Том 1    
Послесловие


Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
BraveFox
18.06.2018 16:52
Благодарствую за перевод!
Хорошая штука, однако. Все 6 часов, затраченные на чтение, пролетели довольно быстро. А в результате только хорошие эмоции. Что ж, приступим-с к прочтению следующего томика...
odalety
28.09.2017 00:04
А... Скучная
odalety
05.09.2017 15:24
Попробуем
sentence
24.04.2016 05:31
Спасибо за перевод.
NyakaSempai
12.03.2016 12:47
ГГ всегда будет трусом? а то как то его пацифизм надоел уже. Только из за того что уже прочел больше половины первого том, так и быть дочитаю. Но если ничего не изменится то лучше найти что то более интересное и где больше действий чем лазанье по горам за корешками.
Anon
14.01.2016 15:51
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя Krass09:
Спасибо за перевод. Очень понравилось.
Anon
13.09.2015 20:05
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 217.118.78.89:
Однако интересный ник у иллюстратора...
Спасибо за перевод, 1 том однозначно понравился, не смотря на шаблон.
Жаль что только два тома, второй попытаюсь немного растянуть..
Anon
28.07.2015 08:20
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 92.113.32.92:
А на каком сайт можно почитать инглиш версии этих ранобэ?)))
kos85mos
17.06.2015 15:05
Спасибо! Довольно таки интересно.
Vlad r66
04.06.2015 21:52
Спасибо! Было интересно!
XDashk0X
06.01.2015 00:17
Спасибо
Anon
08.12.2014 18:31
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 37.57.240.75:
лол
onemeshnig
08.12.2014 14:31
Спасибо за перевод! Заметил, что у вас в тексте в некоторых местах имя гг написано как Ю'''кк'''и. Исправьте пожалуйста!
Аки Бог
04.12.2014 16:59
Спасибо!
Anon
05.11.2014 02:10
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 195.58.249.174:
Спасибо за перевод! Очень интересная книжка: люблю такие!
Anon
30.10.2014 17:46
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 113.165.131.110:
Такой вот вопроссс, как скоро будет вторая часть этой истории? И не подскажете, будет ли прода (3 книга)?
Anon
30.10.2014 17:11
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 83.220.239.179:
Спасибо! ГГ - смесь Лоуренса, Кирито и ещё кого-то.
Очень интересная история, да и перевод отличный
Anon
28.10.2014 02:32
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 212.93.97.78:
Большое спасибо за отличный перевод.
Anon
28.09.2014 19:14
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 128.74.229.55:
Спасибо за ваш труд!
Ifrees
18.09.2014 13:21
Довольно интересно.. Напоминает - Может, я встречу тебя в подземелье?

Отобразить дальше

Послесловие

А вот и монстр! (Приветствую.)

Всем привет, я Суэбаси Кен. Это моя первая публикация в Fujimi Fantasia Bunko.

Возможно, некоторые уже слышали обо мне. У меня есть две серии, напечатанные в HJ Bunko, и я уже пять лет работаю писателем. Рад знакомству.

В этот раз история развернулась в альтернативном фэнтезийном мире. Действия моих предыдущих произведений происходили в нашем мире, так что я впервые использовал подобную концепцию.

Это не история о воюющих странах или спасении принцессы от рук злобного короля демонов. Если спросите, я бы описал его как рассказ о тех, кто путешествует по темной пещере. По правде говоря, мне по душе подобные истории.

Существует такой жанр компьютерных игр, как данжон-кролеры; я любил такие игры в юности. Тогда не было такой удобной вещи, как автоматическое составление карты. Нет, приходилось брать карандаш, линейку и бумагу, чтобы сделать собственную карту. Я всегда находил такие вещи страшно увлекательным занятием. Удовлетворение, которое переполняло меня при заполнении каждого уголка карты, нельзя передать словами.

Так или иначе, я начал задумываться.

— Когда авантюристы не участвовали в рейдах, чем именно они занимались?

— Какая жизнь была у горожан, которые не являлись искателями приключений?

Мои мысли и мечты из тех времен воплотились в истории, которую вы только что прочитали.

Возможно, мое воображение и творческие способности как автора пробудились в те дни, когда я путешествовал по 8-битным лабиринтам.

И, наконец, моя благодарность.

Я признателен сотрудникам Fujimi Fantasia Bunko, редакторскому отделу, моему иллюстратору H2SO4, дизайнерам, полиграфистам, логистам, персоналу магазинов — всем тем, кто участвовал в распространении этой книги. Позвольте мне выразить мою искреннюю и сердечную благодарность.

Ну ладно, до новых встреч.

Март 2013 — Суэбаси Кен