Том 5    
Глава 1. Ради кого твой героизм? [нам никогда не спасти XXX]


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
bananhic1
1 мес.
——//// Внимание СПОЙЛЕР/////——


Я бы хотел узнать, что это за сцена была в конце, что это за юноша пришёл к ним ( если это Уильям то объясните «КАК» он вернулся) и с кем он встретился в конце, я понял что маленькая девочка это Ктолли перерождённая, а что за девушка, которая заплакала и сказала «с возвращением»??? Заранее спасибо, жду ответа как можно скорее)
koto amatsukami
8 мес.
blanka, будет ли переводиться в дальнейшем EX том?
lastic
1 г.
Люди такие люди(да чуть не забыл)
lastic
1 г.
ну началосьт
kanobu
1 г.
Как я понял, в названии вынесены риторические вопросы, они никому не адресованы, а лишь задают тему произведения. Хотя последний можно адресовать Вилему от имени Ктолли: сможет ли он спасти ее.
Asker72
1 г.
Я зарегистрировался на этом сайте, лишь дабы задать вопросы и узнать ответы на те темы, которые остались после чтения (сообщение может содержать спойлеры):





1) Почему название ранобэ "Что принесёт конец? Найдётся время? Спасёшь ли ты меня?".
Кому именно эти вопросы в названии адресованы? Тут ведь никто толком никого не спас. Ктолли погибла. Вильям отчасти. И список можно продолжать...
2) Насколько понял, Ктолли переродилась в новом теле. Вспомнит ли она в сиквеле все, что было в ее прежней жизни?
3) Где можно найти перевод sukamoka на русский язык в сети? (1 главу я кое-как еще нашел, а остальные нет). Увы здесь с переводом sukamoka остановились еще полгода назад, так что...
mktkdz
1 г.
Если в конце Уильям встретил перерожденную Ктолли, то кто тогда вторая женщина, если она знает Уильяма и говорит ему "с возвращением"?
бурда
1 г.
>>26811
Если в конце Уильям встретил перерожденную Ктолли, то кто тогда вторая женщина, если она знает Уильяма и говорит ему "с возвращением"?

Найглато
Schekotka
2 г.
А что стало с Нефрен?В последний раз она была на 2ом острове с Элк и остальными
kanobu
2 г.
Это похоже на то, что Вилем вернулся на склад фей и встретил там фею, похожую внешне на Ктоли и унаследовавшую ее характер.
batolyk
2 г.
Так в конце он кого встретил?
batolyk
2 г.
В конце Уильвиям Кутори встретил?
erden92
2 г.
>>26806
В конце Уильвиям Кутори встретил?
Ктолли умерла. смирись. ее душа ведь была осколком души Элк. и эти осколки постоянно реинкарнируют. если ее душа и вернется то уже как совершенно новая фея. Вильям же в теории может вернуться так как его душа все еще цела и запечатана в Сеньорисе
Fray
2 г.
большое спасибо. очень бы хотелось увидить продолжение. очень тронуло
erden92
2 г.
спасибо за перевод. очень понравилось произведение. кто нить может подсказать во второй серии будет фигурировать Нефлен? или будет за кадром как 2-3степенный персонаж? больше всего мне жалко в этой серии именно ее. Ктолли и Виллем в некоторой степени испытали моменты счастья и умерли защищая близких (опустим конец с возвращением Виллема, так как это явно будет нескоро раз его вроде нет физически во второй серии, или вообще не он)))). остальные персонажи живут вполне обыденно. и лишь бедняжка Нефлен лишилась всего. и свой дом в виде склада фей. и Виллема который ей так нравился.
Li Jordan
2 г.
Скажите пожалуйста а перевод sukamoka будет?
ILTW
2 г.
Ребят подскажите на какой главе закончилось аниме( откуда читать после просмотра аниме)
rezel
2 г.
>>26801
Ребят подскажите на какой главе закончилось аниме( откуда читать после просмотра аниме)

Читай с первого, так будет лучше. Честно.

PS Но если совсем-совсем не охота, то читай с третьего
Вечный
2 г.
ありがとうござい翻訳 Ахах. Люди так эгоистичны, что порой невозможно
kos85mos
2 г.
Спасибо!!!
anubis05
2 г.
Жду свадьбу Вила и Най
Skydj
2 г.
Blanka, я уже прочитал её (так же благодарю за перевод), но все таки интересно узнать про Shuumatsu Nani Shitemasu ka? Mou Ichido dake, Aemasu ka? (2016 года) про младших фей.
blanka
2 г.
Skydj, сейчас мы делаем перевод #EX, первая глава уже на сайте)

Глава 1. Ради кого твой героизм? [нам никогда не спасти XXX]

Долгое путешествие взяло свою дань с их памяти. Дом оставался всё дальше и дальше позади, а их воспоминания о нём истирались. Их странствие длилось так долго, что само понятие «время» утратило смысл.

Что заставило их покинуть родину? Возможно – война, возможно – некая катастрофа. Они уже забыли подробности. Изгнанные из дома, они снарядили корабль через бескрайний звёздный океан. Множество миров посещали они – лишь затем, чтобы вскоре снова отправиться в путь.

Они поняли, что дорога обратно потеряна, слишком поздно. Позади простиралось лишь неоглядное море тьмы, поглотившее след их корабля. И тогда, осознав, что не помнят пути домой, они впервые возжелали вернуться. Неисполнимое желание превратилось в одержимость.

Стремление вернуться домой завладело их помыслами.

Их собственная память о родине давно истёрлась. В страстной тоске снова и снова погружались они в старые записи, запечатлённые в памяти Пото – центральных устройств корабля.

Их жизни не знали конца, называемого смертью. Проведя в скитаниях без малого вечность, в конце концов они смирились с потерей. И тогда ими завладело другое желание – создать по образу и подобию дома крошечный сад и заснуть в нём на следующую вечность.

Так закончилась одна история, но началась другая.

Тех, кто пришёл со звёзд, впоследствии нарекли Гостями.

***

Лилия Асплей заранее собралась с духом, но слушать учителя оказалось гораздо больнее, чем она ожидала.

– Так вот какова истинная история сотворения мира? Звучит словно дурацкая подростковая фантазия! Ну же, тебе не кажется, что ты уже староват для такого, а, учитель?

– Такое ли отношение подобает действующему Истинному Герою? И вообще, я никогда не лгу.

– Знаю, знаю, просто не так-то просто выслушивать всё это и делать вид, что всё нормально.

Слабо улыбнувшись, Лилия отхлебнула медовухи.

Они сидели в дешёвом ресторане в дальних закоулках Шестого округа имперской столицы. Светильники, несмотря на позднюю ночь, сияли вовсю, но дым от сигарет и жарящегося мяса застилал всё вокруг. Нельзя было и представить себе более далёкое от изысканности и опрятности заведение, но еда вполне справлялась со своей задачей и удовлетворяла аппетит. Лилия мысленно добавила к репутации учителя очко за столь удачный выбор харчевни.

– В общем, ты говоришь, что все Гости похоронили свои души в этом крошечном саду, который они сотворили? От слова "душа" так и несёт какой-то дурацкой мистикой, как по мне, но допустим. А потом, значит, осталось лишь двое Гостей. Одна из них – Элк Харкстен, которую мы завтра пойдём убивать. А другой, – Лилия наставила вилку на сидящего напротив неё учителя, – не кто иной, как наш Чужак Нильс.

– Не тычь столовыми приборами в людей. Это грубо.

– Ну, ты ведь бог, а не человек.

– И в богов тоже не тычь. Это всё равно грубо.

Лилия крутанула вилку в руке, нанизала на зубцы кусок мяса и запихнула его в рот. Горьковатая румяная корочка придавала сочной мякоти поистине неземной вкус.

– Вкуснотища, дед! Добавки! – заорала девушка, развернувшись к кухне.

– Кроме того, я совсем не такой, как Харкстен и остальные. Я пришёл сюда иным путём и из иного места. Просто так совпало, что меня принесло в тот же мир, что и их.

– Я, как обычный человек из этого мира, не вижу особой разницы.

– Я не столь божественен, как Харкстен и они. Я не всезнающ и не всемогущ. Да, я владею чуждой вам магией, но строго ограничен в её применении. Ещё два раза – и мне придётся расстаться с этим миром. Ну, впрочем, не буду спорить, я особенный. Самый сильный, самый умный, самый красивый. Но не более того.

“А говорил, что никогда не лжёшь”, – хотела было сказать Лилия, но промолчала. К сожалению, её учитель, Чужак Д. Нильс, и правда самый сильный и самый умный. Насчёт последней характеристики она мало что могла сказать, но кто-нибудь вполне мог счесть его таковым. В конце концов, у красоты много обличий, и не Лилии судить об этом.

– Так что, боюсь, в предстоящей битве я вам не помощник. Придётся предоставить вам, Героям, сиять в главных ролях, пока я подчищаю кое-что за кулисами.

– ...Понятно. – Лилия прожевала овощи. – Та скукота насчёт Истинного Мира?

– Да, вроде того, – неопределённо ответил Нильс и осушил стоящую перед ним бутылку с пивом. – Знаешь, поначалу я создал это секретное общество с единственной целью: ради защиты человечества. Я даже потратил два года, подбирая хорошее название.

– А? – Два года? Два года на это?!

– Но стоило на каких-то восемьдесят лет оставить их без присмотра – и всё пошло вразнос.

– А-а-а?! – "Каких-то восемьдесят лет"?! Да уж, вот что значит бессмертный.

– Я слишком долго занимался всякой всячиной, и время начало по-настоящему поджимать. Конец человечества близится с каждой секундой. Но, будто мало было прочих неприятностей, внутри организации возник разлад, и нам пришлось скрываться. В таком состоянии мы мало на что способны, но я связался с лидерами и отдал несколько прямых приказов. Видимо, зацепки с того раза и привели тебя ко мне. – Нильс замолчал и прищурился. – Лилия. Пока что ты веришь мне?

– Ну, не сказать, что мне так уж хочется в это верить, но ты ведь не врёшь, да?

Кивок.

– Значит, остаётся два варианта. Или ты совсем спятил и бредишь, или всё это действительно правда... Лично я предпочла бы первое, но... – Лилия вздохнула. – Если я выберу такой вариант, ты, наверное, примешься плакать, но такой неприятности я на свою задницу не хочу.

– Эти твои выражения... Вы с Виллемом и правда похожи.

– Просто потому, что мы оба твои ученики. Это ты испортил наши юные невинные души.

– Эй, ты ведь сама хотела стать моей ученицей, я не звал тебя, – возразил Нильс, но Лилия, похоже, не слушала. – Впрочем, проехали. – Запихнув в рот кусок то ли мяса, то ли сала, Нильс нахмурился. – Лилия. Не иди завтра в бой.

– Не говори с набитым ртом.

– М? А. – Нильс сглотнул. – Лилия. Не иди завтра в бой, – повторил он. – Элк Харкстен ещё совсем юна. Ей самой не хватило бы знаний, чтобы объявить об искоренении человечества. За этим, должно быть, стоит один из Пото... Подозреваю, Джейднэйл.

– Откуда тебе знать?

– Мы с ним знакомы дольше, чем существует человечество.

Чего-о-о?

– Впрочем, в последний раз мы с ним виделись ещё до того, как появилось человечество.

Чего-о-о?

– Близится конец этого мира, – продолжил Нильс, принимаясь за следующую бутыль с пивом. Лилии показалось, что он налегает на выпивку сильнее обычного, но, видимо, при его иммунитете к любым ядам он попросту не может напиться. – Нам нужен труп Гостя, чтобы остановить это. Или, точнее, его душа. Потом потребуются знания и умения, чтобы переработать душу и стабилизировать исходное проклятие. Если не поторопиться, человечество совсем скоро разрушит этот мир.

– Почему?

– Слишком долго объяснять. Пока просто прими это как данность. Как бы то ни было, логика Пото крайне проста. Они никому не позволят вредить душе их драгоценной Элк, так что готовы уничтожить человечество первыми.

– Постой-ка, – перебила Лилия. – Звучит как безвыходная ситуация. Если выживем, то уничтожим мир. Если погибнем, ну, тогда просто погибнем.

– Необязательно. Я обладаю знаниями и умениями, чтобы возобновить проклятие. Мы уже закончили постройку лаборатории для переработки души под неким городом. Осталось лишь получить душу Гостя...

– Возражаю, – резко сказала Лилия.

– ...Я же ещё не закончил.

– Я и так уже вижу, к чему ты клонишь. Если я убиваю Элк, всё отлично. Либо ты договорился с Церковью, либо один из нас заодно с Истинным Миром. В общем, ты получишь душу и что-то там сделаешь с проклятием. Таков был план, я полагаю. Но теперь ты просишь меня сбежать, а значит – решил получить душу где-то ещё. Видимо, всё дело в том, что появилась я и твои чувства взяли верх. – Лилия выхватила у Нильса бутылку и опрокинула содержимое в себя. – Ты собрался использовать собственную душу, так? Раз это не было твоим изначальным планом, то, видимо, шансы на успех не слишком высоки.

Молчание.

– Не позволю. Истинный Герой здесь я, и жертвовать собой ради мира – моя работа.

– Лилия...

– Знаю. Я не одолею Гостей, если не воспользуюсь всей мощью Сеньориса. Убить их, наверное, будет не особо сложно, но вот вернуться потом живой вряд ли удастся. – Лилия улыбнулась. Она не сомневалась в своих актёрских способностях. – Но важнее всего то, что, выложившись на полную, я обязательно одержу верх. Моя жизнь и моя решимость не пропадут впустую.

– Во всём твоём героизме нет особой нужды, – горько сказал Нильс. Лилия с теплотой вспомнила, как слышала эти самые слова от некоего бесталанного парня на одном поле боя несколько лет назад. – Ты несёшь в себе не гнев, но горе от потери родины. Ты приняла судьбу Героя и тяжесть Карильона не по собственной воле.

– Именно. – Лилия совсем как в прошлый раз кивнула, но дальнейшие её слова отличались: – Но с этим ничего не поделать. Если убегу я, Виллем всё равно полезет в бой, даже в одиночку. И он действительно отправится в одиночку, понимаешь?

Лилия схватила и запихнула в рот жареную картофелину. Прожевав, она принялась излагать посетившее её некоторое время назад осознание.

– Истинные Герои сильны. Никаким приёмам, никаким заклятьям не задеть их. Никакой монстр с ними не сравнится. Так что они, вступив в бой, всегда побеждают. Почему так? – Нильс хранил молчание. – Прошлое всех Истинных Героев одинаково трагично. Они несут одинаковые клятвы и хранят одинаковые мечты. Без этого Истинным Героем не стать. Лишь обладатели достойного легенд прошлого способны достичь достойной легенд победы. Не знаю, как объяснить это всё. Я лишь излагаю мои впечатления как Истинного Героя, но уверена, что права... Короче говоря, Истинные Герои не более чем копии существовавшего когда-то изначального Героя.

Нильс хранил молчание.

– Мы не живём собственными жизнями. Мы лишь с незначительными изменениями воспроизводим чью-то столь удобную для всех жизнь. Чтобы сразить врага, победить которого может лишь "герой", нужно лишь прожить жизнь, похожую на жизнь "героя". Так что мы, двойники того "героя", обладаем невероятной силой, как и тот "герой". Как и он, мы, вступив в бой, всегда побеждаем. И...

О нет. Лилия ощутила угрозу: к глазам вдруг подступило тепло. Она давно дала себе зарок не плакать. Она поклялась, что всегда будет прятать истинные чувства, всегда будет наглой девчонкой, не открывающейся ни перед кем. Она поклялась себе, но... но... Не могла остановиться.

– Как и тот "герой"... мы никогда не сможем спасти тех, кого на самом деле хотим спасти... Мы никогда не сможем вернуться туда, куда нас влечёт... Я ведь права, Восемнадцатый Истинный Герой, Чужак Дидек Нильс?

Нильс, мужчина, сидящий напротив неё, проживший намного более тяжёлую и запутанную жизнь, отвёл глаза.

– В общем-то, такого правила нет.

– Ты ведь уже говорил это, забыл? – Лилия выдавила из себя улыбку. – Пусть это и не заданное явно правило, ты всё же не можешь отрицать, что обычно всё так и происходит.

Молчание.

– Ну, я рада. Моя решимость не напрасна. Да, я не чувствую гнева за то, что моя страна и мои родители погибли, и я не считаю, что моя избранная Карильоном судьба так уж важна, но всё-таки это не значит, что у меня нет причин погибнуть сражаясь.

Лилия, не в силах и дальше скрывать слёзы, пальцем смахнула их. И, немного удивлённая несвойственным себе поведением, тихо рассмеялась.

– У Виллема есть дом, куда он хочет вернуться. У него есть те, кого он хочет спасти. Я же иная. И я думаю, что ты тоже, учитель. – И Лилия с дрожью в голосе объявила: – Я не позволю Виллему стать Истинным Героем. Мне достаточно этой причины, чтобы сражаться. Лишь по этой причине я несу титул Истинного Героя и лишь по этой причине завтра уничтожу Гостей.