Том 13    
Интерлюдия


Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
7koston
7koston
04.08.2020 12:03
Спасибо 👍
sybir
sybir
27.07.2020 11:14
Чет как-то долго редактируете, и при этом все равно остаются опечатки и кривой перевод
lastic
lastic
26.07.2020 21:35
Хооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооо
borisov
borisov
19.07.2020 13:08
Большое спасибо за старания!
neron mikoto
neron mikoto
19.07.2020 08:14
Продолжение? Наконец-то! А то я уже собрался последние тома у сторонников скачивать, хоть и не хотел читать разные переводы. Теперь подожду полного перевода от вас.
serwak
serwak
13.07.2020 08:11
Ребят спасибо за перевод, только проверьте 12 том. Я его скачал, но там текст странно выглядит, скачивал (docx цветные иллюстрации). Пример: Мол-ча-ние бы-ло дол-гим.
И это как бы читать тяжело, в 13 томе же все нормально.
valvik
valvik
12.07.2020 21:55
Спасибо за перевод))

Интерлюдия

Я не понимаю.

Когда я сижу на своём месте, когда болтаю с кем-то, когда звенит звонок на урок, даже когда начинаются занятия, я всё время думаю об одном и том же.

Думаю столько, что запутываю себя. Уговариваю себя, что это хорошо, что так всё и должно закончиться, но начинают катиться слёзы. Я совсем не понимаю.

Но… да. Есть такие люди. Со стороны они выглядят умными, но на деле они куда неуклюжее, чем кажется.

Повторять одно и то же столько раз, что уже никто из нас не может себе представить, что можно иначе. Противостоять друг другу, соревноваться друг с другом без всякого повода, и никто их них не может сблизиться друг с другом.

Придумывать предлог, чтобы убедить самого себя.

Проигравший в состязании обязан выполнить желание победителя.

Наверно, её желание определено с самого начала.

Желание того же характера, но совершенно противоположное моему. Два желания, такие похожие и такие разные.

Есть только один способ выполнить её желание.

Но такое никогда не должно случиться.

Что бы ни произошло, если они совсем разойдутся, им больше никогда не сойтись.

…Но всё равно, наверно, это всего лишь способ уйти от реальности.

Слова с доски стираются, уже не успеть записать ни одно из них. Я и заметить не успеваю, как мы переходим на следующую страницу учебника.

Кажется, ребята болтают, но я не слышу их голосов. Лишь скрип мела и карандашей, да тихий вздох рядом со мной.

Я перевожу взгляд и вижу знакомую фигуру.

Левая рука подпирает голову, правая крутит в пальцах ручку. Глаза почти закрыты. Голова немного опущена, наверно, взгляд упирается в лежащий на столе учебник… Но похоже, всё это от усталости, он отчаянно старается не заснуть на уроке. И так повторяется весь день.

Я всё ещё могу видеть его, мы можем видеть друг друга.

Даже если мы разойдёмся по разным классам, даже если всё останется незамеченным, даже если никто не осознаёт, даже если поймём друг друга, всё равно всё будет так, как было всегда.

Вот почему мне надо скрыть свои чувства, запечатать их в глубине души и натянуть свою лучшую улыбку.

До чего же хитро и отвратительно.