Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
Anon
18.06.2015 16:09
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 195.138.92.174:
случайно наткнулся на аудиоверсию ранобэ. Переведено до конца. Ссылку кинуть тут нельзя, но на ютубе называется так: Sword Art Online - Рондо переходящего меча (аудиоранобэ)
Anon
06.03.2015 11:39
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 94.102.179.122:
А прода ожидается? Или вешаем табличку "Ушел в себя вернусь не скоро"?
Anon
01.03.2015 18:34
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 94.29.99.238:
— ...Понятно. С платой за работу... и материалами для 90%-го успеха выходит 2700 Коллов... — нехотя ответил незуха
Незуха с большой буквы же.
Anon
01.03.2015 18:16
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 94.29.99.238:
Строй танков-щитоносцев распался ―― тяжеловооруженным войнам требуется больше времени, чтобы оправиться от эффекта Падения, и потому собраться в оборонительную позицию они не сумели.
Не войнам, а воинам.
Anon
19.02.2015 18:31
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 94.127.255.4:
"Когда Незуха положил материалы Асуны в печь, она начала излучать голубое свечение... Думаю, '''самое много''' это заняло три секунды."
Не "самое много", а "самое большее," тогда уж. А так - перевод весьма хорош. :)
Anon
23.01.2015 22:52
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 85.26.234.119:
В апреле выйдет 2 тома прогрессива или только 1ый?
Акира
23.01.2015 01:52
когда главы 26+ появятся ???
Anon
07.01.2015 15:47
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 176.59.42.3:
Харош бухать, переводите давайте :)
А то уже больше месяца точно..
sergion
28.12.2014 13:46
=_= и это источник еще слоупоки, ага. ( второй коммент чуть выше(11 дней спустя, да)^
Anon
16.12.2014 16:57
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 176.59.14.145:
А где вы берете английскую версию?
Хотелось бы узнать источник)
Anon
12.12.2014 03:51
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 46.98.172.172:
Как расшифровать Рондо эфемерного меча? Это вроде:Круг непрочного (Воображаемого, призрачного) меча?
fredik
30.11.2014 18:53
А почему на другом источнике где я читал арию, там рондо 14 глав ( не переведены) а тут аж под 40
Anon
28.11.2014 12:06
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 95.133.20.53:
Харигато. Замечательный перевод.
Anon
21.11.2014 10:11
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 212.19.21.91:
Товарищи, почему то 13 глава не открывается, ни на компе, ни на телефоне! Почините, пожалуйста\))))
Anon
17.11.2014 08:02
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 78.25.123.202:
В ожидании новых глав забыл что читал а когда перечитал(читай как прочел опять по новой) вспомнил что уже читал (
Darl
06.11.2014 01:06
Отлично, жду скорейшего выхода 26 главы!
Anon
04.11.2014 16:37
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 95.32.23.37:
Годно
Anon
29.10.2014 01:32
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 2.95.92.191:
ещё хочу...
Anon
26.10.2014 13:46
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 176.59.72.247:
Долго ли ждать перевода следующих глав?
Amishkov
16.10.2014 23:55
А можно как-нибудь скачать?

Отобразить дальше

Глава 19

— Хммм, — сказала Арго.

— Это не то, о чём ты подумала, — сказал я.

Если попытаться дополнить фразы словами, которые мы оба опустили, получится как-то так:

― Хммм. Бета-тестер Кирито и одиночка Асуна объединили силы. Любопытно, сколько я получу за такую информацию.

― Это не то, о чём ты подумала. Так получилось, что ей и мне просто по пути, мы и не собирались становиться командой.

Как бы то ни было, факт того, что мы вместе, налицо. Более того, мы вместе ещё с тех пор, как вчера после полудня столкнулись на восточной площади Урбуса, так что время нашего совместного пребывания уже клонилось к двадцати семи часам.

И всё равно для таких подозрений этого недостаточно — по крайней мере, у меня были на этот счёт свои нормы, в которых между понятиями «Группа из двух человек» и «Команда» была большая пропасть. Группа — это когда вы ненадолго объединяетесь, и после боя ваши пути расходятся, в то время как команда, в первую очередь, требует полного взаимодействия друг с другом. Говоря более полно, для этого необходимо сменить снаряжение и набор навыков так, чтобы компенсировать слабые стороны партнёра и дополнить сильные, и не просто по отдельности дубасить одних и тех же мобов (наподобие нашего с Асуной вчерашнего состязания против ос), а использовать навыки мечника обоих для победы над сильным противником, одолеть в одиночку которого достаточно сложно.

Я уверен, что за всё время с нашей первой встречи и до этого момента мы всё ещё не достигли того уровня, чтобы по праву называться командой. Даже оставив в стороне моё звание битера, рапиристка уже по максимуму применяет силу навыков мечника, так что не думаю, что она пожелает сменить свой отлаженный стиль только за тем, чтобы улучшить командную работу со мной.

Поскольку на амнистию со стороны Арго после секундного заявления я не надеялся, я просто занял место напротив и, подождав, пока временная напарница присядет рядом, заказал чёрного эля. Асуна последовала примеру, заказав сидр; официант ненадолго отошел, и через десять секунд напитки прибыли. Создатель наверняка считал, что использование системы, где стаканы просто появляются на столе, будет пустой тратой работников. Что ж, NPC в любом случае не берут платы за труд.

Когда мы с Асуной подняли стаканы, Арго также подняла со стола свой кувшин и повела взглядом в мою сторону. С неохотой прочистив горло, я возгласил:

— Ну тогда… за открытие донжона второго этажа, до дна!

— До дна!

— …До дна.

Несмотря на разницу в настроениях, полкувшина, следуя призыву, оказалось выпито. Пиво (здесь оно зовётся элем, но значения это не имеет) ощущалось, как газированное горькое лекарство вперемешку с кислым раствором, который моя мать принимала по вечерам в реальном мире, но после дня пробежек по полям и донжону оно казалось странно приятным. Для игроков от двадцати и выше также подавалось алкогольное саке. Опять же, сколько бы ты ни выпил, в этом мире не опьянеешь.

Видимо, руководствуясь как раз этим, особа напротив меня, залпом проглотив вспенившуюся золотую жидкость, выпустила «Пхааа~!». Распространитель утверждал, что подростки могут даже не пытаться найти алкоголя в саке, но распространяется ли это правило на неё? На её щеках, окруженных золотисто-коричневатыми волосами, всегда красовались три густых полоски, и по её внешности нельзя было многого сказать о её возрасте.

Затем Арго, энергично вернув опустевший кувшин на стол, незамедлительно потребовала второй.

— Значит, добрались до донжона за пять дней? Весьма быстро.

— Ну, не стоит сравнивать его с первым этажом. В тот раз игроки были приблизительно в десять раз выше требуемого уровня. А когда мы зачистили второй — только на семь-восемь, я прав?

— Нуу… с математической точки зрения это так. Но такой расклад означает только возможность победы.

После этих слов Арго схватила второй кувшин с элем, налила из него в стакан и поднесла ко рту; Асуна, в отличие от своего обычного поведения, беспечно задала мне вопрос.

— Сколько раз за бета-тест вы формировали рейд на босса второго этажа, прежде чем одолели его?

— Эмм… ну, в первом из десяти сражений, в которых я участвовал, он вынес нас всех… Что ж, думаю, это потому что мы пошли на него слишком рано, на пятых уровнях.

"Чтобы заполучить LA". Конечно же, этих слов я произносить не стал.

— Если я правильно помню, когда его одолели, средний уровень рейда был выше семи.

— Хмммм… ― Нынешняя рейд-группа сейчас в среднем на десятом.

Я быстро окинул взглядом цифры, отображаемые возле индикаторов хит-поинтов группы. Благодаря охоте на Мино-, нет, Тайрусов в лабиринте, мой уровень поднялся на единицу, до четырнадцатого. Асуна также получила двенадцатый. Главные силы рейда, группы Линда и Кибао, тоже должны быть на этих уровнях.

— … Ага, мы уже выше десятого. Судя по цифрам, всё будет в порядке, но… Всем известно, что та мелочь с Боссом этажа и рядом не стоит.

Хоть казалось, что это происходило давным-давно, но при рейде на босса первого этажа, «Лорда Кобольда Злого Клыка», средний уровень рейд-группы был выше, чем аналогичный во время беты. Фактически, у лидера нынешнего рейдлидера — Рыцаря Диабеля, был тогда двенадцатый уровень, как и у меня-одиночки.

И тем не менее, от непрерывных атакующих навыков катаны Короля Кобольдов его хит-поинты сократились в ноль. Другими словами, так называемый «Безопасный уровень» не имел никакого значения против мощи нынешних боссов.

В момент затишья мы с Асуной переглянулись, а второй стакан из наполненного на 70% второго кувшина уже был опустошен Арго, после чего она выкинула добивающую фразу.

— Вдобавок, для победы над боссом второго этажа заточка снаряжения намного важнее уууровней!

— Это так…

Я со вздохом кивнул. Особым свойством меча босса, «Уничтожителя имён», было не нанесение урона. Таким образом, ему нельзя было противостоять количеством хит-поинтов. Необходимы были бонусы улучшения оружия и доспехов, увеличивающие стойкость к дебафам.

Эта роковая информация, само собой, вскоре будет распространена информатором передо мной посредством её публикации в руководстве по стратегии рейда. Группы-участники рейда тут же хлынут с фронта, дабы улучшить снаряжение, так что лавки вроде недавно-переехавшей-в-эту-деревушку «Кузницы Кузнеца Незухи» будут процветать…

— ……умм… — непреднамеренно выпустил я, додумав до этого момента.

Причина, по которой Незуха перенёс свою лавку из Урбуса в Талан, скорее всего состояла в том, чтобы не позволить ситуации сбавить обороты… Неужели он с самого начала ожидал большого спроса от игроков с переднего края? Пренебрегая своим авторитетом кузнеца, он и тут продолжит своё редкое мошенничество на улучшении… и как следствие, «Легендарные храбрецы» поднимутся до уровня топовых гильдий, таких как группы Линда и Кибао, а что касается самого Кузнеца Незухи ―

— …Арго.

Сбрасывая с себя холодок, который уже начал пробираться плечам, я открыл на столе окно меню.

— Для начала, вот карта первых двух этажей Лабиринта.

Быстро материализовав небольшой свиток, я расположил его напротив Арго. Информатор подняла его и ловкостью рук заставила испариться.

— Как обычно, извини за проблемы, Ки-бо. Как я уже говорила, если желаешь какой-нибудь клочок информации…

— Неа… Я ничего не беру взамен информации с карт. Смерть игроков, которые не купят карту, будет на моей совести… Но в этом случае я хочу попросить об одном условии.

— Аа? Ну, расскажешь всё сестрёнке?

Арго кокетливо взглянула на меня. Рядом — похоже, от Асуны — начали исходить некоего рода волны, и я поспешил ответить, оставаясь под её чутким взглядом, который почему-то наводил на меня ужас.

— Арго наверняка уже знает, но…

Тут я понизил голос и ещё раз осмотрел таверну. Последнее я сделал, потому что позади таверны был узкий переулочек с чёрным ходом, но кроме нас никаких игроков поблизости не оказалось.

— …Мне нужна информация относительно команды, принимавшей участие в рейде на «Бульбола» этим утром, «Легендарные Храбрецы». Имена всех членов, когда она образовалась.

— Хм. …И что за условие?

— Мне нужно, чтобы никто не узнал, что я собираю информацию о них. Особенно сами цели.

С информатором «Крыса Арго» было опасно иметь дело, поскольку правила о конфиденциальности клиента для неё не существовало, с её-то девизом «Даже имя клиента — часть бизнеса». Вот поэтому при нормальных условиях я не мог пытаться купить информацию о «Легендарных Храбрецах» у Арго анонимно. Следуя её правилам, даже сами члены Храбрецов обязательно получат вопрос «Вы заинтересованы в покупке имени человека, пожелавшего информацию о вас?» Конечно, я всё ещё смогу скрывать своё имя, ведь им нужно будет заплатить сумму выше, чем я заплатил за её молчание, но они определённо узнают, что «Кто-то пытается выкупить информацию о Храбрецах». А в данный момент такого расклада я хотел избежать.

Другими словами, моё условие было в заполучении информации о Храбрецах, не оповещая их об этом ― вот и всё. Моя просьба явно шла вразрез с девизом Арго.

— Мм... Мммм~…

Решение информатору далось с трудом, но, как следует подумав, она натянула пальцами локон своих волос со словами «Ну, ладно.» Наблюдая за тем, как я облегчённо выдохнул, она улыбнулась и продолжила:

— Но запомни, пожалуйста. Сестрёнка ставит свои эмоциональные чувства к Ки-бо выше правил бизнеса.

Вдруг я снова почувствовал волну бушующих чувств со стороны правого плеча. Взгляд Арго оставил моё оцепеневшее тело, и она, поддерживая усмешку, спокойно сказала:

— Ну, так чего желает от меня А-чан?