Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
odalety
2 г.
#
Спасибо большое за перевод. Книга оказалась очень забавной, беремся за третий том))))
kolchan11
3 г.
#
Спасибо за перевод! Очень прикольная и необычная любовная комедия. Перевод очень радует, куча разъяснений и ссылок. С нетерпением жду продолжения ^-^
xlunarionx
3 г.
#
Cпасибо за вашу работу. Очень добрая милая история
Basilisk
3 г.
#
СПАСИБО!!!!!!!!!!
Adamantius
3 г.
#
«Лень» приобретает материальную форму XD :lol: :lol:
Аноним2
3 г.
#
Чива и только Чива на виселицу гг если он выберет другую
mentat
3 г.
#
На третьей картинке Чива та ещё няшка. Впрочем Масузу тут тот ещё котёночек. Вкусняшка!
Tolihuf
3 г.
#
Не открывает скачанную fb2 версию. Пишет что файл поврежден или имеет неподдерживаемый формат. С первым томом та же фигня. Кто нибудь подскажет в чем проблема? docx и epub версии в порядке.
Anon
3 г.
#
Автоматически перенесенное сообщение от анонимного пользователя 78.240.22.235:
Надеюсь, переводчик не бросит проект.

В следующем томе

В один из немногих оставшихся до летних каникул дней.

Сегодня в комнате клуба Чива, жуя булочку с мясом и мисо, проговорила:

— Э-кун, недавно ты снова кричал: «Чрезмерно ссорятся!».

— Э? Да ну. Не кричал же?

После того как Чива заметила это, я старался не произносить этих слов.

— Говорил, Эйта-кун.

— Эйта — говорил.

Сказали читающая Джо-Джо Масузу и пьющая чай Химе.

Всё. Конец.

Похоже, я превращаюсь в неуправляемого «опасного человека».

— Ну, Эйта-кун изначально был опасным человеком. Во всех смыслах.

Нечего читать чужие мысли, Масузу!

Это всё в основном из-за тебя!

— Да уж, четыре недели подряд занимать во внутришкольном рейтинге «Парень, которого хотелось бы пришить» первое место — опасно.

Да не в том смысле «опасно», Чива.

И что это за рейтинг такой? Кто подсчитывает? Покажите мне его!

— Я тоже думаю, что Эйте подходит звание S.R.B.

Да-да-да, Химе-тян, я понял что сегодня ты под влиянием сверхсущностей выучила слово SyuRaBa. Хотя жаль, что это не сокращение для Steel Ball Runner, которое известно каждому фанату Джо-Джо.

— Да уж, тот ещё выдался первый семестр… — вздохнул я, глядя в синее небо за открытым окном.

Одно утешение — скоро летние каникулы. Что позволит не видеться с этой ссорящейся троицей и морально отдохнуть, да и выделить достаточно времени для учёбы…

— Итак, сегодняшняя тема для разговора... — Масузу с шумом встала со стула и написала.

Летняя деятельность Объединения девушек для самосовершенствования.

— Ооо!..

— … Ого!..

Чива и Химе воскликнули в унисон. Я же застыл в шоке.

— Скажи пожалуйста, Масузу-сан, мы и летом деятельность продолжим-с?

— Разумеется. Или ты сомневался?

Масузу посмотрела на меня, во взгляде её читалось: «О чем вообще спрашивает этот бесполезный мусор?» — и произнесла:

— Ты же не думаешь, что раз школа уходит на каникулы, то и клуб тоже будет отдыхать? И можно будет отлынивать от тренировок? И надеешься попасть в Косиэн?

— Косиэн… популярности?

Неа, туда я не стремлюсь.

— Хотелось бы, чтоб его проводили в Ханадзоно, на государственном уровне, или на какой-нибудь спортивной арене.

На мгновение у меня всплыло перед глазами кошмарное видение: 47 представительниц контеста популярности, держа во рту хлеб, бегут на меня изо всех сил.

Когда я уже был готов проклясть всё в этом мире, раздался голос:

— Летняя активность? Думаете, она будет? — донеслось из-за открывшейся без стука двери. За ней, скрестив руки, стояла девушка, с её плеч струился водопад волос.

На лице застыло угрюмое выражение.

Всё тело источает ауру: «Я не позволю этого ни за что на свете». И миловидное личико оттеняет это впечатление ещё сильнее.

Она шаг за шагом приблизилась ко мне.

— Не беспокойся, Кидо Эйта.

— Э?

— Становление популярной, подобный постыдный концепт!.. Я, Фуюми Ай, покончу с ним.

На груди девушки я заметил сияющий значок. Металлический значок члена дисциплинарного комитета.

Покуда троица девушек пребывала в ошеломлении, она взяла маркер. И, грубо стерев написанное Масузу, она затанцевала маркером по доске.

И вывела:

РОС ПУСК КЛУ БА!