Том 14    
Глава 10. Вот почему Хачиман Хикигая говорит так


Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
serwak
14.09.2020 13:03
Ребят спасибо за перевод
vladicus magnus
09.09.2020 23:47
calm_one, и я )))) Фантастика )))
redheadbrains
08.09.2020 21:12
а бонусы к последнему будут переводиться?
calm_one
07.09.2020 19:04
Я дожил)
valvik
07.09.2020 14:32
Огромное спасибо за ваши труды. Наконец-то дождался перевода этих томов.
7koston
06.09.2020 23:23
Поздравления с завершением 👏👏👏
psychxo
26.08.2020 13:11
Спасибо за труды!
дурилка картонная
23.08.2020 23:28
>>45553
их вообще 17
lastic
23.08.2020 22:15
охохооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
makemak
20.08.2020 03:22
Тут написано в описании "Основная серия: 15 томов". Их же ведь 14 же, да ведь?...
Ответы: >>45620

Глава 10. Вот почему Хачиман Хикигая говорит так

Началась моя последняя весна в старшей школе. Сакура за окном ещё не расцвела в полную силу, но лепестки активно развивались.

Нет ничего важнее начала весны, хоть в каменном веке, хоть сейчас. И в этом плане у меня всё хуже некуда. Точнее, хуже некуда вышло с распределением по классам.

У меня никогда не было проблем расставания с приятелями и знакомыми. Я уже давно привык проводить в классе время в одиночестве или последним находить себе группу на экскурсию. Гораздо неприятнее то, что я оказался в одном классе с отчасти знакомыми. Если конкретнее, с Хаято Хаямой и Хиной Эбиной. Худший жребий, какой только мог выпасть. Даже с Тобе было бы лучше…

Каждый раз, как мы пересекались, они бросали мне несколько слов. А поскольку эти двое привлекали к себе массу внимания, мне тоже доставалось немало любопытствующих взглядов. Я никогда не любил болтать, и теперь стресс сокращал мою жизнь со скоростью звука. Так что я старался сократить время пребывания в классе до предела и испарялся, едва прозвенит звонок.

Клумбы во дворе, что видны из окон перехода между корпусами, недвусмысленно сигнализировали о наступлении весны. Но как бы ни менялись времена года или года обучения, прошлые долги остаются долгами, которые надо отдавать.

Мы с Юкиноситой до сих пор пользовались комнатой клуба помощников, которая до конца уже выполнила свой долг. Иначе говоря, добивали дела, которые ещё остались от совместного прома.

Эта комната стала прощальным подарком от Хирацуки, которая договорилась об её использовании со школьным советом. Для нас там было немножко слишком просторно, но всё компенсировало изрядное количество работы, заполняющей пустоту словно чистый холст.

Мы подписывали счета, пробирались сквозь горы квитанций и тонули под лавиной отчётов. Обычно Юкиносита быстро разбиралась с такими делами, но сейчас, кажется, она не очень спешила. Быть может, ей так же хотелось остаться здесь подольше, как и мне.

— Как насчёт перерыва?

— Угу.

Остановившись, она хлопнула меня по плечу и начала заваривать чай. Моя давно нетронутая кружка и её изящная чашечка наполнились настоем красивого цвета. Ещё одна кружка, чисто вымытая, сиротливо осталась пустой.

— Прошу.

— Спасибо.

Я прильнул к кружке. Юкиносита тоже отхлебнула чая и довольно выдохнула.

— Завтра должны закончить.

— Угу, похоже на то.

— А потом надо будет убрать комнату.

Она окинула взглядом свои вещи. Не то, чтобы их было много, но чайный комплект выглядел довольно увесистым.

— У меня тут почти ничего нет, так что я тебе помогу.

— Правда? Что ж, с благодарностью приму помощь, — улыбнулась Юкиносита. — Кстати, не хочешь завтра прийти к нам на ужин? Мама приглашает… Должна сказать, похоже, ты ей нравишься.

— А ты не можешь отказаться за меня?

— С чего ты взял, что могу?

— Завтра ведь… ну, ты понимаешь, — пробормотал я, делая вид, что меня только что осенило.

— Если ты имеешь в виду Комачи, она завтра будет выбирать клуб и останется в школе допоздна, — качнула она головой. — Тоцука с головой занят теннисным клубом, а Заи… Зайцу? Уверена, Зайцу может и подождать до следующего раза, верно?

Мне даже страшно стало, насколько точно она знает планы всех из моего окружения. Юкиносита заранее парировала все мои возможные аргументы, мне оставалось лишь экать и мекать. Она смотрела мне прямо в лицо, оперевшись локтями на стол.

— Кто ещё остаётся? Хаяма?

— Не-не-не, ни за что, правда.

С какой радости мне с ним своё свободное время проводить? Я просто не мог не возразить, несмотря ни на что.

— Другими словами, — торжествующе улыбнулась Юкиносита, — на завтра у тебя нет никаких планов. Рада слышать.

Такой улыбке мне нечего было противопоставить. Нет, конечно, я мог бы завтра просто сбежать. Но это бессмысленно, потому что вопрос возникнет снова.

Нет, я не против поесть вместе с Юкино Юкиноситой. Я даже рад был бы пригласить её в раменную. Но её семья — это совсем другая история. Я сделал всё возможное, чтобы разрешить наши явные конфликты, но кое-что всё же осталось нетронутым.

Что мне делать? Что делать? Отчаянно пытаясь что-нибудь придумать, я уставился на дверь. И в неё постучали.

— Войдите!

Моментально ответил я, не упуская счастливый случай. Дверь распахнулась.

— Привет! Я пришла вступить в клуб!

В комнату шумно ввалилась моя сестрёнка Комачи в своей новенькой форме.

— Добро пожаловать, Комачи. Я так и думала, что форма на тебе будет смотреться замечательно.

— Юкино-сан! Спасибо!

Комачи прыгнула на Юкиноситу, и та, хоть и несколько озадачившись, не стала отбиваться от объятий.

— Комачи, мы не ведём никакой клубной деятельности. Мы не ищем новичков и нам нечего делать.

— Верно… Мы здесь только потому, что нам понадобилась комната.

— Ой, это плохо. Но никаких проблем. Потому что…

Комачи развернулась к двери. Там уже стояла Ишшики, тяжело дыша и опираясь на стенку.

— Какого чёрта ты так носишься, Комэ-чан?.. Толку-то от этого…

— Чего?.. Комэ-чан? Это прозвище, да? Нет, она действительно само воплощение японского духа, но…

Иначе говоря, Комачи, носительница титула лучшей в мире сестры, получила ещё один, воплощение японского духа? И теперь у неё два титула? Впрочем, меня куда больше настораживает, что эти двое пришли сюда вместе. Разве они уже знакомы?

Юкиносита, всё ещё пребывая в объятьях Комачи, тоже озадаченно взглянула на Ишшики.

— Ишшики, ты тоже?.. Вам обоим тут что-то нужно?

Ишшики глубоко вздохнула и аккуратно закрыла дверь. А потом подошла к нам и протянула листок бумаги.

На этом листке обнаружилось решение о создании клуба с названием «Клуб помощников». С именем «Комачи Хикигая» в графе «Президент клуба» и нашими с Юкиноситой в качестве членов. Со всеми необходимыми подписями и печатью школьного совета.

— Как видите, с нынешнего дня в этой комнате работает клуб помощников.

— А?

Мы с Юкиноситой были ошеломлены. Комачи усмехнулась.

— Как видите, проблема решена! Начнём же работу нашего клуба!

— Вот только…

Это же подделка, да? Преступление? А ты виновница?

— Про какую работу ты говоришь?.. — с недоумением пробормотала Юкиносита. — У нас нет работы…

Комачи с Ишшики переглянулись. Ишшики пожала плечами и вздохнула.

— Сейчас будет.

— Что будет?

Они лишь усмехнулись на мой вопрос.

Хорошо спелись… Да, комбинация младшей сестры и кохая очень сильна. И как старший брат и семпай я должен быть счастлив, что они так ладят. Должен быть, но… больно уж они хитрые. С одной стороны, Комачи, которая умом не блещет, но та ещё интриганка. С другой — Ишшики, ловкая и не слишком отягощённая моралью. Если они вместе, это явно предвещает проблемы… Отчего мне ещё больше тревожно. Что они задумали?..

Ответом стал осторожный стук в дверь.

— Войдите, — с некоторым сомнением сообщила Юкиносита.

— П-прошу прощения.

Прозвучал в ответ звенящий от волнения голос. Дверь слегка приоткрылась, и в щель проскользнула девушка. Словно не хотела, чтобы её кто-то видел.

Несколько фривольная форма и покачивающийся при ходьбе шарик персиковых волос на голове.

— П-приветики…

Поприветствовала нас как всегда Юи Юигахама. И подняла руку, смущённо улыбаясь.

Юкиносита шумно вскочила со стула. Её глаза затуманились, словно она готова была расплакаться. И она заговорила плачущим, но любящим голосом.

— Юигахама… Ты пришла…

— Хе-хе… Пришла…

Юигахама потеребила свой шарик волос. С её появлением казалось, что в комнате наконец-то появилось то, чего так долго недоставало. Охваченный искренней радостью, я прильнул к чаю, не зная, что сказать.

Но быстро заметил, что Юигахама искоса поглядывает на меня. И что Комачи хихикает, а Ишшики усмехается…

Меня охватило беспокойство. Точнее, какая-то тревога. А в такие моменты моё предчувствие никогда не ошибается.

— Э-э-э… Я пришла не с просьбой, а с вопросом, понимаете?

Юкиносита с улыбкой кивнула. Её глаза горели радостью и готовностью помочь чем угодно. А вот мой взгляд становился всё более мрачным.

Юигахама вздохнула, прикладывая руку к груди.

— Понимаете, есть парень, который мне нравится. Но у него есть типа девушка. И эта девушка — моя лучшая подруга… Но мне хотелось бы продолжать дружить с ними обоими. Что мне делать?

Она снова посмотрела на меня, и я отвёл взгляд. Но столкнулся со взглядом Юкиноситы, дышащим холодом. Уворачиваясь от него, уткнулся взглядом в кружку в своих руках. Что также не принесло облегчения, потому что поверхность чая в ней буквально ходила ходуном.

— Что ж, давай послушаем, что ты скажешь.

Юкиносита выдвинула стул. Тот самый стул между нами, который так долго пустовал.

— Садись. Похоже, всё займёт некоторое время.

— Да, пожалуй. Оно не закончится ни сегодня, ни завтра, ни послезавтра… Думаю, будет длиться вечно.

Юигахама посмотрела прямо на Юкиноситу, искренне улыбаясь. Та на мгновение удивилась, но тут же улыбнулась в ответ.

— Ты права… Уверена, так будет всегда.

Сиротливо стоявшая пустая кружка наполнилась чаем янтарного цвета. Комната казалась окутанной теплом и чайным ароматом.

В окно лился свет заходящего солнца, словно создавая в комнате тёплый уголок весны. От этого тепла у меня по спине пробежал холодок, лицо начало зеленеть.

Понятно. Вот почему весну называют зелёной. Я в полной мере ощутил её приход.

Да.

И потому у меня нет иного выбора, кроме как снова сказать…

…Моя юношеская романтическая комедия оказалась неправильной, как я и предполагал.

КОНЕЦ