Над томом работали

Команда:RuRa-team

Перевод с английского:Kramol, Shum

Редактура:Kandaru

Работа с иллюстрациями:Hachiman

Названия

Японское: 烙印の紋章II 陰謀の都を竜は駆ける

Ромадзи: Rakuin no monshou II: Inbou no miyako o ryuu wa kakeru

Английское: Emblem of the Branded II: The Dragon Advances on the Capital of Intrigue

Альтернативное: Герб заклейменного II: Дракон атакует столицу интриг

Аннотация

Орба триумфально вернулся в столицу после победы в своей первой кампании. В городе начала бросаться в глаза тирания императора. Орба, услышавший тревожные слухи об антиимперской фракции, примет участие в большом гладиаторском турнире на фестивале основания Мефиуса. Вдобавок к антиимперской фракции и вся остальная столица переполнена различными ожиданиями и намерениями: прибывает имперский посланник – Ноуэ Салзантес, сестра кронпринца Инэли пылает ненавистью к Вилине, а Федом пытается манипулировать лжекронпринцем.

В такое время Орба мечется между двумя ролями: гладиатором и кронпринцем. С другой стороны, Вилина беспокоится о своём положении принцессы чужого государства и сложных чувствах к Орбе. Чем же закончатся сложные отношения двух героев и происходящая в столице политическая борьба?