Том 14    
Интерлюдия третья


Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
serwak
14.09.2020 13:03
Ребят спасибо за перевод
vladicus magnus
09.09.2020 23:47
calm_one, и я )))) Фантастика )))
redheadbrains
08.09.2020 21:12
а бонусы к последнему будут переводиться?
calm_one
07.09.2020 19:04
Я дожил)
valvik
07.09.2020 14:32
Огромное спасибо за ваши труды. Наконец-то дождался перевода этих томов.
7koston
06.09.2020 23:23
Поздравления с завершением 👏👏👏
psychxo
26.08.2020 13:11
Спасибо за труды!
дурилка картонная
23.08.2020 23:28
>>45553
их вообще 17
lastic
23.08.2020 22:15
охохооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
makemak
20.08.2020 03:22
Тут написано в описании "Основная серия: 15 томов". Их же ведь 14 же, да ведь?...
Ответы: >>45620

Интерлюдия третья

Пром закончился, экзамены тоже. В ближайшие два дня, сегодня и завтра, мы узнаем их результаты. Потом будут выходные, затем церемония окончания учебного года. А потом долгожданные дли-и-и-инные каникулы.

После выпуска Мегури-семпай комната школьного совета стала моим замком, как номинально, так и в реальности. Я развлекалась со своим смартфоном, помогая вице-президенту и секретарю завершить нашу работу.

Осталось собрать документы, которые обработает Юкино-семпай, загнать вице-президента до смерти и заставить секретаря оживить его. Вообще-то, есть ещё много дел, но этого достаточно. И на этом мой первый год закончится.

— Я вхожу.

Когда госпожа Хирацука решает зайти в комнату школьного совета… Она и правда никогда не стучит, да? Ну, она такая, какая есть.

— Что-то случилось?

Оставалось надеяться, что она не пришла с чем-то неприятным. Я поднялась, приветствуя её, и она сунула мне свой смартфон.

— Ты в курсе?

Посмотрим… Я бросила взгляд на экран. Там было что-то насчёт прома. Я пробежала глазами страницу, время от времени впечатлённо охая, и вдруг увидела нечто неправдоподобное, смешное и нелепое. Нечто, на чём я даже сразу не смогла сфокусироваться. «Совместный пром школ Соубу и Кайхин-Сого открывает весну!».

— А?

У меня отвисла челюсть. Что это?

Я ткнула в смартфон Хирацуки дрожащим пальцем. Голос мой, кстати, тоже дрожал, как и блестящие губы.

— Э-э, что это? Ничего о таком не слышала…

— Ясно, ты не в курсе, да? Значит, дело рук Хикигаи.

Хирацука взволнованно взмахнула руками. Чему она так радуется? Я была немного встревожена, но Хирацука уже двинулась к выходу.

— Пойду его спрошу. Извини, что побеспокоила.

Она махнула рукой, но я поймала её и удержала.

— Подождите! Что это значит?! Что он пытается сделать? Проблем не будет? Это ведь очень плохо?!

— А, верно.

Хирацука явно не переживала насчёт проблем, но кое-что объяснила. Получается, на пром, который мы готовили, поступили претензии, и его решили остановить. Тогда семпай спланировал свой выпускной, к которому претензий было ещё больше. И нам позволили провести наш, более правильный. По сути бессмысленный план, послуживший козлом отпущения. Ну, как-то так.

— Я не понимаю…

Вырвалось у меня. Хирацука усмехнулась и кивнула. А чему она так радуется?

— Э-э, но ведь это уже не имеет значения, так ведь? Я имею в виду, что мы уже провели пром…

— Верно, но кажется, этот сайт обновлялся вчера и сегодня.

— Кажется?..

— Ну, я и не знала об этом, пока попечители с нами не связались.

Я пристально уставилась на неё, и она озабоченно почесала щёку.

Так, ладно. Получается, что как и в прошлый раз, пришёл кто-то из семьи Юкино-семпай. Суть я поняла. Единственное, чего я не понимаю — это сам семпай.

— Но почему он сейчас обновил его?

— Уверена, у него есть свои причины.

Ответила Хирацука, ведя себя, словно старшая сестра. Но она явно всё ещё была счастлива.

Действительно не понимаю. Он что, идиот? Зачем заходить так далеко? И почему он мне ничего не сказал? Ну ладно, он это сделал ради нас, так что я понимаю. Не то, чтобы совсем, но вроде как. Впрочем, он поступает так не ради меня. Не понимаю.

Я раздражённо сжала губы, и Хирацука похлопала меня по плечу.

— Ладно, я всё у него самого узнаю. А потом тебе расскажу.

Она радостно улыбнулась и весело вышла из комнаты, словно направляясь на свидание. А я осталась стоять в шоке.

Хотя просто стоять никакого смысла нет. Что бы там ни было с совместным промом, школьный совет должен принимать участие. Во всяком случае, я не хочу оставаться в стороне.

Для начала, нужна информация. Я быстро погуглила сайт прома. А потом присмотрелась к нему и почувствовала, что тут была приложена женская рука… Семпаю могла помогать только одна девушка.

Я скопировала адрес странички и вставила её в «LINE». Добавила «Слушай, ты что-нибудь знаешь об этом?» и отправила. Ответ пришёл почти сразу — «?!??!??!». С кучей символов, показывающих её замешательство. А ещё она добавила картинку с плачущей собачкой и слова «Понятия не имею!». Кажется, про это она ничего не слышала.

Я написала снова, «А ты не в курсе, кто мог сделать этот сайт???», и на сей раз получила более внятный ответ. «Чуни. И двое игроков-первогодков. Они хорошо рубят в компьютерах! И все в очках!». Понятно. Что ничего не понятно. Неужели нельзя было нормально сказать?

Но круг друзей семпая до смешного мал, так что указания на очки должно хватить, чтобы вычислить подозреваемых. Хирацука отправилась допрашивать главного виновника, а я выжму информацию из его сообщников.

Я крутанулась на стуле и посмотрела на вице-президента, который со слезящимися глазами корпел над оставшейся у нас работой.

— Слушай, вице-президент, ты знаешь, кто такой Чуни? Он носит очки. И болтается с двумя первогодками, которые хорошо разбираются в играх и компьютерах.

Тот остановился и задумался. Хорошо, но работу не бросай, договорились?

— Чуни… А, должно быть, это тот парень. Странный тип…

Не слишком понятно, хотя кажется, он знает, о ком говорит.

— Ты можешь привести его сюда? И тех двух первогодок.

— А? Его могу, но тех двоих я не знаю…

Хм? Найти их — это как раз работа вице-президента, ты в курсе?.. Вслух я этого не сказала, но состроила гримасу. Тогда сидящая рядом с ним секретарь подняла руку.

— Э-э…

— Да? — ткнула я в неё пальцем.

— Думаю, это Хатано и Сагами из клуба игроков, — тихо сказала она.

— Клуб игроков? Хатано? Сагами?

Я озадаченно качнула головой, не представляя, о ком идёт речь. Секретарь грустно улыбнулась.

— Ироха, они из твоего класса…

— А…

Блин. Её взгляд сменился на неодобрительный. А ведь мы ладили! И у меня мало подруг, так что она для меня очень важна! Я прокашлялась и сложила перед собой ладони.

— Да, конечно, конечно. Хорошо, вице-президент, можешь позвать сюда ещё Хатагаю и Сагано?

Я цокнула языком и подмигнула, отдавая распоряжение. Вице-президент неожиданно радостно вскочил. Счастлив, наверно, избавиться от работы.

— Хорошо, я их найду.

— Макито, я пойду с тобой. Ты ведь не знаешь их в лицо, верно?

— Было бы здорово.

Они вышли. Ух ты, секретарь, ты зовёшь вице-президента по имени? Вы встречаетесь, да? Издеваетесь? Займитесь своей работой!

* * *

Вскоре вице-президент и секретарь привели сообщников. Трёх очкариков, как мне и сказали. Мы посадили их за длинный стол. Вице-президент и секретарь встали по бокам, чтобы исключить возможность побега. Комната школьного совета превратилась в суд (судья: я, прокурор: я, адвокат: я, приговор: смертная казнь), который и начал заседание.

— Не могли бы вы объяснить вот это?

Тепло спросила я, демонстрируя им улику — свой смартфон. Троица сжалась от страха, переглядываясь между собой.

Никакого подобия разговора… Так, мне надо успокоиться. Я уже не раз имела дело с таким раздражающим человеком, как семпай, так что и с ними должно получиться. Давай, Ироха, действуй, ты же великолепна.

Я глубоко вздохнула, надевая фирменную улыбку Ирохасу. Я совсем не злюсь, правда ведь? И мило задала вопрос.

— Итак, ребята, почему вы пытаетесь провести пром, не консультируясь со школьным советом? Почему?

И улыбнулась ярче, напоминая им об их ситуации. Все трое подскочили на месте. Вице-президент вздрогнул. Секретарь прошептала «страшно…». Так, продолжим. Стоп, «страшно»? Ты, конечно же, имела в виду «мило»?

— Я-я хотел бы воспользоваться правом хранить молчание… — тихо заговорил правый очкарик.

— Отклоняется!

Это комната школьного совета, а я его президент. Иными словами, я здесь закон. И я не позволю хранить молчание.

— Я требую присутствия адвоката… — поднял руку очкарик слева.

— Отклоняется!

Я здесь адвокат. И внимательно тебя слушаю, договорились. Но только слушаю.

Не выдержав давления, парень в пальто, сидящий посередине, зачем-то вскинул обе руки. Он казался смутно знакомым. Наверно, это и есть Чуни.

— У меня встреча по поводу моей рукописи, так что…

Он вскочил, пытаясь бежать, но вице-президент положил ему руку на плечо и заставил сесть.

Им стоит объясниться, пока им ещё улыбаются… Я непроизвольно начала стучать кулаком по столу.

— Объясните. Всё. Сейчас же!

— Хорошо…

Впавший в уныние Чуни мрачно кивнул. Я уставилась на него, ожидая объяснений. Очкарики по бокам переглянулись и забормотали.

— В-всё потому… что он появился и заставил нас…

— Т-точно! Нас попросили, и мы не могли отказаться!

— Молю вас вопросить детали у Хачимана! Мы всего лишь третья сторона, протянувшая руку помощи! — громко добавил Чуни. Очкарики закивали.

— Я бы с удовольствием, но его уже забронировали, знаете ли… — сообщила я, положив руку на лоб и глядя в окно. У меня заболела голова.

— Почему он изо всех сил старается сделать нечто столь раздражающее?.. Не понимаю.

Прошептала я самой себе, уставившись на смартфон. Будто отвечая мне, очкарики начали перешёптываться, словно устроив тайное совещание.

— У этого парня совсем нет мозгов. Мы даже говорили ему, что это невозможно.

— Он даже сказал, что после утечки информации позаботится обо всём остальном… Совсем спятил.

— Помнится, он говорил, что провал его вполне устроит. Не понимаю…

Чуни начал повторять мои слова, словно думал, что я не слышу. Двое других хмыкнули.

А я слышу, чёрт побери. Я цокнула языком, окидывая всю троицу взглядом. Двое по бокам заткнулись. А вот Чуни, кажется, ничего не понял.

— Но… когда тебя так отчаянно просят, человек просто не может не ответить, — искренним голосом пробормотал он.

Эти слова будто подтолкнули меня. Он достаточно отчаялся, чтобы попросить помощи с совместным промом, но при этом не возражал, если всё провалится? Значит, он и не собирался его проводить. Но ему нужен был какой-то процесс, который позволил бы протолкнуть пром. Почему утечка информации должна была сработать в его пользу?

Гр-р-р… Стоп, кажется, начинаю понимать… Но пока я размышляла, троица идиотов начала возбуждённо перешёптываться.

— Ну да… Он был очень настойчив. Даже на колени встал. Впервые такое видел.

— Ну, мы же не могли отказаться, да? Когда он зашёл так далеко? Ну, типа мужское обещание не требует слов.

— Конечно. Впрочем, для него это просто другая поза. Подозреваю, что в его глазах это что-то вроде йоги.

— Что? Ужас какой…

— Я знал, что у него туго с моралью…

А-а, вот оно что… В конце концов, он всегда пользовался любыми средствами, чтобы достигнуть цели… Прислушиваясь к словам Чуни, я улыбнулась, и в голове словно вспыхнула лампочка.

— Ну, после того, как попросил нас, он невозмутимо требовал снова и снова править сайт. Он точно чокнутый…

— Когда он попросил сделать ещё три варианта дизайна, я думал, он хочет нас убить…

— Ну да, натуральный идиотизм. У него просто нет сердца. Демон, дьявол, редактор!

Я подняла взгляд на очкариков, дружно ругающих семпая.

— Хватит шуметь. Я думаю, так что заткнитесь, пожалуйста.

Рявкнула я на них, и они наконец замолчали. Блин, если вы хотите провести турнир, кто сильнее его оскорбит, отложите на потом. Потому что сейчас победа точно будет за мной.

Не сомневайтесь. Мой семпай худший человек на свете, гнилой мешок с дерьмом. У него тухлые глаза, но характер ещё хуже.

И потому он не стесняется в средствах, добиваясь своих целей. К такому большому мероприятию, как совместный пром, привлекаются самые разные силы, но он видит в нём лишь средство для достижения цели.

А значит, его целью было…

Когда я нашла ответ, мои губы изогнулись в улыбке, прошептав, — Я и правда совсем не понимаю…