Том 14    
Глава 2. Когда-нибудь придёт время, когда мы привыкнем к этим отношениям


Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
serwak
14.09.2020 13:03
Ребят спасибо за перевод
vladicus magnus
09.09.2020 23:47
calm_one, и я )))) Фантастика )))
redheadbrains
08.09.2020 21:12
а бонусы к последнему будут переводиться?
calm_one
07.09.2020 19:04
Я дожил)
valvik
07.09.2020 14:32
Огромное спасибо за ваши труды. Наконец-то дождался перевода этих томов.
7koston
06.09.2020 23:23
Поздравления с завершением 👏👏👏
psychxo
26.08.2020 13:11
Спасибо за труды!
дурилка картонная
23.08.2020 23:28
>>45553
их вообще 17
lastic
23.08.2020 22:15
охохооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
makemak
20.08.2020 03:22
Тут написано в описании "Основная серия: 15 томов". Их же ведь 14 же, да ведь?...
Ответы: >>45620

Глава 2. Когда-нибудь придёт время, когда мы привыкнем к этим отношениям

Мирным днём под ласковыми солнечными лучами я рассеянно жевал свой перекус на своём обычном месте. И слушал бодрые крики ребят из теннисного клуба.

Сегодня было чуть прохладнее, чем вчера, но всё равно не менее приятно. Холодно только утром и вечером, а днём можно спокойно обходиться без куртки. И с удовольствием загорать под ясным небом с редкими облачками.

Прошло уже несколько дней. Город успешно пережил зиму, весна становилась всё ближе и ближе.

Небрежно сунув в рот оставшийся кусок плюшки из школьного ларька, я запил его чаем. Удовлетворённо вздохнул, пристроил подбородок на руки и закрыл глаза, впитывая солнечное тепло.

Напрягая слух, я вслушивался в стук мячей по корту и голос капитана теннисного клуба, Сайки Тоцуки. И вдруг услышал рядом чьи-то похрустывающие шаги. Повернулся на звук и увидел подпрыгивающий шарик персиковых волос. Юигахама заметила меня и помахала рукой.

— Что такое?

— Да ничего. Просто пошла попить и решила принести тебе.

Она сунула мне MAX Coffee и села рядом, придерживая юбку. Я покрутил банку в руке, не понимая, что с ней делать.

— А с чего вдруг? Я могу отпить? Сколько?

— Да всё твоё. Ты же меня вчера угощал.

— А, понял. Тогда беру.

Надо же, так старается чем-то отплатить. Какая порядочная девушка.

Потянув язычок, я хлебнул тёплого сладкого кофе. Кивнул, чувствуя, как тепло окутывает всё моё тело, и ощутил на себе взгляд. Юигахама смотрела на меня, обнимая прижатые к груди колени и наклонив голову. Её взгляд ощущался как ужасно тёплое солнечное пятно. Мне стало немного неловко, и я уставился на этикетку банки в своей руке.

Всё в порядке? Я чувствую какую-то странную эйфорию. Только не говорите мне… неужели MAX Coffee используют в гнусных целях? К примеру, для транспортировки некоего небезопасного белого порошка?.. Шучу? Конечно, он здесь! Этот порошок кого угодно может вогнать в эйфорию! И называется он сахар!

Промелькнувшие в голове дурацкие мысли позволили мне восстановить самообладание. Затем заговорила Юигахама.

— Так когда мы устроим вечеринку?

— Э-э-э…

Протянул я, размышляя. О вечеринке мы говорили вчера. Она — одно из желаний, высказанных Юигахамой. Её задача — отблагодарить тех, кто на днях помогал мне с фиктивным промом. Ребят из клуба игроков, Заимокузу, Миуру и Эбину.

Проблема в том, что парни вряд ли такому обрадуются… Но раз Юигахама так этого хочет, я не могу отказываться.

Упомянутая Юигахама приняла моё молчание за согласие и принялась барабанить пальцами по смартфону.

— Юмико и Хина говорят, что сегодня они свободны. Я тоже. Как думаешь, сегодня у нас получится?

— А почему ты не спрашиваешь, свободен ли я? — поинтересовался я.

— Разве ты сам вчера не сказал, что свободен? И сегодня, и завтра, и послезавтра, — надулась Юигахама.

— Ну да, сказал…

Оставалось лишь пожать плечами, потому что я не думал, что она вот так истолкует мои слова. Что ж, в следующий раз надо следить за тем, что говоришь. И задний ход не дашь, потому что я в самом деле ничем не занят.

— Теперь надо проверить чуни и его друзей… — сказала она, явно подразумевая, что я должен получить от них подтверждение.

— Сегодня они свободны, — мгновенно отреагировал я.

— Да? Точно? — удивлённо качнула она головой.

— Да, точно свободны. В этом я эксперт, — кивнул я.

— Какая уверенность…

Сомневаюсь, что клуб игроков занят какими-нибудь серьёзными делами. Или вообще хоть какими. О Заимокузе тем более речи нет. Тут я и правда эксперт. Сам был в клубе, который не пойми чем занимается.

Юигахама, привыкшая планировать все свои дела, явно меня не понимала. Она мрачно поджала губы и прищурилась, глядя на меня.

— Имей в виду, если они не придут, ты останешься единственным парнем.

— Жуть какая…

Ситуация, именуемая «гарем» — это роскошь, которой могут наслаждаться лишь короли. На деле же, стоит оказаться единственным парнем в окружении девчонок, тебе сразу поплохеет. Будешь покрываться испариной как стакан чая со льдом в жаркий летний день. И ладно ещё, если они тебя игнорируют, но если начнут спрашивать, мол, что это ты так потеешь, не жарко ли тебе — туши свет. Потные подмышки станут меньшей из твоих проблем. Во рту начнётся настоящий Ниагарский водопад. Ладно ещё если все знакомы, тут ещё можно как-то оправдаться. Но в незнакомой обстановке придётся играть роль прокатного кота и торчать на месте как статуя Дзиндзо. А если добавить Заимокузу и ребят из клуба игроков? Ого! Была одна статуя — стало четыре!

Впрочем, как говорится, лучше что-то, чем ничего. Их присутствие лучше их отсутствия. Что бы Миура с компанией о них ни думали, они могут очень помочь мне сохранить душевное здоровье.

— Я подумаю, как их затащить… Если их просто позвать, они откажутся.

— Точно? — с сомнением спросила Юигахама.

— Точно, точно, — кивнул я. — Стоит им узнать, что там будет кто-то вроде Миуры, они сразу откажутся. Загонять кого-то на вечеринку с такими яркими персонами — натуральное издевательство. Им придётся всё время пялиться на часы да доливать напитки. Да они в туалете больше времени проведут, чёрт побери! В этом я эксперт.

— Да ты во всём эксперт! Обо всём судишь по собственному опыту! — расстроенно рявкнула она.

— Проблема в том, что они друг с другом не знакомы, — задумчиво уточнил я, потирая подбородок.

— А, ну, наверно да… — пробормотала Юигахама, поняв наконец, что к чему.

Я прекрасно знаю, что Миура — хороший человек, но её высокомерие заставит кого угодно в страхе от неё шарахнуться при первой встрече. В смысле, я до сих пор от неё шарахаюсь!

Впрочем, с точки зрения того, кто к ней привык, это просто ерунда.

— Слушай! — повернулась ко мне Юигахама, хлопнув в ладоши и покачав пальцем. — Разве чуни не знает уже Юмико и Хину? Ему нужно просто всё сгладить, и…

— Проблема в том, что они не знакомы непосредственно…

— Опять?!

— Шутишь? Я и себя-то знакомым назвать не рискнул бы, а уж Заимокузу тем более. К тому же, он в принципе не способен хоть что-то сгладить.

— Ну, зато ты… ты можешь, Хикки.

Юигахама ободряюще вскинула сжатые в кулаки руки и невинно улыбнулась. Мне оставалось лишь улыбнуться в ответ.

Спасибо за поддержку, конечно, но что-то я сомневаюсь… Зачем собирать в одном месте существ из разных ареалов обитания? Устроить гладиаторские бои? А история не учит тебя, что подобное обычно заканчивается жестокой бойней?

Впрочем, указ императрицы Гахамы обжалованию не подлежал. Оставалось лишь повиноваться.

— …Ладно, подумаю, что тут можно сделать. Где будет вечеринка?

— Караоке, наверно… или что-нибудь в этом роде.

Юигахама задумчиво посмотрела на небо. Потом перевела взгляд на меня, ожидая подтверждения.

— Хорошо… Тогда может получиться, — ответил я после некоторой паузы. У меня появились кое-какие идеи, как убедить их принять приглашение. — Спрошу их после уроков.

— Договорились.

Она кивнула и снова сжала колени, придвинувшись на несколько сантиметров. Холодный ветер трепал её волосы, и ей пришлось придержать их рукой. Искоса глядя на неё, я сжал тёплую банку холодными пальцами и глотнул сладкого кофе.

Мне казалось, что, обсудив детали, она уйдёт. Но я ошибался. Впрочем, погода сегодня хорошая, а это место не моё персональное. Если она хочет здесь отдохнуть, я не возражаю.

Ощущая некоторое беспокойство, я взглянул на корты. Стук мячей прекратился, теннисисты собирались уходить. После тренировки они выглядели довольно грязными, но один человек среди них явно выделялся. Милое лекарство, подобный греческой богине Луны Селене, капитан теннисного клуба Сайка Тоцука. Ослепительно![✱]Очередная отсылка к «Pretty Cure»

Я помахал ему, глядя, как он вытирает пот и поправляет сумку. Он заметил меня и помахал в ответ.

Как же здорово, что мы вот так можем обмениваться знаками, не выделяясь… Это как на концерте какой-нибудь сейю все машут светящимися палочками и кричат, а кто-то делает шаг назад и стоит как Вега, распространяя ауру близкого друга. Мы же тоже вот так встречаемся, да? Правда, обычно это оказывается какой-то случайный посторонний…

Тоцука перебросился парой фраз с теннисистами и побежал к нам. Юигахама замахала ему рукой.

— Приветики, Сай!

— Угу, приветики.

Ответил запыхавшийся Тоцука, помахав в ответ. И мило улыбнулся мне.

Какое чудесное приветствие… Я просто тронут изяществом языка… Стоп, это же не японский, так? Из какого же языка пришло к нам слово «приветики»?

Пока я ударялся в филологию, Юигахама начала восхищаться.

— С клубом занимаешься? Слушай, какой ты стройный!

— С-стройный?.. Хм-м, я как-то не уверен, — смущённо улыбнулся Тоцука.

— О, поверь мне, Сай, ты очень стройный. Тебе надо больше мяса есть, а то так нечестно, — мрачно махнула рукой Юигахама.

— П-правда?.. — переспросил он. Юигахама ухватила его за бока.

— Смотри! Ты такой стройный! Смотри, Хикки, он такой стройный!

Тоцука задёргался, пытаясь вырваться, но Юигахама его не отпустила и приглашающе мотнула головой.

Что? Я тоже удостоен чести прикоснуться?

Я протянул руку. Точнее, попытался.

— Хачиман… Останови её… — взмолился Тоцука. Я замер.

Моя грудь была пронзена стрелой… И я решил сменить тему.

— Тоцука, ты сегодня свободен?

Он удивлённо наклонил голову. Юигахама перестала тыкать его пальцами и повторила его жест.

— Мы тут говорили насчёт караоке, — продолжил я. — Помнишь, как я просил тебя помочь с промом? Всё получилось, так что мы думаем это отпраздновать…

Дорабатывая наш фиктивный план прома, я советовался с Тоцукой. На самом деле, если бы не он, я бы вообще не заговорил о некоторых обстоятельствах и деталях. А я его ещё не поблагодарил за помощь, так что хорошо бы он пришёл на вечеринку.

— Точно, точно! Приходи, Сай! — хлопнула в ладоши Юигахама.

— Ну, если после клуба… — застенчиво улыбнулся Тоцука, не в силах отказаться.

Я кивнул. И прозвенел звонок с перемены.

— Пошли в класс, — сказала Юигахама.

Она встала, отряхивая юбку. Я допил кофе и последовал её примеру. Выкинул по дороге пустую банку и упаковку от плюшек и сунул холодные руки в карманы.

Наши планы на сегодня определились. Сначала я не пылал энтузиазмом по поводу вечеринки, но сейчас с нетерпением ждал её.

* * *

Склоняющееся к закату весеннее солнце заливало светом тихий коридор. В нём звучали лишь шаги двоих, не больше и не меньше.

Уроки закончились, и Юигахама невесть как снова оказалась рядом. Я было хотел спросить у неё, зачем она таскается за мной, но предпочёл промолчать.

— Чуни тоже в клубе? — спросила она.

— Наверно.

Я просил Заимокузу и ребят из клуба игроков сделать сайт и аккаунты в соцсетях для нашего фиктивного прома. Наверно, они всё ещё над этим работали. Я собирался сказать им, что миссия завершена, и получить от них согласие прийти на вечеринку.

Чем ближе мы подходили к спецкорпусу, тем тише становилась послеурочная суета. И когда повернули в коридор, ведущий к клубу игроков, всё совсем затихло. Я распахнул дверь, и Заимокуза порысил навстречу, поприветствовать нас.

— А, Хачиман. Пришёл наконец, да? Приветики!

Он взмахнул полами пальто. За его спиной брат Сагами и Хатано поправили очки и склонили головы, тоже приветствуя нас.

— Да, приветики.

— Привет и приветики.

Да, какое у вас чудесное приветствие, подумал я. Но вслух не сказал, услышал за спиной очень недовольный вздох.

— …

Я повернулся и… Ох, какая же Гахама пугающая… Она искоса глянула на меня, будучи явно в паршивом настроении.

— Хикки, пусть они прекратят.

Прошептала она, дёрнув меня за рукав. А вот на Тоцуку она так не злилась… А, ну конечно! Тоцука милый, вот почему! А эти парни нет.

Я подвёл её к стулу, стараясь успокоить. Она неохотно села, и я пристроился рядом.

— Итак, я должен кое-что вам сказать, — заявил я. Все трое повернулись ко мне. — Рад сообщить, что пром будет проведён в том числе и благодаря вашему сотрудничеству. Мы недолго работали вместе, но сделали большое дело. Вы очень помогли мне, так что спасибо.

Я поклонился. Юигахама тоже.

— Итак, с сегодняшнего дня наша работа над фиктивным промом прекращается.

Брат Сагами и Хатано удивились, увидев мой поклон, но потом улыбнулись.

— Ясно.

— Отрадно слышать.

— Конечно, итак, занавес закрывается до следующего раза! Или так подумал Ёшитеру… — пробормотал Заимокуза, глядя куда-то вдаль.

Не обращая на него внимания, я кашлянул и придал лицу бесстрастное выражение.

— Поэтому оргкомитет немедленно распускается. Дальнейшее использование приветствия «приветики» запрещается.

Повисла тишина. У брата Сагами и Хатано вниз по носу сползли очки.

— Э-э?..

— Н-не может быть…

— И чем вы так разочарованы?

Раздражённо вздохнула Юигахама, равнодушно глянув на них.

Запрет на «приветики» возымел действие, заставив всех разволноваться. И я решил не медлить. Если хочешь кого-то обмануть, лучший для этого момент — когда он взволнован или расстроен.

— Значит, всё решено. Давайте сходим в караоке.

Небрежно бросил я, словно разговаривая с мамой. Ребята из клуба игроков мрачно уставились на меня.

— …С кем?

— С твоими друзьями?

— У Хачимана их нет.

— На себя посмотри.

Ещё подающий признаки жизни Заимокуза вставил совершенно излишнюю реплику. Я немедленно возразил, но он лишь беззвучно расхохотался.

— Чуни, а эти двое тебе не друзья?

Изобразила удивление Юигахама, хотя голос её прозвучал совершенно равнодушно.

— А?

— Э-э-э…

Чему так удивляться?.. Сложно, что ли, сказать, что он вам не друг? Радоваться вроде как должны, озадаченно подумал я. Но они лишь бормотали «эти» и «двое», явно пребывая в шоке. Кажется, на самом деле их задело то, что их не помнила Юигахама. Их очки соскользнули ещё дальше. Хм-м, вот оно что. Учитывая, как вела себя Юигахама тогда, они наверняка решили, что хорошо с ней поладили… Ну так меня она вообще никогда по имени не называла. И я просто жду подтверждения, что она его на самом деле не помнит.

— Ладно, ладно, давайте пойдём в караоке.

Торопливо бросил я, надеясь, что они согласятся, прежде чем снова смогут принимать рациональные решения.

Но брат Сагами и Хатано нахмурились, сочтя моё предложение сомнительным. Хатано вернул на место очки, совсем уже висевшие на ушах как у Кавабаты из «CHEMISTRY».{{Японский поп-дуэт. Картинку см. тута.}}

— Что, так сразу? Сомнительно как-то, когда тебя так неожиданно приглашают.

Брат Сагами тоже отошёл от шока. Поправил очки и взъерошил волосы как Рэйвен.[✱]Персонаж «Fire Emblem»

— Он явно немного не в себе…

— Немного, говоришь? — присоединился к оскорблениям Заимокуза.

— Ну, это типа вечеринки, — вмешалась Юигахама, не в силах и дальше молчать. — У вас есть какие-то планы? Я слышала, что вы сегодня свободны…

Она пронзила меня взглядом, пробормотав «Они явно не свободны…», и пихнула ногой под столом, спрашивая, что теперь делать.

Я скукожился от стыда как белолицая сова перед хищником, размышляя, как буду оправдываться. И увидел, что парни из клуба игроков протирают очки.

— Э-э… ну, раз уже всё запланировано, придётся идти…

— Ну, не то чтобы я не мог найти время…

Они отвели глаза, немного покраснев, и надели очки. Их голоса звучали как у подростка, взволнованного передачей с участием сейю.

— Правда? Вау, — улыбнулась Юигахама.

Да вы, ребята, ведёте себя совсем иначе, когда Юи здесь, подумал я. Но вслух говорить не стал, потому что мне было несложно представить себя на их месте.

— Караоке? Если мы идём в караоке, нам нужны яркие вещи.

Мрачно пробормотал Заимокуза. Парни кивнули. А вот Юигахаме понимания явно не хватало.

— Яркие… А, это как яркие рыбы.

— Нет.

Откуда такая убеждённость? Странно вести себя так, будто знаешь всё. Реши кто помахать на концерте ставридой, охрана бы его быстро выставила.[✱]Очередная игра слов. «光物» означает и «светящиеся палочки», и рыбу с серебристой чешуёй. Кстати, анлейтер уверяет, что реально был случай, когда на концерте начали махать рыбами.

Брату Сагами и Хатано пояснения, конечно, не требовались.

— Я сегодня не захватил пенла.

— Куплю люме в Дайсо.

Их фразы заставили Юигахаму озадаченно наклонить голову. Да, с английскими словами у неё проблема.

— Пенла? Люме?

— Они про «penlight», то есть тонкий фонарик, и «cyalume», светящиеся палочки.

Кстати, по моим данным, поклонники сейю сокращают «penlight» до «penl», а фаны поп-идолов — «cyalume» до «cya».

Многие не понимают, зачем всё это в караоке, но я слышал, что многим это нравится. Они собираются в большой комнате и впадают в экстаз, словно на настоящем концерте.

Ничего удивительного, кстати, что отаку любят караоке. Если посмотреть историю заказа мелодий на планшете, в основном там будут баллады эпохи Сёва и песни из аниме. То есть караоке — любимое времяпрепровождение как пожилых людей, так и отаку. Одно из лучших мест, куда можно пойти с друзьями.

Наша сегодняшняя проблема в том, что одна группа участников другую даже в лицо не знает, не говоря уж по именам… Но говорить это ребятам, конечно, нельзя, а то никуда они не пойдут.

И я решил уйти прежде, чем кот вылезет из мешка. Бросил многозначительный взгляд на Юигахаму и поднялся.

— Как найдём место, мы вам позвоним.

— Увидимся!

Добавила Юигахама и тоже встала. Но троица очкариков нас остановила.

— Да, один вопрос. Сайт удалять будем?

Я обернулся, и брат Сагами продемонстрировал мне экран ноутбука, на котором красовался сайт нашего фиктивного прома.

Наш пром был просто концепцией, позволяющей воплотить в жизнь пром Юкиноситы с её командой, и его сайт свою роль уже отыграл. Больше незачем было его поддерживать. И лучше всего удалить его поскорее, чтобы избежать возможной путаницы.

Всё, что там было написано, и то, что написано не было, завершилось. Всё это следовало отправить в корзину. И как можно скорее.

— Ну, особой спешки нет. Будет время — удалите.

Но с моих губ сорвались слова, полностью противоречащие мыслям. Даже если мы не удалим его сейчас, он в конце концов утонет в электронном море. Но если самолично стереть его, мне будет казаться, что у меня и не было вовсе тех тяжёлых дней. Отчего я и заколебался.

Я невольно горько улыбнулся и вздохнул, насмехаясь над собой. Не знаю уж, как брат Сагами и Хатано интерпретировали мой вздох, но они переглянулись и согласно кивнули.

Кивнув в ответ, я отвернулся от монитора. От фото с фигурами девушек на берегу вечернего моря.

* * *

Мы в тишине шагали по коридору. Вокруг уже всё успокоилось, школьники разошлись — кто в клуб, кто домой.

После клуба игроков мы решили зайти в школьный совет, по дороге обсуждая, в какое караоке пойти. И когда уже подходили к цели, дверь комнаты совета открылась, и из неё выскочила девушка с короткими льняными волосами. Президент школьного совета Ироха Ишшики.

Вслед за ней показались и остальные. Заметив длинные чёрные волосы, Юигахама рванулась к ним, маша рукой.

— Юкинон!

Да, это была Юкиносита. Немного растерявшаяся и не увернувшаяся от прыгнувшей на неё с объятиями Юигахамы.

— Я ведь уже говорила, да? У меня будет много времени на весенних каникулах.

— Это хорошо. Я найду время во второй половине, — ответила Юкиносита, пытаясь отпихнуть Юигахаму.

Я слышал, что они обсуждают планы на каникулы, но вмешаться не мог. И останавливаться не стоило, чтобы голову не заполонили всякие лишние мысли. Размышляя, как лучше всего вести себя естественно, я продолжал медленно шагать.

Заметившая меня Ишшики обернулась.

— А, семпай, ты тоже здесь?

— Угу. Смотрю, трудитесь не покладая рук.

Юкиносита искоса глянула на меня, и наши взгляды встретились. Она тут же отвела глаза, как, впрочем, и я. Так что общалась со мной только Ишшики.

— Всё в порядке, надеюсь?

Поинтересовался я. Ишшики задумалась, похлопав ресницами.

— Сложно сказать… так ведь? — ответила она, с улыбкой переводя стрелки на Юкиноситу.

— Д-да, наверно… — пробормотала та, захваченная врасплох. И задумчиво прикрыла глаза. — Серьёзных проблем, заставивших бы беспокоиться, сейчас нет, хотя нельзя сказать, что детали нашего планирования оптимизированы в должной степени.

Мы с Юигахамой переглянулись. В нашем молчании ясно читался вопрос, что бы это значило.

— Думаю, мы справляемся, — нарушила молчание Ишшики, криво усмехнувшись и пожимая плечами.

Ясно. Расшифровать слова Юкиноситы было на удивление сложно, но похоже, всё идёт нормально, подумал я. Юигахама же так не считала и вцепилась в Юкиноситу.

— Юкинон, ты очень непонятно говоришь! Это плохо!

— И-извини. Я просто не знала, как сказать, что мы ещё недостаточно продвинулись, чтобы считать, что мы на верном пути.

Юкиносита покраснела и опустила голову, так тряхнув волосами, что они почти полностью закрыли её лицо.

— Ты слишком честная! Но это так похоже на тебя, Юкинон!

Юигахама улыбнулась и ещё крепче вцепилась в Юкиноситу. Та прошептала «Слишком близко…», но не стала сопротивляться.

Дистанция между ними была такой же, как всегда. А может, они ещё больше сблизились. Увиденное заставило меня вздохнуть с облегчением.

— Похоже, всё идёт гладко, — тихо пробормотал я.

— Как минимум, пока всё нормально. Хотя мы ещё не совсем уверены.

Ответила Ишшики, взглядом спрашивая подтверждения у Юкиноситы.

— Мы планируем закончить вовремя.

— Да, в целом так.

— Хм-м, ну ладно. Смотри, не слишком напрягайся.

— Шутишь? Конечно, мы будем напрягаться, потому что иначе не успеем. И честно говоря, нам не помешали бы дополнительные рабочие руки.

Ишшики снова посмотрела на Юкиноситу. Та взялась рукой за подбородок, немного подумала и выдала поток слов.

— Сегодня и завтра для нас критически важные моменты, так что мы понимаем, что нагрузка увеличится, но не до такой степени, чтобы мы не смогли справится без дополнительного персонала, и всё благодаря твоим стараниям, Ишшики.

Она улыбнулась Ишшики. Та покраснела.

— Ну, сегодня не совсем кстати, но если потребуется помощь завтра, просто дайте знать.

— В самом деле?!

— Ишшики, завтра основная техническая репетиция, так что после неё большой нагрузки мы ожидать не должны. Не думаю, что есть причины искать дополнительный персонал.

— А, ладно…

Мы с Юкиноситой скрестили взгляды на Ишшики. Та озадаченно подняла руку.

— Слушай, я же не твой переводчик, знаешь ли…

— Прошу прощения, я не слишком уверен в своём японском, так что не думаю, что смогу разговаривать с другим японцем.

— У тебя не с языком проблема, а с навыками общения! Другой язык ничего не изменит… — заявила Юигахама.

Грубовато… Чтоб ты знала, я прекрасно владею языком тела. И уверен, кому угодно на свете могу сказать «хочу домой» натянутой улыбкой и обильным потом.

Я вздохнул, натянуто улыбаясь и обильно потея. Ишшики расстроенно понурилась.

— Что ж, значит, ничего не попишешь… Всё равно Юкино-семпай не умеет общаться, — буркнула она.

Юкиносита сдвинула брови.

— Ишшики, ты ошибаешься. Знаешь ли ты, что неуважительно говорить напрямую с тем, кто выше тебя по социальному положению?

— Э? Страшно…

Она тыльной стороной ладони отбросила волосы с плеча и улыбнулась Ишшики. Та испуганно шарахнулась.

Ну да, есть такое дело! Понимаю. В конце концов, в нынешнем обществе неравенство разных социальных классов вполне себе существует. Если ты гражданин высшего класса с памятной медалью, тебе что угодно с рук сойти может. Для меня, во всяком случае, это звучит убедительно.

— Э-э, вообще-то, нам уже пора в спортзал, — робко заговорила стоящая в нескольких шагах секретарь совета.

— О, прощу прощения, — ответила Юкиносита, осторожно избавляясь от захвата Юигахамы. — Нам пора идти, так что до свидания…

— Хорошо.

Юигахама помахала рукой, Юкиносита кивнула. И махнула рукой остальным, зашагав вперёд.

Ишшики шагнула ко мне, положила руку на плечо и придвинулась к уху.

— Пожалуйста, помоги нам в день мероприятия. Хотя я буду рада помощи и в любое другое время.

— Ну, если мне нечего будет делать, то может быть…

— Разумеется, тебе нечего будет делать. Чёрт возьми, просто будь честен с собой и скажи, что хочешь помочь. Какая же ты заноза…

Её дыхание щекотало мне ухо, и я отстранился. Ишшики надулась и побежала за Юкиноситой.

Проводив их взглядом, мы направились на выход.

— Хорошо, что всё идёт хорошо, — весело заявила Юигахама.

— Угу.

Я задался вопросом, действительно ли всё идёт хорошо. И смогу ли я вести себя так, как должен.

Я двинулся вперёд, и дистанция между нами всё растёт и растёт. Места, куда мы стремимся, находятся на разных дорогах.

Наши отношения были лишь побочным продуктом особых обстоятельств, в которых мы оказались. Теперь эти обстоятельства исчезли, и мы с Юкиноситой расходимся всё дальше.

Мы привыкли к тому времени и той комнате. И нынешние отношения точно так же со временем перестанут казаться неправильными. Мы привыкли к пустой оболочке, которая была нашими дружескими отношениями. И точно так же в конечном счёте привыкнем к растущей дистанции между нами.