Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
yantar
04.11.2019 16:05
Огромное спасибо за перевод))))
dars
04.11.2019 15:46
artemavix, Ну так и подумал что опять очередное произношение индивидуума как у Юдая.

Ещё ошибки 7 глава:
"некорбатальон выдвинулся навстречу." - там же НЕКРОбатальон
"при желании она можем использовать способности всех блейзеров" - она может

И конечно же - Спасибо за перевод! Хотя я честно говоря на таких неожиданных концовках всегда заглядываю в анлейт и знал что сделает Стелла, но дальше мне лень. И тут появляется перевод с Руры! Ещё раз спасибо!
artemavix
04.11.2019 15:16
dars, не диалект, просто искажение слова. Вместо обычного "наруходо" Кагами говорит "няруходо".
dars
04.11.2019 04:03
Ошибочки Глава 7:
"Поньятно" - понятно (или там диалект такой?)
abyssus
04.11.2019 00:22
"Третье. Не далее как вчера, 2 ноября, американское издательство Sol Press объявило о том, что лицензирует Ракудай и планирует выпустить первые три тома всего через пару недель, 16 числа. Так что неофициальному анлейту придётся уйти в тень, хе-хе-хе." Уже лицензировала, на сайте можно купить за 10 баксов первые 3 тома. Обидно немного, не успел 12 том дочитать у человека, который продолжал переводить не офф
artemavix
01.11.2019 22:33
dars, благодарю, поправил. На будущее, "что-де" – это сокращение от "что, дескать", поэтому тут ошибки нет, а вот "что-же" – как раз-таки ошибка, ибо частица "же" пишется раздельно.
dars
31.10.2019 20:52
Глава 5
"рыцарь мира с своём истинном виде" - в своём
"что-де ты такая глупая" - что-же
"воздерживаться о её" - от её
Глава 6
"Они и Сарой были как две параллельные линии" - Они с Сарой
"что-де его младший брат ослабляет Стеллу" - что-же
yantar
22.10.2019 11:13
Спасибо за перевод. Будем ждать продолжения)
artemavix
18.10.2019 12:05
Yantar, безусловно. И в скором времени.
yantar
16.10.2019 15:57
Будет ли перевод этого тома?

Послесловие

От автора

Хочу в МонХа-а-а-а-а-а-а-а-а-ан[✱]Игра «Monster Hunter».!

Простите за крик души и здравствуйте. Я Рику Мисора.

Работа съела всё свободное время, и я практически не играл в МонХан. А я хочу-у!

Что? Вы спрашиваете, где обещанный котик?

Простите. Я обманул вас.

Я ещё не завёл его.

Но, если хотите, могу рассказать про тараканов в новом доме. Их тут столько, что они уже практически питомцы (цензура).

Ладно, оставим пустую болтовню.

Первый раунд Фестиваля закончился, начался второй.

Внезапно кто-то съел кучу страниц рукописи[✱] В шестом томе 288 страниц, тогда как в предыдущих 300+.. Автор в шоке (смеется).

Стелла-сан вышла за рамки главной героини.

Вы же не видели героинь, которые сваривают себе руки? Какое совпадение. Я тоже.

Но что поделать. Она же и главная героиня, и эдакий последний босс, пообещавшая Икки реванш в финальном матче.

Вот из-за этого обещания она и не может быть просто милой девушкой.

Впрочем, только от упорства нашей парочки зависит, станет ли одна последним боссом и доберётся ли другой до финала.

Буду рад, если вы пройдёте по дорогам их приключений и в следующем томе.

В продажу поступил танкобон манги «Бездарного рыцаря».

Стелла там — само очарование. Настоятельно рекомендую взглянуть.

Спасибо, что дочитали шестой том, и встретимся в следующем послесловии.

От иллюстратора