Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
Kos85mos
3 г.
#
Спасибо!
михалыч
3 г.
#
Пхах, ради послесловий от команды стоит жить!Шерг, спасибо за пасту, подняли настроение на неделю!
Anon
3 г.
#
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 83.220.238.14:
А приблизительно через месяц- два,может три ждать продолжения перевода ? Спасибо за перевод
Elberet
3 г.
#
Том возвращен обратно на сайт. Проведена повторная редактура. Спасибо за это новому реду Снайперу!
Anon
3 г.
#
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 145.255.180.45:
Психанул, так психанул...
А сайт создавать очень трудно..
Ну взорвался пацан,что уж поделать
Anon
3 г.
#
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 195.189.120.59:
А насколько сдвинулся дело создания сайта? И вообще, создаётся ли?
Indream
3 г.
#
Жаль, что проект заморозили. Неплохое такое произведение. Да и ГГ, если верить аниме, хорошо покажет себя в будущем, что не может не радовать.
Nasildan
4 г.
#
Вторая часть пролога.

1. Но... он мог именно сейчас найти ответ на этот вопрос.

Но... именно сейчас он мог найти ответ на этот вопрос.
(лучше, точка)

2. Он непроизвольно воскликнул от удивления. До сих пор он уже сталкивался ранее на улице с милыми девушками. Он даже ненароком останавливался и оборачивался к ним.

"До сих пор" вместе с "ранее" - весьма странное сочетание. Как вариант: "Он уже сталкивался ранее на улице...", уже лучше, но так три предложения подряд с "Он" начинаются. Можно тогда "До сих пор он уже не раз сталкивался на улице", смысл незначительно искажается, но проблема решена. Вариант "До сих пор он уже сталкивался на улице" еще хуже, чем было, на мой взгляд. Первый вариант (начинающийся с "Он") мне нравится больше всего.

3. После этого все другие посетители, которые их заметили, также приковали свои взгляды на них обоих.

После чего? Да, вроде в английском иначе, но в русском постоянное повторение "потом", "далее", "после этого" не идет на пользу тексту. Как решить эту проблему не знаю. И еще - "приковать взгляд" можно "к" чему-то, http://dic.academic.ru/dic.nsf/ogegova/182450 - " '''Приковать''' ''чьё'' '''внимание, взгляды''' ''к кому (чему)'' ".

4. Достаточно быстро девушек увел официант, за столик, который находился в противоположной стороне от Басары и Дзина.

Довольно быстро официант увел девушек за столик, находившийся в противоположной стороне от Басары и Дзина.
(первоначальный вариант слишком нехудожественный, в научной литературе прокатило бы, но в художественной надо проще, чаще всего большое количество запятых и уточняющих слов только усложняет чтение художественной литературы, оставьте это для энциклопедий и учебников)

5. Когда он проследовал за их спинами взглядом, то увидел, как пара присела за соседний столик – рядом с мужчиной который, скорее всего, был её мужем.

Проследовав за их спинами взглядом, он увидел, как пара присела за соседний столик – рядом с мужчиной, который, скорее всего, был её мужем.
(опять же. Плюс запятая перед "который". Ах да, "её" находится очень далеко от существительного, к которому относится, не знаю как поправить, но это мешает чтению, явно)

6. Но даже если кто-то думал, что надежно запер дверь, то могло случиться так, что на самом деле всё было иначе – да, прямо как сейчас.

Но, даже если кто-то думал, что надежно запер дверь, могло случиться так, что на самом деле всё было иначе – да, прямо как сейчас.
("то" инородно смотрится, а если его убрать, очевидно, возникает необходимость в запятой после "Но")

7. Басара снова посмотрел на лица Марии и Мио, сидящими перед ним.

Басара снова посмотрел на лица Марии и Мио, '''сидящих''' перед ним.

8. Ах, да... Эм, простите, то я кое-что хочу спросить.

Ах, да... Эм, простите, я кое-что хочу спросить.
(к чему здесь "то" вообще?)

9. Начнем с того, что когда я впервые повстречался с ними в городе, то какой-то странный парень приставал к ним.

Начнем с того, что, когда я впервые повстречался с ними в городе, какой-то странный парень приставал к ним.
(перед "когда" запятая, плюс опять ни к месту "то". Просто совет, обращайте внимание, когда "то" ставите, достаточно просто задать себе вопрос "а зачем тут нужно "то"?")

10. Если мы сможем защитить их, то тогда ты не будешь против этого, верно?
Возможно, так можно писать, т.е. я не знаю, является ли это ошибкой. Но, на мой взгляд, "то тогда" - явно избыточно. Хватило бы "то" или "тогда". Может, можно и без союза обойтись, но смысл может исказиться, так что лучше "то" оставить и все. Как раз тот случай, когда "то" вполне подходит.

11. Пока ваша мама не вернется и хотя даже мы не знаем выгорит или нет эта свадьба...
Я не знаю, что тут менять. Я надеюсь, очевидно, что в данном случае вообще не ясно, что связывает союз "и". Учитывая многоточие, можно предположить, что смысл основного предложения сводится к "Пока ваша мама не вернется и...". Т.е. многоточие после "и", это нормально. Но тогда, очевидно, нужна запятая, отделяющая второстепенное предложение "хотя даже мы не знаем выгорит или нет эта свадьба". Кроме того, возможно, "и" связывает два главных предложения, тогда запятая нужна перед "и". Определите, что там по смыслу нужно, ибо так оставлять нельзя. Ах да, после "знаем" точно не нужно тире или запятая? Проконсультируйтесь в команде, ибо, ИМХО, что-то туда вставить нужно.

12. И с чего английский текст в конце? Это такой художественный элемент автора, что-ли? Вообще не понимаю к чему это.


Это только вторая часть пролога.

Я не хочу никого оскорбить, но давайте трезво взглянем на текст. Не менее половины ошибок, описанных здесь, - реальные ошибки, с точки зрения русского языка, да и с любой другой точки зрения. В целом, переводчику ошибки "красоты речи" простительны, однако реальные ошибки не простительны никому, кто работает с публичными текстами. Повторю, у меня нет цели принизить важность чей-то работы, работа переводчика в данном сообществе очень важна, но хотелось бы, чтобы РуРа была неким гарантом качества, ведь переводчиков в рунете много, а сообществ вашего масштаба гораздо меньше, и, прошу заметить, вы открыто пишете о желании не просто предоставлять переводы, а предоставлять качественные переводы, с качественными иллюстрациями и т.п.. Далее, переводчик ладно, но редактор - редакторов для того и ставят, чтобы они выверяли подобные ошибки - как "реальные", так и "красоты речи". Если ошибки ограничивались бы классом "красоты речи" - я бы смахнул все на отсутствие чувства речи у редактора. Но присутствие реальных ошибок в таком масштабе может говорить только о халтуре, откровенной. Напоследок повторю в третий раз, что оскорбить кого-либо у меня в цели не входит, но комментарии созданы, в том числе, для оценки работы команды.

Я привел далеко не все ошибки, что нашел, а лишь те, по которым могу помочь редактуре с вариантом исправления. Что делать с этим ужасом - "Это был звук того, что девушка делала глубокий вдох.", - даже я не знаю. Может, можно заменить "что" на "как", я хз.

Если вы со мной в чем-то не согласны - я открыт для дискуссий.
Tolstyi
4 г.
#
''''''"We're a men's household, so having girls around really helps… Right, Dad?" — У нас одни парни дома, поэтому иметь несколько девушек вокруг себя в самом деле поможет делу... Верно, пап''''''?
А во второй части пролога так и должно быть?
Razdolbaj
4 г.
#
простите меня - НО ТЕКСТ НЕ ЧИТАБЕЛЕН, это ужас.. ГДЕ КОРРЕКТОРЫ????...если переводчик считает что и так сойдет. все эти окончания, предлоги, суффиксы... местоимения, положение слов в предложении длиннее 5 слов... просто мозг ломается - голова взрывается - при попытке начать читать правильно.
Axilon
4 г.
#
Интернеты знают название на английском только: Shinmai Mao no Testament, (ну да, не на английском, а в транслитерации), укажите где нибудь такой вариант названия, я думаю многие, в том числе и я, заинтересовались этой Анимой именно после прочтения ранобе..
Anon
4 г.
#
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 176.209.241.227:
Элберет-сама я люблю тебя! Да, я парень, ибо любви нет придела!
PXcell
4 г.
#
Будем читать. Конечно будем! Только боюсь. Картинка такая хентайная. Ох, мои невинные молодые глазки!
pendragon
4 г.
#
Дочитал,спасибо за перевод/редакт/эдит

что-то времени все меньше и меньше на чтение:(
pendragon
4 г.
#
Девушка слегка наклонилась вперед, закатала вверх юбку и вложила свои пальцы в свои белые трусики,Но на картинке розовые?
Anon
4 г.
#
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 178.121.129.212:
Elberet а сколько у тебя на англике The testament of sister new devil томов есть?
Anon
4 г.
#
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 89.23.130.39:
Эх, а "Заблудившегося Героя" от этого же автора так никто и не стал переводить...
Anon
4 г.
#
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 188.43.116.237:
Пожалуй хорошая вещь... была бы в мои 14- 15. В то время я смотрел аниме гаремники с нереально тупыми героями и меня они веселили. То же относится и к " давай встретимся в подземелье" гг слишком смазлив слишком недальновиден слишком... штампованный, со странной мотивацией ( превзойти девочку N и стать её достойным). Раньше такие вещи увлекали а сейчас в основном убивают. Хочется чего то тёмного, умного героя эгоистичного гг. Эх где мои 14...
Anon
4 г.
#
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 89.251.156.187:
На каком томе ранобэ заканчивается аниме ?
Anon
4 г.
#
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя Mazansk:
Elb, вот сам людей балуешь, а потом ворчишь то что ни наглеют

Отобразить дальше

Глава 4

Часть 1

Когда Басара сошелся с врагом, Нарусэ Мио уже покинула медпункт.

Прямо сейчас она была в том месте территории школы, которое было ближайшим к небесам.

Крыша.

Под бледным лунным светом Мио стояла напротив некой девушки.

Это была её одноклассница и герой, который был ответственен за наблюдение за ней – Нонака Юки.

Так в чём дело?

Когда Мио проснулась, то Басары уже не было в медпункте. Его место пустовало. Через дверь медпункта немного позже кто-то прошел, но не Басара, а Юки. И...

— Мне надо поговорить с тобой.

Следуя за ней, сказавшей это с прохладным выражением лица, Мио пришла на крышу.

На озвученный вопрос Мио Юки ответила тихо, но ясно:

— Басара должен был рассказать тебе... почему я здесь.

— Да, он действительно рассказал мне это, – сказала Мио. — И кто ты такая... И о твоих отношениях с ним.

Мио – наследница силы предыдущего Повелителя демонов, и Юки – герой. Их отношения должны быть как у заклятых врагов. Тем не менее, до сих пор они избегали разговоров на данную тему.

Мио хотела отомстить нынешнему Повелителю демонов, так что было не очень умно сталкиваться с Юки и делать клан героев своими врагами. Что же до Юки, то она попросту выполняла свои обязанности наблюдателя. Но случилось кое-что, что она поняла неделю назад – когда Басара перевелся сюда в начале нового семестра.

— Итак? Я знаю об этом – ну и что?

Когда она мрачно сказала ей «Переходи к делу», то Юки не мигая уставилась на неё.

Покинь Басару. Он будет страдать, если останется с тобой... поэтому покинь его.

— ... Я догадывалась, что речь зайдет об этом.

Мио знала, что Юки считала Басару не просто другом детства – она таила гораздо большие чувства к нему. С точки зрения Юки, такое предупреждение было более чем допустимым.

Мио могла отреагировать на него. Но... несмотря на это...

Нет.

Мио прямо отказала, и Юки сузила глаза. Но Мио не отступила.

— Я и без твоих слов думала об этом и гадала, что же делать. Я даже однажды пыталась выгнать его из дома, чтобы не позволить ему ввязаться в мои проблемы и опасную ситуацию.

Да. Сперва Мио также не хотела, чтобы он ввязывался в это.

— ... Но ты знаешь, узнав все обстоятельства, он сказал, что защитит меня. Что нет никаких проблем, и что мы – семья. Поэтому я думала о том, что я должна сделать для него в ответ.

И она приняла решение.

— Когда он пытается защитить меня и сражается вместе со мной, то пусть я и не хочу вовлекать его... Но, по крайней мере, я не хочу предавать хотя бы малейшей толики его чувств.

Потому что...

— Что я сейчас могу делать прямо сейчас – так это отвечать на его чувства.

Если она послушается Юки и покинет его, то это точно будет предательством.

Мио говорила о своих непоколебимых чувствах.

— Ясно...

Юки в ответ пробормотала лишь это.

И в ту же секунду с пронзительным визгом ударная волна прошла по Мио. Однако до того, как она дошла до Мио, она разбилась о невидимую стену и исчезла. Мио заранее поставила магический барьер.

Она посмотрела вперед, на Юки, объятую зеленой аурой, в руке которой материализовался меч.

Используешь силу, когда слова не работают?

Сказав это, она тут же подняла уголки рта.

— Тогда... я тоже никак не буду сдерживаться.

Она не хотела делать клан героев врагами, но она ударит в ответ, если кто-либо решит сражаться с ней.

Убить её сотню раз. Когда Мио выпустила свою магию, то сильный стремительный ветер налетел на Юки.

— ...

Однако несколько линий белого меча вспыхнули искрами, и магия ветра была разрублена.

Увидев это, Мио мысленно прищелкнула языком, думая о своём боевом сходстве с Юки.

— Она всё же не просто притворяется героем...

Параметры боевой силы могут грубо быть разделены на четыре класса: Сила, Скорость, Навык и Мана. Если коротко, то это словно характеристики в РПГ или симуляторах, как её обучала Мария. Идеал будет тогда, когда у тебя будут все эти типы, но в основном усиливали тот класс, с которым человек был более совместим. Это означало, что Сила была более присуще Марии, а Магия – Мио, поэтому они выбирали такой боевой стиль, который соответствовал способностям каждой из них. Для Марии это был Тяжелый Нападающий, который использовал всю её ненормальную силу, а для Мио это был Высокий Волшебный, который выпускал могущественную магию на врагов с безопасного расстояния.

И... скорее всего, Юки относилась к классу Навыка. Он был слабее, чем Сила, на близкой дистанции, и чем класс Мана на длинной дистанции, но этот класс использовал абсолютно всю свою силу на всех диапазонах боя.

Кроме того, у Юки, скорее всего, был настоящий боевой опыт, о котором Мио могла лишь мечтать. Но...

— ... Для меня это не причина отступать!

Когда Мио прямо уставилась на неё, Юки произнесла с прохладным выражением лица:

— Ты так сильно хочешь использовать доброту Басары, что готова зайти так далеко?

— Если я использую его доброту, то тогда что делаешь ты? Ты попросту игнорируешь его волю и принудительно изливаешь на него свою эгоистичную доброту!

— Я!..

У Юки непроизвольно застыло лицо, а Мио прокричала:

— Я не буду извиняться... И не буду сожалеть! Извиняться за то, что вовлекла его – это будет слишком грубо по отношению к нему! Вот почему я буду не раздумывая сражаться вместе с ним!

Мио заявила это решительным голосом. То, что она сказала, было её собственным ответом на чувства Басары. Эти подлинные чувства к нему... она доверяла им без малейших сомнений. Но...

— Ещё хоть раз...

Леденящий голос вышел изо рта Юки. Потрясенная этим Мио сглотнула.

— Если ты скажешь ещё хоть что-то, то я не прощу тебя... ты совершенно не знаешь Басару.

— Это...

С момента их знакомства не прошло и месяца. Кончено же, были вещи, которые они скрывали друг от друга или не говорили о них. Но...

— Конечно же, я не знаю его так долго, как и ты... А также ничего не знаю о его прошлом. Но знай – я верю в него, так как знаю его сегодняшнего!

Она знала больше о нынешнем Басаре, чем Юки, которая воссоединилась с ним лишь неделю назад после долгой разлуки. Как добр он был, как много он думал о Марии и Мио. Но...

— Это неправда. Если бы она знала его как следует, то с самого начала не стала бы ввязывать его в битвы. Потому что, — продолжила Юки, — он больше не может сражаться так, как делал это в прошлом... На самом деле ему должно быть больно просто держать меч.

— Что... Что ты имеешь в виду?..

Мио изумленно спросила в ответ на слова Юки. Правда о Тодзё Басаре... заставила Мио сдаться.

— Пять лет назад, чтобы спасти нас, он...

Вдох...

— ...

Эти слова Юки...

— Э?..

... Заставили Мио ошарашено что-то пробормотать. На мгновение она не могла поверить в то, что Юки только что сказала.

Это была причина, из-за которой Басару выгнали из деревни героев.

Грех Тодзё Басары и рана в сердце, которая мучила его даже сейчас. И, как Юки и сказала, Мио совершенно об этом не знала. Поэтому ход её мыслей не мог поспеть и осознать всё это. Но...

— Вот почему Басара и Дзин покинули деревню... Они потеряли свою квалификацию как герои, – добавила Юки.

— Ты, должно быть, тоже находила это странным. Почему два героя живут как обычные люди...

— Да... ах...

Нарусэ Мио осознала. Почему Юки была так зла на неё. И более того... Как жестока она была к Басаре. Тогда Мио и вспомнила слова Басары:

«В прошлом... Когда я жил в сельской местности, кое-что случилось. Ты можешь называть это травмой... Даже сейчас я вижу сны об этом времени».

— Не может быть...

Мио оцепенела от своего невежества... Но внезапно дверь на крышу раскрылась.

Через неё влетел Басара с лицом, словно у привидения.

— Вы здесь...

Он, должно быть, бежал на полной скорости. Он тяжело дышал, и его лоб был покрыт потом.

Увидев следы битвы и меч в руке Юки, он нахмурился.

— Что происходит, Юки... она ведь все ещё цель для наблюдения. Так почему ты, наблюдатель, явила духовный меч?

Когда Юки отвела глаза, посмотрев вниз и не сказав ни слова, Басара перевел взгляд на Мио.

— Мио, то же касается и тебя... я же сказал тебе не сражаться с кланом героев. И всё же...

В тот же миг её выражение лица внезапно сменилось на полное сомнений. Он, должно быть, заметил это.

— Я... я...

Мио тут же попыталась что-то сказать, но не могла членораздельно говорить.

Всё потому, что она была легкомысленной. Поэтому...

— В чём дело? Почему вы...

Сказав это, Басара попытался подойти к ней. Но словно останавливая его...

Ну, она только что услышала о твоём прошлом.

Улыбающийся голос пришел с совершенно другого направления.

Тодзё Басара посмотрел туда. Помимо них на крыше стоял ещё кто-то.

Белая маска и черный смокинг. Он выглядел как человек, казался зловещим, и от него исходила подавляющая негативная аура. Басара смог сделать такое заключение просто стоя напротив него. Это был демон со значительной силой.

— ... Плохо.

Скулы на лице Басары ожесточились. Скорее всего, перед ним был тот, кто дергал за все нити, но он был неожиданно сильным. Басара всё ещё не знал, к какому классу он относится, но, скорее всего, он обладал рангом силы А.

Мио поставили ранг S-, но только лишь учитывая возможность, что она имела в себе силу предыдущего Повелителя демонов Вилберта. По обычным стандартам деревни у неё, скорее всего, был бы ранг B. Юки была ранга B+. Всё бы было нормально, если противник был бы рангом A-, но с рангом A и выше бой может стать очень тяжелым даже при поддержке Басары, не говоря уж о том, если Юки будет сражаться одна.

Сейчас казалось, что он расслаблено стоял перед ними, но у него не было ни одной бреши в обороне, чтобы атаковать.

Мио и Юки, должно быть, тоже понимали силу противника, так как они стояли на месте, как и Басара. И...

Ну и ну – что за интригующая история. Я знал, что вмешался кто-то странный, но мне и в голову не могло прийти, что изгнанный герой покажется вновь. И что более интересно – это же сын героя Войны – Тодзё Дзина. Удивительно.

Услышав, как парень в белой маске радостно сказал это, Басара сузил глаза.

— Нападение в парке, должно быть, тоже твоих рук дело...

— Ага. Я наблюдал за тобой какое-то время. Я думал, что ты обычный человек, но оказалось, что ты, оказывается, можешь использовать способности. И даже встал на сторону дочери предыдущего Повелителя демонов. Более того, ты довольно опытен. Похоже, что ты разобрался и с предыдущими атакующими.

— ?!..

При этих слова белой маски Мио сглотнула, стоя рядом с Басарой.

Она, должно быть, была удивлена тем, что Басару атаковали отдельно от неё. К тому же...

— Моё прошлое, ха...

Можно не сомневаться, что Юки рассказала о том инциденте пятилетней давности, чтобы разделить их с Мио.

Значит, Мио уже обо всём знала, хотя он и не знал, как много она услышала.

О грехе, который Тодзё Басара совершил... и о его мече, который он использовал с трудом из-за всего этого. Поэтому...

О боже? Почему у тебя такое хмурое лицо?

Белая маска спросила это у побледневшей Мио.

— Возможно, что сейчас ты сожалеешь об этом? Если так, то уже слишком поздно. За прошедшие несколько дней он махал своим мечом и сражался множество раз, а ты не знала об этом... Пока ты уходила спать, он сражался до самого рассвета.

— Э?..

— Заткнись!..

Мио расширила глаза от удивления, а Басара в тот же миг ринулся на белую маску.

Материализовав Брюнхильду, он замахнулся, но...

— Оп-па.

Как только белая маска сказала это, то меч со скрежетом был отражен невидимой силой.

Отброшенный в обратном направлении, Басара изогнулся и как-то сумел приземлиться на ноги.

— Я так и знал, что он силен!..

Это была спонтанная атака, чтобы закрыть чересчур развязавшийся рот, но он вложил в удар все свои силы. Это должно было с легкостью разрубить его надвое, как и тех «теней», которые появились в парке и в школе. Но атака была заблокирована и отражена.

Более того, это было произведено на скорости порыва Басары, который относился с «Скоростному Типу».

— Басара...

Он кивнул подбежавшей к нему Юки. У неё, скорее всего, было то же самое решение.

— Это А-... нет, Ранг А.

Сила белой маски превзошла его ожидания. Но он осознал также ещё кое-что.

Он не был до конца уверен, но его нынешняя оборона относилась либо к типу Навык, либо к Магии.

Если бы он знал тип противника, то смог бы подобрать тактику. Но...

— Черт, если бы только Мария была здесь...

В отличие от скорости Басары или навыка Юки, сила Марии могла прорваться через барьер белой маски прямой атакой. Однако, это займет ещё какое-то время, пока она доберется сюда. Басара и Юки могли выиграть некоторое время, пока Мио атакует могущественной магией, но если враг принадлежит к магическому типу, то его барьер не рухнет от магии Мио. Тогда они будут в тупике.

— Что же делать?..

Пока Басара пытался придумать какую-то тактику...

— Э-эй... То что сказал сейчас этот парень – это правда?

Дрожащий голос неподалеку окликнул Басару.

Лицо Басары исказила горечь, но он молчал.

— ...В самом деле? Басара... ты сражался с врагом без моего ведома?..

— Почему? — пробормотала Мио, глядя на него.

— Разве это не очевидно? Конечно же, ради тебя...

Сказала белая маска, улыбаясь.

— Сила предыдущего Повелителя демонов спит внутри тебя... Даже если она ещё полностью не пробудилась, то миазмы мощи просачиваются и привлекают к тебе низкоуровневых бродячих демонов. Если эти низкоуровневые демоны навредят людям, то причиной этому будет само твое существование. Естественно, клан героев обвинит тебя в этом и изменит твой статус с цели наблюдения на цель на уничтожение.

При этих слова Юки продолжала молчать. Это было молчание согласия.

— Если он будет защищать тебя, цель на уничтожение, то станет предателем для всего мира. Клан героев не оставит его в покое... Поэтому эта девушка и сказала тебе покинуть его.

— Ну, — продолжала белая маска, — чтобы предотвратить это, тот парень и твоя слуга-суккуб патрулировали город и охотились на низкоуровневых бродячих демонов последние несколько дней... они в самом деле тяжело трудились.

— Т-тогда причина того, что Мария не приходила подбирать нас после школы, также заключалась в патрулировании?..

На вопрос Мио Басара ответил кивком. К сожалению, он не мог больше скрывать это.

Если бы он сейчас продолжал врать, то потерял бы доверие Мио.

— Прости... если бы я сказал это тебе, то ты бы точно винила себя.

В ту ночь после ванны... Басара, лежа в кровати с Марией, рассказал ей всю историю, и то, как нужно действовать скрытно, чтобы предотвратить вред людям со стороны бродящих демонов, которых привлекала сила Мио.

Пока что он решил не говорить об этом Мио из-за психического стресса, который у неё был из-за проклятия, но Басара решил рассказать ей об этом через месяц – когда они отменят Контракт Мастера и Слуги, что успокоит её психическое состояние.

— Не может быть...

Ошарашено бормоча, Мио просто стояла там. И тогда:

— Если ты так шокирована этим, то как насчет отдать эту «силу», которая стала причиной всего этого? — заявила белая маска. В то же время «тень» появилась за Мио.

Она уже замахивалась своей огромной косой. Но Мио не заметила этого. Вместо нее...

— КХ?!..

Басара тут же отреагировал. Одним рывком он попытался разрубить «тень».

— Хм... Так ты собираешься стереть даже её?

Раздался дразнящий голос белой маски, взывающей к нему. Результат этого был серьёзный.

— ...

Он использовал рану в его сердце. Брюнхильда исчезла из руки взволнованного Басары. Но...

УООООООООО!

Но даже так Тодзё Басара лишь сжал свои зубы и оттолкнулся от пола в рывке по прямой.

Сперва... Нарусэ Мио не поняла что произошло.

— Э?..

До того как она заметила это – Мио уже смотрела на небо. Она упала на крышу.

— Что произошло?

Думая об этом, Мио попыталась встать, но не смогла. И затем она наконец-то заметила.

Что вес давил на неё. Что кто-то лежал на ней сверху.

Она посмотрела туда.

— ... Басара?..

Он не ответил на недоуменное бормотание Мио.

Он не двигался. Поэтому она пыталась позвать его... А её рука, прикоснувшаяся к его плечу стала мокрой.

Это была кровь.

?!..

Сознание Мио тут же прояснилось, и она вспомнила тот момент, словно вспышку.

«Тень» появилась за ней... И Басара защитил её от оружия.

Но сделав это, он окончил тем, что она рубанула по его спине.

— Ты, возможно, и из клана героев, но ты лишь тень прошлого себя... Удивительно хрупкий.

Она сумела различить разочарованный голос белой маски.

— Нет... возьми себя в руки, эй!

Когда Мио обиженно закричала, то что-то двинулось в углу её зрения – прямо рядом с ней.

Скорее всего, это была Юки, которая уничтожила «тень», рубанувшую по Басаре.

— Не прощу... Как ты посмел!

Юки проявила свой духовный меч и рубанула по пустому месту.

— Хо-о... незаурядная сила.

Впечатленно сказав это, белая маска с легкостью отпрыгнула в сторону, уклонившись.

Но... Юки уже ждала его там.

Словно предугадав его маневр, она бросилась вперед, ожидая его движения, и в то же время атаковала.

Из стойки полусидя она взмахнула мечом.

Эта атака разрезала...

...лишь воздух. Белая маска уклонилась и полетела вверх – в воздух.

— Ты уверена, что должна атаковать меня? Его рана глубока. Тебе нужно быстро обработать её... или ты опоздаешь – ты ведь понимаешь это?

— ...

Белая маска перевела взгляд с Юки, которая расстроено кусала свои губы, на Мио. На Мио, которая стояла там, просто держа раненого Басару. И затем он заявил улыбающимся голосом:

— Поняла? Это и есть результат твоего решения.

— Моего... решения...

Перед Мио, которая была полностью разбита итогом собственного решения сражаться, белая маска постепенно исчезала в воздухе. Ночной ветер теперь доносил лишь его голос.

— Я отступлю пока что. Поразмысли над этим. То, что сказала эта девушка – правда... Ты вовлекаешь других, вовлекла и ранила его. Ты до сих пор продолжишь сражаться в проигранной битве? Ты должна рассмотреть то, чем ты должна пожертвовать: своей местью, другими или собой и вынести решение.

И в конце Мио услышала, как он добавил вот что:

— Но... в зависимости от твоего выбора ты можешь покончить со всем этим разом.

Часть 2

Прошлое, когда он жил в деревне героев...

У Тодзё Басары уже в таком юном возрасте было многообещающее будущее.

Он был единственным сыном Дзина – героя Великой войны – и он унаследовал талант своего отца – силу, которая превосходила силы других парней и девчонок его возраста. Более того, причина, по которой множество людей верило в него, заключалась в том, что Басара мог использовать особый навык, который никто другой не мог повторить хотя бы частично.

«Изгоняющий сдвиг». Это навык, который служил контрмерой при нападении противника, мог отразить или рассеять любую атаку – физическую или магическую.

Более того... когда он мог чувствовать «Божественную энергию» – «Источник существования» – и разрубить его, то мог стереть само существование чего-либо – саму суть атаки противника в подпространстве.

Поэтому Басара рос вместе с Юки и другими детьми его возраста как надежда следующего поколения.

...Но эти счастливые дни однажды подошли к концу.

Один молодой человек из деревни, который жаловался, что раз демоны отступили, их следовало выследить и убить, поссорился со старейшинами, которые не давали своего разрешения, и он сам... решил прибегнуть к насильственному методу. Он вытащил могущественный магический меч Брюнхильду, спрятанный в горах возле деревни, в котором был запечатан злой дух Ранга S.

Демонов нужно было выследить и убить. Бесполезно говорить, что молодой парень был уверен в своих собственных силах. Все остальные также признавали это. Дзин был исключением, но он, несомненно, был одним из первых, кто воспротивился этому. Так что парень решил победить их всех и высвободил злой дух из магического меча Брюнхильды.

Однако... все пошло совсем не так, как надо. Злой дух подчинил разум и тело молодого парня.

И он атаковал ненавистных существ, запечатавших его – деревню клана героев.

Ситуация была ещё хуже, так как происшествие началось, когда Дзина не было в деревне.

Но всё же это был клан героев. Тут было много людей, которые могли сражаться. Они отчаянно дрались и пытались положить конец этой трагедии. Но злой дух Ранга S пребывал в теле того, кому мало кто из деревни мог бросить вызов. Трагедию не могли остановить, и жертв становилось всё больше и больше.

А затем... злой дух был уничтожен Басарой. Но это случилось тогда, когда Басара почти потерял рассудок, увидев, как его друзей убивали прямо перед ним. Однако когда дух решил атаковать Юки, то потерял контроль из-за Изгоняющего сдвига. Когда Басара очнулся, он уже лежал на постели госпиталя. И ему всё рассказали. Что кризис закончился. И именно благодаря ему.

Доказательством было то, что магический меч Брюнхильда, который не позволял даже Дзину использовать его, выбрал Басару как своего хозяина. Благодаря Басаре много людей было спасено. И Юки была среди них.

...Но он не смог спасти всех.

Изгоняющий сдвиг Басары безжалостно аннигилировал всю окрестность.

Парень, который был одержим, злой дух и даже некоторые его жертвы – всё это было стерто.

Соответственно, в кратчайшие сроки было признано, что Изгоняющий сдвиг слишком опасен, и Басару следует посадить под замок вместе с Брюнхильдой, чтобы избежать повторения трагедии.

Хотя Басара в любом случае больше не мог использовать Изгоняющий сдвиг из-за психологической травмы.

Но... Басару уже это не заботило. Он не мог выдержать бремя того, что сам стёр своих дорогих друзей. Басара стал лишь пустой тенью прошлого себя. Однако... Дзин, вернувшийся в деревню, заступился за Басару. Другие также сделали это, к примеру, старейшины семьи Нонака охотно были готовы взять Басару под свою опеку. И тогда все пришли к заключению. Басара был лишен статуса героя и изгнан из деревни вместе со своим магическим мечом Брюнхильдой. И Дзин решил пойти вместе с ним и проследить, чтобы данная способность снова не вышла из-под контроля.

Басара покорно подчинился этому решению. Но Дзин решил возразить.

— Если статус героя не даёт мне права защищать Басару, то тогда я тоже перестану быть героем.

Сказав это, он покинул деревню вместе с Басарой.

Пять лет прошло с тех пор.

Память трагедии всё ещё была жива и продолжала преследовать Басару во снах.

Он не мог найти искупление своего греха, как и не мог взглянуть ему в лицо.

Словно в доказательство этого, он всё ещё не мог использовать Изгоняющий сдвиг.

Не считая того раза, когда он стёр магию ветра Марии – то была случайность.

— Но...

Пока его сознание всё ещё было окутано тьмой, Тодзё Басара думал.

Наконец-то его полусгоревшая душа смогла найти того, кого он хотел защищать. Он смог создать новую семью.

Сперва он хотел защитить её как её старший брат. Но их отношения оказались фальшивкой. Девушка, которую он считал своей младшей сестрой, на самом деле унаследовала силу Повелителя демонов. Она не просила этого. И всё же... её жизнь была в опасности.

Несмотря на это она, безусловно, отчаянно старалась жить дальше. Пыталась бороться с этим.

В прошлом Дзин отказался от статуса героя, чтобы защитить Басару. Басара в тот момент уже был лишен имени героя.

Но прямо сейчас перед ним была девушка, которая явно не была под защитой ни клана героев, ни её родственников-демонов.

И, тот, кто защищал её... защищать Нарусэ Мио должен был он сам.

Басара больше не владел своей прежней силой.

Но всё же Брюнхильда откликалась на его зов. Его руки и ноги двигались. И у него была воля.

— Поэтому...

Прошептав это, Басара открыл глаза.

Свет пронзил тьму. Перед глазами он увидел знакомый потолок.

— Хорошо... ты узнаешь меня?

Было видно, что молодая девушка испытывала облегчение.

— М... Мария?..

— Да. Пожалуйста, успокойся. Мы дома. В твоей комнате, Басара-сан.

— Моей...

Басара нахмурился, потому что у него был пробел в памяти... а затем он вспомнил.

Внезапно тупая боль пробежала по его торсу и он нахмурился.

— Ясно... на крыше, враг...

— Прости меня... если бы я прибыла немного раньше... — извиняющим голосом сказала Мария.

— Я взяла бинты из медпункта школы и оказала тебе первую помощь на месте, но всё это могло привлечь внимание в школе, поэтому я перетащила тебя сюда.

— Ясно... да, спасибо.

То, что он сейчас был дома вместе с Марией, означало то, что Юки ушла? Он взглянул на часы и понял, что уже за три часа ночи. Кажется, он проспал около семи часов.

— Эм-м... — начала Мария, — я уже говорила тебе это, но... Тебе в самом деле не нужно в госпиталь?

— Да... всё в порядке.

«Если что-либо случится со мной, не забирай меня в госпиталь». Это он сказал Марии после того боя в парке. Конечно же, он получил бы помощь там. Но обезболивающие и анестезия влияли на ощущения и способность думать. Они легко могли создать брешь для врага.

— Кх...

Басара медленно поднялся. Затем он крепко сжал кулак.

— ...Хорошо.

Ему было больно, но он мог двигаться. Его сознание также было ясным.

— Удивительно... подумать только, вы уже пришли в себя после такой глубокой раны. Обычный человек после такого пролежит несколько дней без сознания.

— Наш клан по-особому тренирует бойцов с самого рождения... Поэтому наши раны заживают быстрее, чем у обычных людей.

Юки оставила уход за ним на Мио и Марию, так как знала всё это.

Это была способность, которая требовалась для битв и побед.

Да... Им нужно победить. На крыше он их одолел. Тот демон.

— Как сейчас Мио себя... Мария?

Басара назвал это имя, на что Мария отреагировала, содрогнувшись своим маленьким тельцем.

Её до сих пор печальное лицо стало ещё более горьким.

— При виде твоей раны, она вспомнила то время, когда её приёмные родители были убиты. Когда я прибыла на крышу, то Мио-сама была очень взволнована. Она почти паниковала, но всё же старалась сама вылечить твою рану... Я дала ей немного времени, чтобы успокоиться хотя бы немного. И где-то час назад, я сказала ей, что худшее уже позади, но тогда...

— Эй, только не говори мне...

— Да... когда я в следующий раз проверила Мио-саму, то её уже не было в комнате...

— Эта дура!..

Она, скорее всего, почувствовала ответственность и решила всё исправить сама!

Басара-сан!

Мария положила руки на колени, прижав их к полу, и поклонилась так низко, как это вообще было возможно.

— Я осознаю, что вы серьёзно ранены... но прямо сейчас только лишь вы способны определить местоположение Мио-самы благодаря Контракту Мастера и Слуги! Я не прошу вас сражаться. Но, по крайней мере, скажите мне где Мио-сама... пожалуйста...

Отчаянная мольба, от которой дрожало всё её тело.

Это не шутки.

Сказав это, Тодзё Басара откинул одеяло в сторону и встал с кровати.

Он не обращал внимания на жестокую боль, которая пронзила все его тело.

— Конечно же, я тоже пойду... я не хочу быть жалким старшим братом, который спит, когда его младшая сестра в опасности.

Часть 3

Покинув дом, Мио направилась в тот парк на холме.

Это было известное место в городе и, обычно, даже ночью люди приходили туда, но они не совались в самую глубокую его часть, где простерся смешанный лес из деревьев различных видов.

— ... Ладно.

В роще Мио сплела заклинание, держащее людей подальше отсюда, просто на всякий случай, а затем опустила глаза и глубоко вздохнула. Приготовления к встрече с врагом были сделаны.

— Простите меня...

В сердце Мио извинилась перед Басарой и Марией. Сейчас она уже должна была заметить, что Мио ушла. Она знала, что действовала беспечно. Но Мио не могла придумать какой-то другой план.

...Нарусэ Мио ничего не знала.

Она втянула их в свой бой, и они сражались за неё, когда она этого не знала.

И Басара был серьёзно ранен, когда защищал Мио.

В тот момент... вид раненого Басары перекрыл то, что случилось с её погибшими родителями.

На её сердце было неспокойно. Причем так сильно, что она чувствовала жалкую дрожь, хотя врага ещё не было.

Поэтому... Мария сказала ей, что сперва нужно успокоиться, если она хочет помочь выздороветь Басаре. Не находя себе места в своей комнате, она продолжала думать.

Слова белой маски крутились в голове Мио. Ты вовлекла других, вовлекла его и подвела под удар. Ты всё так же собираешься продолжать сражаться в проигранной битве?

Почему ты хочешь пожертвовать ради своей мести другими и собой?

И ответ Мио наконец-то пришел с осознанием этого.

Ведь пока она стояла тут, она могла думать лишь об одном.

— ...Пожалуйста, пусть с тобой всё будет в порядке, Басара...

Мио крепко закрыла глаза, словно молясь. Мария сказала, что худшее уже позади, но его состояние всё ещё было нестабильным. Она могла помочь присмотреть за ним, молясь за его выздоровление.

Но если посмотреть на это с другой стороны, то всё, что она могла, так это присматривать за ним, молясь за его выздоровление.

— Если это так...

Мио думала, уже открыв глаза. Она должна была сделать то, на что была способно. Поэтому...

Кажется, ты приняла решение.

Внезапный голос позвал её сзади. Мио обернулась, сказав «Да».

Там, в лесу... перед ней стояла Белая маска.

Мио, ничего не говоря, сосредоточила свой взгляд на ней. Когда он покинул крышу, то сказал: «В зависимости от твоего выбора, ты можешь покончить со всем этим мгновенно». Нарусэ Мио до конца понимала значение этих слов. Стоя там, словно читая её разум:

— Хее... Ты гораздо более честная, чем я думал. Но я верю, что это – правильный выбор, — произнесла Белая маска. — Если ты продолжишь сражаться, то будет лишь больше жертв. Но если ты станешь единственной жертвой, то всему придет конец.

— ...Да.

Мио кивнула. Она соглашалась с этим всей душой.

Будет достаточно, если одна лишь я стану жертвой... чтобы сражаться.

В следующее мгновение белую маску объял огромный столб огня. Она выпустила Адский огонь – сильнейшую магию огня, на которую Мио была способна. Она ожидала, держа её в готовности.

Всё ради идеально выверенной внезапной атаки. Более того:

— Это ещё не конец!

Мио сплетала атакующие заклинания одно за другим. Не переставая атаковать, она выпустила две последовательные молнии, ветровые клинки с восьми направлений и бесчисленные копья льда. Всё это успешно ударило по белой маске.

Всё это было полной её мощью. Абсолютный уничтожающий превентивный удар, который использовал всю её магию и духовную силу.

В конце она использовала магию пылающего взрыва, и, смотря на яркое пламя, произнесла:

— Хах... Хах... Те-теперь то...

Мио тяжело дышала.

Но зазвучал голос.

Теперь ты удовлетворена?

Вместе с завыванием ветра, пламя было стерто. И Белая маска спокойно стояла на том же самом месте, не получив никакого урона.

— Не может быть...

— Чему ты так удивляешься? Я ни за что не пойду на встречу с врагом неподготовленным. Не говори мне, что ты всерьез думала, что это прикончит меня?

— Кх!..

Отступив назад, как будто её оттеснили, Мио попыталась вызвать новую магию, на что Белая маска засмеялась.

— Ах да, какой же удивительный дом, в котором ты живешь с тем парнем – бывшим героем. Похоже, что он с легкостью может сгореть.

— ?!..

— Может, мне приказать это своим подчиненным? Чтобы увидеть прекрасное пламя: либо твоей магии, либо этого дома.

— Трус...

Раненый Басара был там. Так как там и Мария, то вряд ли они сгорят, но, скорее всего, они смогут лишь сбежать оттуда. Они не смогут остановить пламя. Поэтому...

— Трус или нет, но именно ты вовлекла его... Если хочешь кого-то винить, то вини себя.

— ...

Мио прикусила губу. Уступить такой угрозе и сдаться – было совсем не до шуток.

Но Мио в этот момент могла лишь вызывать заполняющую магию, чтобы продолжать сражаться.

Что-то вроде этого не разгромит его, так как ранние последовательные атаки не сработали.

Всё же... Для начала она всё же могла возобновить бой с ним. Она планировала сделать это у себя в голове.

Однако Мио медленно вышла из боевой стойки и перестала вызывать магию.

— ...Ты же пришел за мной, верно. Пожалуйста, больше не вреди Басаре.

Но:

— Если ты и дальше причинишь ему боль – то я никогда не прощу тебя. Что бы мне ни потребовалось сделать – я убью тебя сотню раз.

— Я не против. Если это не вызовет у меня каких-либо ненужных хлопот, то так всё и будет.

Белая маска показала спокойную улыбку, говоря свои последние слова.

Она чувствовала отвращение. Её собственный бой только лишь начинался. С этого момента всё должно было начаться всерьёз.

Она скорее бы умерла, чем досталась врагу.

— ... Но...

Всё же, она скорее умерла бы дважды, нежели подставила под угрозу жизнь Басары. Значит, был только лишь один способ.

К Мио, которая стояла молча, подошла Белая маска, словно скользя по воздуху.

— Твои руки...

Когда она вытянула обе свои руки по его требованию, то фиолетовая веревка обвилась вокруг запястья Мио.

— Это...

— Связывающее магическое приспособление, которое запечатает твои магические силы. Судя по твоим прежним атакам, я не думаю, что будут какие-то проблемы, но я лучше запечатаю их на всякий случай. А теперь... пошли.

— ... Куда?

Мио отказалась от боя, но не от своей враждебности. Белая маска ответила:

— Тебе ещё нужно спрашивать?.. В Мир демонов. Мой хозяин ожидает тебя...

Сказав это, Белая маска внезапно отпрыгнула назад, создавая расстояние между ним и Мио.

В то же самое время... место, где Белая маска была до этого, было разрезано клинком ветра.

— Не может быть!..

Всё ещё глядя вверх, Мио попыталась обернуться... в ту сторону, откуда пришла атака, после чего человеческий силуэт быстро промелькнул возле неё.

Эта была девушка, которая носила ту же униформу Академии Хидзиригасака, что и Мио, и она сжимала духовный меч в правой руке.

Это была Нонака Юки.

Почему?!

Услышав вопрос Мио у себя за спиной, Нонака Юки не замедлила свой порыв.

Не обращая внимания на нетвердую опору для ног в лесу, она тут же атаковала Белую маску.

Однако удар Юки был легко отражен барьером, который поставил человек в белой маске.

— Удивительно, ты приняла её сторону... Или это решение клана героев?

— …Я не стала её союзницей.

Равнодушно ответила Юки Белой маске, сказавшей это беззаботным голосом.

Да. Сперва Юки не хотела помогать Мио.

Спор о силе Повелителя демонов, которую унаследовала Мио, было чем-то таким, что должно было решиться среди демонов.

Поэтому клан героев не планировал активное вмешательство.

У Юки, как наблюдателя, также не было никаких возражений по этому поводу. Она лишь чувствовала обиду на Мио, которая нарушила мирную жизнь Басары, и в самом деле не была против того, чтобы она тут пожертвовала собой.

— Но...

Басара всё же пытался защитить Мио. Когда она смотрела на Басару в школе, то видела, как он смотрел на Мио, когда та этого не замечала. Он всегда беспокоился о ней. И, когда она этого не знала, он сражался за неё. Юки не могла понять, была ли достойна этого Мио. Вот почему она сказала прийти ей на крышу школы. Чтобы та покинула Басару. Чтобы не вовлекала его. А после того, как Басара рухнул после вражьей атаки, Белая маска исчезла.

Нонака Юки пыталась сорвать свою ярость на Мио.

Это всё твоя вина. Всё потому что ты вовлекла Басару в это.

Но она не могла сказать это. Потому что Мио тряслась ещё сильнее перед рухнувшим Басарой, чем Юки.

Будучи глубоко взволнованной и раздраженной, она всё ещё волновалась за Басару. «Прости, прости...» Она повторяла это бесчисленное количество раз, пока плакала. Юки, слышала её, убитой горем, крики. Это и являлось причиной того, что она оставила пока что заботу о Басаре, когда показалась Мария. И затем, когда она увидела, что Мио пытается сражаться в одиночку, а затем она снова сдалась ради Басары.

У Юки появилось ощущение того, что теперь она немного понимала, почему Басара пытался защитить Мио.

Кроме того, была и другая причина, почему Юки пришла сюда. Да... очень важная причина.

— Я полагаю, что ясно сказала тебе... Что я не прощу тебя за то, что ты ранил Басару.

И, в то же время, когда она заявила это словами, наполненными намерением убивать, всё тело Юки засияло.

Вместе с материализацией её духовного меча «Сакуя», её одежда также сменилась в боевое облачение.

Решимость Нонаки Юки. Воплощение её воли, чтобы убить демона перед ней, как герой.

А затем началась битва. В свете последовательных повторяющихся атак Юки...

— Твой меч или навык не сможет победить меня... Ты должна была понять это в предыдущей битве на крыше.

За своим барьером белая маска вздохнула в разочаровании. Но Юки не показала раздражительности.

— Да? Тогда... выкуси вот это!

Она предприняла контратаку. Которая... прорвалась через его якобы неприступный барьер.

— Что?..

Юки тут же сделала выпад по удивленной Белой маске.

Тут же отпрыгнув назад и едва увернувшись от её меча, Белая маска была озадачена.

— Мой барьер, как...

— Он не сломается одним ударом. Поэтому я буду продолжать бить, пока не добьюсь этого... Только и всего, – произнесла Юки.

— Постой... ты продолжала наносить удары в одну и ту же точку?..

— Если это уничтожит тебя, то я буду делать это.

Юки заявила это без тени сомнений. Это был подвиг, который могли сделать всего лишь несколько бойцов класса Навык.

В течении пяти лет разлуки с Басарой Юки продолжала беспрестанные тренировки с мечом.

Не недооценивай героя.

Затем Юки снова пошла вперед. На секунду она вложила свой духовный меч в ножны, а затем выхватила его с божественной скоростью. Режущий край техники быстрого обнажения меча, создающийся выскальзыванием меча из ножен, был в несколько раз больше обычного. Одной атакой она прорвалась через барьер врага, но не закончила этим. В сочетании с быстрой атакой, Юки продолжала напирать.

Белая маска не могла ничего поделать, кроме как далеко отпрыгнуть назад, чтобы создать расстояние до неё.

— Ладно... я поиграю с тобой немного.

Сказав это, он направил на неё свою кисть. В следующее мгновение черная тьма вырвалась из неё.

— ?..

Юки тут же отпрыгнула в сторону. Это было рефлекторное движение, которое совсем не учитывало то, куда она приземлится.

Сразу же после этого... Вместе с ревущим звуком земля задрожала. Юки, падающая на землю, обернулась. То место, где она была секунду назад... Земля леса была полностью выдолблена взрывом.

— Хе-е, так ты уклонилась... – с восхищением произнесла Белая маска.

А затем:

— Тогда... Как насчет этого?

Как только он сказал это, то множество темных сфер появилось вокруг него.

— Плохо!..

Невозможно было уклониться от всего этого. Защититься – тоже. Что же делать... Это короткое сомнение полностью лишило Юки шанса на уклонение. Когда она заметила это, то уже была полностью поглощена яростным взрывом и летела назад. Сразу после этого зазвучали ревущие звуки взрывов. Юки отбросило на огромный ствол дерева, а от столкновения с ним сбилось дыхание.

Нонака!

Крик Мио звучал таким далеким. Но Юки не могла ответить на него. Её тело зашаталось, она наклонилась вперед...

— !..

Но даже так она вонзила духовный меч в землю, отказавшись падать.

Да, ещё ничего не кончено. Она всё ещё может сражаться. Потому что её жизнь была спасена им – Басарой.

Пять лет прошло от той трагедии. Ради чего она становилась сильной?

— ...Это же и так понятно...

Басара пожертвовал своим собственным будущим и спас её. Поэтому в этот раз она должна была защитить его и то, что он хотел защитить. Она защитит мир, в котором живет Басара – его ежедневную жизнь.

Ради этого она прошла через жестокие тренировки и стала сильной, не так ли?

— Беги... быстрее, Нонака!

Юки проигнорировала крик Мио. Сдаться? Ничего подобного!

— ... Ух...

Юки в отчаянии стиснула зубы и медленно подняла голову.

И она поняла, почему Мио сказала ей бежать.

Нонака Юки глядела на это. На огромную сферу тьмы, которую Белая маска создала над её головой.

В таком случае Юки умрет – думая так, Мио действовала быстро.

— ... Довольно!..

Пусть её руки были связаны, но она всё равно пыталась протаранить Белую маску своим плечом. Но...

Ты лишь помеха.

В ответ Белая маска попросту запустила ударную волну в неё.

— Кяяяяяя!..

Мио, чьи магические силы были запечатаны связывающим магическим предметом, никак не могла противостоять. Получив прямой удар, Мио полетела на землю.

— Кх... Ух...

Но даже так Мио отчаянно пыталась подняться.

— Да разве я позволю ему...

Она ни за что не позволила кому-либо другому взять бремя её судьбы.

Она не позволит никому стать жертвой. Даже Юки – герою.

Но... Одни лишь эмоции не могли остановить трагедию.

— Это конец.

Белая маска заявила это. В то же самое время громадное копьё тьмы полетело на Юки.

— Нет... СТОООООООЙ!..

Поэтому смерть Юки была неотвратимой... Или так должно было бы быть.

Однако был ещё один человек, который ответил Мио.

— ...Э?

Она услышала дуновение ветра. А затем...

Оставь это мне.

Вместе с этим коротким шепотом.

Быстрее ветра – парень встал между сферой и Юки.

Тодзё Басара вступил в битву в тот момент, когда Белая маска выпустила огромную сферу тьмы.

Басара, стоя перед Юки, сразу же принял решение.

Невозможно было уклониться от этого, неся на себе раненую Юки. Тогда оставался единственный выбор. Он решил выбрать эту возможность безо всяких сомнений. Не то чтобы он совсем не мог этим пользоваться. Но..

— Вот и я... Изгоняющий сдвиг!

Тодзё Басара ударил своим магическим мечом Брюнхильдой по бледной сфере.

— Пусть я не смогу полностью её стереть...

Даже если он всё ещё был отягощен прошлым, он должен отразить либо рассеять её. Поэтому...

— ОООООООООООООООО!

Крепко стоя на земле, Басара вложил всю свою силу в руки и обрушил Брюнхильду на сферу.

В то же самое время он почувствовал сопротивление... Бледная сфера разлетелась и обошла Басару и Юки слева и справа.

Прогремел взрыв. Но он задел лишь землю и деревья. Басара и Юки были в безопасности.

— Что...что это сейчас было?

— Басара...

Перед ним стояла ошеломленная Белая маска, а Юки позвала его из-за спины. Басара мог лишь повернуть голову.

— Всё уже в порядке, Юки... Я позабочусь об остальном.

Сказав это с улыбкой, он сразу же уставился вперед.

И затем немного нахмурился, почувствовав жгучую боль на спине.

Моя рана снова открылась...

Он мог вытерпеть боль, но если он продолжит терять кровь, то не сможет больше двигаться. Ему нужно было управиться с этим делом как можно быстрее.

— ...

Поэтому Басара оттолкнулся от земли и ринулся вперед. Это позволяла его божественная скорость Скоростного класса.

Более того, это скорость была близка к той, которая была в его гениальном детстве, где отметили его талант, который превосходил даже его отца – героя великой войны.

В одно мгновение расстояние между ним и врагом было сокращено. Атака с божественной скоростью пришлась прямо в торс человека в белой маске. «КРЯЯЯЯЯК!» Но с этим дрожащим металлическим шумом, рука Басары, держащая Брюнхильду, онемела. Его атака была отражена.

— Я впечатлен. Это было идеальное искусство меча. Если бы у меня был обычный барьер, то даже я, возможно, был бы рассечен надвое.

Белая маска сказала это одобрительным тоном и продолжила:

— Но! К сожалению для тебя, я усилил свой барьер после того, как эта девушка прорвалась сквозь него... Как жаль.

— Да, действительно, жаль...

Кивнул Басара.

Для тебя же.

А затем он прокричал:

МАРИЯ!

— Поняла!

Молодая девушка выпрыгнула сзади Басары. Она взмахнула правым кулаком.

Она – суккуб – была их союзником класса Сила, которого им так не хватало на крыше.

Её одна атака... разнесла на мелкие куски барьер Белой маски, ослабленный атакой Басары.

Что!..

Шокированная Белая маска попыталась тут же восстановить барьер.

Слишком медленно!

Басара был быстрее.

Боевой стиль Басары использовал характеристики класса скорости по максимуму и назывался Бесконечным Убийцей.

Более того, из-за его божественной скорости меч мелькал так, что словно тонкие линии продолжали серию атак.

Убить! Именно с этого звука всё началось.

Убить-убить-убить-убить-убить-убить-убить-убить-убить-убить-убить-убить-убить-убить-убить-убить-убить-убить-убить-убить-убить-убить-убить-убить-убить-убить-убить-убить-убить-убить-убить-убить-убить-убить-убить-убить-убить-убить-убить-убить-убить-убить-убить-убить-убить-убить-убить-убить-убить-убить-убить-убить-убить-убить-убить-убить-убить-убить-убить-убить-убить-убить-убить-убить-убить-убить-убить-убить-убить!!!

Скорость превзошла силу, а также магию, навык и все другие виды сил.

— ОООООООООАААААААААА!

А затем... он нанес последний удар.

Это была атака всей его мощью, которая рассекла торс человека в белой маске напополам и изгнала его в пустую тьму.

Мио лицезрела это мгновение.

Басара, победивший Белую маску, остановился на мгновение, но вскоре:

— Фух...

Выдохнув от изнеможения, он сперва проверил, всё ли в порядке с Юки, стоящей за ним.

Обменявшись парой слов с ней, он медленно подошел к Мио.

Но, почему-то, Мио всё ещё не могла поверить в это.

Однако... Лицо Басары, глядевшего на неё, озарила нежная улыбка.

— Ах...

Она наконец-то поняла. Что её спасли. Что Басара пришел к ней на помощь. Поэтому...

— Я... я...

Что же делать? Мио паниковала. Она не знала, что сказать. Она понимала, что должна отблагодарить его. Но она всё ещё не извинилась за то, что из-за неё его ранили. Пока она гадала, что делать...

— Мио-самаааааааааа!

Пролетев мимо Басары, Мария обняла её с разгону.

Мария не ругала Мио за то, что она пыталась решить все сама.

— Я так волновалась... так волновалась... уа-а-а-а-а-а...

Кажется, что она действительно волновалась. Мария рыдала, словно все её волнения, которые она отчаянно подавляла, вдруг внезапно вырвались. Удивление Мио вскоре сменилось признательностью. Она наконец-то поняла, что должна сперва сказать. Поэтому она перевела свой взгляд к талии Марии.

— Прости... мне так жаль...

За её эгоистичный поступок. Мио извинилась за то, что заставила Марию волноваться.

— ... Похоже, что с тобой всё в порядке.

Мио услышала спокойный голос Басары. Она подняла свою голову и ответила «Да».

А затем её лицо окаменело.

— В чём дело?..

Басара был озадачен этим... а сразу позади него стояла «тень».

У неё не было времени крикнуть об этом.

Короткий меч пронзил тело Басары сзади. Кончик меча вышел из его живота.

— ?..

Когда Басара посмотрел вниз, на свой торс, то короткий клинок уже выскользнул из него.

Тело Басары рухнуло, словно у него подрезали нити.

— Нет... НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!

Юки, стоящая в стороне, издала безумный крик.

Красная кровь расходилась по одежде Басары на его спине. Поэтому...

— А, а...

Как только это случилось... Всё мысли Мио исчезли.

— АААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА!!!

Она испустила истошный вопль и из сердца Мио вырвался красный всплеск.

Часть 4

Ветер завывал вдалеке. Ветер, который нес низкий и тяжелый звон, словно перед надвигающимся штормом.

Ветер на его щеках был всё ещё теплым. Но вскоре, несомненно, хлынет ливень.

Ему нужно поскорее направиться домой.

С кем?

Он сразу же ответил на столь внезапный вопрос. Это было очевидно. Вместе с Мио и Марией.

И они должны также взять с собой Юки. Да... они должны вернуться все вместе. Поэтому...

— Э?..

Басара открыл глаза. Он попытался подняться, но в теле совсем не осталось сил.

Но даже так он с трудом смог поднять голову. И тогда Тодзё Басара увидел это.

— Это же...

Окружающее его пространство было окрашено в красный цвет и грохотало, словно от землетрясения. Ветер яростно ревел, напоминая торнадо. Немного вдалеке он увидел лежащую Марию. В другом месте Юки также лежала без сознания. Выглядело так, словно по ним что-то ударило и они потеряли сознание.

А в центре потока красных вихрей, которые сотрясали всё вокруг, была Мио.

Цвет её длинных волос сменился на насыщенный темно-красный, и казалось, что они горели. А у неё на спине выросли небольшие крылья.

Басара сразу же понял, что сила Мио вышла из-под контроля.

И это было именно из-за того, что она унаследовала силу предыдущего Повелителя демонов.

Скорее всего, поводом для этого стал...

— ... Я, да.

Когда её спасли и она расслабилась, то Басара рухнул прямо перед её глазами.

Она, должно быть, чувствовала себя ответственной за это и не могла простить саму себя.

— Д-дура... я в порядке... Эй, Мио!

— Б-басара?..

После его крика Мио, растерялась и встретилась с его взглядом.

Очевидно, что она всё ещё была в сознании.

— Хорошо...

Был луч надежды в этой ужасной ситуации. Благодаря этому положение ещё можно было как-то спасти. Поблизости не было признаков наличия врага, так что они, наверное, пока что отступили.

Или их уничтожили. В любом случае, опасности они сейчас не представляли.

— Успокойся... я в порядке... всё уже закончилось... ладно?

— Я... я пытаюсь... но всё слишком плохо!..

Мио закричала и потрясла своей головой.

— Я едва могу сдерживать свою силу. Я... я совсем не могу подчинить её. Всё без толку... По-почему?

Взволнованная Мио была почти в панике, и лицо Басары исказилось.

— Черт... она не сможет это остановить...

Но... он все равно не мог оставить всё как есть.

— ... У Вилберта была сила, которая контролировала гравитацию.

Тогда что же произойдет, если она совсем выйдет из-под контроля? Вскоре это начало проявляться.

— Э?..

Мио произнесла это удивленным голосом. Пространство вокруг неё замерцало, словно марево.

— Вот и началось, ха...

Басара цокнул языком. Бесконтрольно нарастающая масса... при исключительной силе тяжести.

В этом случае вокруг Мио сформируется черная дыра и засосёт всё в окрестности.

Естественно, что Мио была причиной, поэтому данное явление пропадет, если Мио будет уничтожена.

Это, конечно, не вызовет разрушение мира, но всё равно все окрестности будут полностью уничтожены. Скорее всего, нельзя будет предотвратить то, что часть города радиусом в несколько километров будет стерта с лица земли.

Однако... это были лишь предположения Басары. Массу энергии от этого буйства было явно не определить на глаз. Убийство Мио могло привести к меньшим жертвам или к большим. И поэтому...

— По-пожалуйста, Басара... я больше не могу сдерживать это... так что...

Зная, что Мио пыталась сказать своим дрожащим голосом, Басара повысил голос.

— Постой! Я думаю над решением! Я сейчас приду к какому-нибудь пла...

— Послушай!.. Нет времени. До того, как я вот так уничтожу мир, до того, как я вовлеку тебя и других в это...

Мрачным голосом Нарусэ Мио произнесла свою последнюю просьбу.

— Пожалуйста... побыстрее убей меня...

Это точно решило бы проблему. Самое быстрое решение.

Если пожертвовать Мио, то город, Басара и другие люди – все будут спасены. Но...

— ...Я отказываюсь.

Сказав это, Басара медленно поднялся, и Мио возбужденно закричала:

— И-идиот... Я или мир — разве не ясно, что важнее!

— Да плевать... расскажи это великим героям. Но боюсь, я больше не вхожу в их число. У меня нет ни плана, ни силы сделать нечто настолько глобальное, как мир во всём мире.

Но... у него была сила спасти Мио. Тодзё Басара знал лишь единственный путь для этого.

В прошлом он мог использовать это, но сейчас – нет. Уникальная сила, которая принадлежала лишь ему.

— Да, верно...

Это было легко. Обстоятельства взывали к этому. Ради будущего прямо сейчас ему нужно было преодолеть своё прошлое.

Поэтому Тодзё Басара медленно шагнул вперед.

— ...Я больше не герой. Но, как ты знаешь, я – твоя семья. Твой старший брат. Даже если для тебя это лишь временно, я серьёзно верю в это. И как твой старший брат – я защищу свою младшую сестру, даже если весь мир пойдет против меня!

Басара выкрикнул эти слова. Чтобы убедить не Мио – самого себя.

— ...Я отведу тебя домой.

— Э?.. — не поняла Мио его невнятные слова.

— Я обязательно приведу тебя домой... Ты вернешься назад, вместе со мной, в наш дом! Как младшая сестра, так что заткнись и позволь твоему брату защитить тебя... Понятно?!

Басара выплеснул свои чувства на неё. Это была не логика или мысли – лишь чистые эмоции.

Но именно из-за этого они были так убедительны.

Это достигло её.

— Хорошо...

Закрыв глаза из-за слёз, Мио кивнула. Снова и снова... и продолжила:

— Пожалуйста... спаси меня, братик.

Мио сказала это. Она точно сказала это. Поэтому Басара кивнул:

— Ага. Просто жди. Я сейчас сотру это. Твою боль, твою печаль – всё... Я это обнулю.

Он остановился. Достаточно близко к Мио, чтобы он мог попасть по ней, кипящей силой.

Пока гравитационный шквал сотрясал атмосферу, Тодзё Басара глубоко вздохнул и расслабил тело.

Он начал готовиться к идеальному Изгоняющему сдвигу.

Ему нужно было прочувствовать бурлящую силу Мио – сам источник её существования – «Небесную энергию».

Но все эти вещества слабо покачивались в ней.

Естественно, положение Небесной энергии постоянно менялось. Более того, Басара пытался стереть поток бушующей силы. Небесная энергия двигалась повсюду неравномерно с огромной скоростью. Если он промажет, то всё будет кончено. Более того, даже если он обрежет Небесную энергию, он не может позволить себе навредить Мио. Не говоря о том, чтобы стереть её саму. Даже малейшей ошибки не было дозволено. Нужен был лишь стопроцентный успех.

От большой потери крови его зрение было затуманено. Это само по себе уже было неприятно.

— ...

И всё же Басара почувствовал, как его сердцебиение подпрыгнуло. И его рука затряслась.

— Черт!..

Это произошло, потому что он боялся провала. Слова Белой маски снова всплыли у него в голове.

Теперь ты собираешься стереть даже её?

Он вспомнил трагедию пятилетней давности. Никогда не заживающая рана в сердце и вина прошлого пытались поглотить его разум. Но...

— Всё-таки я не могу этого сделать...

Подумал Тодзё Басара. Да, верно. Это было то, что он никак не мог сделать.

Он точно не может сделать нечто такое, что позволит Мио испытать ту же боль, что и он.

Когда он внезапно посмотрел на неё, то Мио ответила ему нежным взглядом.

Когда он встретился с его, Мио закрыла глаза.

Её губы прошептали:

— Я верю в тебя.

В это мгновение Тодзё Басара решился. Как и Мио, он закрыл глаза.

— ...

Басара направил своё тело на яростный порыв ветра – на поток бушующей силы.

Более того, он обострил все свои чувства, его разум и душу – чтобы прочувствовать это.

Одна и единственная возможность для Тодзё Басары спасти Нарусэ Мио.

И... в следующее мгновение весь шум исчез из мира. Бурление силы Мио пропало за секунду.

Распространение разрушения и порывы небытия.

Тодзё Басара просто... молча взмахнул вниз Брюнхильдой.

Часть 5

Прямо после этого мир Басары стал белоснежным.

Он не знал, было это из-за активации Изгоняющего сдвига или из-за того, что его засосало в черную дыру. Он даже не знал, были ли его глаза закрыты или открыты.

Он только что использовал всю свою силу.

— ...

Басара медленно рухнул вперед. Внезапно... нежное тепло охватило его.

Это приятное чувство заставило его ненароком улыбнуться.

Потому что он уверился.

Тогда он медленно двинул своим губами. Даже сейчас у него едва ли оставались какие-либо силы.

Но даже так, всего одно предложение... Басара выговорил всего лишь одно предложение. Это было то, что он точно хотел сказать.

Поэтому он молча молился, чтобы его голос был услышан.

Тодзё Басара тихо пробормотал:

Пойдем домой.