Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
Kos85mos
3 г.
#
Спасибо!
михалыч
3 г.
#
Пхах, ради послесловий от команды стоит жить!Шерг, спасибо за пасту, подняли настроение на неделю!
Anon
3 г.
#
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 83.220.238.14:
А приблизительно через месяц- два,может три ждать продолжения перевода ? Спасибо за перевод
Elberet
3 г.
#
Том возвращен обратно на сайт. Проведена повторная редактура. Спасибо за это новому реду Снайперу!
Anon
3 г.
#
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 145.255.180.45:
Психанул, так психанул...
А сайт создавать очень трудно..
Ну взорвался пацан,что уж поделать
Anon
3 г.
#
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 195.189.120.59:
А насколько сдвинулся дело создания сайта? И вообще, создаётся ли?
Indream
3 г.
#
Жаль, что проект заморозили. Неплохое такое произведение. Да и ГГ, если верить аниме, хорошо покажет себя в будущем, что не может не радовать.
Nasildan
4 г.
#
Вторая часть пролога.

1. Но... он мог именно сейчас найти ответ на этот вопрос.

Но... именно сейчас он мог найти ответ на этот вопрос.
(лучше, точка)

2. Он непроизвольно воскликнул от удивления. До сих пор он уже сталкивался ранее на улице с милыми девушками. Он даже ненароком останавливался и оборачивался к ним.

"До сих пор" вместе с "ранее" - весьма странное сочетание. Как вариант: "Он уже сталкивался ранее на улице...", уже лучше, но так три предложения подряд с "Он" начинаются. Можно тогда "До сих пор он уже не раз сталкивался на улице", смысл незначительно искажается, но проблема решена. Вариант "До сих пор он уже сталкивался на улице" еще хуже, чем было, на мой взгляд. Первый вариант (начинающийся с "Он") мне нравится больше всего.

3. После этого все другие посетители, которые их заметили, также приковали свои взгляды на них обоих.

После чего? Да, вроде в английском иначе, но в русском постоянное повторение "потом", "далее", "после этого" не идет на пользу тексту. Как решить эту проблему не знаю. И еще - "приковать взгляд" можно "к" чему-то, http://dic.academic.ru/dic.nsf/ogegova/182450 - " '''Приковать''' ''чьё'' '''внимание, взгляды''' ''к кому (чему)'' ".

4. Достаточно быстро девушек увел официант, за столик, который находился в противоположной стороне от Басары и Дзина.

Довольно быстро официант увел девушек за столик, находившийся в противоположной стороне от Басары и Дзина.
(первоначальный вариант слишком нехудожественный, в научной литературе прокатило бы, но в художественной надо проще, чаще всего большое количество запятых и уточняющих слов только усложняет чтение художественной литературы, оставьте это для энциклопедий и учебников)

5. Когда он проследовал за их спинами взглядом, то увидел, как пара присела за соседний столик – рядом с мужчиной который, скорее всего, был её мужем.

Проследовав за их спинами взглядом, он увидел, как пара присела за соседний столик – рядом с мужчиной, который, скорее всего, был её мужем.
(опять же. Плюс запятая перед "который". Ах да, "её" находится очень далеко от существительного, к которому относится, не знаю как поправить, но это мешает чтению, явно)

6. Но даже если кто-то думал, что надежно запер дверь, то могло случиться так, что на самом деле всё было иначе – да, прямо как сейчас.

Но, даже если кто-то думал, что надежно запер дверь, могло случиться так, что на самом деле всё было иначе – да, прямо как сейчас.
("то" инородно смотрится, а если его убрать, очевидно, возникает необходимость в запятой после "Но")

7. Басара снова посмотрел на лица Марии и Мио, сидящими перед ним.

Басара снова посмотрел на лица Марии и Мио, '''сидящих''' перед ним.

8. Ах, да... Эм, простите, то я кое-что хочу спросить.

Ах, да... Эм, простите, я кое-что хочу спросить.
(к чему здесь "то" вообще?)

9. Начнем с того, что когда я впервые повстречался с ними в городе, то какой-то странный парень приставал к ним.

Начнем с того, что, когда я впервые повстречался с ними в городе, какой-то странный парень приставал к ним.
(перед "когда" запятая, плюс опять ни к месту "то". Просто совет, обращайте внимание, когда "то" ставите, достаточно просто задать себе вопрос "а зачем тут нужно "то"?")

10. Если мы сможем защитить их, то тогда ты не будешь против этого, верно?
Возможно, так можно писать, т.е. я не знаю, является ли это ошибкой. Но, на мой взгляд, "то тогда" - явно избыточно. Хватило бы "то" или "тогда". Может, можно и без союза обойтись, но смысл может исказиться, так что лучше "то" оставить и все. Как раз тот случай, когда "то" вполне подходит.

11. Пока ваша мама не вернется и хотя даже мы не знаем выгорит или нет эта свадьба...
Я не знаю, что тут менять. Я надеюсь, очевидно, что в данном случае вообще не ясно, что связывает союз "и". Учитывая многоточие, можно предположить, что смысл основного предложения сводится к "Пока ваша мама не вернется и...". Т.е. многоточие после "и", это нормально. Но тогда, очевидно, нужна запятая, отделяющая второстепенное предложение "хотя даже мы не знаем выгорит или нет эта свадьба". Кроме того, возможно, "и" связывает два главных предложения, тогда запятая нужна перед "и". Определите, что там по смыслу нужно, ибо так оставлять нельзя. Ах да, после "знаем" точно не нужно тире или запятая? Проконсультируйтесь в команде, ибо, ИМХО, что-то туда вставить нужно.

12. И с чего английский текст в конце? Это такой художественный элемент автора, что-ли? Вообще не понимаю к чему это.


Это только вторая часть пролога.

Я не хочу никого оскорбить, но давайте трезво взглянем на текст. Не менее половины ошибок, описанных здесь, - реальные ошибки, с точки зрения русского языка, да и с любой другой точки зрения. В целом, переводчику ошибки "красоты речи" простительны, однако реальные ошибки не простительны никому, кто работает с публичными текстами. Повторю, у меня нет цели принизить важность чей-то работы, работа переводчика в данном сообществе очень важна, но хотелось бы, чтобы РуРа была неким гарантом качества, ведь переводчиков в рунете много, а сообществ вашего масштаба гораздо меньше, и, прошу заметить, вы открыто пишете о желании не просто предоставлять переводы, а предоставлять качественные переводы, с качественными иллюстрациями и т.п.. Далее, переводчик ладно, но редактор - редакторов для того и ставят, чтобы они выверяли подобные ошибки - как "реальные", так и "красоты речи". Если ошибки ограничивались бы классом "красоты речи" - я бы смахнул все на отсутствие чувства речи у редактора. Но присутствие реальных ошибок в таком масштабе может говорить только о халтуре, откровенной. Напоследок повторю в третий раз, что оскорбить кого-либо у меня в цели не входит, но комментарии созданы, в том числе, для оценки работы команды.

Я привел далеко не все ошибки, что нашел, а лишь те, по которым могу помочь редактуре с вариантом исправления. Что делать с этим ужасом - "Это был звук того, что девушка делала глубокий вдох.", - даже я не знаю. Может, можно заменить "что" на "как", я хз.

Если вы со мной в чем-то не согласны - я открыт для дискуссий.
Tolstyi
4 г.
#
''''''"We're a men's household, so having girls around really helps… Right, Dad?" — У нас одни парни дома, поэтому иметь несколько девушек вокруг себя в самом деле поможет делу... Верно, пап''''''?
А во второй части пролога так и должно быть?
Razdolbaj
4 г.
#
простите меня - НО ТЕКСТ НЕ ЧИТАБЕЛЕН, это ужас.. ГДЕ КОРРЕКТОРЫ????...если переводчик считает что и так сойдет. все эти окончания, предлоги, суффиксы... местоимения, положение слов в предложении длиннее 5 слов... просто мозг ломается - голова взрывается - при попытке начать читать правильно.
Axilon
4 г.
#
Интернеты знают название на английском только: Shinmai Mao no Testament, (ну да, не на английском, а в транслитерации), укажите где нибудь такой вариант названия, я думаю многие, в том числе и я, заинтересовались этой Анимой именно после прочтения ранобе..
Anon
4 г.
#
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 176.209.241.227:
Элберет-сама я люблю тебя! Да, я парень, ибо любви нет придела!
PXcell
4 г.
#
Будем читать. Конечно будем! Только боюсь. Картинка такая хентайная. Ох, мои невинные молодые глазки!
pendragon
4 г.
#
Дочитал,спасибо за перевод/редакт/эдит

что-то времени все меньше и меньше на чтение:(
pendragon
4 г.
#
Девушка слегка наклонилась вперед, закатала вверх юбку и вложила свои пальцы в свои белые трусики,Но на картинке розовые?
Anon
4 г.
#
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 178.121.129.212:
Elberet а сколько у тебя на англике The testament of sister new devil томов есть?
Anon
4 г.
#
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 89.23.130.39:
Эх, а "Заблудившегося Героя" от этого же автора так никто и не стал переводить...
Anon
4 г.
#
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 188.43.116.237:
Пожалуй хорошая вещь... была бы в мои 14- 15. В то время я смотрел аниме гаремники с нереально тупыми героями и меня они веселили. То же относится и к " давай встретимся в подземелье" гг слишком смазлив слишком недальновиден слишком... штампованный, со странной мотивацией ( превзойти девочку N и стать её достойным). Раньше такие вещи увлекали а сейчас в основном убивают. Хочется чего то тёмного, умного героя эгоистичного гг. Эх где мои 14...
Anon
4 г.
#
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 89.251.156.187:
На каком томе ранобэ заканчивается аниме ?
Anon
4 г.
#
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя Mazansk:
Elb, вот сам людей балуешь, а потом ворчишь то что ни наглеют

Отобразить дальше

Глава 2

Часть 1

Нарусэ Мио, выгнанная из дома Тодзё, пришла в парк на холме вместе с Марией.

В тот парк, где она любовалась закатом после поездки по городу на велосипеде с Басарой.

Уже полчаса они стояли здесь. Мио молча смотрела на огни ночного города.

Это был прекрасный вид. Свечение зданий и свет машин или поездов напоминали иллюминацию. Мио размышляла, как всё это выглядело бы для того, кто смотрит на это со звезд.

— Всё как он и сказал...

Вспомнив о парне, который показал ей этот прекрасный вид, Мио слегка нахмурилась.

— Я знала, что прийти сюда вновь вместе уже будет невозможно...

Тогда Мио расплывчато ответила на предложение Басары. Всё потому, что она знала. Что больше не будет подобного шанса. С самого момента их встречи они обманывали Басару.

— Простите, Мио-сама... Пожалуйста, взбодритесь.

Мария, стоящая рядом с ней, смотрела на неё с беспокойством. Её внешний вид вернулся обратно к человеческому облику.

— Нам лишь не повезло, что они оказались героями. Я уверена, что с кем-либо ещё...

— Нет, Мария... давай больше не будем никого обманывать.

Мио помотала головой.

— Я хотела получить базу «без вовлечения других, если это возможно», но... Обманывать кого-то точно не в моём вкусе.

У них не то чтобы не было ни гроша в кармане. Покойный отец Мио оставил им достаточно сбережений. Но для базы лучше иметь отдельный дом. Если снимать квартиру или комнату в жилом комплексе, то можно ненароком вовлечь в противостояние других жителей.

И главное, Мио была несовершеннолетней. Более того – без каких-либо родственников. А у Марии был внешний вид ребенка.

Конечно же, они не могли купить какой-либо дом или даже арендовать. Мария, разумеется, могла манипулировать воспоминаниями с помощью магии, но ей пришлось бы воздействовать на многих, если они, будучи несовершеннолетними, хотели бы купить дом и жить, не привлекая внимания бюро по продаже недвижимости. Более того, нужно было учитывать воспоминания каждого человека и их взаимоотношения. Магия памяти не настолько могущественна.

Вот почему Мио и Мария решили провернуть дело окольным путём.

— Я понимаю... Я буду следовать вашим словам, Мио-сама.

Мария не возражала. Она, должно быть, понимала её чувства. С нежной улыбкой она сказала:

— Это то, что делает вас доброй, Мио-сама... Хотя лично я не вижу никаких проблем с тем, чтобы обмануть людей, у которых есть скрытые мотивы по отношению к нам.

— Возможно...

Мария сказала нечто разумное. После того, как их родители умерли, юрист, которому была доверена последняя воля умерших, попытался обмануть Мио, чтобы украсть её наследство. Когда Мио шла ночью с Марией по улице, то какие-то парни пытались приблизиться, «беспокоясь» о них, но на самом деле их скрытые мотивы были как на ладони. Поэтому они не могли верить никому, кроме себя. Ведь если люди существуют подобным образом, то нет ничего плохого в том, чтобы обманывать. Потому что лгут обе стороны.

И месяц назад, когда их в городе окружили преступники, Дзин пришел к ним на помощь.

Они не могли доверять и ему. Они решили его обмануть.

В конце концов они его предали... Как они думали.

Потому что Мария подправила их воспоминания и планировала захватить их дом. Но, поступая так, они превратились в тех же плохих парней.

— Но кто бы мог подумать, что эти двое окажутся героями...

Мио насмешливо улыбнулась сама себе. Она не винила их за то, что они скрывали своё происхождение. Сами девушки ведь делали то же самое. Конечно, они, возможно, смогут сокрушить Басару, если вернутся обратно в дом и сразятся в полную силу. В этом случае оставалась возможность сделать дом их базой.

— Но...

Дзин и Басара отличались от тех, кого они обманывали. Она думала, что, возможно, нашла людей, которым можно доверять, в первый раз с момента смерти своих родителей.

Но...

Что толку сейчас об этом думать. Уже слишком поздно. Время не вернуть назад. Поэтому...

Мария, стоящая рядом, окликнула её спокойным голосом:

— Мио-сама...

— Прости... Нам нужно определиться с тем, что мы будем делать дальше, но сперва стоит найти место для ночлега.

Однако Мария слабо помотала головой, а затем произнесла, слегка напрягшись:

— Нет... похоже, сперва нам нужно разобраться с кое-чем иным.

Услышав эти слова, Мио заметила изменения в окружавшем их воздухе.

В парке стало зловеще тихо. Неестественная тишина. Мио сразу же поняла, что это значило. За последние полгода она уже получила необходимые знания.

— Магия, отгоняющая людей подальше отсюда...

Ни Мио, ни Мария не использовали её. Значит, могло быть лишь одно объяснение.

— Пожалуйста, остерегайтесь... Это враг.

Мария уставилась в пространство перед собой. Там, в темноте, было какое-то движение.

Из тени появились три зловещих фигуры, постепенно меняющие свою форму.

Одна из них стала Тенью, у которой были очертания человека, держащего косу на длинном древке, словно Бог Смерти.

Две оставшиеся фигуры превратились в магических львов с крыльями – мантикор.

Без всяких сомнений, это были демоны. И, скорее всего, это были слуги нынешнего Повелителя демонов. Они даже не скрывали жажду крови, которая выдавала их присутствие, а также намерения. Поэтому...

— Ясно... подумать только, что вы придете сюда сами.

Мио вызывающе уставилась на трех врагов.

Её сдавленный голос слегка дрожал. Не из-за страха, а из-за гнева.

— Не прощу... я отомщу за своих родителей...

Нет смысла говорить, что Мио узнала правду о своём происхождении от Марии сразу после гибели родителей. То, что она – Нарусэ Мио – была единственной дочерью предыдущего Повелителя демонов. А также то, что те, кого она считала своими родителями, оказались ненастоящими.

Как бы невероятно это ни звучало, но она приняла это, когда Мария показала ей свой истинный облик и магию.

Да. Родители Мио не были связаны с ней по крови. Они, скорее всего, присматривали за ней лишь по приказу её настоящего отца.

— Но...

Нарусэ Мио понимала. Те двое, вырастившие её, и были настоящими родителями.

Вместо отца, которого она ни разу не видела, они были её дорогой семьёй.

Вот почему она жаждала мести. Мио ещё не пробудила силу своего отца – Повелителя демонов – но...

— Желаете поразвлечься со всеми людьми... Прекрасно, попробуйте.

Мио унаследовала кое-что из крови своего отца. Это был талант к магии.

— Приготовьтесь... Я убью вас сотню раз.

Как только она произнесла эти слова, ее тело начало излучать темно-красное сияние. Она дала волю магической силе.

Обычно магическая аура была ослепительно-черной.

Всплеск магии, исходивший от врагов, был угольно-черным – чернее ночи.

У Марии, а также у обычных демонов, например отца Мио — Вилберта — была синяя аура. Это был цвет тех, кто поклялся освободиться и отомстить клану Богов.

Аура магической силы изменяла свой цвет в зависимости от сердца демона, который использовал её.

Но... Мио, которая поклялась отомстить за убитых родителей, решила выбрать путь войны.

Поэтому, когда она обучилась использованию магии у Марии, её аура не стала ни черной, ни синей, а алой – ещё более яркой, чем кровь. Это был темно-красный цвет, который не прощал врагов и сжигал их в пепел.

Ладно, давайте начнем.

Особые способности, такие, как магия, в общем-то, не существуют в этом мире. Обычные люди не могут постичь эти явления. Поэтому-то они и не могут вмешаться. И... слова Мио стали знаком к началу битвы.

Две тени мантикор быстро приблизились к ним. В ответ на их согласованные действия...

— Съешьте-ка это!

Мио выпустила атакующую магию. Вспышка и взрыв прогрохотали одновременно. Магия молнии снизошла вниз с небес. Но две тени прорвались сквозь облако пыли, которую подняла в воздух эта атака.

Мантикоры. Эти сообразительные магические звери смогли увернуться от молний.

— Где тот, который с косой...

Она не ощущала присутствия врага в поднятой пыли. Он, наверное, был уничтожен магией молнии, так что Мио переключила внимание на двух магических зверей.

— Мио-сама, я прикрою вас.

Мария, стоявшая возле неё, оттолкнулась от земли и полетела вперед, встав на пути у мантикор. Однако она находилась в невыгодном положении, так как их было двое, а она – одна, да и была разница в физических данных.

Мантикоры решили прикончить Марию, которая казалась для них простой целью. Сперва они разошлись в стороны, а затем набросились вместе. Сократив расстояние, одна из них ударила Марию клыками, а вторая – когтями. Комбинированная атака со стороны и сверху. Единственным доступным вариантом уклониться было отступление. Однако...

— А-ха-ха-ха, как глупо.

Засмеявшись, Мария рванулась вперед. Она целила по левой мантикоре, которая пыталась достать её клыками. В то мгновение, когда расстояние между ними сократилось до длины вытянутой руки...

— Развлеките меня немного, — сказала девушка и опустила правый кулак на голову громадного магического зверя.

В отличие от Мио Мария не специализировалась на атакующей магии.

Тогда как она сражалась? Ответом послужили рёв и удар. Мантикора, которая приняла кулак Марии, впечаталась в землю. Удар даже передался земле, создав кратер. В его центре мантикора больше не шевелилась. Она даже не была похожа на живое существо. Мария посмотрела вниз на останки и презрительно фыркнула:

— И это всё?.. Как скучно. Пожалуйста, больше так неприглядно не сопротивляйтесь, постарайтесь хотя бы сделать так, чтобы я взмокла.

Затем она перевела взгляд на новую цель.

Но магический зверь, приближавшийся к Марии справа, изменил направление бега. Он нацелился на Мио, которая стояла неподвижно. Затем он прыгнул, подняв острые когти...

Скр-р-р-р! С металлическим скрежетом атака когтей была отбита. Яростную атаку магического зверя отразила прозрачная стена, которую Мио создала заранее. Затем она подняла правую руку к мантикоре.

— Всё кончено... Умри сотню раз и попытайся снова.

Как только она спокойно произнесла это, шар красного цвета, который создала Мио, поразил мантикору.

После взрыва от неё не осталось ни единой пылинки.

— Вы не ранены, Мио-сама?

Мио в ответ помотала головой.

— Они наконец-то сделали свой шаг...

Прошло уже полгода с убийства её родителей – с начала этой трагедии.

Враг до сих пор никак себя не проявлял, но теперь наконец-то пришел за ней.

— Ладно... Пусть идут.

Нарусэ Мио никогда не простит врага, который убил её родителей.

И она точно уничтожит нового Повелителя демонов, который отдал этот приказ. Чего бы ей это ни стоило...

Ох, нам стоит убираться отсюда.

После уничтожения врагов магия, которая держала людей подальше отсюда, была развеяна. Это место пришло в полный беспорядок после атак Мио и Марии.

На них донесут, если случайный прохожий увидит это.

— Но перед этим...

В последний раз Мио взглянула на ночную панораму города. На пейзаж, которым она должна была любоваться вместе с парнем.

В этот момент она оказалась беззащитной.

— Мио-сама!

Когда она развернулась на крик Марии, то увидела Тень, стоящую перед ней.

Врага, которого должно было уничтожить первой атакой молниями. Его рука сияла от черной магической силы.

Плохо... Мио тут же воздвигла барьер, но было уже поздно. Тень выпустила атакующую магию молнии, которая на полпути потеряла свою силу, столкнувшись с барьером, но все равно ударила по Мио.

От удара Мио отбросило назад. Парк был построен на возвышенности – на холме. Мио смотрела на город прямо с его края. Перед самым обрывом.

Деревянный забор, который предотвращал падения, был старым и не смог погасить удар тела Мио.

Перелетев через край, Мио начала падать.

— Кха!..

Она попыталась сразу же активировать магию ветра, но не смогла.

Из-за атаки молнией врага она не могла нормально двигать конечностями, поэтому и не сумела сосредоточиться на вызове магии.

— Я же!..

До дороги внизу было около десяти метров.

На земле лежал асфальт. Тело Мио просто не сможет выдержать удара от падения.

Мио прокляла собственную небрежность. Неужели ей суждено умереть здесь?

Ей уготовано умереть без возможности отомстить за смерть родителей?

Она крепко зажмурила глаза от отчаянья и разочарования... И услышала какой-то звук.

Это был голос. Голос, кричавший что-то...

— Э?..

Мио повернула голову. Там, справа...

О-о-о!

По бетонным плитам стены, которая предотвращала оползни, с ужасающей скоростью к ней бежал парень.

Когда Мио поняла, кто это, то в середине полета уже была поймана им – Тодзё Басарой.

Оп-па!

Поймав Мио, Басара сгруппировался в воздухе. Мир в глазах Мио перевернулся. И, держа Мио на руках, Басара без особых проблем приземлился на землю. Высота была немалая, поэтому Басара смягчил посадку, спружинив нижней частью своего тела.

— Ух...

Мио, которую держали на руках, услышала, как Басара вздохнул с облегчением. Затем её медленно опустили на землю.

Всё ещё под действием вражеской магии молнии, она села на землю.

— Почему...

Мио смотрела вверх на Басару. Она всё ещё не могла полностью поверить в то, что её спасли.

Почему Басара спас её? Она не знала ответа.

— Ну, потому что...

Басара несколько неловко попытался оправдаться.

Берегитесь!..

Объяснение было прервано из-за крика Марии с вершины холма.

Нарусэ Мио перевела взгляд туда. За спину Басаре, который смотрел на неё, вниз спрыгнула Тень. Скорее всего, как только она заметила Басару, то тут же спустилась с холма, преследуя их.

Они теперь находились в радиусе атаки её косы, и она уже сделала замах...

... Но удара не последовало. За мгновение до этого туловище Тени было рассечено на половинки. Это случилось мгновенно. Меч, появившийся в руке Басары, моментально разрезал врага неуловимым движением. Невероятная ловкость и скорость клинка.

Перед ошеломленной Мио Басара убрал меч из руки.

Когда он повернулся к ней, то на его лице было несколько странное выражение.

— Ах... эм, ну, знаешь...

Он подбирал слова. Взгляд Басары некоторое время блуждал, пока он почесывал щеку.

А затем... Он медленно протянул свою руку к ней.

Не глядя на неё, он бесцеремонно произнес:

— Идем домой.

Часть 2

– А теперь давайте вместе вернемся домой.

Преодолев нерешительность, Басара заговорил, но Мио отнеслась к предложению настороженно.

Басара был героем. А Мио и Мария – демонами. И они обманывали его. Учитывая всё это, Басара не имел ни одной причины их спасать.

Она могла сказать, что у Басары не было враждебности к ним, но она не знала, что же делать дальше. Она не могла исключать вероятность ловушки. Но, несмотря на всё это, Мария смогла убедить Мио, будучи её последовательницей. У Басары не было ни одной причины, чтобы снова заманить их в ловушку. Если бы он хотел их убить, то сделал бы это ещё в гостиной или не помогал прямо сейчас Мио.

Поэтому вскоре Мио согласилась с доводами Марии.

И сейчас... Тодзё Басара стоял на кухне собственного дома.

Он достал охлажденный ячменный чай из холодильника, налил его в стакан и взял с собой в гостиную.

— Ах, спасибо.

Когда Мария взяла стакан, то залпом выпила ячменный чай. Басара удивленно поднял бровь.

— Ты действительно выпила его без всяких сомнений.

Разве это было не слишком беспечно в свете предыдущих событий?

— Ну, именно я сказал вам возвращаться сюда, но...

Будьте осторожнее – это ты имеешь в виду?

– Я уже говорила об этом, – сказала Мария, поставив пустой стакан на стол.

– Нет никакого смысла делать что-то настолько сложное, как привести нас домой и отравить после того, как ты побежал спасать нас, хоть ты и выкинул нас из своего дома.

Кроме того...

— Ты серьёзно разозлился, когда обнаружил, что мы лгали тебе. Всё потому, что ты действительно считал нас своей семьёй. Эти десять дней, которые мы провели вместе, время, которое ты провел вместе с нами – всё это не было ложью. Так что, я полагаю, мы можем верить тебе.

Мария скосила взгляд и спросила:

— Или я ошибаюсь?

— Ясно...

Так она действительно размышляла над этим.

— Ну, Мио-сама из-за своего характера будет упрямствовать чуть дольше.

Мария посмотрела на дверь гостиной.

— Я надеюсь, что она немного успокоится в ванне.

Летом в Японии жарко даже по ночам. Если сражаться в такой духоте, то обязательно вспотеешь.

Поэтому Мария порекомендовала Мио принять ванну, как только они вернулись домой.

В любом случае, могу я перейти к делу? – спросила Мария. — Почему ты, герой, захотел помочь нам, демонам?

— Как бы это сказать... Я услышал рассказ о вас от отца.

Почесывая щеку, Басара рассказал ей о своих рассуждениях. Речь шла об обстоятельствах Мио, общем положении дел демонов и умеренной фракции, которую Дзин сейчас разыскивал. Поэтому...

— Мой отец не смог оставить вас одних, как и я... Я ни за что не смогу бросить вас, зная о вашей судьбе. Я имею в виду, на ней нет греха.

Нарусэ Мио жила как обычная девушка. А теперь за ней охотились ради выгоды. Когда Басара закончил говорить об этом серьёзным голосом, то в гостиной воцарилась тишина. Мария, которая, опустив взгляд, слушала его, вскоре сказала:

— Ясно... Так это затеял Дзин-сан, — вдруг подняв голову, сказала она с невинным выражением лица. — Вроде как стоит его похвалить, но... Если учесть, что он скрыл правду... Поступок получился не очень красивым.

— Ну, я не буду спорить.

Но он подумал, что не ей стоит говорить такие слова, ведь именно они обманули их.

Но, я понимаю, что вы просто два героя, которые помогли нам.

Сказав это, Мария взглянула на него, молчаливо спрашивая об их истинных намерениях.

— На самом деле жители Деревни уже давным-давно наблюдали за нами и именно подобного исхода вы и ожидали, не так ли?

Сомнения Марии были понятны. Как бы кто ни симпатизировал их обстоятельствам – всё равно у героев не было причин помогать демонам. Да, обычно не было, но...

— Я уже говорил вам, что у меня нет никаких связей ни с героями, ни с демонами... Знаете, просто кое-что произошло в прошлом. Именно из-за этого мы с отцом больше не герои. Мы простые люди, не связанные с деревней.

Хотя это и нанесло сердцу Басары незаживающую рану.

Ну, впрочем, он больше не был связан с судьбой героя.

— Если я хочу защитить что-то – я сделаю это... Только и всего.

— Даже если это демон, который унаследовал силу Повелителя демонов? Защищая Мио-саму, вы вступаете на тернистый путь, Басара-сан.

Басара утвердительно кивнул в ответ на замечание Марии.

— Я не откажусь от своих слов, пока вы не навредите этому миру или его обитателям.

Услышав это, Мария криво улыбнулась.

— Вы такие добросердечные люди – что ты, что Дзин-сан.

— Всё не так. Мы просто своевольные... Как отец, так и сын.

Поэтому Дзин решил отречься от статуса героя в тот день, когда трагедия снизошла на Деревню, в то время, когда Басара вызвал «происшествие». И теперь... настала очередь Басары.

— Я понимаю... Тогда я воспользуюсь вашей добротой. Прямо сейчас... Мио-саме нужно как можно больше союзников.

Спокойный голос Марии был свинцово тяжелым. Затем Мария села поудобнее и низко поклонилась в его сторону.

— Басара-сан... Примите мои извинения за то, что вас обманывала. Вы вытащили нас из этой опасности, но, пожалуйста, позаботьтесь о нас и далее. Прошу вас, одолжите нам свою силу, чтобы Мио-сама была в безопасности.

Формальный тон. Слова подчиненной, которая всем сердцем волнуется о своей хозяйке. Поэтому...

— Да. Именно так я и планировал поступить.

Басара снова озвучил своё решение. Он не мог вечно убегать от прошлого.

В этом случае ему снова нужно было взять в руки меч и сражаться. Ни герои, ни демоны ничего не значили для него сейчас.

Я хочу защитить Мио... Он не лгал этим чувствам. Он верил в это.

— Ну, тогда, эм... Мария-тян.

— Можно просто Мария. Всё же мы теперь товарищи.

— Ясно... Тогда, Мария – давайте жить вместе как и обычно жили до этого, за исключением того атакующего события. Мы всё ещё не уверены, в чём заключается цель врага.

— Э? Но они точно пришли за Мио-самой... – озадаченно спросила Мария.

— Ну... Как по мне, это не имеет смысла.

У Басары было серьёзное выражение лица.

— Те типы из фракции Повелителя демонов должны охотиться за унаследованной силой предыдущего Повелителя демонов Вилберта, а не за Мио. Более того, она до сих пор полностью не пробудила свою силу. Если она сейчас умрет, то никто не знает, кто тогда унаследует эту силу. В худшем случае сила Вилберта просто испарится.

Но...

— Когда вас атаковали в парке, то она могла умереть, если бы я не успел вовремя. Конечно же, никогда не знаешь наперед, что произойдет в настоящей битве, но...

Была ли это случайность или они вообще появились там ради чего-то другого? Он обдумал несколько возможных вариантов, но в итоге решил не гадать — со временем эти вопросы разрешатся сами. А пока враг затаился.

— Я уверен, что они также заметили, что вы находитесь под наблюдением героев. Если они бездумно вовлекут в эти дела никак не связанных людей, то тогда сами станут целями на уничтожение. Вряд ли они будут атаковать в людных местах.

Скорее всего, именно поэтому они использовали магию, чтобы держать людей подальше от парка в этот раз.

— Ну, если они атакуют в следующий раз, то мы точно разберемся с ними.

Услышав это, Мария счастливо ответила:

— Это так обнадеживает. Я видела вас совсем недолго, но ты, кажется, действительно силен, Басара-сан.

— Ну, не ожидай слишком многого... На самом деле я не сражался уже в течение пяти лет.

Он смог материализовать магический меч Брюнхильду, но его тело потеряло форму. Нужно начинать тренироваться с нуля в свободное время, или дела станут вообще плохи.

— Но ранее ты же стер магию ветра, прямо здесь. Я тогда так удивилась...

— М? А-а-а...

После реплики Марии лицо Басары чуть омрачилось.

— Боюсь, что это всё вышло случайно.

Басара пожал плечами, из-за чего Мария прищурилась, словно говоря: «Да ладно?»

— Ты ни за что не смог бы полностью стереть магию «случайно». Что это была за техника?

Марию терзало любопытство, но Басара криво улыбнулся и посмотрел на свою правую руку.

— Прости, но это действительно была лишь случайность...

Да, это была лишь случайность.

Ведь эта техника... стала непригодной для использования после того происшествия пять лет назад.

Часть 3

Если тебя прошиб пот в разгар лета, то душ является лучшим решением этой проблемы.

Сперва Мио так и намеревалась поступить. Она хотела просто ополоснуться, быстро смыв с себя пот.

Однако прямо сейчас она позволила телу погрузиться в горячую воду.

Мио сжалась, лежа в ванной. Хотя сейчас на дворе стояла жара, её тело ощущало поразительный холод.

— В первый раз я...

Прошло полгода с того как её родителей убили, и Мио тренировалась магии и тактике боя под руководством Марии.

Благодаря этому она научилась произносить заклинания мощнее тех, что были у Марии.

Но реальный бой... Сражение, где ставкой была жизнь – подобное она пережила впервые. Где нужно поразить врага. Где любой ошибочный шаг может привести к смерти. Без всяких сомнений – она там сражалась насмерть. Да... если бы Басара не пришел к ней на помощь, то Мио могла разбиться об асфальт и умереть. Когда она думала об этом, то её тело бесконтрольно дрожало.

Почти тридцать минут Мио сидела в ванной, обняв колени.

Совсем недавно Мария приходила проверить её. Она, должно быть, волновалась, так как Мио не выходила. Когда Мио ответила ей, то, казалось, что Мария, стоявшая в прихожей ванны, успокоилась.

И затем Мария рассказала ей о разговоре с Басарой.

Включая причину, по которой Басара спас её.

— Мне нужно выходить отсюда...

Она не могла вечно сидеть в ванне. Мио медленно вылезла из неё.

Вытирая мокрое тело полотенцем в прихожей ванны, она ненароком тихо пробормотала.

— В самом деле всё нормально?

Мио всё ещё была не уверена, можно ли полагаться на Басару.

Не то чтобы она не верила ему. За десять дней, проведенных вместе, она поняла, каким добрым он был, и Марии не обязательно было об этом ей говорить. Он простодушный парень, который прибежал к ним сразу же, как только узнал обо всех обстоятельствах, несмотря на то, что его ранее обманули. И, видимо, то время, когда он был героем, тоже ушло в прошлое. Возможно, она могла доверять ему.

Мио просунула ноги одну за другой в новые шорты и натянула их от колен до самых бедер.

— Проблема в другом.

Было ли нормально втягивать Басару в жизнь Мио? Родители, которые растили её, убиты. Более того, их убили те же существа, что убили настоящего отца. Даже если она ничего им не сделала – семью всё равно у нее отобрали. Нарусэ Мио ясно помнила тот день.

Она ни за что не простит их. Как бы много врагов ни стояло у неё на пути – она точно отомстит за родителей.

Последние полгода она хранила эту клятву в сердце. И сегодня её битва наконец-то началась.

Её врагом был новый Повелитель демонов, который правил Миром демонов. Скорее всего, битвы, наподобие той, что была только что... нет, её ждали ещё более жестокие и болезненные сражения. В самом ли деле она могла втягивать в эти битвы Басару и Дзина, которые не имеют к этому никакого отношения? Они ведь отошли от войн, как только отказались от статуса героев.

Затем Мио закончила одеваться. Ночь уже наступила, но им предстояло многое обсудить, поэтому она одела не пижаму, а повседневную одежду.

Её собственное лицо, отражавшееся в зеркале ванной, выглядело необычайно мрачно, причем даже очень.

Когда Мио обхватила себя за плечи, то последовал стук в дверь.

— Прости, Мария... я сейчас выйду.

Думая, что она снова заставила её волноваться, Мио ответила так, но...

— Ах... Нет, это я.

От несколько неловкого голоса, раздавшегося из-за двери, Мио сглотнула. Она всё ещё не знала, что сказать Басаре. Она знала, что больше не может молчать, но Мио не могла подобрать слов.

Басара спас ей жизнь, когда она падала с обрыва, пропустив ту атаку.

Мио никак не обсудила это с Басарой. Но...

— Прости. Я думал дождаться, пока ты выйдешь, но... Но есть кое-что, что я точно хочу сказать тебе сейчас.

И до того как Мио успела спросить, она уже получила ответ.

Прости меня.

В течение секунды она не могла понять, что сказал Басара.

— П-почему ты извиняешься?

Когда она переспросила дрожащим голосом, Басара виноватым тоном ответил изза двери:

— Я услышал о тебе от моего отца и Марии. Прости, я... не знал ничего о твоей жизни. И то, что случилось ранее – я просто сорвался... мне действительно очень жаль.

— Э-это...

Что же делать? Даже хотя именно она причинила ему столько проблем, обманув его. Несмотря на это тот, кто спас ей жизнь, извинился. И до того, как она успела это сделать. Теперь она совсем не знала, что ему ответить.

— ~~~~~

Она пошатнулась. Неописуемое чувство захлестнуло сознание. Внезапно Мио услышала громкий шум. Она даже не поняла, что это её ноги подкосились, а она осела на пол.

— Э-эй! Ты в порядке?

Дверь ванную открылась, и Басара вошел внутрь, удивленный внезапным шумом.

Когда Басара вошел, Мио сидела на полу.

Её лицо покраснело. После почти часа в ванне у неё, скорее всего, закружилась голова.

— Не засиживайся в ванне так долго, что не можешь больше стоять... Ну давай, ты в порядке?

Она оттолкнула протянутую им руку. И у Мио на лице показались слёзы.

— Почему ты извиняешься... Даже после того как я обманула тебя...

В ответ Басара почесал голову, словно желая этим показать, что иных вариантов не видел.

— Я тоже скрыл тот факт, что в прошлом был героем. Так что мы квиты.

— Н-но мы пытались забрать этот дом... Выгнав тебя из него. И ты извиняешься после этого?

На резкий возглас Мио Басара прямо ответил:

— Ну... Тут действительно есть вина. Но, – продолжил он со спокойным выражением лица, – вы не знали, что я герой. Был более лучший и быстрый метод заполучить дом, чем манипуляция воспоминаниями с помощью магии. Я имею в виду силу. Но вы не воспользовались этим, а попытались вернуть меня в деревню.

Почему же?

— Вы сделали это... чтобы держать меня подальше от ваших битв, верно?

В ответ на предположение Басары Мио расширила глаза от удивления. Видимо, он попал в точку.

— Как ты... – ошарашенно пробормотала Мио.

— Следуя логике: связал воедино время, которые мы провели вместе, и моё изгнание из дома – получил твои истинные намерения. На самом деле я неплохо разбираюсь в людях. Пусть я вначале и сорвался, но, услышав все обстоятельства от отца, успокоился и всё понял.

Вдох.

— Ты не раскрыла своих истинных намерений. Всё наоборот. Ты сделала вид, что выгоняешь меня из дому.

Но Басара продолжил.

— Уже нет нужды в этом. И я, и мой отец решили защищать вас. Я имею в виду, что мы уже семья.

— Ч-что ты такое говоришь... Повторный брак был абсолютной ложью.

Мио до сих пор не могла отступить от своего упрямого поведения. Поэтому Басара сказал ей:

— И что? Семья не основывается на кровных связях или записи в загсе. Жить вместе с желанием защищать друг друга – это уже делает нас семьёй.

Значит, он будет защищать их любой ценой.

— Я больше не герой. У меня нет ни кровных связей с тобой, ни записи в загсе, но я твой старший брат. Так что позволь мне защищать тебя.

Сказав это, Басара с силой взял руку Мио и поднял её.

— Йа... Э-эй!

— Ну, давай попробуем снова жить вместе.

Пока они стояли друг напротив друга, Басара улыбался ей, а Мио надулась.

— Хм~! Х-хватит уже лапать меня! Убирайся! Я убью тебя сотню раз!

— О боже... похоже, вы оба открылись друг другу, – вошла Мария в прихожую ванной. Она подбежала к Мио.

— Ну, хотя, похоже, Мио-сама ещё не стала честной до конца.

— Я-я в самом деле не, ну...

Мио покраснела, хмыкнула и забормотала, на что Мария ответила с улыбкой:

— Ну, всё к лучшему. Сказать по правде, есть маленькое предложение.

— Предложение?..

Он знал, что им следовало обсудить будущее, но что за «предложение»? Басара в сомнении промолчал, а Мария закивала.

— С этого момента Басара-сан будет сражаться рядом со мной, чтобы защитить Мио-саму. К слову говоря, Басара-сан станет защитником Мио-самы. Но в этой ситуации он не всегда сможет прийти на помощь, если мы по какой-то причине будем разделены.

— Ну, да...

Действительно, Басара смог вовремя найти Мио лишь благодаря удаче. У него было сильное предчувствие, так как он сказал ей, что им следует снова прийти в тот парк ночью. Поэтому он покинул дом и сразу же направился туда. Конечно же, он по пути подтвердил её местоположение по GPS, но он едва успел поймать Мио. Нельзя отрицать, что он мог опоздать, если бы стал проверять её положение по GPS перед тем, как побежал.

— Но мы ничего не сможем с этим поделать. Нам нужно быть более внимательными с этого момента, чтобы не разделиться, а если это всё же произойдет, то GPS...

— Это слишком наивно! Никогда не знаешь наперед, когда телефон сломается или разрядится батарея! В критические моменты связь может быть также плохой или можно попросту уронить телефон из-за атаки врага! Если надеяться на подобное, то в худшем случае угодишь в ловушку врага! Слепая вера в современную науку не принесет ничего хорошего!

— Это верно, но...

Басара был поражен внезапным страстным порывом Марии. Но Мио, стоящая возле него...

— Но разве есть другой способ? Ведь не существует абсолютно идеальной магии обнаружения.

Точно то, что и подумал Басара. Магия обнаружения сама по себе находилась в малоизученном состоянии. Однако в бою самым главным приоритетом было то, чтобы враг не обнаружил тебя. Поэтому существовало множество заклинаний, наподобие магических барьеров или магических уловок, чтобы предотвратить или ввести в заблуждение обнаружение, поэтому эта магия была довольно бессмысленна в реальных боях. Но Мария ответила улыбкой.

— Это возможно, если вам надо отследить особую цель. С помощью магии «Контракта Мастера и Слуги», которая соединит ваши души.

Нечто полностью покрывало пол в гостиной.

Переплетенные руны, наполненные волшебством, создавали огромный магический круг для ритуалов.

— Мы в самом деле собираемся сделать это?.. – с полным отсутствием энтузиазма произнес Басара.

Магия Мастера и Слуги превращала одного человека в хозяина, а другого – в слугу. Но Мио могла стать будущей Повелительницей демонов. Учитывая её положение и характер, она ни за что бы не согласилась стать слугой Басары.

Естественно, Мария предложила идею с условием, что слугой станет Басара, но...

— Пожалуйста, не забивай голову лишним, Басара-сан. С помощью этого вы сможете ощущать присутствие друг друга. Контракт хоть делит вас на Мастера и Слугу, но всё это лишь формальность.

Даже убеждения Марии не помогали Басаре решиться.

— Соединить души магией... Знать местоположение друг друга одно, но если мы закончим тем, что будем читать мысли друг друга, то выйдет не слишком здорово.

У них не осталось бы ничего личного. Однако Мария потрясла головой.

— Не беспокойтесь. Не в этом заключается цель магии.

Цель? Басара нахмурился. На что Мария...

— Что более важно – эта магия совершенно особенная и может быть использована в этом мире только ночью при полной луне. Если мы упустим этот шанс, то у нас не будет другого. Кроме того, если из-за договора возникнут какие-либо неудобства, то мы сможем аннулировать его в следующее полнолуние. А теперь, пожалуйста, встань здесь, Басара-сан.

— Но все-таки...

Кроме этого, разве девушке это не создаст больше хлопот, чем парню? Басара развернулся.

— Скажи что-нибудь. Ты ведь не хочешь, чтобы твоя душа была связана с моей с помощью магии, верно?

Он обратился к Мио, которая всё это время хранила молчание. Но...

— Д-да нет... Я согласна на это.

Он получил неожиданный ответ. Басара, непонимающе нахмурился, так как его мысли разошлись с тем, что он услышал.

— Е-если ты согласен... То я тоже не против.

Сказав это застенчиво, Мио быстро взглянула на него. А затем...

— Басара... ты против?

— Э? Ну, если ставить вопрос так... Ты в самом деле согласна на это?

— Да. Если это просто чтобы узнать местоположение друг друга.

Ох-х, похоже, что она настроена серьезно.

— «Контракт Мастера и Слуги», хех.

Как её защитник, он находил предложение привлекательным – полезно знать местонахождение Мио.

Невероятен факт, что герой стал слугой демона, но достаточно печально то, что Басара был всего лишь обычным человеком в плане боя. Так как они лишены главной опоры в лице Дзина, то он хотел свести риски к минимуму. Но... Басара предпочел бы остаться на равных условиях с Мио. Он думал, что ему лучше остаться её семьёй, её старшим братом. Потому что Мио росла среди людей, и даже хотя её отец был Повелителем демонов, она очень долго жила как обычная девушка.

— Но...

Тодзё Басара вспомнил. Выражение, которое он увидел на лице рухнувшей на пол Мио, войдя в переднюю комнату ванной.

Её лицо тогда выглядело довольно мрачно. И... то же самое лицо было сейчас перед глазами Басары. Скорее всего, Мио переполняло волнение, которое заставило её принять контракт Мастера и Слуги. Поэтому если создание контракта хотя бы немного ослабит волнение Мио... То это была не такая уж и плохая идея. Контракт не создавался навечно, и можно было аннулировать его. Понимая это, он мог временно заключить контракт с ней, пока Дзин не вернется. Поэтому Басара вздохнул.

— Ладно... Итак? Что мне нужно делать, чтобы создать этот «Контракт Мастера и Слуги»?

Услышав его согласие, Мария тут же улыбнулась.

— Спасибо. Ну, тогда, Басара-сан, пожалуйста, встань у выхода... Да, прямо там. Это сторона слуги. И, Мио-сама, пожалуйста, встаньте у окна.

Когда они заняли свои позиции, то приготовления к магии сразу же начались.

— А теперь... Мио-сама, пожалуйста, возьмите мою руку.

— Твою руку? Мне просто надо взять её?

Видя, как Мио покорно взяла руку Марии...

— Хм... Моя душа и душа Мио будут связаны, но всё же она должна взять твою руку, Мария?

Разве тогда не все трое будут связаны? Мария кивнула.

— Да. Мио-сама использует эту магию впервые, поэтому в этот раз я буду помогать ей. Кроме того, я думаю, что будет более эффективно, если Мио-сама прочтет заклинание с помощью моей магической силы вместо её собственной.

Ну, если это всё так... Затем Мио сделала глубокий вдох, когда Мария пересказала ей текст заклинания.

— То-тогда начнем...

Сказав это с немного нервным выражением лица, она начала произносить заклинание. Тут же сперва магический круг на полу стал сиять, затем тело Мио, и следом за ней тело Басары также окуталось этим же светом.

Кажется, это правда, что Мария давала лишь свою магическую силу, ведь с её телом ничего не происходило.

И затем... Когда Мио вскоре закончила колдовать, Мария посмотрела на него.

— Вскоре, через некоторое время, магический круг появится на правой руке Мио. Поэтому, пожалуйста, возьмите её за руку, Басара-сан, и поцелуйте магический круг до того, как он исчезнет. После этого «Контракт Мастера и Слуги» будет заключен.

Чего? Поцеловать?

Он на самом деле не был против поцеловать её руку — это формальность, чтобы заключить контракт. Басара пожал плечами. Магический круг постепенно стал вырисовываться...

Но почему-то не на руке Мио, а на руке Басары.

— Э?..

Не в состоянии поняв ситуацию, Мио моргнула. На это Басара в сомнении проговорил:

— Эм... Эта штука появилась на моей руке, всё ли в порядке?

— Э-эй! Что происходит?!

Мио изменилась в лице, схватила Марию, стоящую рядом, за воротник и затрясла её. Мария же наклонила голову набок.

— О-о... Хм? Странно... Неужели я где-то сделала ошибку?

— Что ещё?! Э-это же...

Не Басара становился слугой Мио, а именно Мио становилась его слугой.

— Эм, пока что, Мио-сама, как насчет поцеловать руку Басары-сана? Видите ли, контракт будет обратным, но вы всё равно сможете узнать расположение друг друга, как это изначально и планировалось.

В ту же секунду лицо Мио стало ярко-красным.

— Т-ты, должно быть, шутишь! Почему я должна становиться рабом Басары?!

Нет, раб – это немного другое. Даже Басара не согласился бы на такое.

— Однако в таком случае... Ах.

Магический круг на руке Басары начал меркнуть. Увидев это, Мария повысила голос.

— Мио-сама, быстрее! Магический круг исчезает! Мы можем аннулировать контракт позднее, поэтому, пожалуйста, поцелуйте его руку скорее!

— Н-но... мы же сможем аннулировать его только в следующее полнолуние, верно? Это...

Мария настаивала, но Мио всё ещё сомневалась, и в это время магический круг пропал.

— Ах...

Мария простонала слабым голосом. В это время...

— Мм... Э? Чт-что... за?!.. — проговорила Мио смущенным голосом, внезапно вздрогнув. А затем... — Не может быть... Н-нет...

Покраснев, она начала говорить всё тише, а затем рухнула на пол. И её тело стало мелко дрожать.

Басара схватил Мио за плечо.

— Э-эй... ты в порядке?

В ту же секунду...

Хйя-я-я!

Мио томно вскрикнула, а её тело сильно содрогнулось.

— Ч-что за?!..

Когда Басара убрал руку из-за такой внезапной реакции, Мария, стоящая возле него, сказала возбужденным голосом:

— Ах... Проклятие уже подействовало.

— Проклятие?

— Ну...

Мария состряпала виноватое лицо, и Басара тут же схватил её.

— Расскажи мне всё и ничего не утаивай!

— Э-э, хе-хе-хе...

Когда он приблизил её лицо практически вплотную, Мария нервно засмеялась.

— Э-эм, знаешь, «Контракт Мастера и Слуги» не только помогает узнать местоположение друг друга, но также несет ещё одну важную функцию – поддерживает верность подчиненного. Когда слуга предает своего хозяина, либо чувствует вину, то проклятие активирует наказание. Проклятие обычно зависит от заклинателя, но в этот раз для магии мы использовали мою магическую силу.

Всё ещё лежавшая на полу Мио продолжала потеть и тяжело дышать, краснея при этом. Басара взглянул на неё.

— Мария... если я правильно помню, то ты ведь суккуб?

— Да. Я могу сражаться в ближнем бою, но обычно я демон похоти.

— Другими словами... твоя любовная истома превратилась в проклятие?

— Боюсь, что так...

— ДУРА!!!

Басара ненароком сорвался. Конечно же, она виновата, что навязала странную магию, но...

— Почему ты не позволила Мио использовать собственную силу? А что, если я бы напал на вас под влиянием возбуждения?

— Ах, я бы насчет этого не волновалась. Проклятие становится сильнее, лишь когда слуга пытается противиться хозяину, а атаковать хозяина – это высшая форма предательства. В этом случае тело и разум больше не могут выдержать наслаждение, и всё бы закончилось потерей сознания или твой мозг бы поджарился.

— Последняя часть слишком страшная!

Жуткая смерть.

— Кроме того, было намного опаснее использовать энергию Мио-самы. Я имею в виду то, что Мио-сама использовала магию Вилберта-самы, так как унаследовала его силу. Вся мощь ещё не полностью пробудилась, но скорее всего, она унаследовала его же отличительную способность. К слову говоря: если контрактник Вилберта-самы шел против приказа, то клятвопреступник умирал, раздавленный невидимой силой. Поэтому я умело избегла опасность превратиться в кусок фарша из-за проклятия благодаря сообразительности. Да, мы действительно были на волоске.

— И чего ты так гордишься? Ситуация всё равно опасная.

— А-а-а... В-верно!

При этих словах Басары Мария сильно озадачилась и посмотрела вниз, на Мио.

— Если так продолжится, то Мио-сама отправится на небеса в обоих смыслах... Ч-что же нам делать, Басара-сан?!

— Ха, демон не сможет после смерти отправиться на небеса, – устало проговорил Басара. — Но ведь магический круг исчез до поцелуя. Разве это не означает, что заклинание провалилось?

— Да... однако магия активировалась, как только её закончили произносить. И отказ целовать магический круг означал лишь сопротивление клятве.

— И поэтому проклятие так быстро сработало...

Худший исход из возможных.

— Что... Что угодно, м-м-м, просто... просто помоги мне...

Мио манящим голосом обратилась к нему и закачала телом вперед и назад со сладострастием на лице.

Это было весьма эротично. Басара ненароком сглотнул.

— Как нам остановить проклятие?..

— Специфика магии «Контракта» в том, что проклятие ослабнет, как только слуга поклянется в верности хозяину. После заключения контракта свет проклятия на какое-то время пропал, но именно тогда сам контракт и был оспорен. Поэтому, сперва нужно подчинить её и закрепить тем самым ваши узы.

— Подчинить... Что мне делать?

— Всё просто... потрогай Мио-саму.

— Э? П-потрогать?.. Где?

Тогда появится исчезнувший магический круг? Но Мария только сказала:

— Да где угодно. Прямо сейчас чувствительность Мио-самы усилена из-за возбуждающего эффекта проклятия. Помните, как она обостренно отреагировала на прикосновение к плечу? У Мио-самы нет какого-либо опыта с парнями, поэтому она незнакома с удовольствием и никак не может противиться ему. Я полагаю, что она станет покорной и поклянется вам в верности, Басара-сан, если вы будете трогать её в течение пяти минут.

Мария изобразила очень ласковое лицо, которое испугало Мио.

— П-постой, Мария... Что ты такое говоришь...

— Пожалуйста, потерпите чуток, Мио-сама. Прямо сейчас Басара-сан сделает так, что вы почувствуете себя хорошо... да, в самом деле хорошо. Не то чтобы я суккуб и хочу видеть, как вы сломаетесь под наслаждениями или что-то в этом роде. А теперь, Басара-сан, пожалуйста, прикоснитесь уже к деликатным местам Мио-самы, и пусть она почувствует себя лучше.

— Разве ты не говорила, что я могу прикасаться куда угодно?

— Да. Но хочется спасти Мио-саму как можно быстрее. Чем дольше медлить, тем сильнее будет бремя на её разум и тело. Если вы действительно хотите помочь ей, то, я полагаю, вам следует прикасаться к самым эффективным местам, чтобы заставить её покориться в короткие сроки. Ну, если вы предпочитаете дразнить её понемногу, то я совсем не против. Я тоже люблю так делать.

— Кх... Ах, боже, я понял.

Он не мог позволить Мио умереть от чего-то настолько глупого. Басара присел возле Мио.

— А-ах... Д-держись подальше, идиот... если ты сделаешь что-нибудь странное, то я убью тебя сотню раз... М-м...

— Прости, но сейчас не время упираться. Я сделаю всё быстро, — спокойно сказал Басара, обращаясь к Мио, которая корчилась и разгоряченно дышала. А затем он протянул к ней руку.

Сперва он крепко схватил её обеими руками за плечи, чтобы она сопротивлялась.

ФУ-А-А-АХ

Даже от этого Мио изогнулась, вздрагивая. Кожа, которой он касался, на ощупь была горячей.

Её жар и возбуждение едва не обескуражили его, но...

— Басара-сан... Это всё ради Мио-самы. Вы помогаете ей.

— Да… я знаю.

В ответ на вкрадчивый голос Марии Басара задумался.

Короче говоря, ему всего лишь нужно было, чтобы Мио подчинилась и поклялась ему в верности.

Вот только не всё так просто.

Конечно же, он никогда не занимался подобным с девушкой, но... как герой он родился с талантом к сверхъестественной силе.

Чтобы пробудить силу, нужно было быть признанным духами этого мира и заключить контракт.

Другими словами, необходимо, чтобы духи признали его.

Скорее всего, даже сейчас Контракт Мастера и Слуги будет закреплен, как только Мио признает Басару своим хозяином.

Поэтому Басара успокоился и просто думал о том, что же сделать, чтобы Мио признала его.

Для достижения этой цели он стал прикасаться к чувствительным местам Мио, как и предложила Мария.

— Я-ах... Ах, м-м-м... Мм.

Басара искал эрогенные точки Мио через её одежду, прикасаясь к ней повсюду.

Проклятие, скорее всего, было довольно сильным. Где бы он ни касался, Мио остро реагировала, и её тело дрожало, исторгая слабые возгласы. Но... вскоре.

— Ах... ХЯ-Я-ЯХ?!

Как только Басара прикоснулся к определенному месту, то Мио тут же показала реакцию на невообразимом уровне. Одновременно с воплем она яростно содрогнулась всем телом. Басара невольно сглотнул, а Мария тут же улыбнулась.

— Видимо ты нашел его... Слабое место Мио-самы.

Он смотрел на символ любой девушки – два её нежных бугорка – её грудь.

Поэтому... Басара сделал глубокий вдох. Затем он потянулся к её самому чувствительному месту.

Нарусэ Мио взглянула вверх, пока её тело отдалось пьянящим чувствам.

Рука Басары медленно тянулась к её груди.

— Н-нет...

Она как-то смогла произнести слова сопротивления, но Басара не остановился. Уставившись на неё глазами, которые словно принадлежали другому человеку, он не позволил Мио дальше сопротивляться.

— Чт-что теперь... Если так, я...

Мио ясно помнила сладкое ощущение, которое прошло по всему её телу в то мгновение, когда Басара прикоснулся к её груди. Достаточно скоро это произойдет снова. Думая об этом, она расслабила напряженные мышцы.

— А, ах...

Наконец-то рука Басары прикоснулась к груди Мио. В это мгновение сладкое ощущение охватило всё тело Мио и она яростно содрогнулась. То же самое ощущение, что и раньше... Нет, это было даже сильнее.

— Я-а... Не тут, нет... Басара-а-а...

Под нависшим Басарой Мио извивалась и бормотала эти слова страстным голосом.

Но Басара всё равно не убрал руки с грудей Мио.

А затем... Мио наконец-то увидела, как её груди изменяют форму от прикосновений Басары. Она осознала эти сладкие ощущения, но также и поняла, как нежны и чувствительны были её собственные груди. Большие груди Мио были такого размера, что просто не помещались в руках Басары. Несмотря на это, они словно принимали его пять пальцев каждой руки. Груди проходили между его пальцев каждый раз, когда он нажимал на них, похотливо изменяя свою форму.

Поэтому она не могла больше обманывать саму себя. Нарусэ Мио поняла, что это ощущение и было истинным наслаждением.

Сладкое чувство унесло все мысли из разума Мио. И в то же мгновение она внезапно кончила.

— Ах... Я-ЯАААААААХ?!

После момента ощущения пустоты... яростное наслаждение окрасило поле зрения Мио в белоснежный цвет.

Приятные ощущения хлынули из каждой клеточки её тела, и она почувствовала, что поплыла.

Её тело напряглось само по себе и Мио даже на секунду забыла, как дышать.

— Ах... Хах... Ахх...

Вскоре из неё стали выходить длинные вздохи, наполненные сладким теплом. Белый туман рассеялся и её зрение наконец-то стало обычным.

— Не может быть... Только что я...

Как старшеклассница, Мио уже обладала необходимыми знаниями. Поэтому она поняла, до какого состояния Басара её довёл. В то же мгновение тело Мио затряслось. Но...

— Я-ах... П-почему?..

Мио громко сказала это смущенным голосом. Она думала, что это точно будет окончанием всего. Но всё то же сладкое ощущение не исчезло из тела Мио. И оно стало ещё сильнее.

— Так не пойдет, Мио-сама... проклятие активируется когда вы противитесь контракту Мастера и Слуги.

Сказав это, Мария опустила голову Мио на свои бедра.

Её колени стали подушкой, а своими маленькими ручками она держала голову Мио с двух сторон.

— Пока вы не поклянитесь в верности Басаре-сану всем своим сердцем, то эти чувства не исчезнут. Послушайте... Прямо перед вашими глазами ваш будущий хозяин. Тот, кому вы поклянитесь в верности.

— Хозяин... в верности...

Голос Марии погружался в сознание Мио, которое уже и так было полностью размыто ощущениями. Поэтому Мио перевела свой блуждающий взгляд обратно вперед.

Именно там был парень, который смотрел на неё – Басара.

Его глаза смотрели на неё с такой силой, что словно засасывали её.

— Басара... он – мой хозяин...

В тот момент, когда она подумала об этом, то Мио затряслась от счастья. Верность превосходящему существу... Эта радость сразу же распространилась по телу Мио и она уже собиралась поклясться ему в верности прямо сейчас. Но...

— Н-нет... этого я...

Всё же, с остатками её разума, Мио высказывала своё сомнение над этим сладким искушением, на что Мария лишь вздохнула.

А затем она сказала нечто невероятное.

— Басара-сан, пожалуйста, приласкайте её груди не через одежду, а напрямую.

— Эт...

Когда Мио ненароком отреагировала на это, задрожав, Басара спросил Марию спокойными глазами.

— Разве это нормально?

— Ага. Если вы будете сдерживаться, то вы никогда не сможете успокоить Мио-саму.

Нежно гладя щеки Мио, Мария сказала это спокойным голосом Басаре. На это...

Ладно.

Когда Басара коротко сказал это, то его рука двинулась к животу Мио.

— Н-не может быть...

Пусть и ошеломленная этим, Мио больше не имела сил сопротивляться. Она увидела, как обе руки Басары заходили под её топик. А затем эти руки стали медленно направляться вверх к её груди. Подол топика зацепился за запястье Басары и топик стал понемногу задираться вверх.

— Мм... Ахх, яах... Не надо, Бра-братик, остановись...

Загнанная Мио назвала Басару «братиком» под влиянием обстоятельств.

При этой реакции Басара сразу остановил свои руки. Но Мио забрала свои слова назад.

— ... О-ох, нет. Я невольно...

Её лицо покраснело. Нарусэ Мио поняла свои истинные чувства, которые она сама не осознавала. После того, как он спас её в парке, она хотела так назвать такого надежного Басару, чувствуя это всем своим сердцем.

В ответ Басара, глядя на неё...

— Прости... справься со смущением немного подольше.

Сказав это, он снова стал закатывать одежду Мио.

— Мм... Ах... Яах... М-м.

Стыд от того, что верхняя часть её тела постепенно обнажалась и ощущения от рук Басары, скользящих вверх по её животу, заставляли тело Мио содрогаться. Однако это было всё сопротивление, что она могла оказать. Вскоре её одежда задралась по самую грудь. Это означало, что больше ничего не было между руками Басары и её грудью. Неспособная выдержать стыд, она ненароком попыталась спрятать лицо, но...

— Вы не можете убрать свой взгляд или закрыть свои глаза, Мио-сама... Пожалуйста, как следует рассмотрите, что сейчас произойдет.

Мария, на коленях которой она лежала, использовала руки, чтобы поместить лицо Мио перед Басарой.

Она не могла сбежать. А затем...

— Я начну.

Сразу после того, как Басара заявил это... Мио увидела, как руки Басары коснулись её груди.

Сразу как только её груди стали ласкать... Она сразу поняла, что это значило...

— ...............

Из Нарусэ Мио вышел самый сладкий голос, которого до сих пор ещё не было, и её тело яростно задрожало.

А затем... Проклятье с Мио наконец-то было снято.

— Ах... Мм, хах... Ах...

Ощущения ещё полностью не прошли, и Мио, полностью истощенная, лежала на диване.

Девять раз... Меньшего от вас я и не ожидала, Мио-сама. Вы более стойки, нежели я думала.

— Эй... ты ведь, фактически, её слуга? Может тебе сказать кое-что иное?

На бормотание Марии перед Мио, Басара слабо ответил.

Даже после всего этого сердце Мио всё ещё не приняло Басару.

Поэтому он продолжал ласкать груди Мио множество раз, пока она не поклялась в верности хозяину всем своим сердцем.

Неоднократно получая ощущения, от которого вся она дрожала, Мио вскоре испустила сладкий голосок и продолжала в исступлении звать Басару «братиком». После девятого раза, как и сказала Мария, она наконец-то поклялась в верности Басаре, и Мио наконец-то была освобождена от проклятия удовольствия.

Мария показала Басаре, который устало смотрел на неё, плутоватую улыбку.

— Ох, да ладно~ Ты сам изрядно вошел во вкус со временем.

—Что, это не...

Покраснев, Басара быстро отверг это.

— Даже хотя Мио-сама была против, ты никогда не останавливал свои руки.

— Э-это... Ты же говорила, чтобы я торопился.

— Но когда Мио-сама начала звать тебя «братиком» во время этого – ты содрогнулся.

— Ух...

Действительно, тогда его ход мыслей почти рассыпался... стоп, это не так!

— И-и что теперь? Мы сможем аннулировать контракт, верно?

— Пожалуйста, будьте уверены в этом. Как я и говорила ранее, по согласию слуги и хозяина контракт может быть расторгнут, если повторить тоже колдовство в следующее полнолуние.

— В следующее полнолуние... Это означает, что его нельзя будет расторгнуть в течение месяца.

Обдумав это тщательно, он впал в легкую депрессию. Ну, пока что он должен был поддерживать гармоничные отношения с Мио.

Если вещи наподобие тех, которые сейчас произошли, повторятся, то это будет слишком опасно во многих смыслах.

И сейчас, когда уже проблема была решена, Басара задал очень важный вопрос:

Кстати, Мария, почему ты молчала о проклятии?

На это Мария ответила с извиняющимся выражением лица:

— Так как ты был наконец-то заинтересован в помощи Мио-саме, я решила умолчать об этом, чтобы ты не передумал по пути... Контракт действительно можно разорвать, поэтому я думала, что проблем не возникнет. Прости.

— Ясно...

Басара вздохнул.

— Эм... Ты не злишься? Я думала, что ты будешь ругать меня до утра.

– Ага, – кивнул Басара Марии, которая была в замешательстве. — Потому что не мне это делать.

Как только он сказал это, голову Марии крепко схватили сзади. Не нужно даже было говорить, кто это сделал. Марию тут же прошиб холодный пот, а пронизывающе-холодный голос позвал её:

— Мария, нам нужно поговорить... Пойдем со мной.

Зажав её голову, словно в тисках, Мио покинула гостиную, волоча Марию за собой.

— Ай-й, Мио-сама, моя голова, больно! Я не... Я не намеренно это сделала!

Мария кричала, но Мио полностью проигнорировала её. Было слышно, как они поднимались по лестнице.

После этого послышался звук открывшейся двери на втором этаже, затем ожесточенный крик и вибрация, как будто опрокинули что-то тяжелое. Более того, эхом отдавались громкие звуки крушения и разбивания чего-то, но Басара сделал вид, будто ничего этого он не слышал. Потому что он подумал, что по крайней мере ей нужно было удовлетвориться этим, чтобы продолжать идти дальше.

И затем... шум, который продолжался в доме Тодзё всю ночь, не останавливался до самого рассвета.