Обсуждение:

MaryHuan
3 мес.
#
при скачивании (конкретно этого тома) в fb2 получается файл с картинками, но без текста глав (реквизиты и послесловие есть)
Rubia_Elstein-sama
5 мес.
#
О! Был перезалив? Хороший повод перечитать.
Blue cat
5 мес.
#
Ого! Вот это мощь была у ангела, он блин один был.

Кстати я всё ещё считаю что последний иллюстратор ужасен...
ArtemAvix
5 мес.
#
Lis, спасибо за замечания, поправил. Удалил ваши сообщения. Такое действительно лучше заносить в орфус.
DARK12
6 мес.
#
Вот это да. Не думал что рисовка на столько хуже оригинала окажется. Особенно не понравилось то как Грейворс показали. Кто это черт побери??? Какая то лолка из эроге?) Мда убейся об стену иллюстратор!!!
ArtemAvix
6 мес.
#
Dmitriy11, 19 том выходит 25 сентября. Аннотацию можно прочитать в группе ВК в посте от 4.09. Там же, в комментариях, выложены цветник и информация по ноябрьской аудиодраме.
Rubia_Elstein-sama, спасибо, стараемся. =)
Dmitriy11
6 мес.
#
Спасибо за перевод, а известно что нибудь про 19 том?
Rubia_Elstein-sama
6 мес.
#
Всё интересней и интересней. У Рубии проявляется всё больше эмоций. Миления - возможно основное тело Эст. Айресия - скорее всего дочь Соломона, но от кого? От Ирис или нет? Много ответов, но столько же новых вопросов. Гаремник не сильно бросается в глаза, что радует.
Новый иллюстратор в послесловии сказал, что тщательно изучил прежнюю рисовку персонажей, чтобы сделать похоже. Но, как видно, у него что-то пошло не так, и вышло, как в прошлом томе.))

Огромнейшая благодарность нашим любимым Авикс-нян и Розе-оне-сан. Спасибо, что не покидаете нас! И, конечно, большое спасибо Канносу за качественный редакт иллюстраций, и хотелось бы узнать мнение о них.))
ascII
6 мес.
#
>>31534
ascII, не лоли же, ей сейчас должно быть столько же, сколько и Камито плюс-минус год. Гляньте иррасту из эпилога 14 тома.

Я какбы об иллюстрации. Ну почему иллюстратору не добавить в изображение, некую «ауру испорченности» Грейворс? Тогда и шутки про горничных были бы логичнее. Пытался, да не получилось? Это стекло очков, спрятавшее левый глаз, просто позор.
ArtemAvix
6 мес.
#
ascII, не лоли же, ей сейчас должно быть столько же, сколько и Камито плюс-минус год. Гляньте иррасту из эпилога 14 тома.
Ответы: >>31535
ascII
6 мес.
#
Начали появляться «рояли в кустах», дело близится к концу.... История Соломона понравилась, очень удачный ход, к концу..... Грейворс - лоли ? Ну это явный перебор, ну не представляю я её.... Вообще.
Drakal
6 мес.
#
Большое спасибо за перевод и большое спасибо за труд : ))))))))))))) И Очень жду проду
ascII
6 мес.
#
>>31530
Нуу чего нибудь грустненького... или эпичного... или всё сразу)) ( Кроме: Что принесёт конец? Найдётся время? Спасёшь ли ты меня?)

Из свежего попробуйте «Восемьдесят шесть», если не читать последнюю главу, вполне грустно и эпично.
Lost_Name
6 мес.
#
Нуу чего нибудь грустненького... или эпичного... или всё сразу)) ( Кроме: Что принесёт конец? Найдётся время? Спасёшь ли ты меня?)
Ответы: >>31531
Calm_one
6 мес.
#
>>31528
Посоветуйте пожалуйста чего ещё годного можно почитать?

:) Это примерно как спросить, какую музыку слушать или одежду носить.
Жанры разные и вкусы разные.
Попробуй поскакать по обновлениям и почитать отзывы. Если много хороших отзывов - можно попробовать читнуть (Гримгар, Патрон, позаботься обо мне и др).
С другой стороны - и это не вполне надежный критерий. Некоторые замечательные тайтлы не собрали так уж много прочтений. Если рандомно, что пришло в голову - то "Уходи боль." или "Баккано" или "Становление героя Щита" (где-то до 5 тома, пока в зубах не начнет вязнуть). Или...
Аааааааааааааааа, ччччччччччччерт, ну как тут не рекламировать свой тайтл?
Убегаю, раздираемый противоречиями.
ЗЫ Или попробуй читнуть то, по которому было аниме, но оно не смогло отразить всей глубины тайтла. (Кошечка из Сакурасо, Орегайру и др) Мне одному от таких вопросов плохо? :(
Lost_Name
6 мес.
#
Посоветуйте пожалуйста чего ещё годного можно почитать?
Ответы: >>31529
Crigjet99
6 мес.
#
Я кроме Танца Клинка и Оверлорда ничего и не читал. Новичок в этом деле.
Да и я немного прочитала. Кроме Танца клинка и Оверлорда ещё только Врата: там бьются наши войны и no game no life. Пока в планах начать читать Магический Индекс.
Интересная подборка))) Оверлорд, как по мне, шлак ещё тот. И скатывается, в полную бездну. Так с многими ранобэ происходит, интересная серия начинается за здравие, к середине - ну такое, интересно чем закончится, дальше - неинтересно чем закончится. ( классика это Проблемные дети приходят из иного мира, там автор настолько запутался в сюжете, религиях, которые сам придумал и мотивации героев, что пришлось серию перезапускать. Команде перевода этой дичи мой отдельный респект) И наоборот, бывает шаблон, рвёт шаблоны)) (данный тайтл тому пример)

Что прям перезапуск?
ascII
6 мес.
#
>>31525
Да и я немного прочитала. Кроме Танца клинка и Оверлорда ещё только Врата: там бьются наши войны и no game no life. Пока в планах начать читать Магический Индекс.

Интересная подборка))) Оверлорд, как по мне, шлак ещё тот. И скатывается, в полную бездну. Так с многими ранобэ происходит, интересная серия начинается за здравие, к середине - ну такое, интересно чем закончится, дальше - неинтересно чем закончится. ( классика это Проблемные дети приходят из иного мира, там автор настолько запутался в сюжете, религиях, которые сам придумал и мотивации героев, что пришлось серию перезапускать. Команде перевода этой дичи мой отдельный респект) И наоборот, бывает шаблон, рвёт шаблоны)) (данный тайтл тому пример)
Rubia_Elstein-sama
6 мес.
#
>>31522
Я кроме Танца Клинка и Оверлорда ничего и не читал. Новичок в этом деле.
Да и я немного прочитала. Кроме Танца клинка и Оверлорда ещё только Врата: там бьются наши войны и no game no life. Пока в планах начать читать Магический Индекс.
Ответы: >>31526
DARK12
6 мес.
#
OrfOusUs, как же я вам завидую) лично я уже со счета сбился от того изобилия шлака который нынче в форме ранобе по интернету гуляет. Прям таки складывается ощущение того что каждый второй человек автором ранобе из за этого становится. По этому действительно интересных рассказов очень мало, а всякого шлака в несколько раз больше). Данная работа по началу тоже не блестела, кстати. Но, и сейчас непобедимость и везучесть ГГ поражает.

Отобразить дальше

Послесловие команды

От ArtemAvix (переводчик)

Мяу, с вами Артём.

Спасибо, что прочитали 18 том «Танца»!

Прогнал я еще раз в голове сюжет тома и обнаружил… что мне не о чем говорить. Единственное, хотелось бы выразить надежду, что я перевел 「愛し娘」 во второй главе правильно: «любимая дочь». Помню, у меня это вызвало кратковременный всплеск СПГС на тему «Арейсия – дочь Соломона». Тем более, когда она спросила старосту деревни о своих родителях, тот впервые на нее рассердился и повысил голос.

Ах да. Грейворс снова с нами! Ура-ура! Посмотрим, что такого она наобещала по юности. «Я все это время ждала тебя». Может статься, появление нового Мао, так сказать, санкционировано сверху.

Короче, ждем 19 том, тем более он выходит через две недели. Обещают встречу с Рен Ашдолл. Интересно будет глянуть.

По поводу ноябрьской аудио-драмы. Я попробую перевести ее, если удастся достать, но лучше настраивайтесь, что «Духовный мечтатель» (рабочее название) останется недоступным. Пока известно, что таймлайн – через три года после событий основной серии. Видел соображение, что 19 том завершит историю, а 20 будет эдакой OVA, но как-то не верится в это. Слишком плотным получится повествование, Симидзу не осилит. Кстати, в списке персонажей аудио-драмы нет Рестии (но есть Рубия), и Камито на цветнике к 19 тому вооружен только Эстяшкой. Это, конечно, ни о чем не говорит, но тревожный звоночек есть.

UPD. Забыл упомянуть тему «неряшливости» тома. По крайней мере, мне так показалось. Первое – это заголовок, «Отвоевывание имперской столицы». В предыдущих томах Симидзу либо подводил нас либо к завершению этапа, обозначенного в теме, либо к клиффхенгеру. Здесь же завершение есть (захват академии), но совсем не то, которое нам обещают. Мало того, в одноименной главе речь идет не о самом отвоевывании, а только о плане Рубии.

Скорее всего, история была более объемной, и автор уже отдал рукопись наверх, дело шло к завершению, как вдруг он или по собственной инициативе, или по редакторской принялся в спешном порядке резать и перекраивать текст.

На это косвенно указывает и второй факт – расположение иллюстраций. В электронной версии тома (за бумажную ручаться не буду, не видел) иллюстрации из 8 и 10 глав – Фианна и Рестия – поменяны местами. Причем Фианна явно выступает перед кем-то с пламенной речью, по всей видимости, перед солдатами незадолго до штурма Остдакии. Тогда как на самом деле она мирно стояла с Рубией и потом разговаривала с Бахамут. Также меня насторожил тот факт, что иллюстрации с Рестией и Клэр расположены нетипично (по меркам Сейрея) близко друг другу. Подозреваю, мало того что эпизоды поменяли местами, сцена с Фианной была сильно сокращена.

Впрочем, правды я все равно не знаю. Может быть, я тут чушь несусветную горожу, а это просто косяк Симесабы и верстальщиков.

Ничего так «нечего сказать»...

Это точно.

Выражаю традиционные благодарности Розе – за редактуру и Канносу – за работу над иллюстрациями.

Надолго не прощаюсь.

Святая эфемерная кошкодевочка-переводчица Авикс~нян.

И бонусом картиночка от Симесабы, приуроченная к выходу 18 тома. Я же знаю, что вы любите сисечки, мои милые извращенцы. ^_^

«В ознаменование релиза 18 тома “Танца клинка”♥».

От Rozettka (редактор)

Даже не верится, что по сюжету прошло всего 2 месяца… и 18 томов! Как много-то уже.

Всем спасибо!