Том 1    
Послесловие команды


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
Каена
2 г.
Ну, вообщем, перевода и редактирования второго тома уже не ждать, я так полагаю?
odalety
4 г.
Прочел подобие пролога. Пожалуй, прочитаю ка я весь том.
evri
4 г.
Мрачненько. Но вот немного не хватило отчаяния. Понимаю, автор решил не пускать учеников под нож сразу... Но из-за этого конец вышел каким-то светлым что ли.
moniteam
4 г.
Воу, благодарю за перевод. Я вот ожидал чего-то такого в конце, но эмоций просто куча.

(машет пальцем Урании) айа-йа-йай такое писать про гг =_=
BaldyAsh
4 г.
Это было очень круто. С нетерпением жду продолжения!
Gamerperm
4 г.
А какой главный проект у переводчика?
reglais
4 г.
>>15809
А какой главный проект у переводчика?

"Академия Антимагии". Just google my nickname.
Vazik
4 г.
Пока вышло 2 тома?
reglais
4 г.
>>15807
Пока вышло 2 тома?

Да, и о 3 уже почти 9 месяцев не слышно.
HopHeyLaley
4 г.
История великолепна, читал на одном дыхании, а завязочка ко второму тому так вообще шикарна) Переводчикам же хочу сказать огромное спасибо, не вы бы, не смог бы скрасить своё время нечто столь прекрасным.
Jaggernaut
4 г.
Ща заценю
Vazik
4 г.
Спасибо за работу над томом!

Удивительно, что действие не кончилось первым томом, если учитывать имбовость эльфов
reglais
4 г.
>>15803
Спасибо за работу над томом!

Удивительно, что действие не кончилось первым томом, если учитывать имбовость эльфов

История скорее о мести, чем о войне с эльфами. Война так, фон и повод. А мстить нужно 6+1, так что заканчивать на первом томе было бы глупо.
pendragon
4 г.
Спасибо за перевод/редакт/эдит!
zontik2012
4 г.
Ох уж эта интерлюдия... Автор жесток. Очень.
reglais
4 г.
>>15800
Ох уж эта интерлюдия... Автор жесток. Очень.

Я ожидал подобной реакции =).
KABANZANZA
4 г.
Єм, началчитать, глави проглотил на одном дихании, теперь буде жосткая ломка и вопрос, а чего так перевод не густо идет???
NiKaLay
4 г.
Действительно хороший выбор книги. Возможно, не самый оригинальный сюжет, но уровень кровавости её выделяет
kaosu
4 г.
В долгий, не долгий. Главное чтоб перевод шел. А скорость при хорошем качестве уже сильно вторична
Wanderer
4 г.
Еще один проект в долгий ящик... На страничке реглаиса только две главы последнее обновление было кажется 14.09 еще один нгнл или хромированый региос от актион манги...
Indream
4 г.
Ааа Рура, что вы творите? Столько релизов, да еще каких! Умру от переизбытка чтения и чая.
vorfeed
4 г.
К слову: не считая этой лоханки дёгтя перевод крут.
vorfeed
4 г.
"тот, который считаю правильным" - вот с этого и надо было начинать. Сказали бы сразу "Я перевожу как хочет левая пятка и плевать хотел на достоверность" я бы вообще не начинал. Ваша позиция мне ясна, простите что нарушаю ваш момент славы, всех благ.
vorfeed
4 г.
Так разве в кульминации не совершенно ясно дают понять смысл названия тайтла? Ах, shiro-shiro-shi\

Послесловие команды

Reglais

Приветствую всех, кто читает это послесловие. С вами Реглайс. Благодарю, что прочитали первый том «Эльфийской крови».

Не буду ничего писать по поводу тома – получается вода – и сразу перейду к благодарностям. Большое спасибо Урании за редактирование, Мучителю за оформление иллюстраций, а также всем, кто так или иначе помогал нам выпустить том. Еще хочется извиниться за все причиненные хлопоты (а они были).

Насчет 2 тома: к нему я приступлю, когда достаточно подтяну японский и продвинусь в переводе своего главного проекта (да, Эльфийка бралась как побочный проект и таким же остается).

До встречи.

Urania

Утра. Ну собственно это мой первый том в Руранобе и первое послесловие. В таких случаях стоит начать с благодарностей. Спасибо нашему чудопереводчику за то, что терпел меня все это время. Поверьте, ему несладко пришлось. Спасибо нашему эдитору, с которым мне, правда, так и не удалось пока пообщаться. Спасибо замечательной команде за помощь, понимание и терпение. Ну и отдельное “спасибо” автору за фудзиварабиологию.

Думаю, мой кусок обращения к вам, дорогие читатели, будет самый длинный, так что на правах болтушки займу ваше драгоценное внимание еще ненадолго. На основе впечатлений от первого тома выделю, пожалуй, любимых и нелюбимых персонажей. Начнем с первых. Это Винт Кулиас и близняшки-эльфийки. Да-да, я люблю миленьких чокнутых маньяков. Очень рада на самом деле, что парнишке-аристократу в конце удалось сбежать, и, как персонажа, его не слили в первом же томе. Ну а девочки… я с большим нетерпением жду, когда наш дорогой переводчик освоит японский и подарит нам том с их участием. Теперь о нелюбимых. Собственно, это главный герой. Что поделать, я желаю ему смерти каждую битву. Надеюсь, в конце серии мои молитвы обратятся в явь, и темное фэнтези оправдает себя.

Спасибо за внимание, дорогие читатели. Увидимся в следующем томе.