Том 13    
Интерлюдия


Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
7koston
7koston
04.08.2020 12:03
Спасибо 👍
sybir
sybir
27.07.2020 11:14
Чет как-то долго редактируете, и при этом все равно остаются опечатки и кривой перевод
lastic
lastic
26.07.2020 21:35
Хооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооо
borisov
borisov
19.07.2020 13:08
Большое спасибо за старания!
neron mikoto
neron mikoto
19.07.2020 08:14
Продолжение? Наконец-то! А то я уже собрался последние тома у сторонников скачивать, хоть и не хотел читать разные переводы. Теперь подожду полного перевода от вас.
serwak
serwak
13.07.2020 08:11
Ребят спасибо за перевод, только проверьте 12 том. Я его скачал, но там текст странно выглядит, скачивал (docx цветные иллюстрации). Пример: Мол-ча-ние бы-ло дол-гим.
И это как бы читать тяжело, в 13 томе же все нормально.
valvik
valvik
12.07.2020 21:55
Спасибо за перевод))

Интерлюдия

Я притворяюсь, что сплю.

Как было бы хорошо, если бы идущий сейчас фильм никогда не кончался.

Как было бы хорошо, если бы его конец никогда не настал.

Лицом я чувствую тепло. Куда больше, чем думала. И стараюсь совершенно не шевелиться. Твёрдое и немного напряжённое плечо оказалось больше, чем мне казалось.

Другая его рука негромко нажимает клавиши на клавиатуре. Время от времени он ненадолго останавливается и чуть слышно вздыхает.

Он осторожно приподнимает плед, лежащий на моих коленях. И тут же останавливается, когда я охаю от щекотки. Но я продолжаю сонно сопеть. Тогда он берёт свой плед и укутывает меня до плеч.

Фильм уже заканчивается.

По экрану бегут и бегут финальные титры. А я всё притворяюсь, что сплю. Ну да, очередная ложь.

Всё это время я делала вид, что ничего не вижу, ничего не знаю, ничего не понимаю.

На самом деле я всё вижу и всё замечаю. Выводы очевидны. Финал предопределён.

Но это единственное, что я могу сделать. Единственное, о чём я могу думать.

Чтобы мы могли быть вместе. Распоряжаться временем, которое проводим вместе. Дорожить местом, где мы можем быть вместе. Уверена, я сделала всё возможное, чтобы так всё и было.

Я знаю, что лукавлю, что оправдываюсь, что вру. Я всё это знаю.

Но, пожалуйста, пусть наше время продлится ещё немного, хоть чуть-чуть.

Я больше не буду ни о чём просить. Даже если хочется.

Я остановлю готовые пролиться слёзы. Даже если не знаю, когда они появятся.

Пожалуйста. Дайте мне место поплакать. Место, где никто меня не увидит.

Пожалуйста. Пусть та ложь, в которой я убеждаю себя, станет правдой.

Пожалуйста. Пусть у нас с ней всё будет хорошо.

Пожалуйста.

Пожалуйста, пусть всё не заканчивается.