назад, – ответила Рестия. – Решающая битва между Пятью Великими Владыками Стихий и Рен Ашдолл произошла в сердце Астрал Зеро. Несмотря на огромные потери, Владыки одолели врага и запечатали Рен Ашдолл в пространстве между мирами людей и духов.

– Но печать получилась не идеальной, да?

– Ты прав. Она ускользнула из-под надзора Владык и переродила свою силу в слабейшем представителе человеческой расы.

В ее сумеречных глазах появилось сияющее клеймо перекрещенных меча и полумесяца – печать Рестии Ашдолл.

«Нет. Это мое отражение», – понял Камито и тут же ощутил новый приступ боли в левом глазе.

– Почему у меня в глазе появилась твоя печать духа?

– Нет, Камито, это не моя печать.

– ?..

– Это печать Владыки Тьмы Рен Ашдолл. Она пробудилась и теперь пытается заключить с тобой контракт.

– Чего?

Рестия забралась на кровать и накрыла ладонью глаза парня.

– Она реагирует на пробуждение Святой девы, своего злейшего врага.

– Э-эй, Рестия!

Дух тьмы, легкая, словно пушинка, прижалась к Камито, обняла его голову и отгородила от остального мира большими черными крыльями. Длинные волосы упали ему на лицо.

Она часто успокаивала его так, когда во время заданий погибали товарищи из Школы подготовки.

– Не волнуйся, Камито. Я твой меч, я не отдам тебя ей.

– Рестия…

По левой руке разлилось слабое тепло, боль в глазе поутихла.

Похоже, Рестия через печать отсекла ток силы Владыки Тьмы.

Она убрала руки с его глаз и озорно улыбнулась.

Лоснящиеся крылья заключили их в эдакий светящийся кокон.

«Какая она красивая».

И тут…

– Хи-хи, Адская кошка-сан, входи уже, не стой за дверью.

– Хьян?!

В коридоре послышался вскрик, а затем что-то упало на пол.

– Клэр? Э-это ты, что ли? – удивился Камито.

Красноволосая показалась в дверном проеме и торопливо собрала рассыпавшиеся консервы.

– Н-ну да… Я просто узнала, что ты лежишь без сознания и всего лишь пришла проведать тебя!

Порозовевшая от смущения девушка вошла в комнату, неся целую гору банок.

«Она видела, как Рестия обняла меня?»

Виноватым Камито себя не чувствовал, просто немного смутился.

– Ну как, ты уже поправился? – кашлянув, осведомилась Клэр.

– Да, полный порядок. Ну, почти.

– Как здорово! – обрадовалась Клэр.

Про глаз она ничего не сказала. Возможно, клеймо уже исчезло.

«Ни слова об этом, – взглядом попросил Рестию Камито и додумал. – Не хочу волновать ее понапрасну».

Дух тьмы едва заметно кивнула.

– Ты наверняка голоден. Вот, я тут принесла тебе из общежития.

Девушка свалила ношу на кровать. Парень успел заметить рагу с рыбой и олениной в соевом соусе и фрукты в сладком сиропе.

Все консервы высшего качества, такие и в качестве подношений использовать не стыдно. Даже этикетки на языке духов.

– Угу, спасибо. Как раз захотелось чем-нибудь перекусить.

Камито отобрал несколько консервов с фруктами и положил их на прикроватную тумбочку.

– Эм-м, дух тьмы…

– Что?

Клэр, отведя взгляд, протянула ей банку.

– В-вот, спасибо за твои талисманы.

– Э?

– Говорю же, спасибо. Надеюсь, ты любишь консервы?

– Оу, так это благодарность… – Рестия с улыбкой покачала головой. – Это я должна говорить «спасибо». Ведь только благодаря тебе я смогла броситься на помощь Камито.

– Д-да бери ты уже!

– Хи-хи, ну ладно, спасибо, – рассмеялась дух тьмы и взяла предложенную банку.

«Их свела судьба… Но когда они перестали цапаться друг с другом?» – удивился парень.

– Кстати, а с чем они?

– Скумбрия. Духи академии очень любят ее.

– Скумбрия…

– Тебе не нравится рыба?

– Нет-нет. Просто я нечасто ем ее…

Клэр повернулась к Камито.

– Е-если честно, я хотела что-нибудь приготовить тебе.

– Да ничего, мне и так приятно.

– !.. У-угу… – ее хвостики подпрыгнули. – Так, давай сюда ложку. Я-я покормлю тебя.

– Н-не надо! Я и сам справлюсь, руки-то в порядке…

– Что? Возражать мне вздумал? – угрожающе проговорила Клэр.

И тут…

– Эй, это тут лежит Казехая Камито?

– ?..

Они так заговорились, что не заметили, как в медкабинет вошла красивая стройная девочка лет десяти. Ее серебристо-стальные волосы были завязаны в хвост, из-под челки пронзительно взирали кроваво-красные глаза. Кожа сияла восковой белизной.

– Т-ты еще кто?!

Клэр тут же призвала Язык пламени.

«Правильное решение. Какой бы красавицей она ни была, расслабляться нельзя: я совершенно не ощутил ее приближения».

Камито внимательно разглядывал девочку, но та вела себя как ни в чем не бывало.

– Меня карга прислала. Сказала, если Камито Казехая проснулся, пусть зайдет ко мне.

– К-карга?

– Камито, она – дух, – прошептала ему на ухо Рестия.

– Дух?

Даже в Астрал Зеро духи, способные принимать человеческий облик, считались высшими существами.

Камито мог пересчитать по пальцам тех из них, с кем встречался.

«Что она здесь делает?»

– Ихи-хи-хи, ты права, дух тьмы. Я уже сражалась с вами в стране драконов, помните?

– В стране драконов?.. Неужели ты?..

Камито осенило.

В Дракунии они вместе с Рестией бились только против одного духа.

– Ты контрактный дух Грейворс?

– В точку! – засмеялась девочка, обнажив длинные верхние клыки. – Я демонический дух Влада Дракула[✱] Конечно, в оригинале как был «Влад», так и остался, но здесь я решил изменить на женский вариант имени.. Очень приятно!

Остдакия была городом-крепостью шестиугольной формы, окруженным тремя рядами крепостных стен.

За всю историю Ордесии враг еще ни разу не захватывал Остдакию.

Горы Кардамон.

Высоко в небесах парил флагман сил Подлинной Ордесии – летучий корабль «Ревенант», который нес на борту символ повстанцев, вторую принцессу Фианну Рей Ордесию. За ним следовали рыцари на драконах из союзной Дракунии.

Столичные войска, включающие десятки боевых духов и авиарыцарей герцога Фаренгарта, заняли позиции на равнине Саделка.

Армии должны были сойтись в бою с наступлением рассвета.

– Духовная академия Арейсия отбита, – сообщила стоявшая на палубе Фианна. На ее плече сидел демонический дух воздуха, который и принес добрую весть.

Симург был быстрейшим из духов воздуха, которые слушались Эллис, поэтому капитан Сильфид и послала его, высокоуровневого духа.

– Ясно, – коротко ответила Рубия, глядя на боевые силы империи. – Теперь нейтральные лорды должны примкнуть к нам.

– Камито-кун и остальные целы. Клэр, конечно, тоже.

– Ясно.

На первый взгляд могло показаться, что голос Рубии не изменился, но Фианна уловила едва заметные нотки облегчения.

– Армия Ордесии пришла в движение. Начинаем.

– Да.

Фианна напряженно кивнула и обнажила висевшую на поясе, светящуюся рапиру. Тонкий клинок ярко сверкнул, отражая свет восходящего солнца.

Это было элементальное оружие духа рыцаря Георгиоса, поколениями служившего императорскому роду.

Принцесса направила острие вверх и громко произнесла:

– О слуга хранителя детей, рыцарь святого меча, ты – мой меч, ты – мой щит! Да изгонит тьму света бесконечный поток! Вторая форма элементального оружия! Имя ей – Слава королевы!

В ту же секунду из рапиры хлынул свет. Ослепительный, серебристый, несущий в себе самую суть своего элемента.

Часть его накрыла союзную армию, а часть превратилась в огромную печать духа святого рыцаря.

Благодаря тренировкам на Драконьем пике Фианна научилась ставить барьер высшего уровня, дарующий защиту и благословение духов.

Сияющее в постепенно светлеющем небе клеймо красноречивее любых слов свидетельствовало о том, кто был королевой настоящей Империи Ордесия – Пропащая Королева Фианна Рей Ордесия.

Не опуская меч, девушка громко обратилась к войскам:

– От всего сердца прошу: помогите мне скинуть гнет священного королевства и вернуть нашей родине былое величие!

Ответом ей послужил оглушительный боевой клич, от силы которого задрожала земля.