Том 14    
Прелюдия третья


Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
serwak
14.09.2020 13:03
Ребят спасибо за перевод
vladicus magnus
09.09.2020 23:47
calm_one, и я )))) Фантастика )))
redheadbrains
08.09.2020 21:12
а бонусы к последнему будут переводиться?
calm_one
07.09.2020 19:04
Я дожил)
valvik
07.09.2020 14:32
Огромное спасибо за ваши труды. Наконец-то дождался перевода этих томов.
7koston
06.09.2020 23:23
Поздравления с завершением 👏👏👏
psychxo
26.08.2020 13:11
Спасибо за труды!
дурилка картонная
23.08.2020 23:28
>>45553
их вообще 17
lastic
23.08.2020 22:15
охохооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
makemak
20.08.2020 03:22
Тут написано в описании "Основная серия: 15 томов". Их же ведь 14 же, да ведь?...
Ответы: >>45620

Прелюдия третья

Я замолчала, и она вздохнула.

— Понятно…

Её голос затих. Вечер вступал в свои права, в ветре начал ощущаться промозглый холод. Я прислушалась к шороху листьев и заметила, что обхватила себя руками. И что пробежавший по коже холодок был вызван не ветром, а её молчанием.

Я посмотрела на неё, гадая, что она скажет, и наши взгляды вдруг встретились. Она улыбнулась и придвинулась ближе ко мне.

— О чём вы говорили?

Её круглые глаза тихо вздрогнули, глядя на меня снизу вверх. Казалось, её мягкий взгляд полон любопытства, но в его глубине таилась искра разума. Зрачки затуманились, словно скрывая свою проницательную натуру. Именно эту доброту я и люблю.

Под взглядом этих глаз я не могла притворяться, будто ничего не случилось. И я медленно начала подбирать слова, не допуская ни капли лжи, как и с ним.

— О том, как весело было этот год… Что всё то, чем мы втроём занимались, было для меня чем-то новым и неизведанным… Мне было весело этот год.

Я говорила очень расплывчато, прикрыв глаза, но она кивала каждому слову.

— Мне тоже. Всё как-то странно, почти будто это конец.

Она подняла голову и улыбнулась. Но, вопреки улыбке, в голосе чувствовалась горечь. Я невольно опустила глаза.

— Да, потому что это и есть конец.

— А?

Казалось, она удивлена, но выражение лица говорило об обратном. Я подумала, что этого следовало ожидать. Мы с самого начала зимы понимали, к чему всё идёт.

— Наше состязание окончено.

Её лицо мгновенно померкло, будто выключили свет.

— Я бы не хотела, чтобы ты так пыталась со всем покончить, потому что я этого не хочу… совсем…

— Извини… Но я действительно хочу с этим покончить.

Слова сами срывались с моего языка, я не могла их удержать. Мне хотелось получше всё сформулировать, но я не могла лгать. Не могла так сказать, не говоря правды, потому что это слишком сложно. И потому покрепче сжала её руку.

— Вот почему я хочу по крайней мере исполнить твоё желание. Потому что твоё желание — это и моё желание.

— Я не просила об этом.

Она сжала мне руку в ответ. В пожатии не было силы, но её восполняло тепло. Она посмотрела прямо на меня из-под дрожащих бровей.

— Я хочу, чтобы всё, всё было как было всегда.

Те самые слова, что она сказала нам в тот снежный день. Те слова, заставившие меня двинуться вперёд. И я двигалась вперёд с тех самых пор, как услышала эти слова и как он их отверг.

Её желание было тем, что мы трое разделяли и о чём мечтали. Те дни были настолько уютными, что эта мысль намертво врезалась мне в голову. Но именно потому я понимала, что выполнить её желание невероятно сложно.

— Не думаю, что могу дать тебе именно то, чего ты хочешь. Но думаю, хотя бы могу дать что-то близкое.

Мой голос затих. Я молилась, чтобы так всё и было, так и закончилось.

— Он обязательно сможет полностью исполнить твоё желание.

Она была единственным человеком, кого я могла назвать своим другом, и потому я хотела, чтобы её желание сбылось. Я молча смотрела на неё, со стыдом давя в себе такое эгоистическое чувство.

— Я не совсем уверена… — она напряжённо засмеялась и потёрла свой шарик волос. — У меня есть чувство, что он выполняет желания таким кривым образом, что его сложно о чём-то просить.

С моих губ сорвался смешок. Она совершенно права. По прошлому опыту несложно представить, что будет. До сих пор он всегда находил способ выполнить чью-то просьбу так, как мы не ожидали и как не хотели. Это заставило меня вспомнить один рассказ[✱]«Обезьянья лапка» Уильяма Джейкобса. Если не читали — прочитайте, он коротенький и того стоит., что я прочитала в своё время.

— Понимаю. Он как обезьянья лапка.

— Обезьянья? Почему?

Она озадаченно заморгала, наклонив голову. Выглядело это так мило, что я невольно улыбнулась.

— Забудь… Я просто говорю о том, как такие перекрученные люди нечестны.

— Понимаю. Он всё делает таким странным образом, хотя мог бы всё сделать нормально, — устало вздохнула она.

— Согласна, — улыбнулась я. — Ему стоило бы представить себя на нашем месте.

— Это точно.

Мы засмеялись. Но внезапно мою грудь пронзила боль. Я поняла, что мне больше не придётся иметь дело с его нелепыми манерами. И когда эта реальность обрушилась на меня, мой смех замолк.

Она обеспокоенно посмотрела на меня, спрашивая взглядом, что не так. Я покачала головой.

— Хочешь куда-нибудь сходить на весенних каникулах?

Улыбнулась я в меру своих сил, меняя тему. Я понимала, что улыбка моя выглядит неестественной, слабой и даже натянутой. Но с завтрашнего дня я должна добиться, чтобы получалось лучше.

Я действительно не знала, какое выражение лица мне надеть. Не уверена, стоит ли мне смотреть в глаза. У меня не было ни малейшей уверенности, что я могу естественно говорить. Я даже не представляла, о чём могу говорить. И наконец, даже не могла вспомнить, как обычно себя вела.

Но всё равно.

Я была уверена, что когда-нибудь смогу улыбаться лучше и правильнее, чем сейчас.