Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
solly
13.08.2019 21:26
Большое спасибо за перевод!
Думаю это ещё также радость от го что можно прочесть книгу на понятном языке.
Буду ждать ещё ваших работ 😊
need4beer
10.08.2019 05:38
спасибо!
ricco88
07.08.2019 15:11
Спасибо за перевод!
valvik
07.08.2019 12:45
Спасибо большое за перевод. С нетерпением ждал выхода тома полностью. Надеюсь вы и дальше будете радовать нас своими трудами)
lastic
07.08.2019 00:04
Кульно
bigblackrat
13.07.2019 01:55
Спасибо большое!
swer15
06.06.2019 14:28
Спасибо!
ricco88
27.05.2019 00:20
Спасибо.
6576666
23.02.2019 16:49
Спасибо
6576666
23.02.2019 16:49
Хоу
colddreamer
21.02.2019 21:09
Может кто дать ссылку на анлейт?
shum
20.02.2019 18:27
>>18647
Как можно задонатить команде перевода?

Мы не указывали своих реквизитов, так что, наверное, никак.
Bratishka
10.02.2019 02:06
Как можно задонатить команде перевода?
Ответы: >>18648
Usus1
09.02.2019 01:06
Хммм
user7557
26.01.2019 01:26
Спасибо
vargdru
15.01.2019 05:57
>>18637
Интересно, сколько лет пойдёт, прежде чем закончится перевод всех томов? 5? 10?

У команды их выходит 2 главы в месяц +-. В томе вроде глав по 7-8 (плюс эпилоги и прологи) - допустим пускай 8 будет. Итого 4 месяца на том, 3 тома в год, осталось 6+ томов) - 2 года. Вполне возможно переводчики в какой-то момент ускорятся. Я могу читать на английском, но все-таки немного не то - переводчик вкладывает свой шарм в произведение, а на английском суховато - только информацию получаешь)
shum
14.01.2019 21:46
>>18642
Ребят напишите пж,как часто выходят новые главы?

Главы выходят раз в две недели по пятницам.
karosn1
13.01.2019 04:08
Ребят напишите пж,как часто выходят новые главы?
Ответы: >>18643
white_star
13.01.2019 00:50
Благодарю за перевод данного тайтла. Безумно ждал продолжения
tylmarin
12.01.2019 16:25
Вселение? Заинтриговали. То есть магия в этом мире действительно может многое? И интересно, ГГ все таки станет королем Зер Таурана и победит Гарду (Рейзела)? Или возведет кого-то другого? Ведь как намекают обложки последующих томов, то ГГ снова станет Гилом, или откроется принцессе. Как никак, она там 4 тома его сопровождает. В общем, ждем продолжения...

Отобразить дальше

Послесловие

Когда я пишу книгу, то обычно сначала пишу сюжет (набросок), а затем отправляю его своему редактору.

Основываясь на нём, мы придумывает то да сё, а потом объединяем детали. Но в этот раз, когда я писал 6 том Герба, после отправки наброска сюжета редактору у нас состоялся вот такой телефонный разговор.

— Я просмотрел сюжет.

— Понял. (Я поставил игру на паузу и выключил звук телека)

— Общая часть вполне хороша.

— Ага.

— Но, судя по всему, в этот раз… Точнее, не «в этот раз», а «в этот раз снова» Вилина не появится, да?

— (Ой) Да, она не появится… эх.

— Эх…

— Но она всё ещё главная героиня.

— Которой нет уже две книги.

— Она просто не появляется…

— Это ведь уже шестая книга, а значит героиня отсутствует треть серии.

— Ха-ха-ха.

— Вообще не смешно. У нас и так слишком много мужчин. И я бы хотел сделать историю чуть приятней.

— Верно.

— Можешь что-нибудь с этим сделать?

— Не то, чтобы не могу, но тогда это займёт больше времени. А ведь и в таком виде написание займёт…

— Не мало времени, эх.

— Не мало времени, да. (Я снова включил игру, но без звука)

— А в следующем томе она появится?

— Если он будет.

— Не надо быть таким пессимистичным. Ты же автор.

— Да, я пылаю энтузиазмом, но это само по себе ничего не значит.

— Тогда предполагаем, что следующий том будет. Она ведь появится, да?

— Ну…

— Ты ненавидишь писать про девушек?!

— Вовсе нет. Просто в своих книгах для другой компании я писал только про девушек, поэтому я могу немного запутаться и АААААА ЧЁРТ!!!

— Ч-что случилось?!

— Ничего… (Меня мгновенно вынес Люй Бу)

— В таком случае можешь начинать писать на основе этого сюжета.

— Понял…

Повесив трубку, я усердно работал над повышением уровня своего генерала.

Автор есть автор, но в следующем томе принцесса Вилина обязательно появится. Обещаю. Но история запада ещё не завершена. И те, кто читал этот том, конечно же, поняли это.

В любом случае надеюсь на новую встречу.

P.S.

Спасибо тем, кто отправлял мне письма. Все они для меня много значат. Это как редкие предметы, уникальное оружие. Взамен могу предложить лишь своё тело. Я имею в виду, что вы потрудились, чтобы доставить их до меня, а потому надеюсь, что смогу отплатить вам этой работой.

——— Cугихара Томонори.