Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
Kos85mos
5 мес.
#
Спасибо!!!
kuvinig12345
6 мес.
#
Бурда, давай реще уже. Rindroid уже 2 главу переводит, а ты еще 1 не отредактировал. Извиняюсь за наглость, ибо я обычный читатель и я ничего для редакта или перевода не делаю.
kuvinig12345
7 мес.
#
Rindroid, понятно, спасибо. А Бурда, не пугай меня так.
Бурда
7 мес.
#
Который еще и не начался. Ха-ха
rindroid
7 мес.
#
>>8792
Rindroid, знаю, с моей стороны обычного пользователя спрашивать, который может только ждать, спрашивать такое не очень, но не могли бы вы сказать примерно когда выйдет примерный месяц сойдет, ну или хотябы на сколько процентов выполнена работа. Нагло, но все же хочется знать, ибо мозг подсознательно говорит-"хочу продолжение Сакурасо"

Первая глава уже в редакте
kuvinig12345
7 мес.
#
Извеняю, кое где не поставил запятые
kuvinig12345
7 мес.
#
Rindroid, знаю, с моей стороны обычного пользователя спрашивать, который может только ждать, спрашивать такое не очень, но не могли бы вы сказать примерно когда выйдет примерный месяц сойдет, ну или хотябы на сколько процентов выполнена работа. Нагло, но все же хочется знать, ибо мозг подсознательно говорит-"хочу продолжение Сакурасо"
Ответы: >>8794
rindroid
7 мес.
#
>>8790
Я глянул и понял, 6 том переводили 6 месяцев. И я такой. "Сколько месяцев ждать, уууу" Хотя кто знает, может быстрее переведут. Кстать, кто нибудь знает сайт где на английском прочесть можно?

Да всяко быстрее...
kuvinig12345
7 мес.
#
Я глянул и понял, 6 том переводили 6 месяцев. И я такой. "Сколько месяцев ждать, уууу" Хотя кто знает, может быстрее переведут. Кстать, кто нибудь знает сайт где на английском прочесть можно?
Ответы: >>8791
kuvinig12345
7 мес.
#
Ждемссс
FaiR0522
8 мес.
#
О, бог всех переводчиков ранобэ, команда РуРанобэ это сделала)
Сябки за качественный перевод, следующий том будет продолжением аниме так сказатт!
lowskill-
8 мес.
#
Спасибо за перевод, с нетерпением буду ждать продолжений. Спасибо Вам за всё.
llenna rouge
8 мес.
#
Ну добейте уже несчастный том, плиз. Одна глава осталась
Бурда
9 мес.
#
>>8784
Я конечно понимаю, что у редакции большая нагрузка, личные дела и проблемы, но всё же, прошу немного относиться к переводу чуть серёзнее и подучить правила. А именно: правило о прямой речи и слов автора.

И что же там не так?
Крокодил Гена
9 мес.
#
Я конечно понимаю, что у редакции большая нагрузка, личные дела и проблемы, но всё же, прошу немного относиться к переводу чуть серёзнее и подучить правила. А именно: правило о прямой речи и слов автора.
Ответы: >>8785
lowskill-
9 мес.
#
>>8782
стоит читать кошечку?

Определенно стоит, только вот за время переводов всех томов можно забыть что было раньше.
haruhiro
9 мес.
#
стоит читать кошечку?
Ответы: >>8783
Vladicus Magnus
11 мес.
#
>>8780
Срочно печенек переводчику, дабы стимул поднять)

А может просто стимулом? Ну [url=https://ru.wikipedia.org/wiki/Стимул]классическим[/url]? Шутка конечно, но в каждой шутке.... )))
lumen
11 мес.
#
Срочно печенек переводчику, дабы стимул поднять)
Ответы: >>8781
rindroid
11 мес.
#
>>8778
А аниме до какого тома?

До 6. При этом том 5.5 не входит в аниме.

Отобразить дальше

Послесловие команды

От Rindroid (перевод)

И снова здравствуйте, любители кошечек. Наконец-то завершён том, на котором закончилось аниме. Теперь смогу его посмотреть, ведь давно ещё решил, что гляну только после перевода 6-го тома. Дальше в ранобэ будет настоящее продолжение!.. Которое, как всегда, придётся подождать. Работа отнимает у меня ещё больше времени, чем раньше, а скорость перевода не повысилась. Но буду искать способы выправить ситуацию.

Данный том вышел интересным и переломным. Мисаки и Дзин уехали из общежития, но их место долго пустовать не будет. Градус пошлятины тоже поуменьшился, чтобы читатель лучше проникся завершением «арки». А вот в следующем томе опять попрёт этти, куда уж без него. В общем, до скорой, надеюсь, встречи.

PS. Как это мне стукнет через 3 дня 33 года?!

От Бурда (редактура)

Итак, а вот и я. И даже доредачил том. И даже быстро. Да-да, в этот раз все задержалось из-за вот того человека сверху. Да, я знаю, что это шокинтруфно, но такое бывает. Просто примите это.

Если вы смотрели аниме, там есть небольшие отличия в концовке, да и к тому же аниматоры залезли даже в 7 том, но хоть при этом сильных изменений тут нет. Ну, для вас (наверное). А вот для меня все не так! Куда Риту дели, гады! Я ждал, что она будет на выпускной церемонии, а меня обломали! Нанами много, что очень хорошо, но Рита тоже важна! А-а-а-а! Надеюсь, дальше ей дадут больше экранного времени. Ох уж эта неизвестность, теперь от нее никуда не деться.

Ну да ладно. Как вы видели, в этом томе много драматичных моментов, так как наконец автор разрешил некоторые сюжетные линии. И это было интересно читать. Действительно цепляло. Даже типичного для Сакурасо юмора мало было, но хуже от этого не стало. А впереди нас ждут новые моменты и новые герои. В аниме их немножко показали, но никакого представления о них сложиться никак не могло. Поживем — увидим, как говорится. Интересно, какие сюжетные линии теперь придумает автор.

Хм, если так посмотреть, за этот год я в основном работал только над этим томиком. И да простят меня читатели других тайтлов. Но что поделать, если мои переводчики не снабжают меня. Верьте в мою веру в то, что они смогут, и я погрязну в страданиях редакта. А потом вы будете это выслушивать в других моих послесловиях. Вот.

Нанами — ван лав!

И на этой ноте увидимся в следующем томе.

От Hairo (работа с иллюстрациями)

Всем хай, кто прочитал данный том! Будем знакомы!

Я редко пишу послесловия, но этот тайтл мне в свое время очень понравился, и я посчитал, что должен поздороваться. Насколько я помню, это последний том, показанный в аниме, а значит, со следующего будут неизвестные нам события! Жду не дождусь :3

Спасибо, что прочли данный том. К сожалению, в этом томе было не так много иллюстраций, чтобы полноценно с ними поработать, но надеюсь, вы будете довольны той работой, которую я сделал.

Увидимся в следующих томах^^