Том 7.5    
Послесловие автора


Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
Anon
16.05.2020 13:25
Дождался. Приятно читать. Преогромнейшее спасибо за перевод! :)
Anon
27.04.2020 04:53
Спасибо rindroid'у, и команде за качественный перевод любимого ранобэ
calm_one
19.03.2020 00:19
Спасибо за работу)
vladicus magnus
18.03.2020 19:41
Народ. Мне кажется, или у автора вконец тормоза отказали? :)
naazg
22.02.2020 21:42
Спасибо
lastic
22.02.2020 21:08
Нооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооормассссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссс
Anon
18.02.2020 15:32
Не могу дождаться завершения тома и вообще всей истории
Потрясающе
Спасибо за перевод)
Anon
28.01.2020 04:20
Здравствуйте. Когда будет полностью переведён том 7.5?
shkiper325
12.01.2020 21:10
ааа, супер, что продолжили! спасибо вам огромное!
aki-chan
08.01.2020 22:56
Я чуть на весь дом от счастья не закричал! Спасибо Rindroid (а также всей команде) за такой подарок в Новом году)
tapo4ok
08.01.2020 15:58
Ничоси О_о
keystar
06.01.2020 19:55
Я уже потерял надежду, вы подняли мне настроение, спасибо.
keystar
06.01.2020 19:54
Боже, храни Rindfoid'a, Бурду и Hair'a!
lowskill-
29.11.2019 23:43
Доброго времени суток, не постесняюсь спросить, уважаемая команда перевода, к новому году успеете том закончить, или нет?
rindroid
28.10.2019 16:16
Перевод ведётся.
nektosan
28.10.2019 04:59
Хоть и набивший оскомину вопрос, но...
Будет ли продолжаться перевод? Планируется ли он вообще? Или в связи с непопулярностью тайтла перевод отложен как неактуальный? Очень хочется верить, что русскоговорящие читатели не знающие японского смогут прочесть вторую половину замечательной истории Сакурасо!
jeck
31.07.2019 21:08
Точная дата выхода имеется ???
lowskill-
16.07.2019 20:49
рин, я буду ждать столько - сколько потребуется. спасибо тебе за перевод
alishamolenz
13.07.2019 20:18
Дело не в том, что он непопулярный. Проблема в том, что переводчик сейчас должен переводить другой проект (Тяжелый объект), который почему-то тоже тормозится :(
id215475407
12.07.2019 03:07
Ну блин, ну когда уже перевод. Последнее обновление 4 месяца назад... Такой ведь топ, неужели он не популярный? Всякий хлам вроде героя щита переводят -_-

Отобразить дальше

Послесловие автора

Уже второй сборник коротких историй.

С вами Камосида Хадзимэ.

У меня по соседству, кажется, поселилась цивета. Существо уж точно больше горностая. Ну, знаете, проломила стену в моём частном доме и поселилась на чердаке.

Часто видел по телевизору передачи про этих проныр, потому знал о существовании подобных кошек, но и представить не мог, что такая поселится рядом, потому до жути испугался. Прямо-таки тануки ко мне зачастил.

Теперь о другом. Как уже заведено для сборника коротких историй, попробую пояснить по каждой… хотя такой формат для меня всё же непривычен.

«Хаухау — девушка президента (начало)»

Поначалу я выбрал такое временное название, но ответственный редактор Араки-сан сказал: «Название хорошее». Мне сорвало крышу, и в итоге оставил как есть.

«Хаухау — девушка президента (конец)»

Это «конец» истории под названием «Хаухау — девушка президента (начало)». Вот и всё объяснение.

Простите, шутка юмора.

Изначально я не планировал историю в двух частях, по задумке это был лёгкий, короткий рассказ страниц на шестьдесят, но, когда я всерьёз задумался о начале любви президента учсовета и Хаухау, объём внезапно вырос в три раза.

Я посоветовался с Араки-саном: «А если историю сделать в двух частях?» На что он ответил: «Почему бы и нет!» И вот опять мне сорвало крышу, и настрочил много букв.

Кстати говоря, Химэмия Саори, то бишь Хаухау, любимый персонаж у отвечающего за иллюстрации Мидзогути Кэдзи-сана, он со всей душой её раскрыл.

«Заболевшая кошечка»

Эпизод из времён шестого тома, с весенних каникул. В этом рассказе Масиро подхватила простуду, причём заразилась от Сораты. Сюжет лёг в основу Drama-CD, так что послушайте, будет ещё интереснее.

«Ещё одна девичья весна Аоямы Нанами»

И вот опять, если во время прочтения напрочь забудете, что историю написал мужик, которому давно стукнул тридцатник, я буду рад.

Вот такие четыре истории вышли.

Снова мне помогало великое множество вовлечённых людей.

Огромное всем спасибо, что поддерживали вплоть до послесловия.

В следующем, восьмом, томе у нас осень.

Камосида Хадзимэ