Том 14    
Интерлюдия четвёртая


Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
serwak
14.09.2020 13:03
Ребят спасибо за перевод
vladicus magnus
09.09.2020 23:47
calm_one, и я )))) Фантастика )))
redheadbrains
08.09.2020 21:12
а бонусы к последнему будут переводиться?
calm_one
07.09.2020 19:04
Я дожил)
valvik
07.09.2020 14:32
Огромное спасибо за ваши труды. Наконец-то дождался перевода этих томов.
7koston
06.09.2020 23:23
Поздравления с завершением 👏👏👏
psychxo
26.08.2020 13:11
Спасибо за труды!
дурилка картонная
23.08.2020 23:28
>>45553
их вообще 17
lastic
23.08.2020 22:15
охохооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
makemak
20.08.2020 03:22
Тут написано в описании "Основная серия: 15 томов". Их же ведь 14 же, да ведь?...
Ответы: >>45620

Интерлюдия четвёртая

До начала прома оставалось совсем немного. Мы уже практически всё подготовили и теперь просто ждали гостей.

Я работала на приёме. Дело пустяковое. Просто сидела у входа, рассеянно глядя на то место, где была раньше. Там о чём-то разговаривали двое. В старые добрые времена я тоже была бы с ними. Но не сейчас.

— Юи-семпай, в чём дело?

Повернувшись, я обнаружила, что ко мне подошла Ироха.

— Э-э, да не, ни в чём…

Что явно не соответствовало действительности, и я попыталась скрыть это смехом. Ироха молча улыбнулась в ответ. Не зная, что сказать, я снова засмеялась, но не слишком убедительно. И по привычке потеребила свой шарик волос.

— Юи-сан!

Моё внимание привлёк знакомый голос, и я увидела, что ко мне бежит Комачи в школьной форме. В её облике было что-то, что заставило меня раскинуть руки.

— Вау, Комачи! Ты в форме! Как мило! Мне нравится!

— Уф.

Комачи издала странный звук, оказавшись вжатой в мою грудь. Ироха меланхолично угукнула и состроила физиономию, мол, неплохо бы и пояснить, кто это такая. Верно, они же вроде ещё не встречались.

— Э-э, это младшая сестра Хикки, Комачи.

Представила я Комачи, отпустив её. Ироха прищурилась и кивнула.

— Младшая сестра семпая… А, Комэ-чан.[✱]Комэ — рис (яп.)

— М-м… ну, что-то в этом роде.

Ответила Комачи странным выражением лица на странные слова.

— Я Ироха Ишшики, кохай семпая, — поклонилась Ироха. — Приятно познакомиться.

— О, мне тоже приятно. Ироха, да? Спасибо, что всегда заботишься о моём брате. Я его сестра Комачи. Пришла, чтобы снять ответственность за себя… в смысле помочь, — она тоже поклонилась и огляделась. — Кстати, а где братик?..

Я взглянула туда же, куда смотрела до того.

— Там… Хотя лучше подождать. Они разговаривают. Думаю, не стоит им мешать.

— Понятно…

Комачи одиноко улыбнулась. Судя по всему, она знала о нашей ситуации. Может, он ей рассказывал. Я вздохнула, не слишком тому радуясь. И услышала громкий зевок. Это зевнула Ироха.

— Велика важность? Не вижу тут ничего такого.

Она была столь откровенна и естественна, что я невольно качнула головой.

— А?

Ироха нахально улыбнулась.

— Я имею в виду, что это всё равно ненадолго, вам не кажется?

— Думаешь?..

— Ага. Знаете, они оба такая проблема… Не думаете, что всё сразу закончится, как только что-то случится?

— Э-э… Нет, как его сестра не могу сказать, что мне нравится, как ты выражаешься…

— В-верно…

Мы с Комачи с сомнением взглянули на Ироху. Та усмехнулась.

— Слушайте, через три года нам уже можно будет выпивать, верно? Тогда мы сможем напиться и оттянуться! Оттянуться! Как только ты что-то устраиваешь, мяч сразу оказывается на твоей стороне. Такой монстр ответственности, знаете ли.

— Н-ну, не знаю… Мы же понятия не имеем, что будет через три года…

Мне на ум много чего пришло, я даже покраснела. И задумалась, как бы сменить тему. А Комачи озадаченно взглянула на Ироху, качнув головой.

— Разве Юи не два года осталось? Ироха, три года — это ты про себя говоришь?

— Заткнись, Комэ-чан.

— Комэ-чан?! Я Комачи! Меня зовут Комачи!

— Милое имя, да? Когда впервые встречаешься с другими девушками, лучше сразу поставить себя. А то потом будут проблемы.

— Ну ты и фрукт.

— Ха-ха, на себя посмотри.

Чёрт, кажется, они не слишком совместимы. Было бы лучше, если бы они смогли поладить…

Улыбаясь, я попыталась их угомонить. Комачи подбоченилась и вздохнула.

— Проблема молодёжи, которая не понимает положение младшей сестры. Слушай. У братика менталитет аскета, и он найдёт способ справиться с ситуацией. Например, вместо того, чтобы напиваться, сделает вид, что спит. Таков менталитет Хачимана.

— Понятно, менталитет тофу.[✱]В смысле податливый и слабовольный

— Нет, скорее менталитет кофейного суфле.

— О, это мне нравится.

Комачи кивнула… Они что, поладили? Не понимаю… А потом усмехнулась. А может, и не поладили…

— Если это всё, на что ты способна, пожалуй, нескоро я назову тебя сестрицей, Ироха-семпай.

— А? Нет уж, спасибо… Да что с ней такое?

Ироха изобразила отвращение и повернулась ко мне.

— Э-э… Комачи и правда братолюбка.

— Конечно. А как вы думаете, кто любил его последние пятнадцать лет? Он был очаровательным малышом…

Комачи выпятила грудь и достала смартфон. Кажется, она собралась показать нам кое-какие фото.

— О-о, дай посмотреть.

— Фу… Не скажу, что мне интересно, но тоже взгляну.

Мы с Ирохой наклонились к смартфону.

— Какие ты хочешь посмотреть? — спросила Комачи. — У меня есть фото и до того, как у него стали мёртвые глаза, и после. И немного после того, как его глаза стали тухлыми.

— Милые покажи. Он что, и правда был милым? — усомнилась Ироха.

— Кажется, он что-то такое говорил…

Да, когда недавно мы прошлись вместе. Но вспоминать это было немного больно, так что моя улыбка стала чуть напряжённой.

— О да, — вздохнула Ироха. — Есть такие парни. Они хвастаются, какими милыми они были в детстве. Или своей популярностью во втором квартале Синдзюку. На самом деле они просто жалкие лузеры, пытающиеся поднять свою репутацию.

— Ты совсем не сдерживаешься, да?! Это не так… То есть, посмотри какая Комачи милая!

Я сжала плечо Комачи, подталкивая её. Та взглянула на Ироху, нервно сведя пальцы.

— Э-э… — неохотно пробормотала она.

— Ну? — сурово взглянула в ответ Ироха.

— Не возражаешь, если я буду звать тебя сестрицей? — состроила щенячьи глаза Комачи. — Хотя бы ненадолго.

— Что?! Какого чёрта!

— Хе-хе, я заметила, что ты хорошо понимаешь братика.

— А?

— Мне всегда казалось, что братику нужен кто-то, кто будет тянуть или подталкивать его, но… Думаю, всегда остаётся ещё вариант объединиться нескольким лузерам.

— А? Что ты несёшь? Уж извини, но я ни разу не настолько безнадёжна… Что его внешность, что мозги, а уж его личность — просто мусор какой-то.

— И он натуральный козёл! Такой лузер, что топчет даже свои собственные чувства, не говоря уже об окружающих!

— А чему ты радуешься?..

Ироха поморщилась, глядя на такое хвастовство Комачи. И посмотрела на меня, явно не зная, что делать.

— Э-э, Комачи и правда братолюбка… — смущённо улыбнулась я. Та немного смущённо хихикнула и поклонилась.

— Это просто показывает, насколько братик безнадёжен. Так что оставайтесь с ним, пожалуйста, пока он наконец не исправится.

— Ну, мне уже пришлось целый год с ним провести, так что… — Ироха, совсем не выглядящая недовольной, повернулась ко мне. — А ты что скажешь, Юи-семпай?

— Я…

Я понятия не имела, что мне сказать.

— Мне и правда нравится эта твоя черта, Юи-семпай.

Она со вздохом шагнула ко мне и придвинулась вплотную к уху.

— Разве есть закон, запрещающий любить кого-то, если у него есть девушка?

— А? Не думаю…

— Видишь?

Хихикнула Ироха, улыбаясь, словно взрослая женщина. Её улыбка была очаровательна, наверно, как у меня раньше. Как у влюблённой девушки.

— Ироха, ты тоже?..

— А? Ни за что. Думаю, у меня всё ещё есть шанс с Хаямой. По крайней мере, если он сдастся, я не возражаю, но сама выходить из игры не намерена.

Она с отвращением тряхнула рукой.

— А? Тогда о чём ты говорила?..

— Разве не ясно? — вздохнула она, откидывая волосы. — Это привилегия девушки — не сдаваться!

Ироха сделала победный жест, улыбаясь на редкость смело и привлекательно. Она явно пыталась выглядеть женственно, но это была самая крутая улыбка, какую я только видела.

Я невольно охнула, очарованная её выражением лица. Это был не вздох. И в моём охе не было какого-либо смысла. Это был просто голос сердца.

Девушки одновременно улыбнулись, и у меня потеплело на душе. До того они явно не ладили. Я прикусила губу и несколько раз кивнула.

Они переглянулись и засмеялись. Придвинулись друг к другу и начали перешёптываться.

— Ты действительно не против, Комэ-чан?

— Хм, скажем так, у меня есть кое-какие мысли по этому поводу.

— Угу.

— Гр-р, почему ты такая безразличная?

— Потому что я…

— Слушай, поверь мне, тут есть кое-что и для тебя, Ироха. Дай сюда ухо.

Выслушав шёпот, Ироха сильно поморщилась.

— Что?.. На чьей ты стороне?

— Братика, конечно. О, это сразу столько очков Комачи.

— Фу, как вульгарно.

— Что? Грубиянка! И не проси меня помочь, всё равно не буду!

— Да я никогда и не просила.

Не то, чтобы они ладили, но они явно подходили друг другу. Глядя на них, я невольно рассмеялась. Может, они просто хотели меня подбодрить. Я радостно обняла их. Комачи тоже обняла меня, а Ироха невольно отвела глаза.

Мне ещё предстояло разобраться в своих чувствах, и я понимала, что это нехорошо. Неправильно. Но я могла ещё немного побаловать себя в этом тёплом и солнечном месте.

— Ладно! Мне уже лучше! Пошли!

Я подтолкнула их за плечи с той же силой, с какой они меня поддерживали. И побежала туда, где мне хотелось быть.