Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
bigblackrat
29.07.2019 03:11
Спасибо за перевод!
artemavix
15.07.2019 22:11
dq, поправлено.
dq
15.07.2019 12:02
Спасибо за перевод.
В fb2 с иллюстрациями отсутствует 2 глава.
artemavix
29.06.2019 00:30
Перевод тома завершен. Текст отдан редактору.

Послесловие

От автора

Здравствуйте! Я Рику Мисора, автор «Саги о бездарном рыцаре».

Спасибо за то, что приобрели пятый том.

Я пишу эти строки в июле. Как же тяжело… Японское лето такое жаркое и влажное.

А у меня в комнате ни кондиционера, ни вентилятора. Желания работать нет абсолютно.

Хорошо хоть, такая погода простоит всего месяц.

Тем временем я решился на переезд. Съеду с квартиры, где жил с начальной школы, заселюсь в новый дом, и у меня будут свои кондиционер и телевизор! Уа-а-а-а!

А ещё я смогу завести какого-нибудь питомца. Котю. Хочу котю.

Думаю, следующее послесловие будет целиком и полностью посвящено коте. Такие дела.

Поговорим о томе.

Наконец-то начался Фестиваль искусства меча семи звёзд.

Икки одержал победу в тяжелейшем матче, а Стелла навела шороху.

Смогут ли они одолеть всех соперников (а ведь среди них нет ни одного слабака) и встретиться в финале?

Это будет их дорога сражений.

Я приложу все усилия, чтобы вам не наскучила их история.

Благодарностей время.

Уважаемый редактор, старательно выцепляющий шероховатости в тексте, Вон-сан, радующий нас чудесными иллюстрациями, и мои дорогие читатели, огромное вам спасибо!

Надеюсь на вашу поддержку.

От иллюстратора
Особая галерея электронных версий набросков. Часть V. Иллюстратор: Won.