Гора белого дракона (Драконий пик)

— Прошу прощения… Вы — волшебница?

Этот старик заговорил со мной, когда я ужинала, поедая суп в промёрзшей на сквозном ветру ветхой харчевне единственной в деревне гостиницы. Да уж, видимо такая холодрыга на улице реально влияет на передвижение путешественников, потому что кроме нас двоих здесь больше никого и не было.

Я подняла голову и взглянула на деда. На его покрытом морщинами лице проглядывалось глубокое страдание.

— На самом деле… я бы хотел попросить Вас кое о чём…

— Нет, — незамедлительно выдала я. Дед так и остался стоять, обомлев от удивления.

На какое-то время воцарилась тишина… Ну, если не считать, что я продолжала мирно похлёбывать супчик, а со второго этажа гостиницы доносились жуткие стоны.

— Ну… Эм…Может, Вы хотя бы просто послушаете?

— Ну ладно… но только послушаю, — ответила я, нехотя отстранившись от тарелки.

— Понимаете… в снежных горах к востоку отсюда…

— ТОЧНО НЕТ, — сразу отказалась я.

Еще несколько минут тишины…

— Эм… а чем Вы недовольны? Не могли бы Вы объясниться, пожалуйста?

— Холодно.

Дед вытаращил глаза от моего ответа. Да, я — волшебница и мечница известная (в том числе и ПЕЧАЛЬНО-известная) на весь мир, Лина Инверс, но несмотря на это, я всё-таки тоже человек. И у знаменитостей есть пара-тройка вещей, которые им неприятны. Я вот не люблю холод.

Я пробралась в эту деревню по горной восточной дороге… и знаете, КАК мне было холодно?! Да я всю дорогу орала: «КАКОГО ЧЕРТА ЗДЕСЬ ТАКОЙ ДУБАК?!» — и хотела пошвыряться Файерболлами!

…Что я и сделала.

Каждый волшебник, зарегистрированный в Гильдии Магов, первым делом обучается заклинанию слабого холода в качестве способа противодействия летней жаре. Это заклинание незаметно накладывают на плащ и наслаждаются прохладой.

При этом… заклинания слабого жара для защиты от холода не существует в природе. Этому есть две причины.

Первая: в обычной жизни оно и не пригодится. Изначальная цель любого мага — поиск «чего-либо». Поэтому все члены Гильдии Магов как правило запираются в какой-нибудь башне или подземной лаборатории и там исследуют магические фолианты о Пути Магии. Станет холодно — просто утеплят помещение, оденутся потеплее и дело с концом.

И вторая: жар, как мы знаем, относится к элементу Огня, а Огонь обладает суровым, буквально таки пламенным характером. Проще говоря, силу этого элемента очень сложно, практически невозможно контролировать. Однако… на днях два волшебника решили бросить этой задаче вызов.

Этими волшебниками были я и моя (типа) знакомая по имени Нага Змеюка. Вторая — волшебница в злодейском и явно не защищающем от холода наряде. Она называет себя моей соперницей и ходит за мной по пятам, постоянно хохочет и норовит со мной «расквитаться».

И всё-таки по Наге в ТАКОЙ одежде холод ударил с двойной силой. Но она не прислушалась к моему совету сменить одежду на нормальную и на пути в деревню вдруг предложила потренироваться в контроле заклинаний жара.

…Может у неё просто не было денег на одежду получше?

Так или иначе, зря я согласилась. Дело в том, что у Наги огромный запас магической энергии, но начисто отсутствует умение её контролировать. Отсюда и проблемы.

Проблемы случились и на этот раз…

Сначала она попыталась объединить силу Огня и Льда, чтобы снизить уровень жара, но магия вышла из-под контроля и полностью заморозила целое озеро. Вторая попытка привела к пожару в лесу… Да и сама она превратилась в ходячий факел… Мда-а, поразительно. Я так офигела, что даже похлопала ей. Серьёзно. (Какая бессердечная).

Короче говоря, те жуткие стоны со второго этажа — это стоны Наги, которая сейчас лечится после тех событий.

Хотя я сама хороша… Додумалась до: «Да надо просто нагреть воздух вокруг. Хе-хех, я гений!» — и швырнула Файерболл в снег, этим слегка налажав и вызвав лавину… которая меня чуть не снесла (я думала, что сдохну). Так что возможно у меня нет права смеяться над Нагой…

Ладно, не будем об этом. Если что, денег у меня сейчас предостаточно, да и за больной Нагой надо присматривать… (ох уж эта заклятая дружба).

Так с какой, спрашивается, стати, я должна переть в снежные горы, ещё и в такой мороз?!

…Старик ещё какое-то время удручённо на меня смотрел, а затем тяжело вздохнул.

— Вот как… Значит, вы отказываетесь…

— Угу, — кивнула я.

— Что поделать… впрочем, неудивительно. Всё-таки придётся иметь дело с белым драконом, это слишком сильный противник…

БЕЛЫМ ДРАКОНОМ?!

Ой-ёй!

— Нхе-хе-хе-хе… — я резко встала, отшвырнув стул в сторону.

Дело в том, что у меня с белым драконом есть старые счёты.

Да… это произошло ещё в далёком детстве. Однажды я впервые в жизни увидела летящего в небе белого дракона и погналась за ним… В итоге запнулась, подвернула ногу, так ещё и уронила пачку чипсов, купленную на с трудом скопленные денежки, в канаву! Чёртов белый дракон! НЕ ПРОЩУ! Уже тогда, будучи ещё ребенком, я показала улетающему дракону средний палец… эй, КТО ТАМ что-то вякнул про необоснованную ненависть?!

…Хотя не то чтобы вы были не правы…

В любом случае, если здесь замешан белый дракон — это другое дело!

— Расскажите мне об этом поподробнее!

Судя по словам деда, точнее старосты деревни, ситуация складывалась следующая.

Где-то в конце прошлого года в снежных горах на востоке поселился белый дракон.

Разумеется, одно лишь наличие дракона в непосредственной близости от деревни оказывало психологическое давление на жителей, но сам дракон ни на кого нападать не собирался, так что все решили просто его не беспокоить, делая вид, что его не существует…

Но несколько дней назад он внезапно начал творить гадости. К счастью, люди и скот не пострадали, но это всего лишь вопрос времени. В итоге на общем собрании было решено убить его до того, как он разнесёт деревню. Жители начали искать наемников, но так как деревня находилась в Богом забытом холодном захолустье, им не попадались не то что сильные наемники, а наемники вообще. И вот пару дней назад хозяин местной гостиницы узнал в красивой умной волшебнице меня.

Фьююю…

Меня нещадно обдувал суровый северный ветер.

Вокруг было белым-бело, однако небо в горах оставалось кристально чистым.

В холодном воздухе витал запах снега. Холодно, даже в самый разгар дня.

Дядя, проводивший меня в горы, видимо так испугался возможного появления дракона, что лишь протараторил, что «белый дракон где-то здесь» и сразу же ретировался. А я отправилась на поиски дракона, но…

Волей-неволей задумалась по ходу дела.

Вдалеке виднелись горные вершины и целые ряды деревьев… «где-то здесь» — это, чёрт возьми, ГДЕ?!

Скажу прямо, белый дракон мне не помеха! Я убила больше дюжины голубых драконов, что в разы сильнее белых, и как-то прикончила чёрного, от которого даже первоклассный мечник бы в страхе убежал!

…но какая вообще разница, насколько белый дракон мощный, если я не знаю, где он находится?

Я даже подумывала вернуться в деревню и попросить того дяденьку довести меня до нужного места ещё раз, но откуда простому жителю знать, где дракон…

Впрочем, поделать с этим ничего было нельзя — это факт. Но и искать дракона вслепую до полуобморочного состояния не вариант: не хочу стать посмешищем для будущих поколений.

Короче, я считаю, что в таких ситуациях самое то — съесть взятый с собой обед. Хоть пока и рановато. Да.

Ещё можно поорать на горы, так сказать высвободить крик души, однако это может и избавит от стресса, но никак не решит проблему. Так что пока воздержусь.

Ладно, пока подумаю о том, где поесть…

И вдруг все горные птицы резко сорвались со своих мест. Затем раздался хруст, треск и грохот, будто кто-то царапал когтями стволы деревьев, обламывая все ветви.

Так…

Я нехотя выпрямилась и бесшумно направилась к источнику звуков. Миновав небольшой лесок, я спряталась за деревом и выглянула посмотреть, что происходит впереди…

Чёрт!

А впереди стоял белый дракон.

Он, похоже, сдирал с дерева кору, и в тот самый момент, когда я выглянула из укрытия, наши взгляды случайно встретились.

На таком расстоянии боевое преимущество на его стороне. По спине пробежали мурашки.

Дракон раскрыл пасть… и нескладно произнёс:

— Приветик! Девочка, ты здесь одна? Ну же, подойди поближе, вместе подерём кору!

…мой боевой настрой улетучился в мгновенье ока.

— Какой ужас… меня сделали преступником ни за что, — белый дракон по имени Риол укоризненно помахал когтистыми крыльями.

Я же присела на ближайший камень и внимательно слушала его объяснения.

— То есть ты ничего не делал? — спросила я на человеческом. Боже, какое счастье, что он знает человеческий язык. Я так-то знаю драконий язык, но до чего же трудное у него произношение. Одну букву не так скажешь, один звук не так произнесёшь — и тебя либо не поймут, либо слово приобретёт прямо противоположный смысл.

— Конечно. Какие такие вообще гадости я совершал? — задал встречный вопрос дракон, и я задумалась. Староста упомянул только, что «дракон начал творить гадости», но какие именно я и не спросила…

— Не знаю… но судя по жалобам старосты деревни, всё очень плохо, — уклончиво ответила я. — Но… не то чтобы я тебя подозревала, но это ТОЧНО не ты?

— Конечно! — дракон гордо выпятил грудь. — Точно не я, клянусь Цефеидом. И вообще, если я нападу на живущих поблизости людей, они потом обязательно нападут в ответ, очевидно же. А это, по крайней мере, не весело. Это даже маленькие дракончики понимают… но только не голубые драконы. Они огромные и постоянно лезут в драку, — с этими словами Риол громко рассмеялся.

Похоже даже у драконов есть стереотипы о своих «цветных» сородичах… Впрочем, они же тоже живые существа, ничего удивительного.

И тут дикий смех Риола оборвался.

— Подождите-ка… голубой дракон… — внезапно посерьёзнел он. — Я недавно видел в этих краях голубого дракона… Подумал, что он с кем-то за территорию сражается, но не стал вмешиваться, ещё попасть под горячую лапу не хватало… вот я и забил на него. Но сейчас задумался, а что если он…

— Настоящий преступник?

— Ага, скорее всего, — уверенно кивнул Риол.

Понятно. Вполне себе обычная ситуация.

Осенью в лесах ещё много добычи, но когда выпадает снег, приходится выживать. Видимо, так этот дракон и забрел сюда, обнаружив стройные ряды вечнозелёных деревьев… и началось.

Немало людей в мире уверены, что драконы исключительно плотоядные существа, но на самом деле они, как и мы, всеядные.

— Иначе говоря, этот голубой дракон наделал гадостей жителям деревни, чтобы потом скинуть всю вину на тебя?

— Ага. Голубые драконы довольно коварные хитрецы.

Что-то «постоянно лезут в драку» и «коварные хитрецы» плохо друг с другом сочетаются… Сразу видно, что к голубым драконам он относится крайне негативно.

— Ну да ладно, в целом всё понятно. Так! Поднапрягусь ещё малёк! Слушай, ты спустишься со мной с горы и поговоришь с жителями деревни. Да не волнуйся ты, я тебя поддержу. Уверена, жители поймут, что произошло недоразумение, — я хлопнула себя по груди.

— Ты уверена?.. — взволнованно посмотрел на меня дракон.

— Да, доверься мне!

— …ну вот короче все его дурацкие оправдания. Что скажете? — спросила я, похлопав по спине Риола, чьи лапы, крылья, хвост и даже рот были связаны усиленными магией веревками.

— Это полный бред!

— Голубых драконов мы здесь вообще не видели!

— Точно-точно! Прикончи его! — закричали жители деревни.

Я повернулась к Риолу и шепнула:

— Мда-а… похоже, убедить их не удастся. Придётся тебе сдаться и смиренно принять свою судьбу. Ха-ха-ха-ха.

Дракон в ответ что-то промычал, но я ведь связала ему пасть, чтобы он не использовал свое дыхание, так что не поняла ни слова.

И тут…

— Ого, какая огромная птица! — раздался звонкий детский голосок.

Я быстро подняла взгляд и увидела, как над горным пиком, расправив крылья, парил ещё один дракон.

— Дракон…

— Ничего себе громадина, — запричитали жители.

— Во-от, а я что говорила! Этот дракон прав! — подхватила я. — Ему можно верить!

— А сама-то не очень-то ему и верила… — очень точно приметил житель А.

— Вам показалось, — отмахнулась я и освободила белого дракона.

…чёрт, вот везунчик (это очень похоже на классическую фразу злодея…).

— Ну знаешь ли… это было слишком, — проворчал Риол на драконьем, видимо не желая, чтобы деревенские его услышали. И похоже, он был очень недоволен тем, что я внезапно его усыпила, связала и показала местным. Ну, неудивительно…

— Ладно, пожалуешься мне потом! Сейчас нужно добраться до голубого дракона! — с этими словами я быстро забралась на спину Риола и подняла указательный палец, обращаясь к офигевшим жителям. — Ждите! Я обязательно уничтожу настоящего виновника! Я… и этот белый дракончик!

И затем… белый дракон поднялся в воздух!

— Удачи!

— Не проиграйте там! Наваляйте этому голубому дракону! — воодушевленно кричали нам жители.

— Как ловко они переобулись… Как поняли, что ты говоришь правду, сразу вон как заговорили, — заметила я.

— Говоришь так, будто сама белая и пушистая, — покосился на меня Риол.

— Н-не понимаю, о чем ты! Я верила тебе с самого начала!

— Что-то я не заметил.

Гх…

— Ладно, это всё неважно! Сейчас главное догнать голубого дракона!

— И так каждый раз… ох уж эти люди… — пробурчал Риол. Я сделала вид, что ничего не услышала.

Голубой дракон же постепенно снизился и повернул в сторону леса.

— Догони его!

— Попытаюсь!

Вжух! — и Риол ускорился, стремительно сокращая расстояние. Вот не зря говорят, что белые драконы — самые быстрые из всех драконов (не считая виверн).

— Но… догнать-то я его могу, но что делать дальше. Надеюсь, у тебя есть план? — спросил меня Риол.

— Ты меня спрашиваешь? — удивленно вскинула брови я. — Его победишь ТЫ.

Трясь.

Белый дракон на мгновенье потерял равновесие.

— П-подожди-ка! С чего это я должен с ним сражаться?!

— Да что ты говоришь?! Между прочим это ТЕБЯ жители деревни подозревают в злодеяниях! Поэтому и сражаться должен ты!

— Ну-у, в этом ты права… но это невозможно! Я сторонник умственного труда! Как я буду сражаться с голубым драконом, который понимает только физическую силу?!

— Ну… считай, что это тоже 'Судьба'.

— Это безответственно! Я не смогу его победить!

— Ты даже не попробовал, а уже ноешь! С Любовью и Дружбой, Усердием и Волей, а еще с Удачей и Силой, Техникой и Скоростью, Знанием и Магией, Деньгами и Властью можно победить КОГО УГОДНО! Ну, вперёд!

— Ну да, с таким-то списком! Но у меня из этого списка от силы всего два пункта!

— Вот молчу я тут, слушаю тебя и понимаю, что ты только ныть и умеешь…

— Ты вообще-то не молчишь…

— БЛИ-И-И-И-ИН! ЗАТКНИСЬ! ТЫ — ВЗРОСЛЫЙ ДРАКОН, ХВАТИТ ЛОМАТЬ ТРАГЕДИЮ! …Послушай, я в этом мире ненавижу только три вещи.

— Внезапная смена темы…

— Неважно, слушай! Первая: душная летняя ночь. Вторая: левые люди, которые портят жизнь другим… а, да, и вонь зомби ненавижу. И выпендрежников, что злоупотребляют властью и всю работу сваливают на других! А мужчин, которые обращаются с девушкой как с вещью, вообще нужно казнить! Ещё не люблю девушек, которые считают, что им все должны только потому, что они девушки… и главное! Ненавижу, когда начинают ныть, даже не попробовав что-то сделать!

— Мне показалось или ты перечислила семь вещей?..

— ДА БЛИН! Заткнись, а! Ненавижу, когда начинают прикапываться к деталям!

— Восемь…

— Короче! Просто ПОПРОБУЙ! Я помогу, чем смогу!

— В любом случае… похоже, просто развернуться и улететь уже не выйдет… — грустно заключил Риол.

Потому что голубой дракон нас заметил.

Два дракона сошлись на белой равнине.

— Слышь, чё за дела, пацан? Ты ж вроде местный белый, не? — спросил голубой дракон.

…Разумеется, в драконьем нет слов вроде «слышь» и «пацан», но судя по внушительной ауре этого дракона, на человечий его реплика переводится примерно так.

Он вообще сам по себе говорит как варвар. Хотя и Риол тоже далеко не эталон вежливости. При этом недавно встретившийся мне золотой дракон выражался очень учтиво.

— Чё те надо? Пф… сам мне дорогу перешел, чё зыришь? Нарываешься? Скажи чё-нить, слышь?!

…Понимаю, звучит грубо, но как я уже говорила, хотя в драконьем нет слов «нарываешься» и «зыришь»… (ну вы поняли).

Однако Риол молчал, видимо испугавшись противника, что был раза в два выше и крупнее его.

— Ну и чего ты встал?! — сказала я на человеческом, всё ещё сидя на спине Риола. — Скажи ему хоть что-нибудь! Сначала надо запугать врага и психически задавить его! Это же так просто! Ты же сам говорил, что у голубых драконов пудинг вместо мозгов?!

— ЧТО-О-О-О?! — среагировал голубой дракон.

О-ой… значит он тоже знает человеческий язык?..

И без того раздражённый дракон бросил на Риола злобный взгляд.

— Слышь, урод… чё ты там про меня сказал? Пудинг вместо мозгов?! Интересная предъява!

— Я такого не говорил!

— Заткнись! Мне похрен, кто это сказал, ты или эта грязная девчонка у тебя на спине!

Д-д-дёрг!

Г-грязная девчонка?..

— …Риол… — тихо шепнула я на ухо белому дракону.

— Чего тебе?

— Я тебе помогу, — с этими словами я начала читать заклинание.

— Пхе! — фыркнул голубой дракон. — Чего вы там шепчетесь?! Есть чё сказать — так нападайте!

— Заткнись! Драгу Слейв!

БА-БА-А-АХ!

Мое заклинание стёрло с лица земли кусок равнины за спиной голубого дракона.

Тишина…

Драконы застыли в ужасе. Ну ещё бы. Атаку этим заклинанием не переживёт даже дракон.

— Хех… хе-хе-хе-хе-хе… — коварно захихикала я и затем добавила на драконьем. — Сейчас я специально промахнулась, — гордо показала голубому дракону средний палец. — Беги со всех ног, иначе в следующий раз попаду.

— П-подожди-ка! Что у тебя за характер такой?! — испуганный голубой дракон захлопал крыльями и полетел прочь.

— Заткнись! Ну, вперёд, Риол! Скорее за ним!

— Э-эм…

— Не тормози, а то Файерболл в спину кину!

— Х-хье-е-е-е! — Риол тоже спешно взлетел в воздух.

Так началась погоня.

— Мхе-хе-хе-хе-хе-хе-хе, — заклинания одно за другим вылетали из моих рук, постепенно превращая в пыль снежные горы.

— П-простите, но может вы не будете так злобно хихикать, сидя у меня на спине… мне очень страшно… — попросил Риол. Внезапно он стал в разы вежливее по отношению ко мне.

…Похоже он очень испугался того Драгу Слейва.

— Не обращай внимания, — отмахнулась я.

И заранее поясню свои намерения: я не собираюсь жестоко убивать этого голубого дракона. Хочу просто его конкретно так запугать, чтобы он не смел даже приближаться к этим местам и создавать проблемы жителям деревни. В общем, нанести ему психическую травму.

— Мхи-хи-хи-хи-хи-хи-хи-хи <3.

Бах! Бах! Ба-ба-бах!

…то есть я делаю это не веселья ради!

Поверьте. Пожалуйста.

Погоня за драконом продолжалась. Мы миновали лес, обогнули пик, пролетели сквозь снежный туман и спустились к горному склону.

— П-постойте, пожалуйста! — закричал Риол.

— Чего еще?

— Не могли бы вы… поменьше разбрасываться заклинаниями, если можно…

— Да ладно тебе, что такого? Они же тебе не мешают…

— Но… уже изменилась форма горы.

Ой, и правда.

— Кстати, сестрёнка же мне говорила… что нужно беречь природу.

— …………

— Ну хотя, не зря же говорят, что иногда жертвы неизбежны…

— Уа-а! Пожалуйста, хватит разрушать мою территорию!

— Но если мы сейчас дадим ему сбежать, то оставим в нём не чувство панического страха, а желание отомстить, так что он ещё и вернуться может.

— Ладно… — наконец решительно сказал Риол. — Я с ним разберусь. Поэтому пожалуйста, не вмешивайтесь

— Эй ты, голубой дракон! Остановись! — крикнула я, на что дракон послушно застыл в воздухе. И на том спасибо. — Ситуация изменилась. Белый дракончик вызывает тебя на дуэль, готовься.

— Что-о?.. Он? — сощурился голубой дракон.

Разумеется, в честном бою белый дракон окажется в невыгодном положении. Но если я скажу это Риолу, он опять струсит.

— Значит, если я одержу победу над этим белым, вы меня отпустите?

— Ага. Более того, если ты поклянёшься, что не будешь больше лезть к людям, сможешь остаться здесь жить, — с этими словами я слезла со спины Риола и с помощью Левитации переместилась на возвышенность, откуда всё хорошо было видно. Ну, Риол же попросил меня не вмешиваться… но я всё ещё сомневаюсь в его победе…

— Поле боя ограничено моим обзором. Правил никаких, так что… — я бросила взгляд на Риола. Тот утвердительно кивнул.

Может, когда надо. Молодец! Настоящий мужик!

— ВПЕРЁД! — по моему сигналу два дракона сдвинулись с места.

Бу-ум!

Драконы столкнулись друг с другом с оглушающим грохотом, после чего Риол, видимо попавший под удар, нелепо запорхал обратно ко мне навстречу.

— И все-таки я не хочу участвовать в такой дикости… можно?.. — тихо спросил он.

Бли-и-и-и-и-и-и-ин…

— Какого фига ты так быстро сдался?! Значит так, либо ты сражаешься, либо я тебя урою!

— Ухи-и-и-и-и…

ХВАТИТЬ НЫТЬ!

Ой зря я его похвалила…

— Никаких совещаний! — снова рванул вперёд голубой дракон. Затем он резко остановился и широко раскрыл пасть… эй-эй! Это же драконье дыхание!

Риол быстро уклонился.

— Балус Волл! — крикнула я, вытянув вперед ладони. Пламя голубого дракона растеклось в стороны в миллиметре от них. Это заклинание, созданное специально для противодействия так называемой стене огня — путём такого магического вмешательства можно рассеять огонь в стороны.

— Агрессия по отношению к наблюдателю боя карается смертью! В следующий раз прошу поосторожнее!

— Д-да! — сморщился голубой дракон. Забавно, что в его случае выражения «побледнел» и «посинел» неуместны.

Риол же всё так же нелепо болтался в воздухе — видимо, ещё не отошёл от удара. Затем, чтобы выиграть хоть немного времени на восстановление, он полетел в сторону каньона неподалеку отсюда.

— Идиот! Не сбежишь! — голубой дракон с бешеной скоростью рванул за ним.

— Уа-а-а-а-а! — завопил Риол, оглянувшись. Сейчас он находится прямо в зоне поражения драконьего дыхания. Правда если голубой воспользуется им на такой скорости, то сам попадет в свое же пламя. Но дракон ведь не дурак: вместо этого он разинул пасть и начал клацать зубами, запугивая Риола.

— Нет! Только не хвост!

…идиот. Зачем он это сказал.

А голубой дракон даже развеселился и специально стал целиться в хвост Риола.

— Эй! Прекрати! Да хватит, говорю же… — отчаянно размахивал хвостом Риол. — Шутка! — и тут белый дракон внезапно перекувыркнулся в воздухе. Увлечённый играми с хвостом голубой дракон, конечно же, не успел среагировать на этот маневр.

И это решило исход боя.

Когти Риола расцарапали голубому крылья!

Раненый дракон потерял равновесие и свалился прямиком в глубокое ущелье. Даже ему не спастись после падения на такую глубину.

Понятно. Неплохой ход. Риол использовал психологическую стратегию, специально переведя всё внимание голубого дракона на свой хвост.

— А ты даешь! — я послала Риолу лучезарную улыбку.

В деревне все встретили Риола как героя. Жители даже устроили для меня и белого дракона пир. К счастью, Риол знает человеческий язык, так что уверена, он с ними подружится. Да что уж там — он уже со всеми подружился, пьяные мужички ему даже наливали.

Славно, славно.

Я с радостью в сердце наблюдала за этим зрелищем, попивая сок.

— О-ой, ну что вы, не стоит.

— Нет-нет, мы перед вами очень виноваты. Подозревали такого хорошего дракона в злодеяниях… всё-таки злодеяния-то эти все со снегом были связаны. То озеро застынет, то лавина сойдёт… а вот когда пожар в горах произошёл, мы вообще голову сломали

ПХЕ!

Я поперхнулась соком.

Риол и жители недоуменно посмотрели на меня.

Пожар в горах… замерзшее озеро… лавина…

Эт-то же всё МЫ С НАГОЙ СДЕЛАЛИ!

— А… а-ха-ха… нет-нет, не обращайте внимания. Всё нормально, ничего особенного, — замахала руками я.

…Получается, тот голубой дракон просто мимо проходил?!

Ладно, оставлю эту информацию в тайне от них.

Как можно было догадаться, как только Нага выздоровела, мы пулей сбежали из деревни.

…и мне немного стыдно за случившееся.

Мораль: Семь раз отмерь — один раз отрежь.

(Гора Белого Дракона: Конец)

Примечание переводчика: Этот рассказ был впоследствии адаптирован в виде аудио-драмы Slayers Extra 1: Гора Белого Дракона.